- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:06Música
00:45Música
01:08Foi só uma chuva de verão
01:10Passou rapidinho
01:13Mas deixou a gente todo encharcado
01:15E talvez apaixonados
01:18Mas vai lá, agora é a sua vez de falar
01:22Falar o que?
01:28Você pode falar, seu Mauricinho, eu também te amo
01:33E por acaso parece que eu te amo?
01:36Vai se fazer de difícil?
01:38O que?
01:42Eu vou fazer você falar
01:49Desculpa, só beijo garotas que me amam
02:00Espera, Daphne
02:02Vai me largar aqui mesmo?
02:05Aham
02:06Isso não está certo
02:08Não é bom deixar os caras que te amam
02:10Sozinhos na floresta
02:18Você é muito fofo, né?
02:19Vem comigo então
02:49Hum
02:59Ah, você tá linda.
03:10Cuidado, amor. Vai molhar seu pé.
03:12Ah, Tinar, eu não sou feita de açúcar.
03:15Mas você é um doce.
03:17Ah?
03:19E assim...
03:21Não me olha desse jeito.
03:25Vamos sair logo da casa do seu irmão?
03:32Ah!
03:47De quem é esse carro?
03:48Do meu irmão Toprak.
03:51Caramba.
03:54Esqueci que tinha mais um.
03:57Mais uma briga.
03:58Daphne, desde o dia que eu te conheci, eu tive que bater um monte de gente várias vezes.
04:03Eu queria que só tivesse que bater no Toprak.
04:05Mas ele não perde tempo brigando.
04:07Ele vai querer meter bala.
04:10E a Lin, eu acho que...
04:12Nós vamos morrer.
04:15Vai dizer que me ama no seu último suspiro?
04:18Sim, querido.
04:19Vamos morrer juntos, lado a lado.
04:20E que coragem toda é essa pra ter medo?
04:22Eu tô falando que a gente vai morrer.
04:23Entendi.
04:25Tá bom.
04:31Ai.
04:41Tudo prontinho, amiguinha.
04:44Eu acho que ainda falta a toalha da mesa e a chaleira.
04:47Aí sim vai tá tudo pronto, amiguinho.
04:59Meu cunhado!
05:01Você quase me mata!
05:15Cadê Daphne e Esque?
05:18Ah, Toprak.
05:20Dinar!
05:22Eu fiz uma pergunta.
05:24Cadê as duas?
05:28Bom, antes de tudo, seja bem-vindo, Toprak.
05:33Que bom que você veio.
05:35Ah, Daphne e Esque estão, é...
05:38Em uma conferência.
05:40Verdade.
05:41Ouvi dizer que estavam no chalé.
05:44Ah.
05:47É.
05:48Verdade.
05:49Mas não é exatamente assim.
05:51Eu vou explicar.
05:52Dinar e eu terminamos por causa da mãe do Dursun, sabe?
05:56Eu fiquei muito mal.
05:58Eu tava muito triste.
05:59Aí eu comecei a chorar sem parar.
06:01Eu chorei.
06:03Muito.
06:03Mãe do Dursun?
06:05E eu sei lá.
06:06Pergunta pra Dinar.
06:07Eles vão se casar, ter filhos.
06:09Quando eu perguntei, então eu saí de cena.
06:12Ah, meu Deus.
06:13E assim, isso não é assunto pra agora.
06:15Ah.
06:17Enfim.
06:18Agora não, né?
06:19Ah.
06:21É.
06:22Hum.
06:22É.
06:23Enfim, tô pra que...
06:24Sabe como é?
06:25Eu tava triste.
06:27Eu tava triste.
06:27E a Daphne.
06:28Daphne.
06:28Ai, essa Daphne.
06:29Ela falou que era melhor eu sair da cidade pra dar uma arejada, sabe?
06:33E aí ela falou que não podia mais ir comigo.
06:36Ela falou que a Esgui tinha uma conferência médica.
06:38E que por causa disso eu tinha que ir junto.
06:40Foi a ideia da Daphne pra...
06:42Eu me senti melhor.
06:44É isso.
06:46Ela te mandou pra uma conferência médica.
06:48É sim, eu juro.
06:49Primeiro porque eu não tava conseguindo pensar direito, já que eu tava chorando muito, né?
06:54Aí eu mudei de ideia no meio do caminho.
06:56Porque, sabe?
06:57O que que eu ia fazer lá?
06:58Conferência médica?
06:59Eu?
07:00Sério?
07:01E...
07:02E eu ia deixar as meninas mal, porque eu tava chorando muito pelo Dinar o tempo todo.
07:06Aí eu tive uma ideia melhor.
07:08Pedir pra que me trouxessem aqui, sabe?
07:10Pra dar uma esparecida.
07:11Elas se acusaram por causa da conferência.
07:13Mas eu insisti tanto.
07:15Eu chorei no ouvido delas.
07:16E elas me trouxeram.
07:17Essas meninas, sabe?
07:18Elas falam em ouro.
07:19Me trouxeram aqui.
07:20E então...
07:21Uuuuh!
07:22Voaram pra conferência.
07:24O Dinar achou que estávamos aqui.
07:25E ele ficou muito, muito indignado.
07:28Aí ele, claro, foi lá falar com o meu irmão.
07:31E aí meu irmão também decidiu vir pra cá.
07:34Ih, mas sabe o que aconteceu?
07:36Eles só me encontraram aqui, né?
07:39Porque as meninas não ficaram aqui.
07:41Elas farão lá pra conferência.
07:44E eu acho que...
07:46Bom...
07:46Eu tô sem relógio aqui, mas elas devem estar vendo alguma palestra nessa hora.
07:51Assim, a Défina não deve estar ouvindo.
07:53Sabe?
07:54É uma conferência médica.
07:57E mesmo que ela ouça, ela não vai entender, entendeu?
08:00Não é mesmo, querido?
08:01Eu também não entendi nada.
08:08Mas se eu te falar agora...
08:09Que eu vi seu carro aqui.
08:12Como o Défina e a Esgui foram pra conferência...
08:16Eu acho que tem uma resposta pra isso também, né?
08:24O Recep levou elas.
08:27Ele é o caseiro aqui do chalé.
08:29Eu falei assim pra ele.
08:30Recep, por favor, você pode, por favor, levar elas pra conferência?
08:33Bem, bem rápido.
08:35Bem rápido.
08:36Foi assim.
08:37Foi isso.
08:38Deve ter sido isso mesmo, Exi.
08:45Ah, ah, mas por que a gente tá conversando em pé aqui?
08:51Você veio lá da cidade até aqui e eu te deixo em pé aí.
08:56Mil perdões.
08:57Vamos entrar.
08:58Eu posso te fazer um café e...
09:01Vamos entrar.
09:03E você pode tomar na Marquise.
09:05Boa ideia.
09:06Você vai gostar.
09:08Então tá resolvido.
09:10Entrem logo.
09:11Vou fazer um café pros dois.
09:12Você vai adorar, né?
09:15Não precisa se incomodar.
09:16Ai, olha, olha.
09:18Vou fazer um café especial e não aceito não como resposta.
09:21Vem, entra.
09:22Entra, entra.
09:23Por favor, por aqui.
09:24Vem, vem.
09:26Ah, ela é demais.
09:30Défina, acho um lugar seguro e eu vou ficar por aqui, entendeu?
09:34Você tem certeza que agora estamos bem?
09:38Vai, foge daqui.
09:41Mas olha, não vai pra muito longe.
09:43Não quero perder você de novo.
09:45É.
09:46Você ficou com medo na noite passada?
09:50Vai lá, é melhor encontrar a Yashita.
10:02Tô pra aqui, querido.
10:03Você não tá aqui?
10:05Tinar, você não tá lá?
10:06Uhum.
10:08Tô pra aqui, como você prefere o seu café?
10:10Yashin, já disse que não precisa.
10:12Ah, não faz desfeita.
10:14É só um cafezinho.
10:17O meu é sem açúcar, então.
10:21Pra mim também.
10:25As meninas estão na conferência e você não viu elas.
10:34Olá, sou a Elin Arash.
10:36Bem-vindo à nossa casa.
10:40Eu não acho que eu sou bem-vindo aqui.
10:43Fico bravo pelo que escutei?
10:45Ou pelo que ouvi?
10:47Ah, irmão.
10:50Se com o que viu você quer dizer Yashin e o Tinar, não fique bravo.
10:54Não vou deixar você preocupar, minha irmã.
10:56Mas eu não sei o que você ouviu.
10:59Ah, então você sabe o que vi e aprova isso.
11:04E Tinar aprova o que ouvi sobre Daphne.
11:07Será que vocês ficaram malucos?
11:11Irmão, pega leve.
11:15A Daphne não tem nada com ele.
11:17É mesmo?
11:18O Osmã me contou a história.
11:21Ele entendeu errado e a culpa é da vovó.
11:23Você sabe que ela fala demais.
11:31Nós estamos na casa dos outros, tá?
11:33Você vai se acalmar.
11:35Vamos tomar o nosso café.
11:37E ir embora depois, tá?
12:07Ai, será que eu tô praque.
12:09Você acredita em mim?
12:11Bom, até eu acreditei na sua história.
12:14Eu poderia jurar que eu estou na conferência agora.
12:17Eu sou muito esperta.
12:20Eu impedi um super desastre, não é mesmo?
12:23É.
12:24Sabe?
12:25Eu até acho que ele tá ficando mais simpático.
12:28Mas ele não vai gostar do seu café.
12:32Por quê?
12:33Por quê?
12:34Não tem espuma.
12:35A minha irmã sempre faz desse jeito e eu tô pra que sempre reclama.
12:40Eu pensei em fazer o café.
12:43É, mas só se você deixar.
12:57Ai...
12:59Bom, é que...
13:00Eu não sei o que a Leila vai pensar, mas eu me...
13:04Eu me sinto cavando um túnel com uma colher.
13:18E a Shin?
13:19Cadê você, querida?
13:21O Denis avisou que estavam juntos, mas você não disse nada.
13:24Oi, Fetunizinha.
13:25Por favor, sem perguntas.
13:27Depois eu explico.
13:29Bom, eu preciso saber como se faz um café com espuma.
13:33Diz pra mim.
13:34Ah, é fácil.
13:35Presta atenção.
13:36Tem que usar água fria.
13:37Água fria.
13:39O fogo tem que usar bem baixinho.
13:40Igual um fogareiro, né?
13:42Coloca duas colheres de chá por copo.
13:45E encha bem a colher.
13:48Ah, o que é uma colher bem cheia?
13:56Ah, tá bom.
14:00Mexa bem.
14:02Coloca no fogo.
14:04E vai mexendo bem devagarinho.
14:07Quando começar a borbulhar, você tira do fogo, tá?
14:12Não deixa pegar a fervura.
14:16Espera pra ver seu homem de pedra.
14:20Ah...
14:25Prontinho, Tupraque.
14:40Obrigado.
14:48Obrigado, Yashin.
14:51Tinar?
14:52Não sou.
15:17Obrigado, Yashin.
15:18Seu café é excelente.
15:22Imagina, Tupraque.
15:23É só um café.
15:35O que eles estão fazendo lá?
15:37Será que eles morreram?
15:39Mas eu até acho que a Yashin sabe usar a diplomacia dela muito bem, sabe?
15:44Ah, mas o Tupraque, eu espero que ele seja preso por crimes de guerra.
15:48A vida deveria ser mais fácil do que isso.
15:50Eu acho que eu já paguei todo o meu carma, não paguei.
15:52Eu sou só uma menina apaixonada e vou ter que passar meus últimos minutos aqui entediada falando com você?
15:56Me diz se isso é justo.
15:58Diz pra mim o que você acha, não é?
15:59Me olhe nos olhos e diz o que você acha.
16:01Pode ser sincero, anda, fala, por favor.
16:05Não seria melhor se eu estivesse aqui discutindo com meu namorado?
16:11Você tem parentes ou amigos do outro lado da montanha?
16:14Porque eu vou bufar tanto que eu vou derrubar ela, tá bom?
16:17Então olha só.
16:28Mas eles estão apertando as mãos.
16:30Obrigado pelo café.
16:31Não foi nada demais, Tupraque.
16:34Eu faço sempre o que quiser.
16:36Obrigado.
16:43A Défine tá segura, né?
16:51Cuida dela, hein?
16:55Delas.
16:57Não se preocupa.
16:58A gente vai arrumar tudo e vai sair.
17:02Obrigado por acreditar na gente, tá?
17:07Vamos ficar, kids.
17:11Você tá bem mesmo?
17:13Claro que sim, Tinar.
17:19Quando chegar em casa, avisa, tá?
17:21Tá bom, amor.
17:22Tá bom, Tinar.
17:24Ai, Tupraque já tá te esperando.
17:26Vai lá.
17:27Já foi difícil acalmar ele.
17:29Pode ir.
17:46Ela não merece ter o coração partido.
17:55Tchau.
18:03Tá tudo bem?
18:05Tudo.
18:05E você?
18:06Eu tô melhor que nunca.
18:10Vai ficar aí pra sempre?
18:13Eles já foram?
18:15Eu preferi esperar pro caso deles voltarem.
18:18E...
18:19Tupraque, muito obrigada, viu?
18:20Me segura aqui.
18:23E Tinha, você também?
18:25Deve ter sido assustador enfrentar o meu outro irmão troglodita.
18:27Mas o Tupraque não é tão assustador assim.
18:30Na cabeça dele, ele tá mantendo uma tradição.
18:33É só por isso que ele age desse jeito.
18:35Além disso, ele tem um bom coração.
18:37Dá pra ver em seus olhos.
18:39E ele é muito educado.
18:41Muito mesmo.
18:42É sério?
18:45Estamos tão juntos agora?
18:47Eu não sei.
18:48Estamos, Teph.
18:48Começa aí, Aline.
18:51Olha como ela tá com vergonha.
18:53Olha aí, Aline.
18:54Como ela fica tão bonitinha quando tá com vergonha.
18:57Ai, Teph.
18:58Você ama ele tanto assim?
19:00Ah, eu?
19:02Me bota no chão.
19:03É mole?
19:04O que é isso?
19:05Esqui.
19:06Escuta aqui.
19:07Você não vai trabalhar hoje, não é?
19:08Então o que é que você está fazendo aqui me fazendo passar essa vergonha, hein?
19:11Anda, a gente tem que arrumar as coisas e ir embora que você ainda tem vidas pra salvar.
19:14Mas vocês ficam aqui de brincadeira.
19:16Eu não acredito nisso.
19:17Então vamos.
19:18Eu não sei mais o que inventar pra esse povo, meu Deus.
19:21Eu quero ir embora.
19:34Ai, mas o que será que aconteceu?
19:47Irmão, vamos conversar?
19:51Deixa eu ver meu filho antes.
19:56Psst, psst.
19:57Ginário, o que aconteceu?
19:58Nada, tá?
20:00Vai lá abrir pra ele entrar.
20:14Toprak?
20:15Achou a menina?
20:16Vovó, me dá um minuto.
20:17Cadê o Idris?
20:18No quarto dele.
20:24Chinar, achou a menina?
20:26Vovó, vê se dá um tempo, tá?
20:31É a Irmandade do Deja Vu.
20:33Como é?
20:34Deja Vu?
20:35Vovó, me dá um minuto.
20:39Ai, me conta o que foi que aconteceu.
20:41Ah, eu posso descansar um pouquinho, droga?
20:44Me dá um tempo.
20:45Me dá um tempo.
20:46Todo mundo me manda dar um tempo.
20:48Pelo menos fala para onde ela fugiu.
20:51E com quem?
20:52Ela tá bem?
20:53Se machucou?
20:54Ah, vovó, para de ficar viajando na maionese.
20:57Ninguém aqui fugiu.
20:58Como assim?
20:59Então onde tá essa menina?
21:01Vê se tá aqui no meu bolso.
21:02Olha aqui, olha aqui.
21:03A senhora foi falar besteira pro tio Osmão e pro Toprak.
21:05Assim não dá.
21:07Vocês vão me deixar maluco, sabia?
21:09Elas foram em uma conferência, tá bom?
21:12Então ela não fugiu por ninguém?
21:14Não, vovó.
21:15Entendeu?
21:16Entendeu mesmo.
21:16Por que de tanto que a senhora repete isso, daqui a pouco ela foge de verdade.
21:21Nós acabamos de chegar.
21:23Vamos parar de perguntas e coloca a mesa.
21:25Tô com fome.
21:27Nunca te vi falar assim.
21:28O que foi, Shinara, hein?
21:30Deu pra imitar o Toprak?
21:31Ah, fica tranquila, tá?
21:33Era só pra ela meter o pé daqui.
21:35Ah, então tá bom.
21:55O Toprak vai te dar um sermão hoje?
21:58Ele ainda deve estar bravo, Pedro.
22:00Ah, mas se isso for um problema, eu posso ir junto.
22:06Hum, boa ideia.
22:07Assim ele perde a cabeça e te mata logo, nem pensar.
22:10Eu me preocupo com você.
22:14É, Horace.
22:20Você me ama, mas fica com vergonha.
22:23Você é uma fofinha mesmo.
22:25É?
22:26E quem foi que disse que eu te amo?
22:29Olha só como anda essa juventude.
22:32Elas saem beijando homens que não amam.
22:45O que foi?
22:46Nada.
22:47Só tava pensando.
22:49Pensando, sorrindo?
22:51Há dois dias, no caminho do chalé, a Yashin tava dormindo assim, desse jeito mesmo.
22:56E eu detestava você.
22:58E agora estamos voltando juntos.
23:01Não tá pensando em fugir agora, tá?
23:04Só se você fosse correr atrás de mim, amiguinho.
23:07Não, isso já acabou.
23:08Essa história de sair correndo atrás do outro, já deu, né, amiguinho?
23:13Ei, quem mandou vocês pararem de correr um atrás do outro?
23:16Era tão divertido.
23:21Você sabia disso?
23:22Claro.
23:23As garotas compartilham informações, Dennis.
23:26Você contou pra elas, né, amiguinho?
23:28Eu não, amiguinho.
23:30A tagarela da Daphne, quem contou?
23:32Agora, quem contou pra Daphne, amiguinho?
23:34Ah, Dennis.
23:35Ai, e que papo de amiguinho é esse de vocês, hein?
23:40Somos amigos agora.
23:41Como é?
23:42Vocês dois são ótimos juntos, sabiam?
23:45E eu não quero que virem amigos.
23:48Tem que ter paixão.
23:49Romance.
23:51E assim, sossega aí, vai.
23:54Sossega.
23:54Isso não é justo.
23:56Essa cofura toda não importa se desprezada desse jeito.
24:00Isso é puro desperdício.
24:27Ai, eu estou tão feliz que tenha voltado com a Yashin.
24:30Estou aliviada.
24:32Vocês são um belo time.
24:35Que história é essa, Toprak?
24:37Hum?
24:49Toma.
24:50Seu celular.
24:53Ele pegou meu celular pra eu não poder te ligar.
24:57É.
24:58Vocês querem me fazer de trouxa?
25:03Irmão, ninguém aqui quis te fazer de bobo, entendeu?
25:06Ah, é mesmo?
25:11Você mentiu na minha cara.
25:12Na minha cara.
25:15Diz-se que foi pescar com o Défito.
25:17Que foi descansar no fim de semana.
25:19E eu acreditei nisso.
25:22Irmão, me escuta.
25:23Quando a vovó disse que tinha algo errado, eu te defendi.
25:26Eu disse, Tinar não mente.
25:28Tinar não mente nunca.
25:30Eu falei que você terminou com a mulher que ama.
25:32Pra ela te dar um desconto.
25:33Já chega.
25:35Não grita com ele.
25:37E você para de falar.
25:39Você fez tudo a seu alcance pra me pedir de atrás dele.
25:42Vocês dois se uniram pra tentar me enganar.
25:47Não foi ele.
25:48Eu menti sozinha.
25:52Eu falei pra você que a Défine saiu com o Tinar.
25:55Eu falei pra você que o Tinar estava com a Défine na noite passada.
25:58O Tinar não estava sabendo.
26:00Por quê?
26:02Por quê?
26:03Por quê?
26:04Porque nunca dá pra te contar nada, Toprak.
26:06Porque você sempre nos obriga a esconder as coisas de você.
26:10É...
26:11Leila.
26:12Fica calma.
26:14Irmão.
26:15O seu problema é com a E-Sin.
26:16Vamos conversar só nós dois.
26:20Certo.
26:24Tá bom.
26:25É...
26:25Eu vou deixar vocês a sós.
26:28Mas coloca isso na cabeça, Toprak.
26:30Se você seguir assim, ninguém nunca vai te contar nada.
26:33Todo mundo sempre vai mentir pra você.
26:50Eu não sei mais o que vai acontecer com essa garota.
26:54Ela é assanhada.
26:55É verdade.
26:57Mas sabe...
26:59Ela é boa pessoa.
27:01Viu só, irmão?
27:04Se você não me ouvir, as portas vão fechar pra você desse jeito.
27:08É...
27:08É aí que você se engana.
27:10Eu não vou deixar e assim ficar assim.
27:14Quando eu falei que não ia dar certo, vocês brigaram, terminaram e você veio pra cá,
27:18Dinah!
27:18Vocês já começaram a ter problemas.
27:20Será que é difícil você entender?
27:23Tem razão.
27:24Nós brigamos.
27:25E ainda brigaremos.
27:26Mas não vamos nos separar.
27:29Nós prometemos isso.
27:31Ah, é.
27:32Nós também fizemos promessas um pro outro no começo.
27:36Mas olha só o que aconteceu com a gente.
27:38No final, essas promessas que fizemos não valeram de nada.
27:44Irmão, por favor, chega!
27:46Para de falar, tá?
27:47Já deu.
27:49Eu não sou você.
27:51E a Essin não é a Leila.
27:53Coloca isso na sua cabeça de uma vez por todas.
27:56Nem todo casal tem que ser igual a vocês dois, caramba!
28:02Queria muito acreditar nisso, Dinah.
28:25Ai, Alin, me deixa aqui na esquina, não entra na rua.
28:28O quê?
28:29Me deixa aqui na esquina, não entra.
28:31Eu ouvi o que disse.
28:33Mas eu não tô entendendo o motivo.
28:35Ai, meu Deus, qual é a dificuldade?
28:36É por causa da vizinhança, eu não quero que façam fofoca.
28:39Ô, Caipira, a gente pode se encontrar no lugar vazio amanhã, se quiser.
28:43Você pode levar o Doruki pra disfarçar.
28:46Ah, você?
28:47Vê se para de me zoar.
28:48Aqui, pode parar aqui.
28:50Não entra na rua, não.
28:54Pronto, parei o carro.
28:59Mas eu tô curioso agora.
29:00Por quê?
29:01Eu já venho na sua porta muitas vezes.
29:04Deixei uma trilha na saída de incêndio.
29:06Quase fui pego no seu quarto.
29:09Assim, eu acho que a vizinhança já se acostumou comigo.
29:13Eu fiquei pensando.
29:14Eu podia deixar você na sua casa até ontem.
29:17E agora não posso mais?
29:19É...
29:20É...
29:21Assim, a gente...
29:23Não, não dava.
29:23É...
29:24A gente...
29:24Não, a gente...
29:26Não.
29:27Assim como?
29:30É...
29:31E aí, Elin.
29:32Não éramos um casal.
29:35Então somos um casal.
29:44Diz, Daphne.
29:46Tá bom, então.
29:47Somos.
29:52E o que mais?
29:54Que mais o quê?
29:56Confesso.
29:57Claro que não.
29:57Não tem confissão nenhuma.
29:58É um relatório de status.
30:02A minha namorada tá bugada.
30:04Ela não diz que me ama.
30:07Quero trocar.
30:11Olha, você é um...
30:12E Elin, tenta me tocar pra você ver se eu não te gosto de uma coisa.
30:15Não diz que me ama e ainda me bate.
30:17Se você vai me maltratar, me deixa sair pra ir pra uma pessoa que gosta de mim.
30:23Ah, namorado seminovo é baratinho.
30:25O capô tá um pouco arranhado, mas é porque ele mereceu.
30:28E ela é ciumenta.
30:30Oh, menina.
30:37É melhor você.
30:38Senão a vizinhança vai ter o que fofocar.
30:46Ai, ai, ai.
30:58Peraí.
31:06Consegue levar?
31:07Claro que sim.
31:18Téfani.
31:33Eu ainda vou te fazer dizer.
32:14E aí, cara.
32:14Posso colocar minha assinatura?
32:16Os jogadores famosos assinam também?
32:18Mas é claro que sim.
32:19O time todo assina também, cara.
32:21Tá bom, tio.
32:22Então assina a minha.
32:27O que estão fazendo?
32:28Colocando a minha assinatura.
32:30Na perna desse garotão bonito.
32:33Cuidado, vovó.
32:34Vai derrubar a sopa.
32:35Não tá vendo, é?
32:36Ah, eu fiz essa comida especialmente pro meu netinho.
32:44Vem cá, garotão.
32:47Opa!
32:53Olá, família amada.
32:57Senta aqui, fugitiva.
33:00Tá.
33:03Oi, irmão.
33:05Pode perguntar.
33:06Olha, eu não sou fugitiva.
33:08Eu fui apenas para uma conferência médica.
33:12Se você fugir assim de novo,
33:15e assustar a gente,
33:17aí eu vou fazer perguntas.
33:19Oh, meu irmão.
33:21Você tá preocupado comigo?
33:25Solta a minha cara.
33:26Que bom.
33:28Você não fugiu?
33:29Só foi brincar de médica?
33:31Vovó, chega, vai.
33:33A senhora inventou uma história pro Osmã
33:35e ele me contou tudo errado.
33:36Aí eu descontei neles.
33:38Isso.
33:39De novo, né?
33:40Ai, meu Deus.
33:42Olha essa perna.
33:43O que aconteceu?
33:44Leila?
33:45Meu Deus, o que houve?
33:47Nada a sério.
33:48Ele só caiu durante a partida.
33:51Tia, você tinha que ter visto.
33:53Eu fiz um gol.
33:54Eu ia fazer outro,
33:56mas tentaram me parar.
33:57E aí eu caí e me machuquei
33:59quando eu tava driblando eles.
34:00Oh, meu Deus.
34:01Oh, meu lindo.
34:03Ah, mamãe, papai, vem aqui.
34:06O que foi?
34:06Tá doendo?
34:07Tia, por favor, dá licença.
34:10O quê?
34:10Tia, sai.
34:12Deixa meus pais virem.
34:14Ai, meu peito tá doendo.
34:21O que foi?
34:27Aconteceu alguma coisa?
34:29Não.
34:30Ele estava sem dor até você chegar.
34:32Ai, Toprak.
34:34Será que é melhor levar ele no hospital?
34:36Olha, não sei.
34:38O médico falou que não era nada sério.
35:25Bom apetite.
35:26Bom apetite.
35:37Vem, vem, Jantar.
35:40Vocês contaram tudo, não é?
35:42Ah, eu juro que poupei os detalhes.
35:44Porque ainda não sabemos de nada.
35:46Você pode contar.
35:48Assim, todos nós ficamos sabendo sobre juntos.
35:52Nem a pau.
35:53Ah, assim eu fico triste.
35:56Conta tudo.
35:57Você começou?
35:58Foi ela.
35:59E depois?
36:00Teve beijo?
36:01Ah, ah.
36:02Ah, qual o problema?
36:05Quem se ama se beija.
36:06Vovô, pede pra ela parar, por favor.
36:08Não liga pra ela.
36:10Ela só tá agitada.
36:11Ela fez igualzinho com o irmão da Défine aqui hoje.
36:14Ah, pois é.
36:15É verdade.
36:16Nós estávamos conversando sobre a visita do Toprak.
36:19Descobrimos a verdade.
36:20Acontece que o Toprak veio aqui primeiro, antes de ir lá.
36:24E foi a dona Meftune que deu o endereço pra ele.
36:29Como é que eu ia saber?
36:30Ninguém me fala nada.
36:32Se eu soubesse disso, eu não teria falado pra ele onde fica o chalé.
36:36Meftune, simplesmente não fala nada.
36:37Sabendo ou não, agora até o subsecretário me olha torto.
36:41Mas e o que isso tem a ver com o subsecretário?
36:44Pode me explicar?
36:45Ai, meu Deus.
36:46Não foi você quem disse que a nossa cunhada estava no jardim?
36:50Bom, pelo menos eu não menti.
36:53Menti, Ellen?
36:54Tá, Meftune, tá.
36:56Eu não te conto mais nada.
36:58Agora ele aprendeu, né?
37:00Olha, a Meftune quer que você case de manhã, tenha filhos à noite e no dia seguinte,
37:05ela mesma adentrada na papelada de divórcio.
37:16Deixa pra lá, eu vou deixar vocês em paz.
37:20Tudo bem.
37:43Não me olha assim, Hifke.
37:45Eu nem sei o que vou falar com você hoje.
37:48Nem sei o que vou falar.
37:49Sabe, eu ainda tô processando.
38:07Hifke, posso falar com você?
38:10Claro, Leiluxa, entra.
38:13O Toprak tá deprimente.
38:15Ai, ele senta lá todo moado, como se estivesse carregando um mundo nos ombros.
38:20O Doru tá lá no quarto jogando o videogame dele e eu fiquei sozinho entediado, como se já não tivéssemos
38:26problemas demais.
38:28Por que o Toprak tá mal?
38:29É a coisa da Exin?
38:32Bom, tem isso.
38:34E eu falei também que só mentimos pra ele porque ele age desse jeito, inflexível.
38:40Bom, você foi meio direta.
38:42Ai, tá bom.
38:43Pode até ser.
38:44Mas eu menti?
38:45Não.
38:46Mas aí chega disso.
38:48Ficar sentada com o Toprak.
38:49Falar sobre o Toprak.
38:51Vamos ver um pouco de TV pra ver se eu me distraio.
39:04E a Lin?
39:06Tá tudo bem?
39:08Tudo sim.
39:09Senta aí.
39:17Me desculpa por ter falado do best-seiro no jantar.
39:20Eu não devia ter falado de divórcio.
39:23E assim, a gente pode não falar disso agora?
39:26Tá bom.
39:28Vamos deixar isso pra lá.
39:30Mas eu posso falar só mais uma coisa?
39:33E assim...
39:34Calma.
39:34Não é sobre nossos pais.
39:36É sobre Daphne.
39:40Promete que não vai deixar isso afetar o seu relacionamento com ela.
39:44Tá bom?
39:46Não vai afetar.
39:51Ela é tão linda.
39:53Tão cheia de vida.
39:56Não tem como pensar nada ruim quando eu tô do lado dela.
40:06Olha só.
40:08Ele tá apaixonado de verdade.
40:12Ai, até que enfim.
40:15Vai, dá vazão a esse coração.
40:18Coragem.
40:19Eu amei.
40:22Bom, eu desisto.
40:24Ela consegue fazer o que quiser de mim.
40:31Minha querida, você é tudo que eu quero.
40:33Entenda.
40:34Mas como você pode ter certeza?
40:37Eu...
40:37Horas.
40:42Só de olhar pra você.
40:48Eu já sinto.
40:52Você é a mulher da minha vida.
40:58Yes.
41:00Não sei o que faria sem você.
41:02Não precisa saber.
41:05Eu também não sei.
41:07E não consigo imaginar minha vida sem você.
41:11Eu te amo.
41:15E como você não me fala isso antes?
41:18Olha...
41:19É só na novela mesmo que existe homem assim.
41:22Doce ilusão que vendem.
41:24É.
41:24Vem, deixa eu te mostrar isso.
41:27Eu disse que eles nos fazem acreditar que existe homem assim.
41:33Aí a ilusão acaba.
41:36Deixa eles.
41:39A atmosfera do chalete fez bem mesmo, Daphne.
41:43Da próxima vez eu quero ir junto.
41:44Tá bom.
41:46Depois, vamos para a Europa.
41:53Depois, vamos alugar uma nave e viajar pra Lua.
41:57Parece ótimo.
41:59Oi!
42:00Você tá apaixonada.
42:02Quê?
42:03Quem disse isso?
42:04Eu tô dizendo.
42:06Você tá apaixonada.
42:07Apaixonada?
42:08De jeito nenhum.
42:09Apaixonada eu?
42:10Não, não.
42:11Desembucha logo, Daphne.
42:13Foi no chalé?
42:14Vocês se declararam um pro outro?
42:17Me conta.
42:18Ele te beijou?
42:20Shhh!
42:21Para!
42:22Ai, meu Deus.
42:23Se beijaram sim.
42:25Greta, Greta.
42:26Eu tapei os ouvidos do Hiffke, mas ele ainda escuta pelas costelas.
42:29Você vai me contar tudo, Daphne.
42:31Quero todos os detalhes.
42:33E é agora.
42:35Eu não vou contar.
42:36E olha, eu acho bom.
42:37Você nem vira atrás de mim.
42:38Eu vou trancar a porta do meu quarto.
42:39Você pode ficar aqui assistindo a TV.
42:41E pode ficar o tempo que você quiser.
42:43Só não me pergunta nada, ouviu?
42:44Eu vou pro meu quarto.
42:46Tchau.
42:53Nossa, hein?
42:54E a Alinharas, finalmente fez ela se apaixonar.
43:14Acordou cedo.
43:16A Alinharas, hein?
43:17A Alinharas.
43:45A Alinharas.
43:46E a Alinharas.
43:47É uma boa ideia.
43:48Além disso, o subsecretário está muito chato.
43:50É melhor parar com as mentiras.
43:53É.
43:54O Tinar pediu para eu cuidar da irmã dele.
43:56Eu me senti estranho.
43:58Eu não quero agir pelas costas dele.
44:01Muito bem.
44:02Boa sorte.
44:04Obrigado.
44:04Eu vou precisar.
44:21Filha, você estava bem ontem.
44:23Mas agora está doendo mesmo.
44:25Por que vocês não querem dar uma olhada na minha perna?
44:28Está doendo.
44:29Mas querido, essa dor fica indo e vindo sem motivo.
44:32Eu não sei quando ela vem e quando ela vai.
44:34Ei, haja feito homem, sem resmungar.
44:38Ah, ah.
44:40Papai?
44:41O nosso filho já é mesmo crescidinho.
44:44É, mas ninguém merece sentir dor, né?
44:48Vem aqui.
44:49Vamos tomar café e aí eu te dou um remédio.
44:54Eu vou lavar o rosto, aí eu venho te buscar, tá bom?
45:14Não me olhe assim.
45:16Vou começar a perguntar como quer que eu te olhe.
45:19Ótimo.
45:20Você nunca me pergunta nada mesmo?
45:27Olha esse seu neto, viu?
45:29Ele me tira do sério.
45:33É.
45:34Eu sei.
45:42Ah, olha só como está o leãozinho da vovó.
45:47Hein?
45:49Eu estou bem, vovó.
45:51Eu estou bem feliz.
45:52Porque quando o papai fica comigo, ele não briga com a mamãe.
45:58É, eles não brigaram.
46:00Se ficarem com você para sempre, eles não vão brigar.
46:04Mas o papai vai acabar indo embora.
46:06Então vamos dar um jeito dele ficar.
46:09Como?
46:10Depois a gente vê isso.
46:12Por agora vamos fazer isso.
46:14Insiste com eles para te levarem para o hospital.
46:17Mas todos juntos.
46:19Todo mundo junto.
46:21Você entendeu?
46:22Entendi.
46:30Eu beijei ele.
46:35Espera para ver.
46:37Eu vou juntar a pólvora e o fogo.
46:40Aí vamos ver se não explode.
46:42Café na mesa.
46:44Venham.