- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:06Leila?
00:07Denis, missão cumprida com sucesso.
00:10Obrigado, Leila.
00:12A propósito, por acaso você sabe...
00:16Onde fica o plugue do aspirador de pó?
00:20Negativo, nem ideia.
00:22Eu também imaginei isso.
00:24Eles devem ter escondido.
00:25Enfim, até mais.
00:27Até mais.
00:35Ela conseguiu.
00:36Ótimo.
00:37Menos um problema.
00:38Agora é com você, irmão.
00:40Daqui uma hora, a pior parte da decepção da Daphne vai ter passado.
00:43Então isso quer dizer que você tem que estar na porta da casa dela em uma hora.
00:47Que pior parte é essa?
00:50A parte mais aguda da decepção.
00:52Ué, existe isso?
00:53Ah, como assim você não sabia?
00:56Não.
00:58Oh, você não viu nada.
01:00E você ainda tem um jeitinho especial de causar isso.
01:02É péssimo.
01:06E o que eu faço quando a Daphne abrir a porta e me vir lá?
01:09Você vai olhar nos olhos dela e pedir desculpa.
01:12Vai dizer, cara Daphne, eu sou um burro.
01:14Foi um grande erro suspeitar de você e do Dennis.
01:17Pronto, só isso.
01:18Não foi bem um erro, né?
01:24Não foi.
01:24Vocês causaram isso.
01:26Muito bem, querido.
01:28Continue assim.
01:28Sabe que a Daphne não quis voltar pra empresa, né?
01:31Nós vamos ser privados de ter uma desenvolvedora de site maravilhosa.
01:36E você não vai ver a Daphne de novo.
01:38Ela vai trabalhar com outros chefes.
01:40Bonitos, viu?
01:41E não tem mozos feito uma porta como você.
01:49É melhor eu ir, então.
01:52Uhum.
01:53É melhor mesmo, querido.
02:06Já se arrumou?
02:08Eu ainda não tive notícias do Topak.
02:10O que será que aconteceu?
02:12Será que aconteceu alguma coisa?
02:14O avião dele já deveria estar aqui.
02:17Ah, onde está essa menina?
02:20Cadê você?
02:21Seu marido está chegando.
02:24Ainda está dormindo.
02:26Ela não gritou.
02:27Eu me divorciei.
02:29Com certeza deve estar.
02:38Ah.
02:51Oi, tudo bem?
02:52Eu sou o Yarin.
02:53Eu sei.
02:55Eu sou a Leila.
02:56Eu também sei.
03:00Sabia que alvejante mancha a roupa?
03:02Porque agora eu também sei disso.
03:04Viu?
03:05Você tem alguma ideia de onde pode estar a tomada disso aqui?
03:13Oi.
03:14Ah.
03:16Ela está aí.
03:19Estou procurando isso desde amanhã.
03:21Mas, né?
03:22Você é um engenheiro, sabe dessas coisas.
03:25Ela está lá dentro.
03:27É só seguir a música.
03:30E aí, você é um engenheiro, sabe dessas coisas.
03:45E aí, você é um engenheiro, sabe dessas coisas.
03:58E aí, você é um engenheiro, sabe dessas coisas.
04:41Eu sou uma porta, sou mesmo, de madeira, praticamente uma árvore.
04:50Eu sei.
04:53Mas posso ser esculpido?
04:56Acho que não.
04:58Por você posso.
05:00Não me interessa.
05:04Então eu vou ser um homem podre.
05:08Você já é assim.
05:18Eu só quero uma chance.
05:35Eu quero que saia da minha casa agora.
05:37Já deve saber o caminho que já foi expulso tantas vezes.
05:49Garota!
05:50Ele chegou!
05:51Você tá dormindo?
05:52Cadê você?
05:54Ai!
05:58Não é possível.
05:59Será que você tem algum gene de flagra, hein?
06:01Porque tem gente que só é pega uma vez, mas você é todo dia.
06:03E olha, viu?
06:04Graças a Deus você não é um agente secreto, porque senão teria contado os segredos do país até pra minha
06:08avó.
06:10Não consegue ficar brava muito tempo, né?
06:31Minha nossa!
06:32E não é que milagres acontecem?
06:34Garota!
06:35Quanto eu te devo pela faxina?
06:39Não me deve nada.
06:41Mas sabe que devo coisas àquele que está chegando.
06:44Isso é pra ele.
06:45Uh!
06:46Está limpando a casa pro Toprak?
06:49Aham.
06:51Achei que ele ia chegar soltando fogo pelas ventas.
06:54E se ele vir a casa da irmã em uma situação impecável, ele pode se animar.
06:59É, é isso mesmo.
07:00O mundo está de cabeça pra baixo mesmo.
07:02O Toprak sabe que sua irmã fez, mas ainda não veio.
07:06Vai saber.
07:07Talvez ele chegue todo felizinho.
07:16Vai continuar quieta?
07:22Cedo ou tarde, você não vai resistir mais.
07:26Para de se torturar.
07:27Relaxa.
07:31Olha, você sempre vai estar certa, tá?
07:33Vai, dá uma resposta.
07:34Eu vou escutar e concordar com tudo.
07:36Quer ouvir uma coisa que gosta?
07:38Eu falo.
07:39Você está certa.
07:40Me perdoa.
07:42Eu sou um idiota.
07:47Aliás, você emagreceu, hein?
07:57Olha, eu sei que eu agi como um completo imbecil.
08:00Você não se comportou como um imbecil?
08:02Eu que fui uma idiota.
08:03Acreditei em você várias vezes.
08:04Vamos contar?
08:05Uma vez, duas vezes, três, quatro, cinco, um...
08:10Ouvi dizer que os jovens têm nove chances.
08:13Isso é vida de gato, querido.
08:15Você teve três chances e jogou fora.
08:16Menina, não faz isso.
08:18O quê?
08:19Você está tão bonito agora e ali...
08:23Anda logo.
08:24Saia da minha casa, senão eu mesma te mato e nem vou precisar do meu irmão.
08:28Tá bom.
08:28Me mata.
08:29Pode desabafar toda a sua frustração e aí a gente conversa.
08:33Eu não quero conversar.
08:34Você não sabe o que está dizendo.
08:35Eu não sei o que te falar porque você sempre fica bravo comigo.
08:38e eu não confio mais em você.
08:43Olha, quando você diz que eu não sei quando ficar bravo,
08:45eu fico bravo quando você diz que não confia mais em mim.
08:49Continua então.
08:49Você me deixa louco.
08:50Louco.
08:52Você não tem culpa de nada, né?
08:54Você é sensato e eu te deixo louca, é isso?
08:56Ei!
09:02Vamos dar um tempinho?
09:05Vá para a sua casa.
09:07Vá para a sua casa.
09:36Tenho certeza que a Dâmara está esperando a Daphne agora.
09:39Ela vai adorar mostrar as notícias do Yalim.
09:43Tenho que dar um jeito de calar a boca dela.
09:46Bom, e como que eu estou?
09:47Você está sempre um arraso, meu querido.
09:50É só lançar esse seu olhar que qualquer um se derrete.
09:54Não, não, não, não, não, não, não.
10:34Senhora Yashin, tem algum problema?
10:37Problema?
10:38Para falar a verdade, sim.
10:40Eu tenho um problema.
10:41Mas eu vou resolvê-lo rapidinho.
10:45Eu não entendi.
10:46Então eu vou te explicar.
10:49Se eu senti ouvi que você disse a Daphne sobre as notícias falsas que saíram ontem.
10:53E mesmo se ela souber disso por outra pessoa, Dâmara, eu vou te considerar responsável por isso.
11:02E esse será seu último dia nesta empresa.
11:08Ficou com alguma dúvida?
11:12Ótimo!
11:13Tá vendo?
11:14Eu disse que eu ia resolver meu problema rapidinho.
11:19Até mais tarde, querida.
11:43Você fez a mesma coisa de novo.
11:45Foi falta.
11:46Falta técnica.
11:48Ah, é sério?
11:49E qual foi a minha falha técnica, exatamente?
11:51Justo quando eu tava tentando me desculpar, você foi e me deixou furioso de novo.
11:56Você sempre faz algo que precisa se desculpar.
11:58Mas tá preocupado com o que eu falo quando você tá se desculpando?
12:01O jogo é o mesmo.
12:02O placar é óbvio.
12:02É assim que funciona.
12:04O jogo é o mesmo.
12:04O placar é o mesmo.
12:06Então isso significa...
12:08Que você é bem-vinda de novo ao Ares Technology, Daphne Baruchu.
12:11De novo.
12:12Resolvido.
12:12Me deixe em paz.
12:13Eu não vou pro trabalho, tá bom?
12:14Eu gostaria de te lembrar que eu me demiti.
12:16E você sabe por quê?
12:17Porque o meu chefe da Idade da Pedra, ou melhor, a partir de hoje eu é o meu ex-chefe
12:20da Idade da Pedra, né?
12:21Mas enfim, o meu chefe das cavernas que admitiu ser um homem das cavernas sem esperança
12:25da melhora, superou até a si mesmo.
12:26Ah, deixa eu te explicar.
12:27Todo trabalhador que se demite não vai trabalhar.
12:29Então eu também não vou.
12:31Daphne.
12:31Que?
12:35Respira, minha encrenqueira.
12:37Respira.
12:43Esse é o irmão do Toprak, então você tá quase morto.
12:47Não consigo me livrar dos seus irmãos.
12:58Olá, nós viemos colocar as grades nas janelas.
13:02Acho que você tá enganado, porque não chamamos ninguém.
13:07Não, eles não estão enganados.
13:09Eles estão certos.
13:11Venham por aqui.
13:12Venham, venham.
13:14É naquele quarto ali no fundo, por favor.
13:16Chamei eles para colocarem uma grade no quarto da Daphne.
13:20A senhora vai entrar lá com eles e sem a Daphne aqui nem pensar.
13:24Não vou deixar.
13:25Jamais.
13:26Jamais permitirei que a senhora faça isso.
13:30Sai da minha frente ou te bato com a bengala.
13:33Vovó, isso é contra os direitos humanos.
13:36E a liberdade individual de ir e vir.
13:38Que liberdade o quê?
13:40Não tem isso pro quarto de uma garota.
13:41E aquele cara, hein?
13:43Pensei que o Chinar tivesse cuidado desse cara.
13:45Mas não conseguiu fazer isso.
13:47O irmão dela também não veio.
13:50Sai já do meu caminho, garota!
13:55O que estão esperando?
13:57Pode entrar.
13:58Vai, façam o que tem que fazer.
14:03Ai, minha nossa.
14:04É melhor estar no manicômio do que estar na minha casa.
14:06Pelo menos lá não tem nenhuma grade na minha janela.
14:08Ai, ai.
14:09E o salário é até bom, tem até plano de saúde.
14:11O chefe, ele é um homem das cavernas, mas tudo bem.
14:14Eu acho que vou retirar então a minha demissão, né?
14:17Então, meu querido, você...
14:18Me aceita em me contratar de novo, chefe?
14:20Você é mais do que bem-vinda.
14:23Quando eu disse que era mais que bem-vinda, eu não quis dizer isso.
14:40Vamos, vamos embora antes que um dos seus irmãos chegue.
14:47Porque eu não tô mesmo a fim de brigar.
15:03Eu deixei minha bolsa na sala de estar.
15:06Mas você tá salva.
15:08Não é isso que importa.
15:20Então, vamos trabalhar juntos?
15:35Muito obrigado.
15:50Espero que tenha contado pra ele.
15:52Ele achou que ia matar o avô.
15:54Se não tivéssemos explicado, estaríamos fritos.
15:57Na verdade, eu me divirto muito quando esse bobão foge.
16:01Eu também posso me divertir, sabia?
16:11E eu já até comecei.
16:28Por que ele não liga?
16:38Não, ele deveria ligar primeiro.
16:41Por que não tá ligando?
16:43Ele pelo menos podia me mandar uma mensagem de bom dia.
16:47Já é meio dia e nada ainda.
16:50Você beija o cara e na manhã seguinte não recebe nenhuma ligação.
16:53Que tipo de namorado que não manda uma mensagem de bom dia?
16:58Falando sozinha, reclamando.
17:00Ô, minha deusa, já tá esculachando o namorado?
17:02Foi só um dia.
17:03Ah, ensinar.
17:04Posso te levar pra almoçar?
17:06Tá bom.
17:08Deixa só eu avisar, Budio.
17:14Que insistência é essa?
17:16Foi só um dia.
17:17Tenha paciência.
17:18Que ansiedade.
17:29Eu já imaginava que pudesse ter algo rolando entre o senhor e a Alin e a Dâmila.
17:35Eu jamais imaginaria isso.
17:37Ainda se fosse o senhor Dennis, talvez fosse mais fácil.
17:41O Dennis é?
17:42É.
17:43Faz sentido.
17:43É, mas quero dizer, esses vídeos mostram tudo.
17:51Ah.
17:58Vamos lá.
18:03Vamos.
18:16Viu como ele tá abraçando ela e protegendo ela das câmeras?
18:20Claro que sim.
18:21Ele deve tá evitando fofoca.
18:23Já que a Dâmila é funcionária dele, né?
18:25Ah.
18:26Ah.
18:27Sinar.
18:28Pode se sentar aqui um pouquinho.
18:29Eu preciso ir ao banheiro.
18:31Hã?
18:31Tá, então eu vou lá ver a Daphne.
18:33Ah, não.
18:34A Daphne não.
18:35Ela precisou.
18:36Ela saiu pra uma reunião.
18:38Espera um pouquinho, eu já volto.
18:40Espera.
18:41É rapidinho.
18:42Senta aí.
18:43Eu já volto.
19:08E aí, Yasin.
19:13Fala, Yejen
19:14Irmão
19:14Ai, alarme vermelho
19:17Todo mundo aqui na empresa tá falando sobre você e a Damila
19:20Não deixa a Daphne vir pra cá
19:23O que está acontecendo?
19:30Sabe, Daphne
19:31Como é que você joga na cara todos os meus erros
19:33Mas ignora esse, que é imperdoável
19:37Como é que é?
19:38Eu te magoei tanto e ainda por cima
19:41Te trouxe aqui pra trabalhar
19:42Se eu fosse você, eu ficaria muito bravo
19:45Teria que dizer
19:46Seu homem das cavernas, você nem me leva pra jantar
19:49Pra pedir desculpas e me traz aqui pra trabalhar
19:51E você teria toda a razão
19:53Ah, então você quer me levar pra pedir desculpas?
19:57Ah, olha
19:59É uma coisa que eu não esperava de ir a Linharas
20:01Só te peço que você não faça brincadeiras
20:03Porque meu coração não vai aguentar
20:04Até com isso você conseguiu
20:06Virar o jogo
20:08Você percebeu, querido?
20:11É, eu sei
20:13Vem, vamos indo
20:14Não, vamos comer lá na empresa
20:16Eu aceito ouvir das suas desculpas por lá
20:18Vamos?
20:19Nem pensar
20:19Por quê?
20:25Como assim por quê?
20:28E eu que sou o homem das cavernas
20:30Mas você tá exagerando
20:32Não mesmo
20:33Eu não vou me sentir confortável
20:35Não quero que diga que
20:36Yali em Arás nem te levou pra jantar pra pedir desculpas
20:41Tá bom
20:42Então vamos
20:47Senhora Yashin
20:49Senhora Yashin
20:54Todo mundo na empresa tá falando do jantar
20:56Mas eu juro que eu não contei nada
20:57Ai, Damila
20:58Tá bom, tá bom
20:59Juro que não
21:00Por favor, acredite em mim
21:01Eu não posso perder meu emprego
21:03Por favor
21:07Você
21:08Nunca mais vai chegar perto do meu irmão
21:10Você entendeu?
21:11Uhum
21:12Se for preciso
21:13Você vai falar pra todo mundo aqui
21:15Que isso foi uma montagem
21:17Você entendeu?
21:18Eu não quero mais ouvir
21:20Ninguém falando sobre isso amanhã
21:23Tá bom
21:24Pode deixar
21:24Eu vou cuidar disso
21:33Vamos
21:34Estou morrendo de fome
21:36Eu não quero mais
22:07Segou
22:08Olha o irmão da senhora Daphne
22:10Ele está saindo com a senhora Yashin
22:12Olha só isso aqui
22:14Oh
22:17Nossa, mais um
22:18Todo mundo sai com todo mundo aqui
22:20Não é uma empresa
22:22Parece um programa de TV
22:31Ei, não vamos exagerar, né?
22:33Eu acho que não precisa de flores
22:34Tá bom, tá bom
22:35Eu só queria confirmar
22:36Se você era você mesmo
22:37Eu achei que alguém tinha entrado no seu corpo
22:39Quando você falou em jantar de desculpas
22:40Pode ficar um minuto
22:42Sem fazer insinuações?
22:43Só um minuto
22:56Por que pegou isso?
22:59Ahn...
22:59Por nada
23:01Essa me chamou a atenção
23:02Porque diz quais tipos de homens são ideais para as mulheres
23:05Tipos de homens ideais para as mulheres?
23:07Isso que chamou a sua atenção?
23:09Uhum
23:09O que mais será que eu vou ouvir?
23:11Deixa eu ver
23:11Não
23:12Não vamos ler jornal agora, né?
23:16Como é para você, hein, Daphne?
23:18Como é?
23:19O homem ideal
23:22Ahn...
23:23Não sei
23:24Vamos usar você como exemplo
23:27Tudo bem
23:28Então tira você
23:30Como tira eu?
23:32A gente tira tudo que você tem
23:33O que sobra é o ideal
23:35Tira tudo que eu tenho
23:37Exato
23:37Quero dizer
23:38O ideal é alguém que não seja um homem das cavernas grosso e rude
23:42E qual é o seu homem ideal?
23:45Olha
23:45Como uma garota que cresceu com três irmãos exatamente como você
23:49Quero alguém que seja romântico
23:51De mente aberta
23:52E respeitoso com as mulheres
23:53Exatamente um homem das cavernas, entendeu?
23:57Então você quer um filhinho da mamãe
23:59Alguém...
24:00Que seja carinhoso
24:19Ai, que tal sentarmos do lado de fora?
24:23Pode ser
24:24Aqui, ó
24:33Ei, senhor
24:34Que olhos bonitos
24:36Vamos comprar uma flor para essa bela morena?
24:40E quem é a morena, senhora?
24:41Não fique bravo, senhor
24:43Você é loiro
24:44Ela é morena
24:46Vocês ficam ótimos juntos
24:47É como berinjela e iogurte
24:52Então eu sou uma berinjela
24:54E ele é o iogurte
24:56Eu adorei isso
24:58E assim
24:59Vai, já deu, tá?
25:02Vai, me dá aí, vai
25:03Eu quero a mais bonita, hein?
25:08Toma
25:09Muito obrigada, senhor
25:13Toma aqui
25:15Minha morena
25:17Muito obrigada
25:18Olhos bonitos
25:27E assim?
25:32A gente se dá bem, né?
25:37Acho que sim
25:39A gente consegue fazer da certa
25:40Nós podemos
25:41Tá bom
25:43A gente é muito diferente
25:46Mas a gente pode fazer isso
25:48Isso
25:49E...
25:50Quando somos diferentes
25:52Temos dois mundos
25:53E quem tem dois mundos, não é mesmo?
25:56É isso
25:57Isso aí
25:58Muita gente não encontra nenhum, né?
26:00Você tem razão
26:05Ei, vai pra onde?
26:06Para o banheiro
26:08Tá bom
26:08Eu vou com você
26:09Não estou indo para outro mundo, Sinar
26:11Estou indo lá dentro
26:13E assim
26:14Eu não falei nada do tamanho da sua saia, tá?
26:17Mas assim
26:17Você não pode andar por aí sozinha desse jeito
26:20Sinar
26:21Ela não disse que somos berinjela e iogurte
26:23Estava certa
26:24Mas acho que você não pode ser iogurte
26:26Você deve ser um pepino
26:29Sério?
26:30É isso mesmo?
26:33Pepino?
26:35Chamei
26:35Isso mesmo
26:37Mas foi você que me fez agir assim, ouviu?
26:42Ah, meu Deus
26:57Não, não, não
27:22O que foi?
27:25Não foi nada, mas eu acho que poderia ser.
27:28Ser o quê?
27:29Ah, não me faça falar, Ielinha.
27:31Olha, eu preciso ir ao banheiro, tá bem?
27:39Tire o meu irmão imediatamente daqui!
27:42Tá, eu sou um pepino.
27:47Mas ela não pode andar por aí com essa saia, não?
27:57Aras?
27:59Baruchu?
28:06O que tá fazendo aqui?
28:08Tô almoçando.
28:11Com quem?
28:14Com a Yeshim.
28:16Ah, e assim?
28:18Ela foi ao banheiro.
28:20Entendi.
28:23Então...
28:25Já que ela tá aqui, eu vou me sentar, esperar e dar um oi pra ela.
28:40Tá, faremos o seguinte.
28:42Vamos encomendar algumas flores.
28:44Por que flores?
28:46Ué, o meu irmão vai atirar em mim e no Yalim.
28:48Como o Neandertal, ele não vai ficar assistindo.
28:50Então ele vai atirar em você e depois eles vão atirar um no outro.
28:53Isso significa que são quatro funerais.
28:54Então vamos encomendar várias, porque aí já serve pra todo mundo.
28:57Ai, fica quieta.
28:58Não precisamos de flores.
29:00Somos jovens.
29:01Temos muito futuro pela frente.
29:02Vamos fazer o seguinte.
29:04Primeiro, você vai até o Yalim e distrai ele.
29:07E então, eu levo o Sinar sem ele ver você.
29:11Ai, como você é esperta.
29:13Que ótima ideia.
29:14Até parece fácil, né?
29:15Bom, então eu vou lá.
29:16Eu vou fazer isso.
29:16Então tá bom.
29:17É isso.
29:18Eu vou voltar pra lá.
29:19Isso.
29:24Ai.
29:25Eu não posso ir.
29:38Ai, assim tá demorando, não acha?
29:41Pois é, né?
29:54Aras, fala aí.
29:55O que tá rolando entre você e a Damala?
29:58Isso aí não é verdade.
30:02Tá bom.
30:03Tá bom.
30:05Ai, é claro que eles não vão deixar de se falar, né?
30:08Mas eles estão só conversando.
30:09E se a gente saísse e deixasse eles aí, hein?
30:11Vamos ter que dar um jeito.
30:13Porque eu não pretendo passar o resto da minha vida num vaso sanitário.
30:16Você tem consciência de quanto a nossa vida encurtou?
30:19E no momento em que saímos daqui, a nossa vida vai acabar.
30:22E aí, a Yashin também está vendo como a sua vida inteira está passando diante dos seus olhos?
30:27Já sei.
30:28Olha só.
30:29Eu vou sair e fazer sinal pro Sinar pra ele sair sem ser vista pelo meu irmão, tá bom?
30:34Então, depois, ele sai da mesa e você pode sentar de novo com o Yalim.
30:38Aí, você fica lá distraindo ele enquanto eu saio com o Sinar.
30:41Aí, eu vou em outro lugar e você sai com o Yalim.
30:45Então, e se você mandasse mensagem pro meu irmão?
30:48Ao invés de mandar pra ele, o que acha?
30:50E assim, a gente não corre o risco do Yalim ver você e cortar o meu irmão em pedaços.
30:54O que você acha?
30:54Hum?
30:55Ele pode ser um animal, mas eu amo meu irmão mesmo assim.
30:57É, é verdade.
31:00Boa ideia.
31:02Ai!
31:03É a primeira vez que eu tenho uma amiga tão inteligente quanto eu.
31:07Ai!
31:07Você salvou a gente, amiga!
31:09Ah!
31:16Sinar, você tá sentado na mesa com o meu irmão pra que ele nos mate?
31:20Vamos, saia lá pra fora pra que eu possa sair sem ele me ver.
31:40Por que ele mataria?
31:42Por que estamos escondendo?
31:43Vamos contar pra ele de uma vez?
31:45Ai, eu vou ficar maluca!
31:47Ele quer contar tudo pra ele!
31:48Amiga, meu irmão trata a namorada como se fosse a irmã mais nova.
31:51Se você quiser se esconder, ele vai quebrar suas pernas na frente do Yalim.
32:11Sinar, saia daí!
32:12Não me faça ter um surto!
32:19Tá bom.
32:20Eu tenho aqui.
32:22Bom almoço pra vocês.
32:37Ah, seu irmão acabou de sair.
32:40Sério?
32:40Que legal!
32:45Ele perguntou com quem eu tava almoçando.
32:47Acha que ele podia surtar, então eu falei que era com a Yashin.
32:51Com a Yashin?
32:53Uhum.
32:54Eu entendo, eu entendo.
32:56Você se saiu muito bem, muito bem mesmo.
32:58Super.
32:59Super.
33:05Yashin, seu irmão tá armando alguma coisa.
33:07Ele acabou de dizer que tava almoçando com você.
33:09Ah, nossa, que estranho.
33:13Por que será que ele disse isso?
33:15Vê se fica esperta.
33:17Ele tá de segredinho, mas sei com quem ele tá.
33:19Ah, com quem?
33:22Ah, deixa pra lá.
33:23Eu não vou ficar fazendo fofoca com você.
33:25Mas assim, a gente também tá fazendo segredo, tá?
33:28E eu não gosto disso.
33:29Se eu contar pro Yalim, ele vai arrumar briga.
33:32É claro que vai.
33:33E a gente vai se acertar, como os homens fazem, entendeu?
33:36Não é legal é fazer coisa escondida.
33:38Vambora.
33:47Ah, esse garoto ainda não chegou.
33:50Oh, Deus.
33:51O que devo fazer?
33:53Ai, meu bebê mais velho.
33:56O Toprak não é responsável, como o Shinar.
34:00Meu Deus.
34:02Talvez ele tenha se tornado irresponsável.
34:04Fiquei tão decepcionada.
34:11Talvez ele tenha encontrado a paz que procurava.
34:18O filho do meu último marido foi embora, enquanto os irmãos ficam fazendo estripulias.
34:24E eu fico cada vez mais maluca.
34:28Vovó, por que a senhora está reclamando?
34:30Por que não reclamar?
34:32Estou cercada por crianças irresponsáveis.
34:35O que eu fiz para merecer isso de vocês?
34:39Me diga, Deus.
34:41O que eu fiz?
34:43Eu não mereço isso.
34:52Criança irresponsável, você não vai nos contar quem foi que te transformou em um Romeu?
34:55O que você acha?
34:58Eu vou comer o seu cérebro.
34:59Você vai me contar de qualquer jeito, então sugiro que você comece agora.
35:02Está apaixonado pela Eixin, não é?
35:05Haja paciência, viu?
35:08Ei, irmão.
35:10Até quando você vai fugir, hein, Sinabaruchu?
35:12Não enche o saco, vai.
35:14Ai!
35:16Parece que ele chegou.
35:31E então, o que fez com a Daphne?
35:46Irmão.
35:46Hum?
35:49É muito bom estar apaixonado, não é?
35:52É, teimosia.
35:54Eu não estou apaixonado, tá?
35:56Ah, não estou.
35:57Ai, tá bom.
35:58Digamos que você goste dela.
36:01De qualquer forma, é gostoso.
36:05É muito bom.
36:08E como é que você sabe disso?
36:12O que?
36:16Eu só imagino que seja.
36:19Mas um dia também vou sentir isso, não é?
36:22Ah, quero dizer, talvez.
36:28Acho que sim.
36:31Você acha que isso é possível?
36:34Um pouquinho?
36:39Mas espera.
36:41Agora, digamos que alguém se aproximou de mim e que eu gostei dele.
36:48E eu vim e te contei sobre tudo.
36:50E você me protegeu, me deu sugestões, testou ele e aprovou.
36:55Sabe?
36:55Como seria se todas essas coisas acontecessem?
37:00Nem chegaria tão longe.
37:02Se ele se aproximasse de você, eu arrancaria as mãos e a boca dele te daria.
37:24Vai, mais forte.
37:26Vai, isso.
37:27Vai.
37:28Ah, ah.
37:29Ah.
37:33Ah.
37:35Ah.
37:37Ah.
37:45Ah.
37:47Ah.
37:50Ah.
37:51Ah.
37:51Ah.
38:21Leve-o para o quarto.
38:34Quem era o cara bêbado que trouxe para casa?
38:38Denis Aras?
38:51Doutora, tem um paciente lá dentro chamando por você.
38:56O que ele tem?
38:57Ele só me disse que era paciente da Doutora Esgui.
39:15Devia ter adivinhado.
39:17Eu concordo.
39:19Foi você quem disse que o coelho é sempre perseguido.
39:29Eu vou te mostrar o que é perseguição, minha Doutora.
40:00Por quê?
40:04Por quê?
40:05Por que trouxe Denis Aras na nossa casa?
40:17Por causa da vovó.
40:23Por causa da vovó?
40:25Verdade, por causa da vovó.
40:27Ela fez com que o avô dele tivesse um ataque cardíaco.
40:31E sabe o Denis Aras?
40:32Aquele jovem decente?
40:34Ele enlouqueceu de tristeza e perdeu a cabeça.
40:40Não sabia o que fazer com tanta tristeza.
40:43Não sabia o que fazer com tanta tristeza.
40:43Eu deveria ter ignorado?
40:49Só tem uma pessoa para você culpar por ter trazido um homem bêbado para nossa casa.
40:53A vovó.
40:55Ela invadiu a casa deles e fez com que o avô tivesse um ataque cardíaco.
40:58E o neto ficou bêbado de tristeza.
41:04Agora uma coisa.
41:05Você nunca mais pode ser capaz de culpar duas jovens com plena consciência.
41:12Não.
41:13Isso jamais pode acontecer.
41:15Isso não pode acontecer.
41:17Jamais.
41:18Não.
41:19Não tô pra que Baruccio.
41:20Isso não pode acontecer.
41:22Eu, Daphne Baruccio.
41:24Eu posso ser tudo.
41:25Menos uma pessoa egoísta.
41:27Falei tudo.
41:27É isso.
41:29Daphne, você se superou nessa.
41:30Valeu, hein?
41:31Muito obrigada, irmão.
41:37Vovó.
41:38Como assim causou o ataque cardíaco?
41:40Por que invadiu a casa dele?
41:42O filho desse senhor subiu até o quarto da minha filha.
41:47Não o garoto bêbado, mas o outro.
41:49E eu fui pedir uma explicação pra ele.
41:56Explique.
41:58Se você sair dessa eu vira o seu escravo, beleza?
42:02É verdade.
42:05Ele fez isso.
42:06Um homem subiu na minha janela.
42:08Mas por que foi que ele escalou a janela?
42:10Por causa...
42:11Do irmão Senar.
42:13Hum?
42:14Hum?
42:18Este homem...
42:20Ele é um chefe cuja empresa está prestes a perder um negócio.
42:23Devido a um grande problema que somente o funcionário da empresa pode resolver.
42:27Mas, infelizmente, ele tem que subir até a janela desta corajosa funcionária para levá-la até a empresa.
42:34Por que escalar a janela?
42:35A casa não tem porta.
42:40Claro...
42:40A porta.
42:42Mas...
42:42Ele estava com medo.
42:44Ele estava com muito medo.
42:46Por quê?
42:47Por quê?
42:47Sempre que esse homem vem aqui, ele é espancado com socos.
42:51Não é verdade?
42:53Você não ficava dando socos no rosto daquele homem toda vez que ele vinha bater aqui na porta?
43:01Eu ficava.
43:04E fazia isso sem um homem ter mais intenções.
43:06Ele tinha mais intenções?
43:09Não tinha.
43:13Então, por que você bateu no homem?
43:14Eu errei.
43:15Aí ele vinha aí, cara.
43:18Olha...
43:18Foi por causa da vovó que você veio até aqui.
43:21Ela te tirou do trabalho por nada.
43:23Afinal...
43:24É uma pena.
43:27Leila, você não liga pro meu trabalho.
43:31Contratei um novo diretor no estaleiro.
43:33Ele vai cuidar das coisas enquanto eu estiver fora.
43:37Por quê?
43:40Sei que a Daphne fez uma boa defesa agora.
43:45Mas eu vou ficar de olho nessa família por um tempo.
43:53De agora em diante, ficarei por aqui.
44:11Ah, eu vou bater nesse cara.
44:14Eu mesma posso bater nele.
44:16Não preciso de você.
44:17Não se preocupa.
44:18Yezi!
44:19Gokai, vai pra casa.
44:21Pode ir, querido.
44:22Não estou a fim de tolerar uma briga sem sentido.
44:34O que faz aqui a essa hora da manhã? Passou a noite aqui?
44:38Bem...
44:39Se um stalker exige isso...
44:42Denis, me deixa em paz, senão...
44:47Senão o quê, hein?
44:50Ah!
44:57Eu estou adorando fazer isso.
45:16Irmão!
45:18Você não ficou bravo comigo na noite passada, não é?
45:21Você sabe que eu jamais faria isso se não fosse necessário.
45:24Eu fui obrigada a dizer isso.
45:25Além disso, você bateu no Yelin, lembra?
45:27E eu não menti sobre isso.
45:28Entende?
45:30Relaxa, bebê.
45:31Eu não estou com raiva.
45:32Não se preocupe.
45:33Seu carro ainda está lá?
45:34É verdade.
45:35Está lá na casa da Yechin ainda.
45:38Então vamos logo lá buscar, garota.
45:39Vambora!
45:41Por acaso, você está fugindo do Toprak para que ele não te pergunte sobre a Yechin?
45:45Daphne, cala a boca.
45:46Fica quieta e vamos logo lá pegar o carro.
45:48Você pode estar escapando do Toprak, mas não vai escapar de mim.
45:51Você vai me contar tudo sobre a Yechin, senão eu juro que vou comer isso ao sério.
45:53Irmão, estou falando sério.
45:55Vamos lá, rápido.
45:57Você tem que estar lá antes da Daphne para encontrar ela na porta.
46:00Estou indo, estou indo.
46:05Até quando eu tenho que manter ela longe da empresa?
46:08As fofocas devem parar daqui a alguns dias.
46:10E a Dâmila me prometeu que conversaria com todos.
46:12Vou dar uma olhada.
46:13Se estiver tudo resolvido, pode levá-la.
46:15Tá bom.
46:16Hã?
46:17É!
46:19E então, qual a sua desculpa de hoje?
46:21Como vai manter a Daphne longe da empresa?
46:23A feira de software livre começou.
46:25Vou levar ela lá.
46:27Duvido que ela vá recusar.
46:28Que super!
46:31Mas o que que...
46:33Mas o que que...
46:47E Allen?
46:49Seu avô tem um ataque cardíaco e você não me conta?
46:51Eu vim assim que soube.
46:52Bem-vindo, senhor.
46:53Ele está lá dentro.
46:54Pode entrar.
47:02Pelo amor de Deus, Daphne!
47:03Fica quieta!
47:04Ah, irmão.
47:05Você não me contou como começou essa questão toda com a Echin e está pedindo para eu ficar calada?
47:09Olha que contradição é essa.
47:10Como uma pessoa curiosa como eu pode ficar calada numa situação dessas?
47:14Você não fica, Daphne, calada em situação nenhuma.
47:17E é por isso que eu não vou te contar nada.
47:21Traidor sujo!
47:22Que vergonha de irmão!
47:23Ah, por favor, agora você é o irmão mais reservado de todos os tempos.
47:26Eu vou parar de falar com você.
47:28Daphne, jura que você me faria mesmo esse grande favor?
47:32Você já começou a se exibir desde que se arrumou para sua namorada.
47:35Eu não entendo porque você está toda assim se exibindo.
47:37Vou arrumar o namorado assim para você ver como é.
47:39Hã?
47:40Você falou que vai arrumar o quê?
47:43Um namorado.
47:45Um amorzinho.
47:47Um namoradinho.
47:49Alguma coisa próxima disso.
47:55Ai!
47:57Daphne, desce logo e vai buscar seu carro.
48:00E para de falar besteira.
48:02Ah, tá bom.
48:03Eu não tenho permissão para falar de namoro?
48:05E o que vai acontecer se eu gostar de alguém?
48:18Eu arranco a cabeça desse cara.
48:21Ah, mas não é justo. O que foi que ele fez de errado?
48:24Peraí, peraí, peraí.
48:25Já está defendendo ele.
48:27Olha, eu estou ficando irritado, hein?
48:29Você conhece o homem com quem eu estou namorando?
48:31Por que não me apresenta também?
48:32Nossa, que inacreditável.
48:33Está irritado com alguém que não existe.
48:35Eu estou irritado.
48:36É só de imaginar ele.
48:37Hum?
48:38Você pode beijar e eu quando quero não posso...
48:44Daphne, olha aqui ó.
48:45Aqui, a minha veia.
48:47Ela pulsando.
48:48Olha.
48:49Tá vendo, né, ela pulsar?
48:51Tá vendo, né?
48:57Ah, Mefetune, vamos lá.
48:59Vamos fazer o café e estamos com pressa.
49:01O que você está olhando?
49:07A Daphne e o irmão estão aqui.
49:09Acho que estão brigando.
49:11Ah!
49:12O café ainda não está pronto.
49:15Vamos, estou esperando a senhora Osman ir embora.
49:17A gente vai se atrasar é mesmo.
49:19Ai, irmão.
49:20Não, não.
49:21Estamos atrasados.
49:22A Daphne está aqui.
49:28Daphne!
49:35O que houve?
49:37A Daphne deixou o carro aqui e a gente veio buscar.
49:40Ah!
49:41Que maravilha!
49:43Por que não entram?
49:45Precisa trabalhar.
49:46Tem muita coisa para fazer.
49:47Não precisa.
49:48Por que não?
49:51Ah...
49:51E ainda me chama de Grosso?
49:53Meu avô está lá dentro.
49:54Não vai falar com ele?
49:55Eu o visitei no hospital.
49:56Ah, o hospital é diferente.
49:58E também...
49:59O seu tio nervoso Osman está aqui.
50:04Bem...
50:04Já que o tio Osman está aí,
50:06a gente entra e dá um oi para ele.
50:08E aí a gente fala com o avô de vocês também.
50:10Isso.
50:10Vamos entrar.
50:15Bem-vindo.
50:17Obrigado.
50:32Ainda é cedo para ir para o outro lado.
50:34O senhor ainda vai ver o casamento dos seus netos, senhor Surya.
50:44Muito obrigado pelo café.
50:45Imagina, senhor Osman.
50:47Senti falta desse sabor.
50:50Bem que queríamos ver os garotos se casando.
50:53Mas parece que não está nos planos deles.
50:57Que foi, Meftune? Qual é a graça?
50:59O senhor acha que eles não têm planos?
51:02Nossa noiva está aqui neste momento no jardim.
51:06Mas...
51:07O quê?
51:07Que noiva?
51:08A Doi Aylin?
51:10Ela é uma engenheira da empresa.
51:12Senhor Surya é a menina que foi ao hospital.
51:15Lembra?
51:16Daphne.
51:17A Daphne?
51:18A senhora também disse algo assim no outro dia,
51:22mas achei que estava só imaginando coisas.
51:25Espera só um pouquinho.
51:26Daphne Baruchu?
51:37Você está muito bonita, preguiçosa.
51:44Ah, estão vendo só com meu destino?
51:46Na verdade, eu também pensei nisso.
51:49Inclusive, eu disse ao Aylin para fazer as pazes com a garota,
51:52e ele não disse nada.
51:56O que está acontecendo aqui?
51:58E de que garota estão falando?
52:03Farás, do que eles estão falando?
52:04Que garota é essa?
52:06Como que eu vou saber?
52:08Irmão, eu juro que isso não é nada.
52:09É claro que não.
52:11Vai fazer as suas gracinhas para a Dâmela.
52:14Esquece a minha irmã.
52:16Espera um minuto.
52:17A Dâmela?
52:24Você sabe que não tem nada a ver.
52:25Eu só saí para comer com a Dâmela.
52:27Quem é a Dâmela?
52:29Siná, se afasta, rapaz.
52:30É o meu dever pedir uma explicação.
52:33Yalin, lembra que eu te disse que o pai da Daphne é um amigo íntimo meu e que,
52:39se você fizesse algum deslize, iria se ver comigo no final?
52:43Lembro.
52:44Pois então, Yalin?
52:46Ah, que isso. Eu não fiz nada de errado, muito menos com a Daphne, né Daphne?
52:52Daphne?
52:52Esse rapaz fez algo de errado com você ou não fez?
53:03Daphne...
53:04Fala!
53:10Na verdade...
53:13Ele brincou com meus sentimentos.
53:24Tchau, tchau.
53:24Tchau, tchau.