- há 4 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:03Se eu não tivesse vindo, teria morrido.
00:43Se eu não tivesse vindo.
00:57Se eu não tivesse vindo.
01:19Se eu não tivesse vindo, teria morrido.
01:41Se eu não tivesse vindo, teria morrido.
02:05Eu mato vocês!
02:14Calma, vovó, calma.
02:17Leila, leva a vovó lá pra cima, vai.
02:20Não vou subir antes de saber o que está acontecendo aqui.
02:23Vovó, a gente conversa depois, tá bom?
02:27Você estava engolindo ela, era da família.
02:30Agora não pode ver barraco?
02:31O quê?
02:32Quem estava engolindo?
02:36Então, vocês dois estavam...
02:39Ai, eu não acredito.
02:41Yeshin, não acredito que você caiu nesse papinho desse gorila selvagem.
02:45Sério?
02:45Seria melhor se ele fosse uma pessoa, mas infelizmente ele é um gorila.
02:48Vamos, Esgui, é melhor a gente ir.
02:50Défine, antes que esse gorila vá pra cima de você, pega isso e entra.
02:55Yeshin, você também.
02:57Yeshin, segura aí.
02:58Vovó, vai lá pra cima, vai.
03:02Olha esse meu irmão.
03:03Não é irmão, né?
03:04Ele é o circo todo.
03:05Mas, Yeshin, não é que o danado leva jeito?
03:08Ai.
03:18Ai.
03:19O que eles acham que estão fazendo?
03:22Bando de selvagens!
03:25Abram essa porta!
03:27Vovó, chega dessa cena na frente da garota.
03:30Vamos subir.
03:31Eu tô fazendo uma cena?
03:32Você viu que ele deixou o bêbado entrar, mas os deixou aqui pra fora?
03:36E eu que faço cena aqui?
03:38Posso ir?
03:42Cena.
03:43Vai!
04:09Ah, é!
04:10Ah, é!
04:35O que ele bebeu?
04:37Ai, olha, eu juro que eu não sei
04:38Eu juro que eu não sei, nós não estávamos com ele
04:40Ele chegou lá na empresa nessa situação
04:42Então bateu a cabeça e aí ele desmaiou
04:45Aí decidiu trazer ele pra casa
04:47E achou a Yezi no caminho
04:49O avô dele acabou de ter um ataque cardíaco
04:52Eu não poderia mandar ele de volta pra casa
04:53E também não poderia deixar ele no escritório
04:55Eu me senti culpada e aí achei que deveria fazer algo
04:57E como ele é o nosso chefe, a gente tem uma dívida com ele, não é?
05:00E aí depois eu...
05:01Ah, eu lembrei, sabe o que eu lembrei?
05:02Eu lembrei que eu estou sem carro
05:04Se lembra naquele dia que a vovó causou um ataque cardíaco na tia da senhora Suleiman?
05:07Então, o meu carro estava com a Yezin
05:09E aí eu pensei, por que eu não chamo a Esg?
05:11Ela é médica
05:11Ah, Yezin querida
05:13Ela é a médica da nossa família
05:16Mas aí eu pensei
05:17Já que eu estou sem carro, por que eu não chamo a Esg pra vir aqui?
05:20Yezin querida, se precisar de alguma coisa, é só falar com ela
05:22Esse é o trabalho dela
05:23Então, se o meu chefe bêbado bate a cabeça
05:25Ela pode vir dar uma olhada como profissional, não é?
05:28E foi por isso que eu chamei a Esg como médico e como motorista
05:31Ela é uma amiga multifuncional
05:32E a Esg disse que ele não estava bem
05:34Aí trouxemos ele aqui pra casa
05:37Tá bom, tá bom
05:39Se saiu bem dessa vez
05:41Entendi
05:51Vem
06:03Nossa
06:03Ele não ficou bravo por termos trazido um cara bêbado pra casa, né?
06:07O que aconteceu com ele?
06:08Ainda bem que a Yezin tá aqui
06:10Você sabe como ela é, né?
06:11Ela é muito bonita
06:15Ele pode dormir aqui essa noite
06:17Seu avô não vai nem saber
06:19Tá bom
06:20Se você diz
06:22Eu levo você pra casa agora
06:24E aí quando ele acordar, ele vai com o seu carro
06:26Pode ser?
06:27Ótima ideia
06:31Tá bom então
06:33Eu vou lá pegar a chave do carro pra gente ir
06:35Tá bom
06:36Então vamos
06:37E assim
06:38Quando eu te beijei você ficou toda travada
06:41Mas você se amarrou, né?
06:46Você é mesmo um gorila, Sina?
06:48O beijo não funcionou
06:56Daphne
06:58Eu vou sair pra levar a Yezin em casa
07:00Pode subir
07:01Ah, irmão
07:02É melhor a gente ficar aqui embaixo, né?
07:04Pra não deixar o Denis sozinho
07:05Ah, entendi, espertinha
07:07Tá querendo que eu deixe você sozinha com ele, né?
07:09Ah, olha, irmão
07:10A gente tá se dando tão bem, não é verdade?
07:12Ih, você tá tão importante
07:12Tá empolgado com a Yezin
07:13Pra que você vai voltar a ser chato, hein?
07:15Pra que, irmãozinho?
07:18E...
07:19Agora é sério
07:20A vida dele tá em jogo agora
07:22Imagina se o Denis teve algum traumatismo craniano na queda
07:25Ai, meu Deus
07:26Ele pode morrer de hemorragia cerebral, meu Deus
07:30Se você for embora
07:31Ele morre de hemorragia cerebral, né?
07:34Mas se você ficar
07:35Eu mato ele
07:37Nas duas opções ele morre
07:40Hã?
07:41Agora sobe
07:41As duas, vai
07:45Atualmente o processo foi interrompido
07:47Ele é teimoso
07:48Ele é teimoso como se fosse uma porta
07:49A gente não pode contar nada
07:52E esse safado vai acordar e vai direto me denunciar pra polícia
07:55Por quê?
07:57Por quê?
07:58Por quê?
07:58Eu não entendo por que perseguir mulheres não é crime
08:01Mas dar uns cascudos nesses safados é
08:03Não estou entendendo nada
08:06Droga!
08:07Droga!
08:07Estou exausta!
08:09Juro que não aguento mais
08:10Sem pânico
08:11A Daphne resolve
08:12Olha, não se preocupa, tá?
08:13Agora vem comigo
08:14Anda
08:14Vem!
08:21Daphne
08:22Tranca a porta, bebê
08:31A melhor solução é a mais simples
08:33Vem logo, entra
08:34Enquanto ele vai levar a Enxin pra casa, você pode resolver o seu problema
08:37Vai, pode ir
08:38Boa importunação, sua pervertida
08:41Daphne
08:42Cai fora
08:46Ai, Enxin deve amar meu irmão
08:48A vovó deve amar meu irmão
08:50Mas meu irmão deve amar a Daphne com certeza
08:56Ai, vovó
09:02O que está fazendo aí na varanda essa hora?
09:04Pegando anchovas, não vê?
09:06E por que você saiu assim nua?
09:08Se seu marido a visse, ele ia te sacudir até você tomar juízo
09:13Eu não tenho mais marido, vovó
09:15Lembra?
09:17Eu me divorciei dele
09:18Ah, eu não sabia, graças a Deus
09:21Uf
09:22Vamos lá, vovó
09:23Venha pra dentro e durma
09:25Ainda não
09:26Estou esperando ela ir embora
09:36Olha
09:37Olha lá
09:38Ele está segurando a mão dela e levando ela pra casa
09:41Ele deixou as meninas sozinhas com aquele cara bíbado em casa
09:45Como pode?
09:49Entra
09:49A senhora está exagerando, vovó
09:51As meninas devem ter ficado em casa
09:53Venha pra dentro
09:54Não
09:54Isso não vai ficar assim, claro
09:57O que está claro, vovó?
09:58Sei que esse rapaz não tem mais medo de mim
10:01Só uma pessoa pode dar jeito nele agora
10:06Não, vovó
10:07Nem pense em fazer isso, não
10:08Deixa está
10:10Você vai ver
10:12Eles não merecem minha bondade
10:19Tive misericórdia e achei que Toprak não deveria ouvir isso
10:23Não queria que ele fosse o assassino de irmãos
10:25Viramos o que eles vão fazer quando o Toprak chegar
10:28Vovó, não faça isso
10:30Vovó, para
10:31Não envolve o Toprak
10:32Juro que vamos ver sangue
10:33Vovó, me dá isso aqui
10:34Larga
10:35Vovó, dá esse telefone aqui agora
10:36Para com isso
10:37Não faz isso, vovó
10:38Para
10:38Esse telefone agora
10:40Pode parar
10:41Vou ligar pro meu Toprak
10:52Vovó, o que aconteceu?
10:54Dá aqui seu telefone
10:56Não, solta
10:59Deixa eu falar
11:00Para com isso, vovó
11:01Me dá esse telefone
11:02Solta
11:03O que está acontecendo?
11:06Leila
11:07O que você vai fazer?
11:09Desligar o telefone na cara dele?
11:11É claro que vou
11:12Não mete o Toprak nisso, pembisultã
11:15Dá isso aqui
11:16Vovó, passa para ela
11:17Por que é tão teimosa?
11:19O que você está fazendo?
11:20Sai de cima de mim
11:21Não saio
11:22Me passa o Toprak
11:25Dá
11:26Leila
11:27Você está lutando por mim?
11:31Vovó
11:32Passa para ela
11:32Deixa eu falar com a minha esposa
11:34Viu?
11:35Ele quer a esposa
11:36Quem é a esposa dele?
11:38Eu
11:38Me dá isso aqui, vovó
11:40Oxi
11:41Nem pensar
11:42Nem pensar
11:44Você mesma disse que se divorciou
11:46Disse que não é mais esposa dele, né?
11:48Olha para mim, sua soça
11:50Olha para mim
11:51Ai
11:52Eu vou arrancar seus cabelos
12:03Toprak, meu querido
12:07Sim, vovó
12:08Por que a briga?
12:09Por que não passou para ela?
12:10Se tivesse passado para ela
12:12Ela teria desligado
12:13Já estou por aqui
12:15Toprak
12:16Precisa voltar
12:17Por quê?
12:18O Chinar ficou próximo de mais de uma garota
12:22Aí você já sabe no que deu, né?
12:25Oh, Pembe Sutan
12:27É uma pena
12:28Ele é um cara decente, você sabe
12:30Sim, claro
12:32Um cara decente
12:33E as meninas, então?
12:36Elas trouxeram um cara bêbado para casa
12:39A essa hora da noite
12:41Nosso cara decente fez a cama para ele
12:44Ele arrumou a cama?
12:47Que?
12:49Vovó
12:49Do que a senhora está falando?
12:52Eu sei, mas não tenho certeza se você está me ouvindo
12:55Se continuar assim, nossa família vai ficar mal falada
12:59Todo mundo vai ficar sabendo
13:02Escalaram a janela da Daphne
13:04E o Chinar não fez nada
13:08O quê?
13:10Quem subiu na janela do Daphne?
13:14Então, para onde vamos?
13:16Você eu não sei, mas eu vou para casa
13:18Mas é cedo
13:21Podemos ir a outro lugar
13:27Você disse que estava com fome
13:28Nós viemos comer, né?
13:30Mas isso é só o que eu posso fazer
13:31Estou indo para minha casa
13:32Você deve estar preocupado com a Daphne
13:35E com razão, o relacionamento dela com o Sr. Dennis
13:37Dentro do trabalho não é muito bom
13:40É, eu já disse, eu já disse
13:42Mas posso jurar que o Cítico conversa comigo
13:44E aí, como fica, hein?
13:46Quem é Cítico?
13:48Aquele ali
13:49Foi presente do Yelin
13:52Ai
14:00Cuida da sua vida, tá?
14:03Vem, bora
14:11Estou chegando
14:13Yelin, é sua nova namorada?
14:17Yelin, quanto tempo estão juntos?
14:18Sr. Yelin, onde está o Sr. Dennis?
14:19Será que ele tem um novo amor?
14:20Qual será a novidade?
14:23Ela é sua namorada?
14:24Yelin, onde está o Dennis?
14:26Podem nos contar como vocês se conheceram?
14:40Queria saber quando vai acordar
14:44Queria que não acordasse nunca
15:00Ah, se eu fosse um assassino
15:02Eu te mataria e imediatamente me livraria de você
15:05Mas
15:12Sabe, não é legal
15:13Eu salvo vidas no trabalho
15:15Não posso matar um safado em casa
15:32Sabe que
15:33Olhando pra você
15:35Assim dormindo
15:39Quase parece um cara inocente
15:41Mas é um monstro
15:45O que eu estou fazendo?
15:52Vamos, acorda
15:56Vamos, acorda
15:57Antes que o Xená chegue
15:59Senão vou ter que falar que você me atacou
16:00E ele vai te matar
16:11Na verdade
16:12Não é tão má ideia
16:16Assim me livra de você
16:27Não, não
16:28Não quero que o Xená vá pra prisão
16:32Sem viver seu amor
16:59Não, não quero que o Xená vá pra cá
17:31Entra, vai.
17:32Eu vou esperar você.
17:34Tá bom.
17:43Bom.
17:45Boa noite.
17:50Dorme bem.
17:51E tenha bons sonhos, tá bom?
17:57Não vou conseguir dormir.
17:59Por que, mulher?
18:02Por que vou passar a noite pensando?
18:04Em quê?
18:06Ai, você tá me deixando louco assinar.
18:09Ah, não é mole não.
18:10E por quê?
18:11Para com isso.
18:12Eu vou sair desse carro.
18:17Calma.
18:19Eu também vou pensar em você.
18:26Fez isso de propósito, né?
18:29Chato.
18:30Aham.
18:31Por quê?
18:32Para me deixar furiosa?
18:35Aham.
19:03Eu amo você, mulher.
19:05Aham.
19:07Aham.
19:27Bye.
19:29Bye.
19:36Pode ir, Sina.
19:37Sobe.
19:38Não, pode ir você.
19:40Sobe logo.
19:41Eu já estou bem, pode ir você.
19:43Eu já vou dirigir para casa.
19:45Sobe.
19:47Vai.
19:48Entra.
19:52Seu grosso.
20:05Seu grosso.
20:30Onde é que eu estou?
20:36O quê?
20:39Onde é que estão as minhas calças?
20:45Você está com elas.
20:47Nossa, mas que surpresa agradável.
20:53Beleza, vamos nos acalmar.
20:56Estamos tranquilos.
20:59Muito bem.
21:00Então me passa o telefone.
21:02Que eu ligo para o médico, pode ser?
21:07Ah, que legal.
21:10Estamos brincando de médico.
21:11Isso é falso, né?
21:13Vê, é de verdade.
21:18Eu acredito em você.
21:21Deve ser.
21:22Juro que é real.
21:23Meu nome é Eski.
21:25Claro, claro.
21:26Claro, claro.
21:27E esse foi o que eu disse.
21:30Vai se arrepender de não ter acreditado em mim.
21:36Não venha falar de arrependimento.
21:38Ei, o que...
21:39O Chinar deve ter um.
21:41Eu mesma o obriguei a comprar.
21:43Obrigou a comprar o quê?
21:44É uma arma.
21:45Isso não vai dar coisa boa.
21:46Pode parar, hein?
21:47Do que você está falando?
21:48É uma revista.
21:56Você...
21:57Você é mesmo médica?
21:59Uhum.
22:00E eu também moro com a Daphne.
22:02E minha irmã é cunhada dela.
22:04Por isso nos encontramos tantas vezes.
22:07Eu sinto muito por ter fingido ser uma stalker.
22:10Mas você praticamente me obrigou a isso, tá?
22:13Então, como foi tudo culpa sua,
22:15não há necessidade de polícia, promotores, tribunais, sabe?
22:18Todas essas coisas.
22:19É isso, eu me lembrei.
22:21Olha...
22:21Mas é por isso que eu achei que você fosse modelo.
22:23Eu tinha te visto na capa de uma revista.
22:25Dessa revista.
22:29Aliás...
22:31Você está muito bonita aqui.
22:36Ai, meu Deus.
22:37Mas não é possível.
22:39Não acredito que ele está me cantando de novo.
22:42Não é possível.
22:43Não é.
22:44Agora, espera aí só um minutinho.
22:46Que eu vou passar uma água no meu rosto
22:47e já volto pra você.
22:49Minha médica favorita.
23:16E aí?
23:17Mas me conta.
23:20Porque quem foge é seguido.
23:23E daí?
23:25Ué, quem é seguido foge.
23:30Iesi.
23:31Essa filosofia aristocrática.
23:33Eu adoro.
23:34Pensou nisso sozinha?
23:36Pensei.
23:37De repente isso me veio à mente.
23:38Mas a culpa é sua.
23:40Você se aproximou de mim no nosso primeiro encontro.
23:42Se eu tivesse fugido, você teria me seguido.
23:44Achei melhor segui-lo e você fugiu.
23:47Não é verdade?
23:47Mas você nem pensou em me seguir, não é?
23:51Aliás, eu adoro.
23:53E ainda penso nisso.
23:56Como assim?
23:58Ué, mas a lógica é sua.
23:59A gente se perde, mas sempre se encontra.
24:02E porque eu te seguiria?
24:04É?
24:05Então foge.
24:10Aff.
24:17E aí, mano?
24:18Tudo bom?
24:19Ah, e aí?
24:20Já acordou, é?
24:22É que eu queria te agradecer antes de ir embora, sabe?
24:25Ah, e se você puder agradecer a Daphne por mim...
24:28Ela se esforçou muito pra me acordar.
24:31E como você tá?
24:44Ah, esse cara não sabe se comportar mesmo.
24:47Ele fala com o Sinar, mas só pensa em besteira.
24:51Mulherengo nojento.
25:01Ah, meu querido...
25:03Ah, meu querido...
25:03O que você está fazendo?
25:05Fazendo nada.
25:06Não trocou a roupa que usou ontem?
25:08Não dormiu.
25:10Você conversou com a Daphne?
25:11Ah, você e a Daphne ainda não concordaram com a questão da casa?
25:17Que casa?
25:19Você disse ontem que se mudaria pra uma casa separada quando se mudasse, lembra?
25:23Ah, Beftune, como a senhora pôde inventar tudo isso?
25:27Ah, você que disse tudo isso.
25:29Não estou inventando.
25:30Olha, Yalen, não me decepcione.
25:33Não se atreva.
25:34Olha lá, hein?
25:37O Yalen só decepciona.
25:39O Dennis que é bom.
25:40Por que será que ficou tão bravo?
25:43Será que ele prometeu que se mudaria para uma casa separada e depois desistiu?
25:47Ela tá certinha.
25:49Eu faria a mesma coisa.
26:05Olha só você, toda cheia de si.
26:09Ainda bem que te tranquei.
26:10Dormiu como se não tivesse filho?
26:12Nem pensa se ele acordou feliz ou triste.
26:15Se tá com fome, se chorou, nada.
26:19Pare com isso.
26:20Agora sim, você se superou, vovó.
26:23Me trancou aqui dentro e ainda vem me acordar falando um monte de besteira.
26:27Besteira não, minha filha.
26:28É bobagem com sotaque.
26:30Nem isso você aprendeu?
26:31Ia ficar trancada até o Topaque chegar.
26:34Tive misericórdia.
26:35Eu fiz seu filho comer, se vestir, ir pra escola.
26:41Parabéns pra mim.
26:43Oh, meu Topaque chegou.
26:46Ele chegou e vai acabar com a raça de todas vocês.
27:10Não vai fazer isso.
27:12Não vou fazer o quê?
27:14A garota que você estava engolindo ontem.
27:17Lá vem.
27:19Você não vai assumir essa garota.
27:21Ah, vovó, para de gritar.
27:23Meu Deus, vovó.
27:24A senhora vai me deixar surda.
27:26Se ele dizer que não vai, eu fico quieta.
27:30Tá bom, vovó.
27:31Fica de boa, tá?
27:32Eu não vou, não.
27:33O que foi que eu disse?
27:35Não assuma ela.
27:36Ela não serve para ser uma noiva.
27:38Jamais.
27:39Valeu, aviso.
27:41Caso contrário, vai enfrentar seu irmão.
27:44Enfrento.
27:44E daí?
27:44Então, vai assumir?
27:47Isso aí, coroa.
27:49Eu disse que você não vai assumir.
27:53Bom dia, família.
27:55O que foi?
27:55Porque vocês estão gritando.
27:56A vovó fez o apartamento balançar.
27:58Ui, sua ingrata.
28:00Ou você arranja um florista ou um bebedor de vinho.
28:04Vovó, espera um pouco.
28:05Senta aí.
28:06Défine, vai logo.
28:06Vai.
28:07Aí, irmão.
28:08Meu carro ficou no Jardim do Aras.
28:09Você pode pedir para ele levar?
28:10Aí, vovó, não.
28:11Aí, para.
28:11Eu estou aqui segurando essa velha e você vende abuso, é.
28:14Anda, vai.
28:15Pega um táxi.
28:15Ui.
28:17Então, o próprio irmão a mandou para a cova dos cães.
28:21Isso só prova que tomei a melhor decisão quando chamei Toprak aqui.
28:26Como é que é?
28:26Você fez o quê?
28:27Liguei para o meu Toprak.
28:29Contei a ele sobre a garota que você estava engolindo.
28:32Também falei sobre o florista, o amante do vinho e o alpinista.
28:39Oh, falei tudo mesmo.
28:45Vovó, a senhora acaba de jogar uma pá de cal na minha cova.
28:50Essa velha quer acabar comigo.
29:03Meftun.
29:04De comida.
29:05O senhor precisa comer salada, senhor Surya.
29:09É bom para abrir as veias.
29:12Misericórdia.
29:13Antes que me faça abrir a carótida, vá cozinhar ovos com salsicha para mim.
29:18Já.
29:18Ah, ah.
29:19O senhor acabou de ter um ataque cardíaco.
29:23E daí?
29:24Eu superei um ataque cardíaco.
29:26E agora você quer acabar com toda a minha vida?
29:30É?
29:36Ah!
29:37O que o...
29:38O médico disse ao senhor.
29:39Ele mandou comer vegetais.
29:41Não é, irmão?
29:46Irmão?
29:49Bom apetite para vocês.
29:57Vai comer sim.
30:01O que aconteceu com o Yali?
30:03Não sei.
30:06Acho que é aquela ansiedade amorosa que ele sente e nem percebe.
30:11Haja paciência.
30:12Eu só queria ficar tranquilo.
30:18Obrigada.
30:23Bom dia.
30:24O que foi?
30:25Bateu saudade para estar aqui logo cedo?
30:27Por que eu sentiria saudades?
30:29Ora, por quê?
30:30Está com saudade do Dennis, não está?
30:32Dennis?
30:33Olha, Daphne.
30:35Eu não estou nem aí.
30:36Pode fazer o que quiser com o Dennis.
30:39Quem que eu estou enganando?
30:40Claro que eu estou aí, tá bom?
30:43Do que você está falando?
30:44Que tipo de garota é você?
30:46Eu te contei um segredo.
30:47Acreditei na sua sinceridade.
30:49Você se divertiu?
30:50Deve ter se divertido conversando com o Dennis sobre o Sitki.
30:55Não, a gente não estava se divertindo.
30:56O Dennis estava muito bêbado e estava triste por causa do seu avô só isso.
31:00E você quer consolar ele?
31:02Eu nem sei por que eu estou surpreso.
31:03Está tentando impressionar o chefe desde o primeiro dia, hein?
31:06Quer subir na empresa, né?
31:07Meus parabéns.
31:09Você...
31:09Você não sabe o que está dizendo.
31:11Eu sei muito bem o que eu vi.
31:14Você lembra naquele dia da escada de incêndio?
31:16No dia que me deu o Sitki?
31:20Fica com isso.
31:22Não por causa das mentiras.
31:24Lembra do Gepetto, sabe?
31:26É um boneco.
31:30Sabe?
31:30Que nem eu.
31:32Se eu sou um boneco...
31:35Então você pode me esculpir.
31:40Isso...
31:40É uma proposta?
31:43É...
31:43Profissional.
31:44É estritamente profissional.
31:47Você disse que se quiser me esculpir...
31:50Estou me demitindo, Yalim.
31:51Porque é um homem que não pode ser esculpido.
31:55Aliás,
31:56acho que não vale a pena esculpir você.
31:59Essa é a Daphne?
32:02E onde ela vai?
32:07Sai da minha frente.
32:12Vai entender.
32:14Estou tentando impressionar o Dennis, né?
32:17E ele também quer que eu esculpa.
32:18Eu tenho alergia a caras de madeira.
32:20Por que estou tão incomodada?
32:22Eu estou perdendo tempo.
32:23Ele é um estúpido.
32:24O que ele acha que eu sou?
32:25O que ele acha que eu sou, hein?
32:27Vê se pode.
32:29Eu não sou uma das suas garotas, seu idiota.
32:32Eu sou uma mulher.
32:36Ai...
32:37Eu vim pegar meu carro.
32:39Mas eu não posso voltar lá agora, meu Deus.
32:44Ah, taxi!
32:53O que aconteceu?
32:55Por que você está assim?
33:00Dennis,
33:01se ficar me provocando, eu te mato.
33:03Some daqui.
33:04Sai é você.
33:04Você acabou de fazer as pazes com a Daphne.
33:06Já brigaram?
33:07O que quer dizer com fazer as pazes?
33:08E foi isso mesmo.
33:10Passou a noite acordada no hospital.
33:12Levou ela pra casa e tudo.
33:13Você enterrou a cara nos peitos dela.
33:15Por que eu faria as pazes com a Daphne, hein?
33:17Eu enterrei o quê e onde?
33:18Dennis,
33:20não me tira do sério.
33:21Some,
33:21senão eu te encho de porrada.
33:23Ah, será que...
33:25Ah, eu não sei, cara.
33:26Eu estava muito bêbado ontem à noite.
33:28O que será que eu tenha visto
33:30entre a Daphne e eu...
33:31Já chega!
33:32Chega de falar da Daphne.
33:33Sai daqui,
33:34senão eu juro que eu bato em você.
33:36Mas, meu irmão,
33:37você não entendeu nada.
33:38Ah, eu não entendi?
33:39É, você é um tonto.
33:41Ela não pensa em ninguém além de você.
33:42Em quem mais ela pensa além de mim?
34:10Eu me esqueci do dia.
34:14Desfile! Nem lembrei!
34:18Ah-ah-ah!
34:39Por que disse aquilo?
34:40O quê?
34:41Aquilo de ela não pensar em ninguém além de mim.
34:44Foi só pra me consolar?
34:45E Alin?
34:46Você foi alfabetizado mesmo?
34:48Quer consolar o quê?
34:49Enfim, não tem nada rolando entre a Daphne e eu.
34:52Você é um canalha!
34:53Se realmente não tem nada entre vocês, por que tá dando em cima dela?
34:56Ai!
34:57Por que estão gritando?
34:59O Denis tá se explicando.
35:00Por que tá dando em cima dela?
35:01Por que os presentes pra ela?
35:03Por que tá sempre na casa dela?
35:04Cara, você é um idiota!
35:05É tudo um plano meu e daí achem pra que você entenda que você é uma Daphne!
35:08Mas toda vez que você tenta entender isso, você surta e depois volta atrás.
35:11Mas chega!
35:12Você nos transformou em vilão!
35:14Foi um plano isso?
35:16Foi.
35:18Bolaram um plano pra me fazer entender que eu amo a Daphne?
35:21Não tá com raiva da gente, né?
35:30Ele tá chocado!
35:33Ai, meu Deus!
35:34Foi.
35:48Of Kineof, bir daha of, az daha dayan
35:55Son bir dilek alacão, var kayıp giden yıldızlardan
36:01Of, kine of, bir daha kim duyar sesimi
36:07Ya bu kader baştan yazımsın
36:11Ya da hayatın kendisi
36:14Nasıl silinir ben bilemedim
36:17Yüzünden yaşam izlenir
36:22Şimdi bana öyle bir şeyler
36:26Söyle ki durup dururken
36:30Tam hayattan vazgeçerken
36:34Beni aşka inandı
36:37Şimdi bana öyle bir şeyler
36:41Söyle ki durup dururken
36:45Tam hayattan vazgeçerken
36:49Beni aşka inandı
36:55Beni aşka inandı
37:06Of, kine of, bir daha of, az daha dayan
37:13A última dilema que há no marco
37:17E o marco, o marco, o marco
37:21E o marco, o marco, o marco
37:23E quem ouve a voz do meu coração?
37:26Ou o marco que você escreveu
37:29Ou o marco que você escreveu
37:31Ou o marco que você escreveu
37:33Como se deslilir, não sei o que eu não sei
37:36E o marco que você escreveu
37:41Arruda
37:42Agora me workshops
37:45E antes de dormir
37:49Até a vida
37:53O marco que você escreveu
37:56Ou o marco que você escreveu
37:57Agora me ouvir
37:59É isso
37:59Ou o marco que você escreveu
38:02Ou o marco que você escreveu
38:08Ou o marco que você escreveu
38:11Eu não sei, quando eu penso em você com ela, eu fico louco, e quando você não tá com ela,
38:21eu ainda fico louco, quando se trata dela, eu sempre fico louco.
38:30Yashin, Denis, o que tá acontecendo comigo?
38:33O estrago tá feito.
38:34O quê?
38:36Você tá apaixonado, irmão!
38:38Não vem com essa, eu não acredito no amor.
38:42Ela me deixa maluco?
38:45Tá bom.
38:46E eu gosto dela?
38:48Tá bom.
38:49Mas é só...
38:51A Daphne tem razão, ele é uma porta!
38:54Que isso, ela é que é uma bruxa.
38:56Ache!
38:58O que foi?
38:59Na verdade eu vim aqui pra te perguntar daquilo, mas esqueci tudo quando vi que você tava apaixonadinho.
39:04Um, eu não tô apaixonado.
39:07E dois, perguntar o quê?
39:09Cobrar o que você fez, querido.
39:11O quê?
39:13O drama de um homem que perde seu amor assim que encontra.
39:20Merda, esqueci completamente disso.
39:24A Daphne ficou possessa porque você contratou a Damla.
39:27Se ela vir isso...
39:32Yashin...
39:35Faz alguma coisa.
39:37Faz alguma coisa.
39:59Garota, meu topraque já chegou?
40:01A senhora já perguntou mil vezes desde hoje cedo, vovó. O topraque ainda não chegou.
40:06O que será que aconteceu com esse menino? Que demora!
40:09Ai meu Deus! Ai ai ai!
40:12Tá tudo de cabeça pra baixo.
40:19Meu Deus!
40:20Eu tô cansada de vir pra casa durante o dia.
40:22Eu saio de casa pra trabalhar e encontro aquela porta desqualificada, discuto e volto pra casa.
40:26E aí fico triste.
40:28Que se dane!
40:30Calma.
40:33Calma, vai.
40:34O que eu acho que eu tô falando?
40:36Ah!
40:36Eles não tem nada a ver com isso.
40:40Ai.
40:53Eu estou com raiva.
40:54Meu Deus, não me deixam nem em paz porque eu estou com depressão.
40:56O que que é isso? O que que eu fiz, hein? Fala!
40:58O que que eu fiz, meu Deus, pra merecer isso?
40:59Fizeram um pacto que não iam me deixar em paz?
41:01Foi isso que vocês fizeram?
41:02Hein, Leiluxa?
41:03Fala se foi isso.
41:05O que fizemos?
41:07Nada, Leiluxa. Não importa.
41:10Ai.
41:14Então, Leiluxa.
41:15Por que você tá aqui?
41:18Imaginei que estivesse deprê à toa de novo.
41:21Então eu vim aqui pra te dar motivos reais pra ter depressão.
41:23Agora que está em depressão, achei que deveria ter motivo real.
41:27Eu tinha que vir te contar as novidades e assim a sua depressão pelo menos faria algum sentido.
41:32Leiluxa, do que é que você tá falando?
41:35Olha, você curta e grossa.
41:38É melhor você começar a se preparar.
41:39Sua avó chamou Toprak e ele está vindo pra cá.
41:43Isso não piorou sua depressão?
41:45Normalmente quando eu falava do Toprak você já ficaria de queixo caído.
41:53Você tá maluca, garota?
41:55Eu estou dizendo que sua avó acabou com tudo.
41:58Ela ligou pro Toprak e falou tudo pra ele, Daphne.
42:01E tudo mesmo.
42:02Ela contou que o Chinar beijou a Yashin e que o Yalin escalou sua janela.
42:07Eu tô te falando que o seu irmão Toprak está vindo pra cá com a intenção de matar o Chinar
42:12e o seu chefe.
42:14Ahn.
42:15Sacou?
42:15Deixa eu te explicar, Leiluxa.
42:17Eu não tenho mais chefe, portanto ninguém tem a intenção de matá-lo porque eu me demiti de novo.
42:22É.
42:22Então não tem como o Toprak querer matar o Yalin.
42:24Isso se ele achar o cara, né?
42:26Se ele quiser me matar eu não vou me pôr porque eu cansei de viver.
42:28Ai, eu ouvi direito.
42:30Você pediu demissão de novo, Daphne.
42:33Uhum.
42:35Então vamos rezar para que quando o Yalin vier te procurar, o Toprak não esteja lá atrás da porta.
42:40Oremos.
42:41Olha, até que é uma boa ideia, Leiluxa.
42:42A gente apresenta o Toprak pra ele e nos livramos desse cara de uma vez.
42:45E seria melhor pra todo mundo.
42:47Tomara que a funerária esteja pronta até mais tarde.
42:49Uhum.
42:50É melhor eu comprar umas flores, então.
42:52Agora fala sério.
42:53Por que esse chilique todo?
42:55O que aconteceu dessa vez?
42:57Que coisa pesada.
42:59Ah, deixa isso pra lá.
43:00Eu não quero falar sobre isso que é gastar saliva à toa.
43:02Ei, Daphne.
43:03Quando você falou gastar saliva, sabe o que lembrei?
43:06Da Maria Antonieta dizendo se não tem pão que comam brioches antes de ir pra guilhotina.
43:10Lembra disso?
43:20O que aconteceu nas noites de Istambul?
43:23Novos amores, novos escândalos, em breve.
43:32Alô?
43:33Leila?
43:34É o Denis.
43:35Olha, se a Daphne estiver aí perto, não diga ela que sou eu, tá bom?
43:40Leila?
43:42Leila, você tá aí?
43:45Leila, me responde, por favor.
43:47Ah, tá bom.
43:49Ah, escuta.
43:50Vamos lá.
43:51Você conhece bem o nosso produto com defeito.
43:54Vulgo e Alien.
43:55Pois é, ele pisou na bola de novo, mas dessa vez ele é o inocente da história.
44:00Então a sua missão, Leila, é claro, se você aceitar, é impedir a Daphne de falar com
44:04a imprensa e principalmente com as revistas.
44:07E como você espera que eu faça isso?
44:10Não sei, tranca lá num quarto, sei lá.
44:13Hum, é uma boa ideia.
44:15Tá bom.
44:16Depois a gente se fala.
44:21Caros telespectadores, o que aconteceu na noite passada em Istambul?
44:25Vamos ver agora.
44:26Vocês não vão acreditar, mas nossas câmeras flagraram um novo amor.
44:30Ao contrário do seu primo mulherengo, ele raramente aparece à noite, mas sempre ataca nossos repórteres.
44:36O que é isso, Leiluxa?
44:37Você tá maluca?
44:38Por que você pulou em cima de mim?
44:39Você tá maluca?
44:40Não ouviu o que te falei?
44:41Ah, e eu disse que o Toprak está vindo pra cá.
44:44Não ouviu o que falei da sua avó?
44:45Você é distraída demais, sua tonta.
44:47Por que tá assistindo televisão ainda?
44:49Daphne, estamos em crise.
44:50Daphne, levanta.
44:51Vamos para os santuários e trancamos as portas.
44:53Espera.
44:54Calma.
44:54Tenho uma ideia melhor.
44:55Vamos trancar você no seu quarto.
44:57Levanta.
44:58O quê?
44:59Leila, não seja maluca.
45:00Espera aí.
45:01Espera um pouco.
45:02Você tá doida mesmo, né?
45:03Eu vou resolver, mas a minha novela vai começar.
45:05Espera.
45:05Cadê o controle?
45:06Que novela o quê?
45:07Daphne, a nossa vida já é uma novela.
45:09Vamos, levanta.
45:10Vai, sai logo daqui.
45:14Leila, você ficou maluca?
45:17Eu vou fazer faxina.
45:19Isso.
45:19Então não me atrapalhe e fique sentada aqui.
45:22É mesmo.
45:23Você enlouqueceu de vez, não é?
45:26Enlouqueci por quê, hein?
45:27Ah, Leiluxa.
45:28A gente já se conhece há muito tempo e nunca nenhum membro da família,
45:31ele inclusive e eu já te viu fazer alguma faxina.
45:33Você nunca nem passou pano na casa.
45:34O que é que vai fazer com esse dedo?
45:36Oh, oh.
45:37Tudo tem uma primeira vez.
45:38E quando o Toprak chegar,
45:40ele vai olhar minuciosamente todos os lugares.
45:45Normalmente eu enfiaria no olho dele,
45:47mas desta vez não vamos enfiar nada nos olhos do seu irmão,
45:50porque vamos cair nas boas graças dele.
45:52Sabe por quê?
45:53Por quê?
45:54Porque ele já está furioso e não queremos piorar ainda mais a situação.
45:59Capite?
46:01Capite?
46:02Ha.
46:02Agora pode ficar à vontade e ouvir uma musiquinha.
46:05Eu venho te avisar quando terminar de limpar tudo.
46:07E infelizmente você não pode me ajudar,
46:09porque eu quero trabalhar sozinha, querida.
46:11Não se preocupe, querida. Eu não quero.
46:13Você está enlouquecendo. Eu ainda estou sã.
46:15Eu vou levar isso aqui também.
46:17Vou procurar algumas receitas e preparar uma comidinha para o Toprak.
46:21Posso fazer pilaf com as chovas ou...
46:24Ah, talvez uma couve recheada.
46:27Você está de brincadeira?
46:29Imagina.
46:30Sua cunhada é muito habilidosa, querida.
46:33E aí
46:38Já sei lá...
46:43Obrigado.