- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:05Eu ainda não estou conseguindo entender como eles fizeram isso.
00:10Como foi que eles culparam você pelos dois crimes?
00:14O Ali nos ajudou a descobrir uma identidade falsa do Umut.
00:20Eu acredito que o Demir e o Mete
00:23tenham relacionado as impressões digitais desses crimes
00:27com essa identidade falsa através de um hacker.
00:31Foi uma situação ridícula,
00:33porque acusaram o Umut falso de dois crimes falsos com testemunhas falsas.
00:42Então...
00:43Como você vai recuperar a sua identidade?
00:46O nosso sobrenome vai ficar desonrado agora?
00:49Não vai, tia, não vai.
00:51Eu não vou deixar, fique tranquila.
00:54Eu não gostei nada.
00:57Dessa desonra o nosso sobrenome.
01:01Mas, vamos ter calma.
01:03Eu vou revelar a verdade.
01:05Porque o verdadeiro assassino não é o Umut.
01:09É o Demir.
01:11Todos vão saber disso.
01:16Não vamos nos aborrecer por causa disso, não é mesmo?
01:22Mas...
01:22E quanto ao Ali?
01:24Quanto tempo ele ainda vai ficar preso?
01:27O advogado dele vai recorrer à prisão.
01:31Vamos ver então o que será decidido.
01:33Eu não vou garantir nada para...
01:36não haver nenhuma decepção.
01:38O Ali vai enlouquecer sem trabalhar.
01:39Ele vai trabalhar.
01:41Em qualquer um dos casos.
01:44E se o recurso dele for aceito, ele vai ter muita coisa para fazer aqui.
01:50Caso contrário, estou tentando transferir o Gouven para...
01:54para a mesma cela dele.
01:57Para forçar ele a dizer a verdade.
02:01Vamos ver.
02:07Certo.
02:08E quanto à...
02:10questão da Luna.
02:12Você vai falar sobre isso agora?
02:16Foi você que gravou o vídeo da chantagem?
02:19Não, não fui eu.
02:22A Luna foi quem gravou.
02:25Antes mesmo de me conhecer.
02:28E como você soube do vídeo?
02:31É.
02:32Eu estava...
02:33seguindo todos vocês.
02:35E também segui o Gouven.
02:36E descobri o relacionamento dele com a Luna.
02:40Ela já estava com o Demir.
02:43Ela queria chantagear a família toda.
02:46E já estava agindo para isso tudo.
02:49Então, quando a Linha invadiu o computador da Luna...
02:54nós...
02:55encontramos aquele vídeo.
02:57Eu ofereci um acordo à Luna.
03:00E ela aceitou.
03:03Em troca do vídeo que a Luna gravou...
03:05eu dei a ela o dinheiro que ela estava querendo.
03:11Mas...
03:11eu não tenho relação com o casamento dela com o Demir.
03:14ou com...
03:16qualquer outra decisão que...
03:22que ela tenha tomado.
03:29Ai...
03:36O Demir quer falar comigo.
03:38Com licença, eu vou falar com ele.
03:54Como nós vamos encontrar o que nem o computador encontrou?
03:59Havia computador na época do seu pai?
04:01Não, mas é claro que não havia.
04:03Mas os arquivos não eram tão bagunçados na época do meu pai.
04:11É mesmo.
04:12Eu acho...
04:14que nós deveríamos considerar a teoria do Sinar.
04:17Nenhuma dessas provas é confiável.
04:21A luva deve ter sido colocada lá depois.
04:24Porque na investigação anterior...
04:27eles haviam procurado em todo lugar.
04:34Eles estão pesquisando.
04:37Mas...
04:38a foto deve ser falsa.
04:41Se houver...
04:42uma correspondência,
04:43o DNA e as impressões digitais serão falsos.
04:49Foi você que pensou nisso?
04:53Ou foi...
04:55o Dr. Sinar ou o Muth?
05:00Fui eu que pensei.
05:03Mas por que a pergunta?
05:07Escute aqui.
05:10Eu sei que você é próximo do Sinar.
05:14Apesar de eu ter avisado várias vezes...
05:16você logo se tornou um amigo do Ali.
05:18Ouça.
05:20Esse caso já é confuso.
05:22Mas se eu...
05:23ouvir o Sinar ou o Ali falando...
05:26sobre o que nós conversamos aqui...
05:29pode ter certeza de que você...
05:32vai ser responsabilizado.
05:34Você entendeu?
05:38Eu não estou do lado de ninguém.
05:40Só da lei.
05:43Faça o mesmo.
05:46Sim, delegada.
05:49Escute.
05:51Eu quero que você reúna...
05:53todos os depoimentos das pessoas...
05:55sobre o envenenamento...
05:56e o assassinato do Suleiman.
05:57Tudo o que conseguir.
05:59Está bem?
06:00Vamos analisar todos esses depoimentos.
06:03Está ouvindo?
06:08Mas...
06:09e se realmente o culpado for o Umut?
06:12Como vamos achar ele?
06:14Ele não deixou nenhum rastro a meses.
06:17Agora tudo está mais calmo.
06:20Eu sei o que fazer.
06:22Não se preocupe.
06:24Vá.
06:25Traga os depoimentos.
06:26Onde?
06:27Tenha uma boa noite, Sr. Temer.
06:42Veja...
06:42E você...
06:42O que é que o Demir queria falar?
06:44O que houve?
06:46O que vem?
06:46Ele viu a senhora Miral...
06:47e a Serene saindo do hospital.
06:49Com um homem não identificado.
06:51Era eu.
06:51Há uma gravação?
06:55A Sequer excluiu.
06:57Mas nesse ritmo, o Demir vai chegar até mim.
07:02Estou me arriscando demais.
07:04Logo eu vou ser descoberto.
07:06Como assim?
07:07Você é sempre tão cuidadoso com tudo?
07:23Eu estou me sensibilizando.
07:28Eu nem percebi o que o Demir planejou contra nós.
07:31Sabe por quê?
07:33Porque eu me preocupei com a Seren e com a mãe dela.
07:37Com os sentimentos delas.
07:40Eu nem segui o Demir.
07:43Porque eu não queria deixar a Seren sozinha.
07:46O meu fardo emocional aumentou muito.
07:52Ah, mas que fardo.
07:54Agora ele venceu. Aceite isso.
07:57Não culpe a si mesmo, meu irmão.
07:58Isso é normal. Acontece.
08:00Esqueçam-me.
08:01Eu consigo.
08:14Seren?
08:30Esqueçam-me.
08:31Não culpe a se encontrar.
08:32Depois nós conversamos, por favor.
08:34Só me diga uma coisa.
08:42A Luna viajou para outro país onde ela está agora
08:46Ela vai amanhã
08:48Eu aviso quando ela chegar lá, está bem?
08:51Pode ser?
08:52Eu quero apenas me despedir dela
08:58Se despedir, Mayr, do que você está falando?
09:00O que estou dizendo a você desde amanhã?
09:02É muito perigoso, não?
09:04Eu cometi muitos erros porque eu me sensibilizei com você
09:07E você ainda quer se despedir dela
09:09Desse jeito nós todos vamos acabar sendo presos
09:11Mas isso não é justo
09:13Eu já estou bravo
09:15Você não iria me contar nada sobre a Luna?
09:18Como eu saberia que você iria se apaixonar pela Luna e teria um filho com ela?
09:22Nós vamos falar disso agora?
09:24Agora eu tenho que me defender, é isso mesmo?
09:27Eu só quero me despedir dela
09:29Você deveria ter me dito quando descobriu a gravidez dela
09:33Eu não consegui
09:34Por que não?
09:36Você não sabe como fica quando está bravo?
09:39Eu tive medo que você e a Luna fossem prejudicados
09:51Ah, este casaco é quente de verdade
09:54Eu não vou passar frio à noite
09:57O meu cobertor é bem quente também
10:00Eu vou dormir bem
10:02O clima está ótimo hoje
10:05Aproveite, aqui está quente
10:07Podem usar tudo
10:08São as coisas daquele idiota
10:12É difícil termos tudo isso
10:14Você também pode usar
10:32Você sabe que está errado, não é?
10:36Por que eu estou errado?
10:38Me explique
10:40Você está achando que eu vou me sensibilizar e não vou agir com a razão, não é?
10:46Umu, eu sei que nós vamos brigar
10:48Mas eu vou falar
10:49Você é um homem muito emotivo
10:51Você não é racional
10:52Você nunca foi
10:53Sim, você é muito inteligente
10:55Isso é verdade
10:56Mas isso é uma coisa totalmente diferente
10:58Não chegamos até aqui agindo com emoção, não é?
11:02É mesmo?
11:03Ah, está bem
11:04Eu me pergunto por que nós salvamos o Ali daquela briga
11:08Aquela vez
11:09E por que nós cuidamos do Dr. Cerati e da Ice
11:12Por que eu passei a minha juventude salvando você das brigas todas as noites
11:18Você está dizendo que tudo fazia parte do plano, é isso mesmo?
11:22Ninguém tem emoção nenhuma, é isso?
11:36Eu sou como um urso
11:40Do que você está rindo?
11:42Eu sou mal-humorado
11:44Bravo
11:44E gosto de ficar sozinho
11:46A minha família basta
11:47Eu não preciso de mais ninguém
11:49Você entendeu?
11:53Mas você
11:56É como um lobo
12:02Você ajuda a todos
12:05E sempre tenta proteger os desamparados
12:11Você não faz isso para seguir um plano
12:13Mas para se sentir bem
12:17Para que ninguém se sinta sozinho como você
12:29Tudo bem
12:31O que você quer dizer?
12:33Que eu devo agir motivado pela emoção?
12:40Tente dominar as suas emoções
12:45Se você pretende terminar o nosso plano um dia
12:49Você tem que cuidar muito bem das suas emoções
13:00O amor
13:02É um sentimento delicado
13:09Cuide bem dele ou não vai durar
13:13Por que o amor?
13:16Não entendi
13:21Pare com isso
13:25Eu não sou cego
13:27Eu sou o seu irmão
13:30Eu conheço você
13:33Eu vejo como você e a Seren se olham
13:37Eu percebi que ela fez tudo o que pôde
13:40Para esquecer o que sente por você
13:45Por que?
13:47Por que?
13:49Por que?
13:56Por que é preciso?
14:00É preciso
14:05Seja lá o que tínhamos um pelo outro
14:09Eu
14:10Jamais vou deixar que isso atrapalhe o nosso plano, Maia
14:14Jamais
14:15Eu não vou deixar
14:19Por isso
14:20Você e eu estamos em situações diferentes
14:33A coragem também é uma emoção
14:35O Mood
14:36Só com a mente não se resolve nada
14:43Ela só serve para nos ajudar
14:50Você não pode ignorar o amor que você sente pela Seren
14:58Haja com coragem ou o amor irá embora
15:01E ela também
15:09Não esqueça
15:13A coragem também é uma emoção
15:58Venham
15:59Venham todas comer
16:00Não biquem o meu dedo
16:01Isso
16:02Você não veio, mas tem que comer também
16:05Enquanto vocês comem, eu vou pegar os ovos
16:08Muito bem
16:10Venham
16:11Venham, venham, venham, venham
16:13Venham, aproveitem
16:15Vocês estão confortáveis aqui?
16:17Venham
16:19Venham
16:20Venham, venham, venham
16:26Muito bem
16:46Eu disse que nós nos daríamos muito bem
16:50Até breve
17:00Você estava linda lá dentro
17:03É típico de você dizer isso
17:06Eu vim aqui perguntar se você queria ajuda
17:09Mas parecia que não estava precisando
17:12Sim
17:13Eu já terminei
17:16Obrigada
17:17Eu percebi
17:42Eu sinto muito
17:45Eu não sei como isso
17:46Isso aconteceu
17:48Me desculpe
17:50Não aumente o seu fardo emocional
17:54Senão você pode se arrepender do que você faz e diz
17:59Serene
18:00Escute, por favor
18:04O que você ouviu ontem
18:06Você entendeu errado
18:10Então você não disse que eu sou um fardo emocional?
18:13Eu ouvi isso errado?
18:15Não
18:16Eu disse isso
18:22Mas
18:22O que você não entendeu
18:24Está bem
18:25Nós não devemos continuar
18:27Porque é impossível conversar com você
18:46Maia
18:47Oi, bom dia
18:50Você dormiu à noite?
18:52Eu não consegui
18:58Escute
18:58Diga
19:00O que é isso?
19:03É o endereço da Luna
19:04Eu achei ontem à noite no sistema do Ali
19:07O Umut não sabe
19:09Não conte para ninguém, certo?
19:19Muito obrigado
19:22Muito obrigado
19:23De nada
19:48Vamos aguardar ele?
19:52Vamos, acorde
19:53Já amanheceu, seu idiota
19:55Levante da cama
19:56Você está com frio?
19:57Vamos, vamos
19:58Levante da cama
20:09Escute
20:10Eu já avisei a vocês
20:12Eu disse a vocês
20:13Esse homem é o meu inimigo
20:15Ele quer me matar
20:16Eu não posso ficar na mesma cela com ele
20:18Calha sua boca e vá para a cama
20:19Mas ele está aqui para me matar
20:20Me obedeça
20:22E sem ti na sua cama
20:23Você vai ser isolado
20:24E não fale mais nada
20:27Aquela é sua cama
20:35Na cama dele não tem nada
20:36Não tem lençol
20:37Não tem cobertor
20:38E a dos outros tem
20:40Quem foi que pegou o lençol
20:42E o cobertor dessa cama?
20:52Ouça, senhor
20:53Ele nos ofereceu
20:55A noite passada foi fria
20:58Então nós aceitamos e usamos as roupas
21:01Não foi o que aconteceu?
21:11Isso não vai permitir
21:12Devolvam agora mesmo
21:13Eu estou mandando
21:15Vamos
21:16Eu volto daqui a pouco
21:18E se comportem
21:46E se comportem
21:49Eu tenho cobertor a mais aqui, se você quiser.
22:20Há algum problema?
22:24Não, nenhum.
22:47Vamos servir o chá.
22:50Eu deveria ter ido comprar alguns pães.
22:54Eu fiz ovos mexidos.
23:00Ótimo, vamos colocar na mesa. Obrigada.
23:02De nada.
23:03Não fraco demais, é claro.
23:05Sente-se, eu vou pedir...
23:06Parece um chá de chile.
23:08Onde está o Maíra?
23:10Então, ele saiu para respirar ar fresco.
23:14Eu acabei de falar com ele.
23:16Eu acordei cedo.
23:19Pegue um pouco de queijo também.
23:22Obrigada.
23:23De nada.
23:29Parece mesmo um chá de chile.
23:31Muito obrigada a todos.
23:36Pelo acolhimento e pela sinceridade.
23:40Eu me senti bem-vinda.
23:42Não havia um lugar melhor para minha mãe ficar.
23:45Ela vai se sentir muito segura aqui.
23:57Mas não vamos ficar por muito tempo.
24:01Está tudo uma delícia.
24:05Tudo bem, Sereen.
24:07Vocês podem ficar o tempo que quiserem.
24:10Sintam-se como se estivessem em casa.
24:13Obrigada.
24:14Mas eu vou achar uma solução.
24:21Mamãe?
24:22Eu achei que a senhora ainda estava dormindo.
24:25Bom dia.
24:26Sente-se, senhora Ameral.
24:28Eu vou pegar um prato para a senhora.
24:30Não, obrigada.
24:31Não é necessário.
24:33Eu irei embora daqui a pouco.
24:37Ah, por quê?
24:43A senhora decidiu dar um depoimento.
24:46Nós vamos à delegacia?
24:59Eu pensei a noite inteira.
25:08Eu não quero viver em um conflito.
25:17Eu não posso ajudar vocês e colocar a vida dos meus filhos em perigo.
25:28Eu não posso enfrentar o Demiê, minha filha.
25:31Eu não tenho forças.
25:36Senhora Ameral.
25:37Querido.
25:39Não se preocupe.
25:41Você é uma boa pessoa.
25:46Considere o que eu vou dizer como o conselho de uma mãe.
25:51Você não é forte o suficiente.
25:58Você também não.
26:01Vão acabar sendo prejudicados.
26:04Que isso nunca aconteça.
26:09Não desperdiciem as suas filhas.
26:18Eu não vou ajudar você.
26:27Eu vou viver a minha vida.
26:35Obrigada por toda a gentileza.
26:51Mamãe.
26:52O que a senhora disse?
26:54A senhora falou sério?
26:56Vamos sentar e conversar com calma.
26:58Onde a senhora pretende morar?
27:01Com o seu pai.
27:13O que?
27:15Vou morar na casa do Demiê.
27:29O que?
27:32Como assim?
27:33O que a senhora disse?
27:34A senhora ficou louca.
27:35Tudo bem.
27:36Não deponha, mas morar na mesma casa junto com o Demiê.
27:39Eu não vou permitir isso.
28:05Eu não quero ver mais nenhum de vocês preocupado.
28:12Tudo vai ficar bem melhor do que era antes.
28:17Agora conhecemos o inimigo.
28:19O Omut.
28:20A polícia o procura.
28:22Quando ele for preso, tudo vai se resolver.
28:29O nosso advogado e acionista, o Dr. Senar, está cuidando dessa questão.
28:36Nós sentimos muito pelo Sr. Gouven, Sr. Demiê.
28:43Eu sinto muito.
28:44Eu sinto muito, Sr. Demiê.
28:45Eu sinto muito.
28:46Nós ficamos surpresos, Sr. Demiê.
28:50Infelizmente, o governo me decepcionou.
28:52Mas não há o que fazer.
28:54De qualquer forma, nós precisamos agora de um bom trabalho de relações públicas
29:01para recuperar o valor da empresa no mercado.
29:06Vamos nos concentrar nos clientes.
29:08Vamos lançar grandes campanhas.
29:11Vamos dar presentes a eles.
29:12Vamos fazer o possível para que sejamos capazes de impressionar os clientes.
29:17Sr. Demi, uma ideia boa seria nós criarmos um evento beneficente para impressioná-los.
29:23A Sra. Serem já tinha dado essa ideia.
29:26Todos nós gostamos dela na época.
29:31As pessoas riem desses eventos.
29:33Na internet e nas redes sociais.
29:35A ideia é ruim.
29:36Ninguém valoriza essas coisas.
29:38Nós temos que criar projetos grandes que atraiam a atenção dos jovens.
29:44Você tem uma sugestão?
29:46Vamos construir um avião.
29:52Eu entendo que não queiram, afinal, nós somos de outro ramo.
29:57Vamos criar um mecanismo de pesquisa que todos conheçam.
30:03Papai, o senhor é uma pessoa que cuida da saúde.
30:07Vamos destinar algum dinheiro para financiar uma pesquisa de vacinas contra o câncer.
30:15Muito bem.
30:17São ideias ótimas.
30:22Eu quero que coloque em prática essas ideias com uma excelente equipe.
30:28Ah, a propósito.
30:31A Seren e o Gouven não vão continuar conosco.
30:35Todas as tarefas deles foram atribuídas ao METE.
30:46Eu quero que vocês demonstrem o mesmo apoio e o mesmo respeito por ele.
30:51Vocês entenderam?
30:53Sim, senhor.
30:55Ótimo.
30:59Bem, se vocês tiverem sugestões que possam ajudar a empresa, eu quero ouvir.
31:06Podem falar.
31:09Mamãe.
31:11Mamãe, nos escute, por favor.
31:13Senhora Meral.
31:14A senhora vai morar com o nosso inimigo? Eu não estou entendendo.
31:17E o que ele fará? Por acaso ele vai me matar?
31:20Se ele quisesse fazer isso, já teria feito.
31:23Mamãe, o meu pai já envenenou a senhora.
31:27Com aquela água que a senhora bebeu.
31:31Se o Humult não estivesse lá, a senhora estaria morta agora.
31:36Pare de mentir, minha filha.
31:37Mas eu não estou mentindo.
31:40O que você disse só confirma o que eu pensava.
31:43Nós não podemos nos opor ao Demir.
31:46Se ele teve coragem de fazer isso em uma delegacia, ele...
31:49A culpa foi toda do Gouven.
32:00O Gouven estava com a garrafa de água na mão.
32:02A senhora sabia?
32:05A mesma água que envenenou a senhora logo depois.
32:17O meu filho, meu próprio filho, tentou me matar.
32:27Ele tentou uma mãe.
32:30Mas não conseguiu.
32:33Mas ele levou a garrafa da qual a senhora bebeu.
32:38Há uma gravação.
32:40Nós podemos mostrar à senhora.
32:50O meu filho precisa de mim.
32:54Ele precisa de mim.
32:57Eu...
32:58Eu preciso salvar o governo do Demir.
33:02Eu preciso salvar ele do Demir.
33:04O único jeito é eu indo morar lá.
33:09Não importa.
33:10Eu não ligo.
33:12Não importa se o Demir pense que ele venceu.
33:15Que ele pense isso.
33:16Desde que eu consiga manter o meu filho bem longe dele.
33:21Se...
33:22Se eu não estiver lá,
33:24os meus filhos não terão um bom futuro.
33:28Eu não vou permitir
33:30que a senhora vá.
33:34A senhora não quer pôr os seus filhos em risco.
33:37E eu não posso pôr a minha família.
33:39A senhora sabe muita coisa sobre nós.
33:42A senhora não pode ir embora.
33:44Entendeu?
33:46Se você me deixar ir agora,
33:48eu não vou contar nada a ninguém.
33:51E se houver alguma coisa
33:52que eu possa fazer por vocês naquela casa,
33:54eu farei.
33:56Mas se você se atrever
33:58a tentar me manter aqui à força,
34:00eu vou achar um jeito de fugir, eu juro.
34:03E eu vou...
34:05contar tudo
34:07o que eu sei ao Demir.
34:09E a polícia.
34:12Acredite em mim.
34:25Agora chame um táxi
34:26para mim.
34:36Mamãe,
34:37a senhora não tem só dois filhos.
34:39pense na sua filha também.
34:44Você não precisa de mim
34:45tanto quanto eles dois.
34:48Mamãe,
34:49eu não vou conseguir dormir
34:50com a senhora naquela casa.
34:54Mamãe,
34:55por favor,
34:56não me abandone.
34:58Então venha comigo,
34:59minha filha querida.
35:00Venha comigo.
35:02Se você quer tanto me proteger,
35:03venha.
35:04Vamos salvar os seus irmãos
35:05juntas.
35:06Hã?
35:42Leve a minha mala, por favor.
35:43Sim, senhor.
35:51Você sabe onde me encontrar.
36:09Você sabe onde me encontrar.
37:05Você sabe onde me encontrar.
37:20Você sabe onde me encontrar.
37:24Você sabe onde me encontrar.
37:28Você sabe onde me encontrar.
37:32Eu quero uma explicação sua.
37:34Que explicação?
37:35Você queria ganhar dinheiro através de uma chantagem.
37:38Você vendeu a gravação para o Umud.
37:40E para completar, você se casou com o Demir.
37:43Você é...
37:44Será que você só pensa em dinheiro, Luna?
37:47Você queria ficar rica?
37:49Espere.
37:49Cale a boca.
37:50Fique quieta.
37:53Você...
37:54É só uma mulher desonrada...
37:58Que tentou tirar proveito dos homens.
38:00Do que você está falando?
38:01Você não percebe o absurdo que você está dizendo?
38:04Eu só não entendo uma coisa.
38:06Só uma.
38:09E eu, Luna?
38:11Por que eu?
38:13O que você ganhou comigo?
38:16Por que você aproveitou do que eu sentia?
38:18Eu não me aproveitei.
38:19Eu não me aproveitei do que você sentia.
38:21Isso é uma mentira.
38:22Eu não sei quem disse isso para você, mas são só calúnias.
38:28Saia daqui.
38:29Eu não quero ver o seu rosto.
38:31Saia já daqui.
38:32Você me deixou sozinha no dia em que eu mais precisei de você.
38:36Saia daqui.
38:37Andy, vá embora.
38:38Eu não quero mais ver você.
38:39Vá!
38:40Não são calúnias!
38:42O próprio Umut me contou tudo isso.
38:58Desde quando você conhece o Umut?
39:05Eu sou o irmão do Umut.
39:22Envie as anotações da reunião por e-mail para o Umut.
39:25Sim, senhor.
39:27Até breve.
39:27Até breve.
39:30Quem será?
39:32Pois não?
39:33Alô, é a Meral.
39:35Eu estou ligando do celular do taxista.
39:38Meral?
39:50Por que você está assim?
39:52Diga alguma coisa.
39:55Eu estou pensando...
39:56Pensando em quê?
39:58No que vamos fazer.
40:10Olá, você é aqui?
40:12O Umut me ligou e disse que houve um problema com o Ali.
40:15Eu fiquei preocupada, tentei ligar para ele e ele não atendeu.
40:19Entre, venha.
40:20Eu falei com o Ali.
40:21Ele está bem.
40:22Vai poder visitar ele hoje.
40:25Sério?
40:25É arriscado nós irmos.
40:26Você pode ir e mandar cumprimentos nossos a ele.
40:30Ótimo.
40:31Obrigada.
40:34Na verdade, há uma novidade.
40:37Eu ainda não tinha comentado porque você estava ocupado.
40:40E qual é?
40:43Eu consegui uma coisa.
40:51Como assim o senhor o matou, papai?
40:54É isso mesmo.
40:55O meu sucesso não foi fácil.
40:58Eu tive que fazer muitas coisas erradas.
41:00Eu eliminei os obstáculos do meu caminho para beneficiar a nossa família.
41:05Eu atirei...
41:22Você quer?
41:23Muito obrigado.
41:25Essa gravação é muito valiosa.
41:28Muito valiosa.
41:30Você vai poder usar ela como uma prova, não é?
41:33Não.
41:35O tribunal não aceitaria a gravação.
41:37Porque foi obtida de forma secreta.
41:41Mas...
41:41Um dia ela vai ser muito útil.
41:43Eu...
41:43Eu...
41:43Eu...