- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:24Tá seguindo a esgui de novo?
00:26Ah, sim, talvez eu seja.
00:29Não acho que vai encontrá-la.
00:31Não diga isso, viu ela aqui?
00:32Se quer saber, eu vi sim.
00:35Ela esbarrou em um idiota da sua espécie e foi embora.
00:39Como assim um idiota da minha espécie?
00:43Deixa a esgui em paz, senão você vai ver.
00:46Eu não vou deixar ela se magoar de novo.
00:58Esse aí, não é colega de trabalho da EZ?
01:00Ele não sabe delas, não?
01:02Elas saíram.
01:03Mas pra onde, cara?
01:04Parece que a EZ que encontrou um velho conhecido.
01:07Mas quem ela encontrou?
01:08Pra onde essas garotas foram?
01:10Será que elas voltaram pra casa?
01:11Eu tô pirando o cabeção já!
01:13Ei, Barucho.
01:14Vamos pra Istambul.
01:16No máximo, elas esfriam a cabeça por uns dias e aí voltam.
01:19Melhor deixá-las em paz.
01:21Mas do que você tá falando?
01:22Ficou maluco, cara?
01:24Não, eu não tô maluco.
01:25Eu confio na minha irmã e eu sei que ela não vai fazer nada de errado.
01:28Por que não confio um pouco na sua, hein?
01:29Na boa, você é um idiota.
01:30Que diferença faz se eu confiar na minha irmã?
01:33Se eu não achar a Daphne e levá-la de volta pra casa hoje, o nosso irmão, ele vai...
01:36Mandar ela de volta pro interior.
01:38Tá bom.
01:39Tá bom, você tá certo, cara.
01:40Mas elas já foram embora daqui.
01:42Então vamos pra Istambul e lá a gente...
01:44Conversa sobre o que pode fazer agora.
01:53Eu sei porque elas foram embora.
01:56Que maldito.
01:58Canalha.
01:59Canalha?
02:01Ah, pensa nisso como um acerto de contas.
02:03E como eu me senti mal por não ter quebrado a cara dele antes.
02:06Mas agora vai.
02:07Me espera aqui, tá?
02:08Ei, não enlouquece sozinho não, cara.
02:10Explica aí pra gente se irritar também.
02:13Aquele filho da mãe ali...
02:15Foi quem passou a perna na ESG.
02:17Vocês esperem aqui.
02:18Que eu vou resolver isso agora.
02:20Peraí, peraí.
02:22Qual a história que passou a perna na ESG?
02:25Não entendeu, não?
02:28Ele era noivo da ESG.
02:30Traiou ela uma semana antes do casamento.
02:53Você mandou bem, Baruchu.
02:54Vamos nessa.
02:56Não se mete nisso.
02:57Deixa que eu resolvo.
02:58Ah, qual é?
03:00Vamos lá juntos.
03:02É, acho que o Tinar não faria isso.
03:04É, não faria.
03:05Olha só, vocês são dois molengas e não me deixam em paz.
03:10Tá, tá.
03:10Vamos lá todo mundo junto.
03:12Mas o primeiro soco é meu.
03:13Eu fico com um segundo.
03:14Depois passar pra mim, que eu finalizo.
03:27Senhorita, dá licença aqui rapidinho, tá?
03:29Oh, Tinar Bartio.
03:32Ainda lembra meu nome, é?
03:33Que bom pra você.
03:57Olha.
03:59Até que o Denis é durão, hein?
04:09Estamos indo para a floresta?
04:11É isso aí
04:12Por que estamos indo para a floresta abandonada?
04:15Vamos experimentar a vida selvagem da Esg, o que acha?
04:18Ficou doida, Daphne? O que vamos fazer lá?
04:21Onde vamos dormir? O que vamos comer e beber?
04:24Não temos nada preparado
04:25Vamos só caçar, Esg
04:26Ou fazer fotossíntese, na pior das hipóteses
04:29Ai minha nossa, você não pode calar a boca só por um segundo?
04:31Não pode aproveitar um pouquinho a surpresa?
04:38Essa estrada vai até a casa de campo do meu irmão na montanha
04:41Ah, por que você acordou de repente? Você arruinou tudo, viu?
04:48O que é isso, Daphne? Estamos indo para a casa de campo do meu irmão para fugir dele?
04:52Querida, antes de mais nada, você não está fugindo do seu próprio irmão
04:55Você está fugindo do meu irmão
04:56E em segundo lugar, esconder-se à vista de todos é o melhor jeito de se esconder
05:03Espera um pouco
05:04Como você sabe do chalé de campo do meu irmão?
05:07Essa é uma pergunta realmente muito boa
05:09Um dia, eu estava conversando com o seu irmão
05:13Assim, sem nada, sem pretensão
05:15E ele me disse que se um dia eu precisasse de um lugar
05:18Assim, para descansar a cabeça
05:19E um pouquinho, né?
05:21Eu poderia usar o chalé dele
05:22E aí também ele acabou me enviando, assim, sem pretensão, sabe?
05:25A localização, por precaução
05:27Então eu pensei, poxa vida, já que hoje é o dia
05:29Então por que hoje nós vamos lá, né?
05:31Conhecer esse lugar lindo, não é?
05:33Meu irmão te falou sobre o chalé que ele nunca mostrou para ninguém
05:37Isso aí
05:38Agora tenho certeza, meu irmão te ama
05:42Querida, não diga essas coisas enquanto eu estiver dirigindo
05:44Pelo amor de Deus, pode ser?
06:02Eu vou ligar para a Daphne de novo
06:04Talvez ela tenha ligado o celular
06:05Espera aí, cara
06:06Eu preciso te falar uma coisa primeiro
06:07Ah, Arash
06:08Se você estiver com a minha irmã, eu...
06:10Fica calmo
06:10Primeiro entra, tenta conversar
06:12Só dessa vez me escuta, tá?
06:14Vai lá
06:34Fala
06:37Na verdade, a Daphne está no meu chalé
06:49Por que falou desse jeito, mano?
06:51Ele está em choque?
06:53Paralisou?
06:55Acho que sim
06:58Será que é o que eles chamam de choque catatônico ou algo assim, parecido?
07:04Baruchu
07:06Baruchu, qual é?
07:08Chiná
07:09Chiná, mano, você está bem?
07:11Chiná
07:13Baruchu
07:14Não é o que você está pensando
07:16Eu encontrei ela em Sile
07:18Elas precisavam descansar
07:19Eu disse que podiam ir no meu chalé, perto da floresta, passar o fim de semana
07:23Estão a caminho agora
07:25Chiná, ô!
07:27Respira, cara!
07:32Mas do que você está falando, meu pai armado?
07:35Mas que montanha é essa?
07:36Que maldito chalé é esse?
07:38Eu estou o tempo todo dizendo pra você que está cheio de urubu na pista por aí
07:41E você manda elas pra floresta onde tem um lobo mau?
07:44Você acha mesmo que eu ia mandar as meninas pra um lugar inseguro?
07:47É uma área toda privada
07:49Eu liguei pro guarda e tem câmeras lá também
07:52Não me interessa
07:53Mesmo se tivesse uma delegacia de polícia do lado
07:55Me dá esse endereço
07:56Me dá esse endereço que eu vou lá agora
07:58Me dá logo, vai?
07:59Não vou dar, não vou
08:00Eu prometi pra Daphne
08:01Que ia te deixar longe por dois dias
08:03Dessa vez eu vou cumprir minha promessa
08:05E você vai esperar aqui, quieto
08:07Olha pra mim
08:08Sabe o que vai acontecer se eu chegar em casa à noite sem a Daphne?
08:11Sabe o quê?
08:13Ela vai embora na mesma hora
08:15O Toprak vai mandar ela de volta pro interior, cara!
08:19Então você não vai pra casa essa noite
08:39Opa, meu querido filho, bem-vindo
08:42Mamãe, tem um jogo amanhã!
08:46Olá, senhora Leila
08:48Olá
08:49Amanhã de manhã eu vou pegar as crianças meia hora mais cedo
08:52Por que você vai pegar mais cedo?
08:53Vamos lá, não no domingo
08:56Sim, tem razão, mas é um jogo fora de casa
08:58Vamos pro outro lado da cidade
08:59Como assim jogo fora de casa?
09:01E eles já jogam em casa, meu bem
09:05A senhora é engraçada
09:06Que Deus continue te enchendo de alegria
09:08A partida é no estádio do outro time
09:10Por isso falamos assim
09:13Papai!
09:16Qual o problema?
09:18Nenhum, eu vou ter que buscar o Doruki um pouco mais cedo
09:20Eu estava informando a senhora Leila
09:23Tá bem
09:24Você pode levar o Idris mais cedo
09:26Pronto, pode ir embora
09:27Tenha um bom dia
09:33Sobe!
09:34Não, estou bem aqui
09:35Eu estava pensando em ficar aqui de agora em diante
09:40Eu estava pensando em ficar aqui de novo
09:47Eu estava pensando em fazer com o Pai
09:50Eu estava pensado em ficar aqui do outro mundo
09:51Até a frente
09:51Eu estava pensando em ficar aqui de novo
09:54Agora eu estou vendo
09:55Eu estava pensando em ficar aqui do outro mundo
10:10E aí, garoto elegante? Ele tá bravo de novo?
10:13O que a senhora quer dizer com isso, vovó? Como se ele ficasse de outro jeito.
10:32Hoje vai ter briga.
10:37Esse é o meu quarto. Sai daqui, Toprak.
10:41Por que está olhando pra mim?
10:44Agradeça por eu estar só olhando.
10:46Não estou a fim de discutir com você, Toprak. Pode sair.
10:50E aquilo com o homem?
10:51Que homem?
10:52Um motorista.
10:54Estávamos tomando café, Toprak.
10:56Enquanto eu pegava o meu filho, aproveitei pra fletar com ele na frente da casa.
11:01Às vezes é café, às vezes almoço, às vezes cinema.
11:05Com pressa, enquanto nosso filho sai da van.
11:11Cuidado com o que fazem lá. As pessoas falam...
11:13É verdade, você deve ter cuidado.
11:14Você está morando com sua ex-esposa.
11:17E me diz para ter cuidado.
11:19É normal um casal divorciado morar na mesma casa.
11:23Eu estou dormindo no quarto do meu filho.
11:25Não haja como se estivéssemos dormindo juntos.
11:26Você sabe. Nós sabemos disso.
11:29Mas podemos explicar isso ao vizinho Neriman, ao Alfaiate Seficá ou ao açougueiro Rustem?
11:34Quem é esse açougueiro?
11:36Ai, é um exemplo, Toprak.
11:39Todas essas pessoas que eu inventei podem falar.
11:41E parabéns por não ter me surpreendido mais uma vez.
11:44Você ignorou dois deles e só perguntou sobre açougueiro Rustem.
11:47Sou fã de sua inércia consistente.
11:51Vamos lá. Saia do meu quarto e leve sua arrogância para outro lugar.
11:57Você acha que pode me empurrar com esse corpo?
11:59Se o meu corpo não consegue fazer isso, talvez minha língua possa ser útil.
12:03Não, eu duvido.
12:17O telefone está tocando.
12:31Olha, é o Shinar.
12:35Sim, Shinar.
12:38Leila, encontrei a Défne.
12:39Está tudo certo.
12:40Fala para o meu irmão que a gente vai ficar aqui descansando por umas noites.
12:43Ah, é mesmo?
12:45Ah, pode deixar.
12:47Vou avisar eles, tá bom?
12:48Tchau.
12:50Quem?
12:53Ah, era só o Shinar.
12:56Era ele mesmo.
12:57Eu também vi.
12:59Ah, ele me disse que ele e a Défne vão ficar fora por alguns dias.
13:03Vão descansar.
13:04Eles foram pescar no vilarejo de Poiraz e decidiram ficar lá.
13:08Pode ser compreensível de uma vez por todas e não incomodar porque...
13:12Tá bom.
13:13Deixa eles descansarem.
13:21Ah, ele aceitou tão rápido.
13:28Ah, como é que você fica tranquilo assim?
13:40Com a sua irmã solta por aí.
13:44Ela não vai voltar à noite.
13:46Você não faz a mínima ideia do que ela tá fazendo naquela floresta.
13:49E vocês dois tão aí calmos desse jeito.
13:53Ah, que tédio.
13:57Olha, cara.
14:00Eu entendo que tá protegendo a sua irmã.
14:02Eu quero proteger a minha também.
14:04Ah.
14:04Mas eu confio na minha irmã.
14:08Você não confia na Défne?
14:11Não.
14:15E por que não confia nela?
14:17A Défne que eu conheço consegue se virar muito bem.
14:22Eu tenho certeza que ela sabe lidar com problemas, sim.
14:26Mas eu acho que de alguma forma ela tá atraindo mais problemas, sabia?
14:33Ele tem razão.
14:37Hã?
14:39Ai, ainda não chegamos.
14:41Já já vai ficar escuro.
14:43Não se preocupa com isso.
14:44Tenta aproveitar a estrada bonita, a floresta, o ar fresco.
14:48Olha só os pássaros e os insetos.
14:50Que lindo.
14:50Ai, tenho medo de insetos.
14:53Eu tenho medo.
14:54Sou uma pessoa que não gosta de natureza.
14:56Nem de floresta.
14:57E eu não gosto da casa de campo do meu irmão.
14:59Se não tivesse dormido, não viria.
15:01Vim porque adormeci.
15:02E porque meu irmão tá apaixonado por você.
15:04Ai!
15:05Não diga essas coisas enquanto eu estiver dirigindo.
15:08Eu não já falei pra você isso.
15:11Mas por que você não gosta de floresta?
15:15Veja essa beleza.
15:16Parece até a nossa terra natal.
15:17Ai, tem inseto e coisas por toda parte.
15:20Ah, é mesmo?
15:21E como é que você pode ser a noiva de um barulho que tu assim?
15:24Não vou ser.
15:25Eu e Tinar terminamos.
15:28Vocês terminam e fazem as pazes várias vezes, mas vocês não conseguem ficar longe.
15:32Isso é tão óbvio.
15:33Como a esposa de Tinar Baruquito e cunhada de Daphne Baruquito vai pegar muitas moscas dos rabos das vacas lá
15:39na nossa terra natal, lá em Surmene.
15:41É melhor ir se acostumando com essas coisas.
15:43Vacas?
15:46Moscas?
15:46Tem esterco também, mas vamos deixar essa parte pra depois.
15:50É melhor irmos aos pouquinhos.
15:52Ai, não estou me sentindo bem.
15:55Tô tendo um ataque de pânico.
15:57Ai, eu tenho fobia terrível de insetos e moscas.
16:01Ai, amiga, você é muito engraçada mesmo.
16:06Ah, tá bom, mas você pode até ter medo, mas não é no nível de fobia, né?
16:10Aquele que todo mundo fala.
16:11A gente tem que tentar superar os nossos medos.
16:13Porque é bem libertador a gente superar os nossos medos, sabia?
16:19Uau, esse é o chalé do meu irmão?
16:23Se gostou tanto, pode vir aqui com o meu irmão e sem a gente.
16:28Por que eu viria com o seu irmão, hein?
16:37Ele é muito bonito.
16:39Esgue, hoje de manhã alguém estava falando sobre a altura, a força, os músculos do meu irmão, não estava?
16:46Sim, ela estava.
16:51Ai, que pena.
16:52E o que eu disse, então?
16:53Eu não disse nada demais, ué.
16:56Tá bom, eu gosto desse homem das cavernas, mas isso não significa que eu vá a algum lugar com ele.
17:00Durante 24 anos que eu vivi nesse mundo, eu sempre fugi de homens imaturos.
17:04E você sabe muito bem disso, não é?
17:06Eu não posso correr riscos pelo meu futuro.
17:08E olha, não se fala assim sobre a confissão de alguém, viu?
17:10Muito feio.
17:11Muito feio.
17:13Mas eu...
17:14Não.
17:14Podemos calar a boca antes de entrar?
17:16Porque é uma floresta isolada e podemos nos deparar com algumas criaturas e aí...
17:22Ai, é só a gente fugir dos nossos irmãos que vem uma van cheia de caras suspeitos e aparece.
17:30Ai, pelo menos seremos vítimas de um criminoso bonito, né?
17:33Não é tão ruim?
17:34Não é tão ruim.
17:37Paris!
17:41Minha nossa, como você tá?
17:42Eu tô bem.
17:44A gente tava de passagem, aí eu vi você e parei pra ver a minha garota.
17:48Ai, que legal a gente se encontrar aqui.
17:51Você foi pra casa?
17:53Sim, acabamos de chegar hoje.
17:54Que bom pra você.
17:56Ai, senti muito sua falta.
17:58Eu também, querido.
18:02Você tá meio pra baixo.
18:05Você percebeu.
18:07Olha pra mim.
18:08É uma tristeza por amor?
18:10Uhum.
18:11Que idiota incomodou tanto você, me conta.
18:13Uhum.
18:17Salve à noite.
18:19Talvez eu toque algo pra você.
18:20O que acha?
18:21Está falando sério?
18:24Seria maravilhoso.
18:25Vocês estão aqui?
18:27Venhamos compor e descansar um pouquinho.
18:31Ei, pessoal, vem cá.
18:35Eu estava pensando que eu acho que eu conheço esse bariz.
18:38Como somos sortudas, os nossos assassinos são a famosa banda culpa.
18:42Daphne, só seja razoável, tá bom?
18:46Só um pouco, tá?
18:48Tá?
18:49Por favor.
18:50Esqui, segura isso.
18:53Olá.
18:56Báris, deixa eu apresentar você.
18:57Essas são minhas amigas Daphne e Esqui.
18:59Meninas, essa gracinha é Báris.
19:02Ele é um amigo de infância do Denis e do meu irmão.
19:05E meu primeiro amor.
19:07Seu primeiro amor?
19:08Boa, mas a gente era novinho.
19:10Ah.
19:16Bora, gente e samurai.
19:18Prazer.
19:19Prazer.
19:22Primo.
19:27Precisando.
19:28Que legal.
19:36Pode me devolver a minha mão?
19:37Eu uso bastante.
19:40Achei que não veria mais nada além de criaturas selvagens nessas terras altas.
19:44Mas que sorte é a minha ter encontrado um cisne.
20:05Parem de me olhar assim, se você passa muito tempo com os homens das cavernas, pode ser difícil de acreditar
20:11que esse tipo de homem romântico existia, ué.
20:15Você não é um personagem de romance, não é?
20:18Querida, a propósito, posso te chamar pelo seu nome?
20:22Claro que sim.
20:23Se quiser encurtar, pode até me chamar de Daphne.
20:26Você é tão bonita, Daphne.
20:28Ouvir palavras tão honrosas de uma garota como você não tem preço para mim.
20:32Realmente, eu fico muito honrado.
20:34Daphne?
20:35Como assim está elogiando ele?
20:38Sim, você está certa quanto a isso.
20:39Eu não me comporto com todos dessa forma.
20:41Obrigada.
20:43Eu sou grata, mas não é para ir além disso.
20:46Desculpa.
20:46Dê um passo para trás.
20:47Vamos.
20:48Anda.
20:51Minha gente tem que ir.
20:53A gente se encontra no mesmo lugar de sempre, depois de jantar.
20:55Pode ser?
20:56Tá bom.
20:57Fechou.
20:58Tchau.
21:06Daphne?
21:08O que foi isso?
21:10Você flertou com aquele cara.
21:13Não, querida.
21:14Foi a primeira vez que eu vi um cara assim, então eu quis testar para ver como é que era.
21:19É?
21:20É.
21:23Ai, amigas.
21:24Olha, gente, eu gosto muito de Homem das Cavernas.
21:26Ai, o que eu faço comigo?
21:31Fala, o que foi?
21:33Ah, elas chegaram?
21:35Tá.
21:37Não, não vai lá.
21:38A Yexin não sabe que eu sei que ela está lá.
21:40Só fica de olho na câmera mesmo.
21:43Tá bom assim.
21:44Beleza, valeu.
21:46As meninas estão em casa e estão bem.
21:48Você tem um funcionário lá de olho?
21:50Uhum.
21:51E vai continuar assim, só por precaução.
21:57Aqui.
22:01A gente consegue ver elas também?
22:02Mas que ideia é essa?
22:04Se liga.
22:05Nós podemos ver?
22:06Ou isso não dá?
22:08Podemos, mas não tem porquê.
22:10Fala por você.
22:11Eu quero ver para ficar tranquilo.
22:13Ah, depois o maluco sou eu, né?
22:16Vocês dois são malucos.
22:18Tá bom, tá bom.
22:20Vou dar uma olhada.
22:22Mas pode demorar.
22:23Aguenta aí.
22:47Yexin, Esgue, eu estou indo para o jardim.
22:49Tá bom.
22:50Eu te encontro assim que eu me acalmar.
22:53Ah, vou dar uma olhada na geladeira.
22:56Se não tiver nada, podemos pedir algo.
22:58Tá bom, vai lá.
23:22Já chegamos.
23:39O que foi isso?
23:42Ela quase saiu da estrada.
23:44Mas deu certo.
23:52Eu sei, eu vi pelas câmeras.
23:55Eu estou acompanhando vocês.
23:58Elas entraram no chalé do Alim.
24:00E a câmera começou a gravar.
24:02Elas parecem bastante alegres, tranquilas e seguras.
24:14Me deixa ser seu porco tecnológico.
24:35Você quase sofreu um acidente na estrada.
24:38Eu vi.
24:38Não podemos te perder.
24:40O que foi que aconteceu?
24:44Sua irmã já começou a falar algumas asneiras.
24:51Foi sem querer.
24:52Estou desligando meu telefone agora.
24:54Não quero meus irmãos ligando.
24:56Yalim, obrigada.
24:58Eu não vou esquecer disso.
24:59Eu não vou esquecer disso.
25:30Mas o que está acontecendo lá?
25:33Ah, é só o Bares.
25:38E quem é esse?
25:39Mas o que está acontecendo lá?
25:41Me explica.
25:43Relaxa.
25:43É só o nosso vizinho.
25:45É um amigo de infância.
25:46Foi o primeiro amor da Yacin.
25:49Tinar, meu mano.
25:50Quando a gente fala primeiro amor,
25:51é relacionado da infância, sabe?
25:53Quem é esse cara?
25:54Por que ele está beijando a mão da Daphne?
25:57Para que tudo isso?
25:58Ele não é o Arkham?
26:00Quem?
26:01O da Inglaterra?
26:02Aham.
26:04É ele mesmo.
26:05Mas o que é que está havendo lá?
26:08Mas que maldita van é essa
26:09cheia de homens abraçando as garotas, cara?
26:12Vamos sair logo daqui.
26:13Vamos correndo para lá
26:14e ver se a gente faz alguma coisa que droga.
26:16Tinar, olha.
26:17O Bares é o nosso.
26:18Eu não estou nem aí
26:19do que esse cara é para vocês, tá?
26:21Nós vamos lá agora.
26:23Tá bom, Barcho.
26:24Vamos até lá.
26:26Ei, primo, por que estamos indo?
26:27E para onde a gente está indo?
26:28Fala para ele que o Bares
26:29vai ser uma boa companhia para as meninas.
26:31Cara, eu não consigo mais segurar o Tinar.
26:34Chegando lá, eu vou dar na cara desse Erkou.
26:36Eu não gosto dele.
26:36Ele beijou a mão da Daphne.
26:40Eu estou realmente sufocando.
26:41Estou sufocando com isso.
26:47A salada está pronta.
26:53Boa!
26:54Os cogumelos também estão prontos.
27:02Fazia tempo que eu não comia cogumelos.
27:05Nosso zelador é ótimo.
27:15Isso, tá bom.
27:22Agora, Daphne, querida,
27:24comece a falar.
27:26Você planejou essa fuga para casa
27:27na montanha hoje com o meu irmão?
27:29Não.
27:30Como assim?
27:31Que plano?
27:32Que irmão?
27:33Não, não foi nada disso.
27:34Bebê, olha bem para os meus olhos.
27:36O zelador veio aqui
27:38para encher a geladeira
27:39e nem se esqueceu dos cogumelos.
27:41Além disso,
27:42ele não veio aqui
27:43para ver como a gente está.
27:45Então, meu irmão avisou
27:46que a gente vinha.
27:47Tá bom, Isshin.
27:50Encontrei ele em Sile.
27:52Ele estava atrás de nós.
27:53Como você inventou uma mentira
27:55sobre o acordo de Baruchto,
27:56ele achou que você poderia
27:57estar chateada.
27:58E aí ele queria te confortar.
28:00Ah!
28:02Que fofura!
28:03Foi por isso que ele veio?
28:05Coitado!
28:06Que ursinho carinhoso!
28:08Ah, foi isso que eu disse a ele.
28:10Eu disse que ele parecia
28:11até um ursinho carinhoso.
28:13Fofinho!
28:14Eu implorei para ele
28:15com jeitinho, sabe?
28:15E aí ele não pôde recusar
28:16e falou que a gente
28:17podia vir para cá.
28:18Como foi isso?
28:20Vai, deixa eu ver
28:20como você implorou.
28:22Foi assim.
28:24Por favorzinho.
28:25Ai, vou apertar ela!
28:27Apertar!
28:28Para!
28:29Ai, olha como elas se amam.
28:32Agora vocês vão ser cunhadas
28:34uma da outra.
28:35Não vão?
28:36Ai, não é bem assim.
28:38Quer sempre me colocar
28:38numa saia justa?
28:39Eu não sou a namorada
28:40do seu irmão.
28:41Eu sou a irmã
28:41do seu namorado.
28:43Ai, não, minha querida.
28:45Você não é a irmã
28:46do meu namorado
28:46porque até agora
28:47eu não falei com o Tinar.
28:49Então ele não é
28:49meu namorado.
28:50Bom, ele estava correndo
28:52atrás da gente
28:52desde hoje cedo.
28:54Hum?
28:54Ai!
28:56Ele também veio?
28:58Ai!
28:59Do que você está falando?
29:00Até o Denis
29:01veio junto.
29:05Espera aí.
29:07Você, o Denis,
29:09você, você e o Denis
29:12é sério?
29:14É super sério.
29:16Uhum.
29:17Eu não acredito.
29:20Ai, você está falando besteira.
29:23Eu não tenho nada com o Denis.
29:27Não tenho mesmo.
29:30Se você tem algo
29:32a ver com o Denis,
29:33é bom saber
29:34que ele tem uma seguidora
29:35maníaca,
29:36pervertida e psicopata.
29:37Ela é modelo
29:38ou algo do gênero
29:39e está ameaçando
29:40as meninas
29:40que viu com o Denis.
29:41Tem que tomar cuidado.
29:44Iaxin.
29:46Conheça a seguidora
29:47maníaca,
29:48pervertida,
29:49psicopata.
29:51Mas agora eles trocaram.
29:52Ele que persegue ela.
29:54Quê?
29:57Ai, Esgui.
30:00Pode começar a falar.
30:17Seu café,
30:18Sr. Toprak.
30:21Obrigado, Leila.
30:37Vovó, vamos lá.
30:39Seu café vai esfriar.
30:52Pois é.
30:53Tem algo errado, Toprak.
30:56O quê?
30:58Com o Chinário e a Daphne.
31:03O que pode ter de errado com eles?
31:06Ele não pode sair com a irmã
31:07e relaxar por alguns dias.
31:10Ah, ah.
31:12Ele indo relaxar com a Daphne.
31:15Sério?
31:16Ela consegue tirar qualquer um do sério.
31:20Tem alguma coisa aí.
31:23O que pode ser, vovó?
31:26Deve ser alguma coisa
31:29com aquela garota arás.
31:32E ele está mentindo, vovó.
31:34Por que não?
31:35Ele não tem uma boca?
31:36Não.
31:37Não tem mentira.
31:41Sei o que preocupa o Tinar.
31:45É bom que ele tenha ido descansar.
31:51Vem cá, filho.
32:11Não é bom interferir
32:14quando marido e mulher discutem.
32:16É, levanta, Pembe.
32:19Vai dormir.
32:22Veremos o que acontece
32:24de manhã.
32:48Você conseguiu, né?
32:53Leila, sai.
32:54É claro que conseguiu.
32:56Você que fez o Tinar romper com ela.
32:59Leila, falei pra sair.
33:01Eu estou indo.
33:02Fica aí olhando pro teto
33:03e pensando que acabou
33:05com mais um relacionamento.
33:31Oi, Leila.
33:31Você terminou com sua namorada por causa de uma criatura unicelular chamada Toprak
33:36Você me ligou a essa hora pra perguntar isso, Leila?
33:39Sim, exatamente, qual é o problema?
33:40Não termine com a Yashin por causa dele
33:42Leila, para
33:44Eu tô ocupado
33:45E não me venha falar da Daphne, nem da Yessin, por um bom tempo, tá?
33:50Oh, Chinar, se você surtar por causa de uma coisa boba
33:53Ah, mas é claro, Leila, sou eu que surto com coisa boba, né?
33:57São todas santas e a culpa é sempre minha
33:59As meninas fogem pra droga de um chalé numa montanha estranha, né?
34:02Aí lá, tá cheio de músico com cara de lobo mau e a droga da culpa é minha no final
34:07Chinar, você está bem?
34:09Que floresta, que chalé, que músico?
34:11Ei, o que você bebeu?
34:13Eu não bebi nada ainda, Leila
34:15Mas pode ter certeza que quando eu chegar no chalé do Aras, elas vão se arrepender muito, muito do que
34:19fizeram
34:20Segura as pontas aí, tá?
34:26Ah!
34:35Eu vou enterrar ele naquele chalé
34:46Ai meu Deus, saiu mesmo pra mim ter uma curada dessas
34:49Que ideia de Jerico
34:52Eu não acredito em você
34:54Esgui, eu te saúdo com todo o meu respeito, como você consegue ter umas ideias dessas?
35:00Bom, queria não ter feito isso, só consegui atrair mais atenção dele
35:05E ele tem
35:05Tem que reparar mesmo, vocês vão ser lindos juntos
35:10O Denis é um homem maravilhoso
35:14Maravilhoso, tá bom
35:15Mas não quero saber de nenhum casa nova
35:19Já caí nessa antes
35:20Se eu errar assim de novo, vai ser vergonhoso
35:24Não fala assim, eu achava que não queria nada com ogros
35:28E olha agora
35:31Minhas amigas, vocês sabem que não dá pra mandar no coração, não é?
35:34A gente sabe que ele pode amar qualquer pessoa
35:37Por exemplo, você pode amar um bobo
35:39Ou um casa nova
35:40Ou um homem das cavernas
35:44Obrigada, Esgui
35:45Muito obrigada mesmo
35:46Já não bastava a Esbi me enchendo
35:48Você também agora?
35:50Ai minha querida
35:50Eu não queria estressar você
35:52E estou falando assim
35:54Porque eu estou tentando manter a minha mente longe do Tinar
35:59Eu não aguento mais sorvete
36:01Nem eu
36:08O Barry e os amigos dele estão tocando
36:11Vamos lá ouvir a música
36:13Vamos, eu topo
36:15Tá bom, eu super topo em ver a apresentação ao vivo do Copa
36:18Vai ser tudo, vamos lá meninas
36:40Olá, estamos incomodando?
36:45Senta aqui
36:46Olá
36:47Mulheres bonitas como vocês nunca nos incomodam
36:50Especialmente uma tão bonita quanto você
36:53Pode ser
36:54Vai, senta
37:03Quem é esse idiota que te incomoda?
37:07Ele não me irritou por querer
37:10É que somos diferentes
37:18Eu não sei
37:21Barry
37:22Eu só estou muito triste sem ele
37:29E o pessoal fora, né?
37:37Vocês vão cantar?
37:39Não
37:39Eu só estou muito tempo
37:44Eu só estou muito tempo
37:56Söz geçmiyor ki zamana
37:59Akıyor aldırmadan
38:02Bakma sen bana
38:05Canın her türlü
38:07Yaşıyor insan
38:08Kah dikileri durur
38:12Kah diz çöker ömrüm
38:16Aşkın önünde
38:21Eylecekse
38:23Başım
38:24Senden olsun
38:26Canım sağ olsun
38:31Eylecekse
38:33Başım
38:34Senden olsun
38:36Canım sağ olsun
38:39Canım sağ olsun
38:42Canım sağ olsun
38:43Canım sağ olsun
38:45Kah aradım kendimi
38:48Kah kayboldum boşlukta
38:51Sen yokken denedim
38:53Kaç kere ölülmüyor mutsuzlukta
38:57Kah aradım kendimi
39:00Kah kayboldum boşlukta
39:03Bazen yokken denedim
39:05Kaç kere ölülmüyor mutsuzlukta
39:25Dile gelip konuşmazlar
39:29Sırdaşımdır duvarlar
39:31Hesabım kendimle
39:35Hesabım kendimle
39:36Hiç kimse duymayacak
39:39Kah vazgeçtim kendimden
39:43Kah gönümsedim
39:45Doğan güne
39:46Böyle bir yaşamak
39:50Böyle bir yaşamak
39:51Eylecekse
39:53Başım
39:54Senden olsun
39:56Canım sağ olsun
40:00Canım sağ olsun
40:01Eylecekse
40:02Başım
40:04Senden olsun
40:06Canım sağ olsun
40:14Kah aradım kendimi
40:18Kah kayboldum boşlukta
40:21Sen yokken denedim
40:23Kaç kere ölülmüyor mutsuzlukta
40:27Kah aradım kendimi
40:30Kah kayboldum boşlukta
40:33Sen yokken denedim
40:35Kaç kere ölülmüyor mutsuzlukta
40:44Müzik
40:46Müzik
40:46Müzik
40:48Ölülmüyor
40:49Mutsuzluktan
40:51Ah delirdim
40:54Müzik
41:00Ölülmüyor
41:01Mutsuzluktan
41:03Ah delirdim
41:06Müzik
41:07Ah, amondi, ah, amendi
41:11Irmicação sobre a minha pele
41:14Irmãos Live.
41:15Cadê-câ.
41:17Cadê-câ.
41:31Cadê-câ.
41:47Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
42:16Vamos, levanta, vai
42:58O que é isso? Qual é, pô?
43:00Tá rolando uma situação de irmãos aqui, não é nada pessoal, tenta se virar, tá?
43:04Me dê licença que eu tenho outro assunto
43:07Yelin, Yelin
43:08Eu vou te mostrar quem eu sou, meu irmão
43:09Yelin
43:09É aqui que eu vou quebrar sua cara
43:11Vamos lá, fica
43:19Parado aí
43:20Vem cá, querido, não vai doer tanto assim, vamos
43:23Por favor, não faça isso, olha, eu sou contra a violência, por favor
43:27Não faça isso
43:29Por que você tá fugindo?
43:34Yelin, Yelin, o que você tá fazendo?
43:37Nada, só vou bater no homem dos seus sonhos, pode ser?
43:40Vamos fazer, como é pra você?
43:42Como é?
43:43Um homem, ideal
43:45Hum, não sei
43:48Mas vamos usar você como exemplo
43:51Tá bem
43:52Então tira você
43:54Como assim?
43:55A gente tira tudo o que você tem e o que sobrar é o ideal
44:00Tira tudo o que eu tenho
44:01Exato, quero dizer
44:02O ideal é que não seja um homem das cavernas, grosso e rude
44:07É mesmo, explica melhor
44:09Olha, como uma garota que cresceu com três irmãos que são exatamente como você
44:13Eu quero que seja gentil, romântico, mente aberta e respeitoso com as mulheres
44:20Então deixa eu ver se eu entendi
44:23Um filhinho da mamãe, um carinhoso
44:26Hum, exatamente, homem das cavernas, entendeu?
44:31Não seja ridículo, como ele pode ser o cara dos meus sonhos, pelo amor de Deus?
44:36Por que não?
44:37Ele é bem o que você gosta
44:39Um covarde, covarde e preguiçoso
44:42E parece que esse assunto ficou marcado pra você, Yalin Aras
44:46Por que será?
44:47Você é uma garota inteligente
44:49Acho que sabe o porquê
44:56Yalin, deixa o cara sair em paz, está constrangendo o clima
45:06É melhor a gente separar aquela briga
45:08Depois conversar
45:10Vem aqui
45:14E que conversa é essa?
45:16Na verdade, dessa vez, eu acho que é um monólogo
45:39Calma!
45:53Você abraçou aquela morena ali, né?
45:55Você tocou na mulher que eu amo, né?
45:57Eu vou acabar contigo, cara
45:58Eu vou te matar
46:00Eu vou te matar!
46:02A mulher que você ama
46:04Que você ama!
46:09Todo esse tempo
46:10Seu filho da puta, eu vou quebrar sua cara
46:12Espera
46:13Você pode me bater
46:14Está no seu direito
46:16Mas isso não muda o fato de que eu amo ela
46:19Quem é você pra amar minha irmã sem me falar nada?
46:27Vai, me responde!
46:29Me responde, cara!
46:37Chega!
46:38Sossega!
46:38Eu amo ele!
46:42Eu também amo o Tinar
46:52A gente se ama, cara
46:59A gente se ama, cara
47:02Eu amo ele!
47:03Eu amo ele!