- há 4 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:09O que foi?
00:11Quem era ela?
00:13Ela quem?
00:14Que estava no estacionamento do Arás, que se esqueceu de colocar uma saia.
00:21Ah, aquela, né?
00:23Então, ela é só uma colega, que como você mesmo disse, esqueceu de usar saia, né?
00:27Tina!
00:28Olha, irmão, quem era a garota?
00:32E esse em Arás, a irmã do chefe da Daphne.
00:37Ficaram?
00:38Exato, no passado. Já acabou.
00:41Era verdade.
00:42É, isso aí. Vamos lá, vamos, vamos cuidar da nossa vida, vai. Vamos entrar.
00:47Bom dia.
00:58Acho que é possível.
01:01É só a gente alterar o código do software e adaptar ao sistema do navio.
01:05Mas precisamos ver os sistemas de alerta que eles usam durante a construção.
01:09Ah, isso é fácil.
01:10Podemos falar com o meu irmão. O Tinar é formado em engenharia naval.
01:15Tinar é um engenheiro naval?
01:16Sim. Por que pergunta?
01:19Ah, bom, é que agora que o processo do sistema de saúde está encaminhado, seria bom investirmos no segundo setor.
01:30Acho que devemos começar imediatamente.
01:32Meu irmão, o Toprak chegou em Istambul hoje de manhã. Eles estão na empresa agora e podemos ir quando quisermos.
01:38Ah, então seu irmão mais velho está aí, Daphne. Eu adoraria conhecer ele, sabia?
01:42Chacal.
01:42Então vamos para lá agora. Além disso, ele também vai conhecer você.
01:50Eu preciso ir embora já.
01:52Nós vamos responder ao subsecretário.
01:55Ah, sem problemas, irmão. Vai lá conversar com ele. Você consegue, né, Daphne?
01:59E eu vou pedir permissão ao seu irmão para levar você no jantar de aniversário amanhã.
02:03Ah, muito obrigada, Dennis. Eu sei que a intenção é boa, mas o meu irmão não vai deixar. E mesmo
02:08que ele deixe, a minha avó vai barrar.
02:18Não complica, meu amor. Não é como se você estivesse enfrentando um monstro marinho.
02:24Nem uma baleia. Se fosse um golfinho.
02:28Ai, coitadinho. Como posso estar arrancando os pulmõezinhos dele?
02:34Não pense, querida. Não é como se você estivesse arrancando agora os pulmões de um peixe gigante que pode até
02:43engolir o maior de todos os homens.
02:46Ei, tá doida? Por que você está falando com manchova que tem o tamanho do seu dedo?
02:53Não, eu não entendo. Por que você me pediu para fazer isso? O que eu entendo sobre pesca?
02:58Vamos, garota.
03:00Chega disso.
03:03E limpa bem essas anchovas.
03:05Ah, vamos tirar os ossinhos.
03:07Você sabe bem.
03:09Daphne está no nosso pé com esse negócio de aniversário.
03:13Vó, a gente vai mesmo colocar vela no arroz com anchova.
03:16Claro.
03:17A gente enfia uma vela na bunda da anchova.
03:21Que ideia é essa, menina?
03:25Vamos lá.
03:27Você está limpando os peixes, né?
03:29Então faça a senhora, Pembe Sultã.
03:31Faça a senhora.
03:33O que eu sei sobre o arroz com anchova?
03:35Você é uma viúva, mas não entende nada, não é mesmo?
03:40Olha, vamos deixar uma coisa bem clara, Pembe Sultã.
03:44Primeiro, eu não sou viúva, eu me divorciei do seu neto.
03:48Segundo, esse divórcio não é por causa do arroz com anchova.
03:52Nos divorciamos por causa do pau de arara.
03:55Imprudente.
03:56As mulheres costumam chamar seus maridos de idiota?
03:59Ele é meu ex-marido, vovó.
04:02Ex-marido.
04:03Ele é seu ex-marido.
04:05Mas você ainda me chama de vovó, não é?
04:08Ah!
04:09O que foi?
04:11Anchova mordeu meu dedo.
04:13Ai, meu Deus.
04:14Não acredito nisso.
04:17Estou mesmo rodeada de malucos.
04:19Uma diz que foi mordida por uma anchova morta, o outro por um rabo de saia.
04:24Fica fazendo drama com cara de boba.
04:26Vamos, sai logo daí, sai logo.
04:28Que diabos você está olhando?
04:30Você segura aqui, arranca a cabeça e tira a parte de dentro.
04:34Difícil isso?
04:44Bem-vindo, amigo.
04:45Obrigado.
04:48Senta aí.
04:49Vamos começar.
04:51Explica aí essa história do que aconteceu com a Daphne.
04:54Ah, qual é?
04:55É sério.
04:56Não brinca com o fogo, não.
04:57O pai da Daphne, que Deus o tenha, era como irmão pra mim.
05:00Se você fizer alguma coisa com ela, se pisar na bola, eu acabo com você.
05:29Ei, Yesen.
05:35Eu falei que a gente tinha que ter vindo num carro só.
05:37A Yesen disse que iríamos pra casa se a reunião demorasse.
05:41Yesen, estaciona aqui.
05:43Eu vou procurar um lugar por ali.
05:46Não, eu achei.
05:47Pode ir.
05:48Vou parar ali, vai?
05:50Tá.
05:51Tá bom.
06:10Denis, prazer em conhecê-lo.
06:11Obrigada, bom te ver.
06:12Olá.
06:12É um prazer te ver aqui.
06:14Igualmente.
06:14É verdade.
06:15Nem eu o vejo na empresa direito, eu só vejo quando eu chego em casa à noite.
06:19Mas que bom que vocês se conheceram, né?
06:27Bem-vinda.
06:29Obrigada.
06:40Você precisa sair vestida assim?
06:44Não te interessa.
06:46O que você tem com isso?
06:48Você é meu namorado?
06:52Não seria com uma roupa dessas.
06:55Como se eu me importasse com o que pensa.
07:08Bom apetite, senhores.
07:11Minha resposta é não.
07:14Muito bem, Alien.
07:15Fez o certo.
07:16Mas o irmão dela não acreditou.
07:17Ele até tentou me bater, na verdade.
07:19Claro que ele tentou.
07:20E foi com razão.
07:24Dá pra acreditar nisso?
07:27E ele não fala mais comigo.
07:30Sério.
07:32Vocês são jovens.
07:34Vão dar um jeito.
07:35Com certeza.
07:36Como assim?
07:37Vocês são jovens.
07:39Vão conseguir se resolver com o tempo.
07:41Fez bem.
07:42Fez bem.
07:46Vamos colocar a Daphne com você.
07:53Na verdade, o que nós fizemos é simples.
07:56Nós temos uma máquina principal e a máquina sobressalente alimenta a máquina principal.
08:01Nós construímos e fornecemos serviços pós-venda para todas elas.
08:04E são máquinas auxiliadas por computador.
08:10Nem sempre as peças de reposição estão disponíveis nos navios.
08:14Também temos operadores que...
08:17Que podem...
08:20Fazer...
08:20Reparos.
08:21Mas isso, às vezes...
08:23Exige muitos...
08:25Muitos recursos.
08:34Nós precisamos trazer um navio.
08:36Do outro lado do mundo.
08:38Chamar um engenheiro e esperar.
08:41Mas se pudéssemos detectar as falhas.
08:43Antes.
08:45Não teríamos esse problema.
08:48Na verdade.
08:50Eu acho que...
08:57Se conectarmos os sensores às máquinas do navio.
09:02E adaptarmos ao sistema de vocês.
09:05Eu acredito...
09:07Se o sistema puder identificar as falhas antes.
09:13Eu tenho uma enorme esperança de que...
09:16O seu software poderia...
09:18Receber os sinais enviados pelos sensores.
09:21Fazer a interpretação desses sinais.
09:23E no final...
09:25Enviar um relatório para a máquina principal.
09:27Não se deu bem ao caramba.
09:28Você não me engana, não.
09:30Sei que se entendem.
09:31Mas acho que sei o que quer dizer.
09:33O pai dela sempre dizia que ela tinha língua de apito.
09:36Que ela...
09:38Falava pelos cotovelos.
09:41Irmão, a gente não se bate.
09:43É só isso mesmo.
09:45Vocês têm a mesma profissão.
09:46São de boas famílias.
09:47A moça é linda e você é bonito.
09:49Eu sou um cara calmo.
09:50Eu não vou suportar conviver com ela.
09:52Podemos parar isso por aqui, né?
09:54Espera só.
09:56Uma vez que o destino começa a agir...
09:58Ninguém consegue pará-lo, rapaz.
10:03Eu acho que eu entendi esse sistema.
10:05Então os sensores fornecerão os dados da máquina?
10:07Exatamente.
10:08Vamos conectar o sistema escada.
10:10Certo.
10:11Então pegamos os dados e adaptamos ao nosso programa.
10:13Isso, Daphne?
10:15Vamos usar o Python.
10:16Acho que vai ser mais prático.
10:18Acho que pode dar certo.
10:19Nós já usamos Python antes.
10:20Nós até escrevemos um programa parecido com o Yali.
10:27Alguém tem um conversível vermelho?
10:29Eu tenho.
10:32Muito bem.
10:33Por que a pergunta?
10:35Ele está sendo guinchado.
10:41Hayden.
10:43Corre!
10:49Mas o que?
10:55Ei, espera aí, cara.
10:56Você não pode rebocar, não.
10:58Já está no sistema, irmão.
10:59Vamos rebocar, sim.
11:03Dá um tempo, tá?
11:05Não vem me falar do sistema agora.
11:06Espera.
11:06E assim, já que a gente está aqui, vamos pegar o carro logo.
11:10Ah, mas eu não trouxe a chave.
11:12Mas como assim?
11:13Não, grita.
11:14Eu saí com pressa e esqueci de trazer a bolsa.
11:17Aí, meu irmão.
11:19A garotinha aqui é lenta.
11:20Ela esqueceu a chave dentro da bolsa.
11:22Você pode esperar cinco minutinhos aí pra ir lá buscar?
11:25Devagar uma ova.
11:26Como que eu vou saber que o carro é dela mesmo?
11:29É claro que é da minha mulher.
11:31Por que você acha que ela está correndo atrás do carro?
11:33Minha mulher?
11:35Ele disse isso?
11:37Juro que eu vi.
11:39E assim, corre logo lá e pega essa chave.
11:43E sim, acorda, mulher.
11:45Está me ouvindo?
11:48Oh, meu Deus.
11:49Eu vou aí quebrar a cara dele agora.
11:52Eu...
11:53Eu estou indo.
11:56Olha aqui, desgraçado.
11:57Siná, você não vai resolver isso sendo um idiota.
12:00Seja civilizado com ele.
12:03Ah, é, donzela?
12:04Então tá bom.
12:06Pega aí seu carro de forma civilizada, vai?
12:08Quem diabos é esse cara?
12:11Oi, senhor cara do guincho.
12:14Se não for pedir muito, o senhor podia esperar eu ir buscar minha chave lá?
12:18É só um pouquinho.
12:20Nem pensar, já está preso.
12:21Se quiser, faz o favor de buscar no estacionamento,
12:23em vez de ficar me enrolando com conversinha fiada.
12:28Siná.
12:29Pois não, e assim?
12:30Pode ser um idiota.
12:34Com muito prazer.
12:42Irmão, o que é isso? O que fizeram com você?
12:45Você tinha que ver como eu deixei o outro cara.
12:47Ele está ferrado.
12:48Não acredito.
12:49O que fez com o homem, cara? Onde é que ele está?
12:52Eu liguei para a ambulância e mandei ele para o hospital.
12:54Deixa isso para lá, irmão.
12:55Aquilo era um idiota, completo idiota mesmo.
12:57O cara era um idiota?
12:59Olha aqui, mulher. Você que me mandou fazer aquilo.
13:01Mesmo que eu tenha dito, eu disse para quebrar os ossos do homem,
13:03eu disse para dar uns soquinhos e ir embora.
13:06Eu não tenho nada a ver com fraqueza, está me entendendo?
13:08É mesmo, senhor Sinar?
13:11Sim, senhora.
13:12Sim, senhora.
13:20Podemos voltar para a reunião?
13:21Sim, vamos.
13:37Ai, eu estou muito curiosa.
13:39Qual é a surpresa?
13:41No final das contas, foi bom você ter decidido comemorar meu aniversário hoje e não amanhã,
13:44senão eu estou pra que não estaria aqui.
13:45Eu estou tão feliz, eu estou tão empolgada, eu não consigo ficar quieta.
13:49Como se você conseguisse em qualquer outro momento, né?
13:51Cuidado, cuidado.
13:52Cuidado, olha aí.
13:52Tá bom.
13:53Vai, quase lá.
13:55Vai.
13:57Cuidado.
14:01Parabéns pra você.
14:14O que é isso?
14:16É o seu arroz de aniversário.
14:18Tá vendo só?
14:18Preparei arroz com as chubas pra você.
14:21O arroz com as chubas da minha vovó.
14:23Eu não acredito.
14:25Não mesmo.
14:47Eu acho que essa é uma ótima escolha, Denise.
14:50Nenhuma mulher negaria algo assim.
14:52É maravilhoso.
14:53Você tem certeza?
14:55Acha que ela vai gostar?
14:57Você está louco?
14:59Pessoalmente, eu adoraria.
15:01É completamente maravilhoso.
15:05O que é que é maravilhoso?
15:06Não te interessa, irmão.
15:09Lashin.
15:10Vem, vou pegar as chaves.
15:11Vamos?
15:12Tá bom.
15:13Eu também vou.
15:16Ai!
15:21O que é?
15:22É um presente pra Daphne, é isso?
15:24Ah!
15:26Nossa!
15:27Deixa de ser tão ciumento, caramba.
15:29O que vocês dois pensam que estão fazendo?
15:31Um presente de aniversário?
15:32É isso?
15:33Mas, irmão, o meu primo me pediu ajuda.
15:36O que eu deveria ter feito?
15:38Negado?
15:39De qualquer forma, você nem gosta da moça mesmo.
15:43Ou agora você decidiu que gosta?
15:45Eu não gosto dela, cara.
15:47Não gosto.
15:48Só sabe falar disso, é?
15:49Do que, querido irmão?
15:52De impressionar a mulher por aí com um presente desnecessário.
15:55Olha, meu querido, não sei do que está falando.
15:57Eu não quero impressionar ninguém.
15:59Aliás, comprou um presente pra ela?
16:01Eu não entendo de presente de mulher.
16:03Bom, a escolha é sua.
16:05Estou de saída.
16:06Você está de parabéns.
16:07Tchau!
16:08Tchau!
17:05Muito obrigado pelo jantar.
17:08Ah, acho que eu vou preparar um cafezinho pra gente.
17:15Pode ser?
17:21Nem comeu?
17:23Já sabíamos.
17:39Tchau.
17:41Tchau.
17:53Tchau.
17:57Tchau.
18:09Tchau.
18:23Tchau.
18:27Tchau.
18:29Tchau.
18:36Tchau.
18:37Tchau.
18:38Tchau.
18:40Tchau.
18:41Tchau.
18:43E aí pessoal, eu não sou?
18:44Claro que sim.
18:45E por que vocês me perguntam?
18:47Porque eu tenho uma família maravilhosa e eu nem sei porque eu mereço vocês.
18:51Tô pra aqui, meu irmão, meu querido e mais bela dos irmãos.
18:55Olha que irmão lindo.
18:56Olha esse rosto.
18:58Olha esse rosto, minha gente.
19:01Olha pra esses olhos.
19:02O que vocês acham que esses olhos dizem, irmão?
19:05Esses olhos dizem, minha Daphne, a mais bela das irmãs.
19:09Você quer viajar pra Europa?
19:11Então vai, querida.
19:12Esses olhos dizem, pode ir, minha irmã.
19:14Eu pago pra você.
19:15Vai.
19:16Riffke, dá uma olhada.
19:17Dá uma olhada nesses olhos maravilhosos.
19:20Olha bem pros meus olhos.
19:22Acha mesmo que eles estão dizendo que eu vou te mandar pra Europa?
19:25Acorda, garota.
19:57Pelo amor de Deus!
19:59O que custa me dar uma viagem pra Europa?
20:02Vou fazer um tour por Istambul de motocicleta.
20:04Vou sair por aí gritando, acorda, Istambul!
20:07Eu cheguei!
20:07Hoje é meu aniversário, então acorda e vamos celebrar o dia do meu nascimento.
20:11E vamos fazer isso com a moto que o Tinar vai me dar de presente.
20:17O irmão mais maravilhoso vai comprar pra mim.
20:20E eu vou dizer...
20:22Ah, minha querida Istambul, eu cheguei!
20:25Acorda, acorda, Istambul!
20:29Acorda, Istambul!
20:31Daphne, fala com a minha mão.
20:33O que é?
20:34Ou eu vou precisar falar em chinês.
20:36Dá um tempinho, tá bom?
20:40Ah, lindo! Isso!
20:54Tudo bem!
20:55De qualquer forma, a culpa é minha mesmo por acreditar em vocês.
20:59Sou uma garota muito azarada e infeliz.
21:02Vocês acham que eu preciso de vocês?
21:04Não!
21:06Sabe por quê?
21:07Porque a garota mais doce, a mais sexy, a melhor, a mais inteligente vai me dar o Riffke!
21:17De presente de aniversário!
21:20Já estou até ouvindo ela dizendo!
21:21Vai, amiga!
21:23O meu Riffke é o seu Riffke!
21:24Pode pegar ele!
21:25Você pode levar ele lá pra cima pra ficar com ele um pouquinho.
21:29Ai, que amiga maravilhosa!
21:31Sai, Daphne!
21:37Fica longe dele!
21:38É o meu esqueleto da sorte!
21:39E não vou te dar!
21:40Nunca!
21:45Como vocês são malvados!
21:47Traidores!
21:48Mesquinhos!
21:48Vocês são maus!
21:50Eu sou aniversariante!
21:51O que que vocês fazem?
21:52Me dê um arroz com as chowas, três velas, uma bolacha, um sopro e acabou!
21:55Daphne!
21:58Cala a boca!
22:0220 dez cor straight!
22:03Tornado!
22:04Oito de Unfortunately,
22:21Tom.
22:22Oito deああar!
22:43Você acha que nós exageramos?
22:45Como é?
22:46Será que não pegamos muito pesado com o Yalin?
22:50Imagina, nós vamos ficar com ele até ele admitir que gosta da Daphne
22:56O Yalin ia pegar no meu pé de qualquer jeito
22:58Você sabe
23:00Quem é que tá pegando no pé de quem?
23:03Oi
23:04Cara, que bom te ver por aqui
23:07Como é que você tá?
23:12Como você tá bonita
23:14O mulherão que você se tornou
23:16Eu quase não te reconheci
23:33Não acordei ninguém
23:35Se despeça de todos por mim
23:37Alguém acordou
23:50Vai rindo que já já você vai chorar
23:53Por quê?
23:54Você sabe por quê
23:58É, eu era como você
24:00Não conseguia tirar os olhos da Leilá
24:01Mas olha agora
24:03Não conseguia tirar as levas
24:04Mas olha agora
24:04Mas olha agora
24:15Não conseguia tirar os olhos da Leilá
24:22Mas olha agora
24:26Mas olha agora
24:26Mas olha agora
24:26Eu vou mandar
24:29Minha
24:30Minha
24:30Minha
24:31Minha
25:01A CIDADE NO BRASIL
25:01Pelo menos a gente conseguiu se esquivar do vovô, né?
25:05A minha cabeça tá me matando.
25:08Ah, beleza.
25:11Acho que eu vou capotar.
25:13Ei!
25:15E se eu não for pra empresa hoje?
25:18Eu vou levar o orçamento para o Baruc de Missilic à tarde e posso ir direto daqui.
25:24Tá. Por mim tudo bem. Pergunta pro Yalin.
25:27Vou ligar pra ele então. Mas se ele perguntar, não diz que voltamos pra casa de manhã, ok?
25:35Entendido, chefe. Até mais.
25:55Irmão!
25:57Senta aí.
26:10Eu não te mandei voltar pra casa no máximo a meia-noite se saísse com ele?
26:14Ah, mano...
26:14Silêncio! Eu mandei ou eu não mandei?
26:17Mandou, irmão. Mas eu não estava com o estranho. Eu estava com o primo.
26:21É praticamente a mesma coisa.
26:25Olha, eu já falei. Eu não tenho nenhum problema com você sair desde que esteja com alguém.
26:31Mas só até uma certa hora. Você sabe que aquele lá anda com um pessoal estranho quando tá chapado.
26:35Ele anda com garotas que não valem nada.
26:37Ah, como se você não fizesse a mesma coisa?
26:40Não quando eu tô com a minha irmã.
26:42Ele não fez nada. Não tinha garota alguma.
26:44Até parece. E assim, depois da meia-noite, o cara não tava chapado nem com a mulher.
26:49Você não me engana.
26:50Eu juro que não aconteceu nada dessa vez.
26:52Nós encontramos o Túnel e a Ceuda. E ele ficou lá de boa.
27:00É.
27:02E?
27:03Já faz umas noites que ele não sai.
27:06E nunca ouvimos falar de uma menina.
27:08Você nem sequer dá uma chance pra Burd.
27:10Não sei por quê.
27:15Ele é obcecado pela Daphne.
27:17Cara, sério.
27:19Bom, ele perguntou se você gosta dela.
27:22E você disse que não.
27:23Se ele tá obcecado, você não pode reclamar.
27:27Eu não posso reclamar.
27:29Não posso.
27:33Olha aqui.
27:35Se ele chegar perto dela, eu não vou reclamar.
27:37Eu vou quebrar os dentes dele e dar pra ele comer.
27:47Eu não vou reclamar.
27:50Amém.
28:20Amém.
28:53Amém.
28:54Amém.
28:55Amém.
28:55Amém.
28:57Amém.
28:59Amém.
29:01Amém.
29:03Ela tá olhando o riff que você trata de encarar ela.
29:07E nada de sorrir pra ela, senão arranca os seus olhos fora.
29:11Tudo bem que você não tem olhos, mas enfim...
29:13Amém.
29:21Amém.
29:34É esse aí o seu namorado?
29:38Como adivinhou?
29:40Nossa, vocês combinam, viu?
29:43Au!
29:47Eu disse que o riff que é meu.
29:49Ah, chegou a amante.
29:51Nossa, mas como eu vou ser egoísta, Ezgi?
29:54Riff que é o único homem do mundo que me entende.
29:57Realmente não adianta tentar entender as mulheres.
29:59O que eu tenho com isso? O problema é seu.
30:02Eu já te falei que o riff que é meu.
30:05Ezgi!
30:10Olha, eu queria que você me desse o riff que de presente de aniversário.
30:14Eu não tinha outra opção.
30:16O riff que não é um presente.
30:21É só você chorar que fica tudo bem.
30:23O riff que não é um presente.
30:25Tá bom!
30:26Tá bom!
30:27Pega o riff que enfia!
30:29Acho que você não vai gostar.
30:33E...
30:33Nunca!
30:35Nunca mais toque nele, entendeu?
30:39Pode ficar com ele, Ezgi! Vai! Leva!
30:41Ele não responde nenhuma pergunta a mim a mesmo.
30:44Adi no chai!
30:44Mas a ideia de adi no chai!
30:47Podia ter dado mais chance pra ele.
30:53O que foi, hein?
31:03Acha que eu não comendo com ele?
31:05Mas espera que eu combine com você, né?
31:08Ai!
31:09O que que eu tô falando?
31:12Ai, Deus!
31:13Finge que não ouviu!
31:14Amém!
31:27Ei!
31:28Ei!
31:29Ei!
31:30Você tá aqui por quê?
31:34Tava te procurando, Denis Oros!
31:38O quê?
31:39Por quê?
31:41Como assim?
31:42Se não te vejo, fico doente!
31:46O que é isso?
31:48Ah, Riffke!
31:51Riffke?
31:52Minha vítima antes de você!
31:55É claro que ele não era assim!
31:57Ele mudou um pouco!
32:01Haha!
32:02É mesmo?
32:04Olha pra ele!
32:05É o Riffke!
32:07Que legal!
32:08Até mais então, Riffke!
32:09Muito prazer, viu?
32:10Foi um prazer ter te conhecido!
32:11Eu adorei de verdade!
32:12Tchau, tchau!
32:13Até mais!
32:20Oi!
32:27Hora aniversariante!
32:28Bom dia!
32:29Bom dia!
32:30Olha só!
32:30Pergunta pro seu irmão se eu posso levar você pra um belo jantar de aniversário hoje!
32:34Um jantar?
32:35Não sei!
32:37Ah, vamos!
32:38Você não vai se arrepender!
32:40Hum...
32:56Hum...
32:58Que bolo de aniversário o quê?
33:01Acorda, menina!
33:03O arroz com anchova já é o suficiente!
33:06Uma viagem pra Europa!
33:08Eu sou algum idiota agora!
33:09É?
33:10Vem?
33:12Hahahaha!
33:15Uma moto!
33:16Ah, para com isso!
33:18Não me estressa!
33:18Quando terminar aqui, vá direto pro celeiro, hein?
33:22Anda!
33:23Vamos nos atrasar pro baile!
33:34Vamos!
33:35Vamos!
33:49Vamos!
33:51Vamos!
33:51Vamos!
33:53Te vejo lá!
33:55Te vejo lá!
34:00Nossa!
34:01Parece que hoje não tem reunião secreta!
34:17Alô!
34:18Tinar, tá tudo bem aí?
34:20Tudo bem!
34:21Eu tô trabalhando naquela coisa!
34:22O que você vai fazer pra gente?
34:23E você?
34:24Bom, eu tô trabalhando nisso também!
34:26Sabe como é que é?
34:27Tá tomando todo nosso tempo!
34:28Então eu não tô conseguindo botar tudo no sistema!
34:30E o chefe me pediu pra fazer hora extra hoje!
34:33Acredita!
34:33Todo mundo vai fazer hora extra hoje!
34:35Eu falei que ele ia tirar o cavalinho da chuva!
34:37Mas ninguém me escuta!
34:38Ele só consegue falar que a gente tem que cumprir o prazo!
34:40Você conhece o Yellen, né?
34:42É quando a gente tem um chefe carrasco que não consegue ver que a gente tá aniversariando e...
34:46Stephanie, fica quieta!
34:47Pelo amor de Deus, cala a boca!
34:49Muito bem, bebê!
34:50Vai fazer hora extra mesmo, vai!
34:52Trabalha bastante aí!
34:54Só assim você dá uma folga pra minha cabeça!
34:56Não é mole não, garota!
34:57Você fala demais!
34:58Meu Deus do céu!
35:00Ah!
35:01Desculpa!
35:01Acho que eu falo demais, né?
35:03Pois é!
35:04Eu acho que é porque quando eu tô com raiva...
35:06Mas tudo bem!
35:06Tudo bem!
35:07Deixa pra lá!
35:08A gente se fala depois, tá bom?
35:10Um beijinho!
35:25Hora extra, né?
35:35Hora extra, né?
35:39E eles vão ter uma noite perfeita!
35:42Ele nem liga mais pra mim!
35:45Ai, minha nossa!
35:47Vem, vamos lavar esse rosto!
35:51Não se preocupe!
35:54Nós vamos derrubar essa Daphne!
35:56Tchau!
35:57Tchau!
35:58Tchau!
36:36Tchau!
36:54Oi, Damla!
36:56Senhora Allen!
36:57Mil desculpas!
36:58Mas parece que você disse que faríamos hora extra por conta do projeto!
37:03É verdade?
37:03Tá fazendo hora extra?
37:04Eu que disse isso?
37:06Sim!
37:07Você disse sim!
37:08E disse que todo departamento de software vai ficar!
37:11Ouvi a Daphne comentando com o irmão!
37:13Isso aí é novidade pra mim!
37:15Eu não tô sabendo de nada disso aí não!
37:17Ah!
37:19Agora eu entendi!
37:21Sinto muito se te causei problemas por causa disso!
37:24Mas está bem!
37:25Vou desligar!
37:26O que você ouviu, Damla?
37:28Não!
37:29Longe de mim ficar fazendo esse tipo de fofoca!
37:32De qualquer forma!
37:34Vou desligar!
37:34Damla!
37:35Fala o que você ouviu!
37:38Bom...
37:38Eu ouvi...
37:40O senhor Dennis convidando a Daphne pra jantar hoje!
37:45Então...
37:45Parece que ela mentiu pro irmão por causa disso!
37:48Ai...
37:49Acho que era pra ser segredo!
38:07Então tá...
38:09Sua mentirosa!
38:10Beleza!
38:11Tchamando!
38:13Tchamando!
38:19Tchamando!
38:22Tchamando!
38:23Ya Shen!
38:27Ah!
38:28Você ainda está dormindo!
38:31Já está tarde!
38:33Você não tinha uma reunião pra ir hoje?
38:36A reunião!
38:39O contrato de remessa do Blaster!
38:42Droga! Droga!
38:44Você fica fora até de manhã e dorme até a noite?
38:49Não é certo.
38:50Não, não é.
38:53O que você precisa mesmo é de um marido pra te controlar.
38:57Mas nunca vai achar um idiota pra se casar com você.
39:00Não, porque alguém aceitaria?
39:02Ah, você pode até ser jovem.
39:05E aposto que é sexualmente ativa.
39:07Ai, né.
39:08Aposto e ganho.
39:11O que você precisa mesmo é de um marido pra te controlar.
40:00Gokai, meu turno acabou.
40:02É, você tem o paciente do 105, tá?
40:05Yezi, você volta assim que o trabalho terminar, né?
40:07Não, querido.
40:09Eu sei onde essa conversa...
40:14O que foi?
40:18O príncipe das noites, Denis Aras, está mudando de namorada.
40:28Yezi!
40:30Yezi!
40:52Pelo amor de Deus, me diga que você veio fazer terapia e não pra me perseguir dessa vez.
40:56Não, querido.
40:57É um acompanhamento.
40:59Acompanhamento.
41:00Vou te dizer uma coisa, Denis Aras.
41:02Você conhece a mulher com quem estava ontem?
41:04Sim.
41:06Diga a ela que é minha próxima vítima.
41:08De agora em diante, nenhuma mulher que estiver perto de você estará segura.
41:12Nenhuma delas.
41:16E a culpa é sua.
41:18Sai do carro.
41:19Sai.
41:19Sai desse carro agora.
41:21Eu vou te amarrar e levar pra delegacia.
41:23Vamos.
41:23Como assim nenhuma mulher que está perto de mim está segura?
41:26Fala.
41:27Eu vou te encontrar, garota.
41:29De quando isso acontecer, eu vou te botar na prisão.
41:32Polícia.
41:32Polícia.
41:33Ah, até parece.
41:34Você nunca vai me encontrar, seu idiota.
41:38Você viu como me vinguei das vítimas dele?
41:40Você é o príncipe da noite.
41:42Agora você vai me procurar o tempo todo.
41:44Você é um idiota.
41:46É o príncipe dos idiotas.
41:59Fala aí, Burjoo.
42:00A senhorita Daphne pediu pra eu te passar um recado.
42:03O celular dela descarregou e ela acabou de sair.
42:07E ela pediu pra você buscar ela em casa.
42:09Ah.
42:10Tá bom.
42:11Ah, então eu acho que eu não vou pra empresa e vou pra Daphne direto.
42:18É isso aí.
42:20Não foi tão difícil, né?
42:23Agora o Denis vai aparecer na casa da Daphne e expor a mentira dela.
42:29O Tinar vai ficar tão bravo que ela nunca mais vai voltar.
42:33E então...
42:35Estaremos livres dela.
42:55Senhor, com licença, a Doninha Sim tá aqui.
43:03Pode entrar.
43:05Vocês podem ir, obrigado.
43:10Pode entrar, senhora.
43:13Olá.
43:14Eu trouxe o contrato, mas estava dormindo e perdi hora.
43:16Sinto muito.
43:18Você tava dormindo com esse cara?
43:22O que você disse?
43:24Você entendeu muito bem o que eu disse, Dona Yesin, Aras.
43:28Você tava dormindo com esse cara?
43:32Você.
43:33Como você ousa?
43:35Você é o cara mais...
43:37O mais...
43:38Espera um pouquinho.
43:39Como é que é?
43:39Eu sou o cara mais o quê?
43:41Não sou eu que tenho fotos absurdas com caras que você nem conhece?
43:45Ele só estava beijando a minha bochecha e...
43:49A esposa do Tuna é minha amiga.
43:52Ah, meu pai amado, ele é casado.
43:53O que você tá falando, cara?
43:55O Tuna e a Ceuda são meus amigos.
43:57Ela estava lá ontem.
44:01Mavá!
44:03Por que eu tô me explicando pra você?
44:21E assim, espera...
44:22O que foi?
44:22Quer gritar mais?
44:23Ou foi o bastante?
44:23E assim, espera, por favor.
44:24Eu não vou gritar.
44:26Eu só quero conversar com você.
44:27O que aconteceu com a sua mão?
44:29Não foi nada.
44:30O que foi isso?
44:31Tem um curativo na sua mão.
44:33E assim...
44:36O que há entre nós?
44:39O quê?
44:43A questão é...
44:46Não me faça dizer.
44:47Você ficou olhando pro que não deve o dia todo.
44:50Você com essa cara de bobo.
44:52O que é essa ceninha toda, hein?
44:53O que é?
44:54Ah, tá.
44:55Então eu que sou o otário.
44:57Eu que sou o idiota aqui, né?
44:59Você é um grandíssimo bobo.
45:01Você nem sequer olha pra mim.
45:02Por que eu olharia pra você?
45:05É claro que olho.
45:06Eu tô negando isso, por acaso.
45:18Eu só consigo pensar em você, o tempo todo.
45:34E assim...
45:35Não faz isso.
45:40Você e eu...
45:43Somos tão diferentes.
45:48Eu sei.
45:50Nós somos...
45:52Nós somos de mundos diferentes.
45:59A gente não pode ser um casal.
46:04Não podemos?
46:07Eu acho que a gente não deveria mais se ver.
46:10Porque...
46:13Não funciona.
46:16Não é?
46:17É a única solução.
46:19De jeito nenhum.
46:42Se ainda não foi até o Lais?
46:44Por que quer saber?
46:46Só pra saber.
46:48Todo mundo foi embora.
46:50Mas ainda bem que você tá aqui.
46:52Vem comigo.
46:53O que foi?
46:55Coisa boa.
46:56Uma surpresa pra você.
47:00Uma surpresa?
47:02Por quê?
47:04Seu aniversário.
47:07Qual surpresa?
47:10É só um presentinho.
47:12Vem, vamos lá.
47:17Pra onde vamos?
47:20Pra onde vamos?
47:24Estamos indo pro banheiro?
47:26Mas o que que tá acontecendo?
47:28Ah, eu vacilei no outro dia quando quebrei a porta do banheiro, lembra?
47:32E pra me desculpar, um presente.
47:36Então vamos.
47:38Vamos.
47:51O que é?
47:55Bom, acho que é um bom presente pra alguém que mentiu pro próprio irmão falando que ia fazer hora extra
48:00quando tava planejando o encontro.
48:01Ahn?
48:04Como assim?
48:06Como é isso?
48:07Com quem?
48:09É o seu companheiro de hora extra.
48:17Aqui no banheiro.
48:22Jantar de aniversário, é?
48:25Até parece que eu vou deixar.
48:37Ela mesma.
48:39Exatamente ela.
48:41Você tem razão.
48:45Beleza?
48:47Muito bem, seu Dara.
48:50Eu deveria fechar.
48:52Mas...
48:53Mas toma cuidado por aí, tá bom?
48:54Amanhã de manhã eu devo ir até o Ministério Público pra falar sobre essa menina.
48:58É, eu tenho que ir.
48:59A polícia deve encontrar a casa dela.
49:01Eu espero que encontrem logo.
49:02Mas toma cuidado por aí, viu?
49:09Você assustou o Denis hoje, hein?
49:16Que bom que consegui recuperar você da Daphne.
49:19Mua!
49:37Ai!
49:38Bem-lhes Aras!
49:40Ah!
49:42Abre essa porta e ele, Aras!
49:48Eu juro que eu nunca vou esquecer de você.
49:50Eu nunca vou esquecer de você.
49:50Eu nunca vou esquecer de você.