- há 6 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:01Ai, o que vocês não entenderam? Eu consigo ir sozinha. Não preciso de tradutor nem de um guia.
00:07Vocês estão aqui pra estragar o meu passeio?
00:09Nós só queremos que a senhora não se perca. Por que essa atitude?
00:13Eu não estou perdida. Que coisa! Vão embora!
00:17Não tá perdida, mas isso pode acontecer.
00:20Você também pode se perder.
00:22Ah! Por que vocês não me fazem um favor e desaparecem?
00:34Não ouviram o que ela disse? Vaza!
00:37Tá. Olha, a gente só queria...
00:39Chega de falação! Vão embora daqui!
00:49Não precisa vir aqui e fazer toda essa cena.
00:52Agora você é o herói das planícies?
00:54Eu fiz uma cena?
00:56Claro. Só faltou latir pra eles.
00:58Mas eu tava te ajudando. Eles iam ficar no seu pé.
01:03Eu estava lidando com a situação. Podia ter cuidado disso sozinha.
01:07Podia.
01:08Sim, meu caro. Podia.
01:10Em vez de me agradecer por ter te salvado, tá brigando comigo?
01:13Sim, eu estou. Você me salvou.
01:16Não entendo a necessidade que os homens têm de salvar as garotas.
01:20Supere esse complexo de herói.
01:24Ah!
01:26Ah!
01:29O que você tá olhando?
01:31É uma visão interessante.
01:33Para com isso!
01:34Por que não me ajuda ao invés de ficar olhando?
01:37Ah, eu faria isso.
01:39Mas eu tô tentando superar o meu complexo de herói.
01:43Além do mais, eu tenho que ir.
01:46Espera!
01:47Tá bom, engula as minhas palavras.
01:49Me ajuda, vai!
01:59Vai logo!
02:00Eu tô congelando aqui!
02:03Eita!
02:04Eu vou deixar você aí e vou embora, hein?
02:06Para de reclamar!
02:06Eu vou deixar você aí e vou deixar você aí.
02:46Joga mais pedras.
02:47Tá muito frio!
02:48Joga mais pedras!
02:48Tá muito frio, papai!
02:49Lá vai!
02:52E dá mais pedras!
02:58Vem, vamos para o laguinho dos peixes
03:03Tá bom, Idris
03:04Vem cá, opa
03:15Vamos colocar o sapato, tá?
03:25Assim que todos chegarem, podemos tomar o nosso café, tá?
03:29Quantos anos tem essa casa?
03:32Ah, muitos!
03:34Meu falecido marido me deixou
03:36Não mudarei nenhum prego, é uma lembrança
03:40Faz muito tempo que ele faleceu?
03:42Sim, faz muito tempo
03:46Eu era bem jovem
03:56Olá, meus queridos
03:57Aê, bem-vindo, zip zip os manos
04:01Obrigado, Ken
04:02Vem, senta um pouco com a gente, vai
04:03Não, eu não vim pra ficar
04:05Vim levar vocês pra comer lá em casa
04:10Nós arrumamos tudo, então não me façam desfeita
04:13Nossos amigos ainda estão dormindo
04:14A gente pensou em dar uma volta quando eles acordarem
04:16Ah, tudo bem
04:18Você vai com eles, então
04:20Depois do café eu mostro a região pros mais caras
04:22Vamos lá
04:23Então vamos lá
04:24Naftune, senhora Pember
04:25Tá bem
04:26Por favor
04:33Tinar?
04:34O que foi?
04:35Por que não me mostra o lugar?
04:37Vamos ficar pouco tempo aqui
04:39Não podemos passar um tempo juntos?
04:42Tá bom, vamos nessa
04:58Bom dia, dorminhoca
05:01Ai, Aline
05:02Você não tem jeito, né?
05:04Parece até que você quer que todo mundo veja a gente
05:06É só um beijinho, Daphne
05:07Não tem ninguém por aqui, não se preocupa
05:10Hã?
05:11Como assim?
05:12O Toprak ia sair e os outros?
05:14O Osman acabou de chegar e levou os mais velhos
05:17O Tinar e a Shin saíram
05:19E os outros estão no jardim
05:24Então vem comigo, tá?
05:27Onde?
05:29Dessa vez eu vou te sequestrar
05:33O que você tá dizendo?
05:35De verdade?
05:36Vai fugir com o homem?
05:38Sim, Aline
05:39Eu vou te colocar no meu carro e eu vou sumir com você
05:41Pois é, mas você tá sem carro
05:45Deixa que eu te sequestro
05:47É, afinal eu não consigo te pegar e te colocar no carro
05:51É, tudo bem
05:52Deixa que eu faço
06:06Todo mundo saiu
06:10É o que tá parecendo
06:15Então
06:17A gente ficou sozinha
06:22Acho que sim
06:27E o que você acha
06:29De a gente fugir também?
06:32Claro
06:32Vamos
06:34Então eu vou lá em cima pegar a chave do carro
06:37Tá bom
06:39Vai
06:41Aham
06:47Isso tá saindo do controle
06:51Aff
06:52O que tá acontecendo comigo?
07:08Esqui
07:11Recomponha-se
07:17Vamos lá?
07:19Vamos
07:20Vamos
07:36Vem
07:38Querido
07:38Vai com calma
07:39Hum
07:40Tá tão gostoso
07:41Olha
07:41Toma aqui
07:43Quer um chá?
07:56Você é meu campeão
07:58Vamos lá
07:59Vamos lá
07:59Vai brincar
08:00Tá bom
08:05Leila
08:06Leila
08:08O que foi?
08:09Nada
08:10Leila
08:13Fala
08:43Ontem a vovó
08:44O que foi?
08:45Não é?
08:45Não é?
08:46Não é?
08:47Não é?
08:47Ele é tão pequeno
08:49Devia estar brincando
09:05Leila
09:18Leila
09:38É, você me trouxe bem longe
09:40Ai
09:41É que você é um urso
09:42E eu achei que você ia gostar desse ar selvagem
09:44Eu amei
09:46Vamos até ali?
09:48Você pode ir lá
09:50Impossível
09:50Vamos cair
09:51Eu não vou
09:52Daphne
09:53Você tá falando à toa
09:56Eu sei, querido
09:59Infelizmente
09:59Garota esperta
10:01Vamos lá
10:02Tá
10:25E aí
10:25E aí
10:26E aí
10:28E aí
10:40Iezy, você gosta de mim?
10:54Não.
10:58De onde veio isso?
11:02Vamos lá, Iezy.
11:04Depois daquele tango, o seu jeito mudou.
11:08Então conhece outras garotas que mudaram?
11:13Iezy, eu sei que devíamos ser só amigos.
11:17Mas eu não posso ser seu amigo.
11:21Porque eu gosto muito de você.
11:28Eu até deixaria isso de lado, mas acho que você também sente algo.
11:35Mas você ainda está muito machucada, né?
11:40E se começarmos alguma coisa, talvez eu também te machuque.
11:46Por quê?
11:47Vai me trair também?
11:49É que eu só não...
11:51Eu não confio em mim.
11:55Você não vai mudar?
11:57Mas e se eu não conseguir mudar?
12:01Entendo.
12:02Você está feliz assim.
12:04Não quer mudar nem um pouco.
12:06Iezy, eu não disse que estava feliz, tá bom?
12:10De qualquer forma, se eu não conseguir ficar longe de você, fica longe de mim.
12:18Eu não quero que você se machuque mais.
12:22Pode deixar.
12:25Tá bom.
12:26Não se preocupe.
12:28Vamos embora.
12:38Nossa cidade de Natal é linda.
12:41É maravilhosa.
12:43A gente esqueceu do Sinar.
12:46Isso é verdade, mas...
12:48Ele vai fazer questão de lembrar a gente hoje à noite.
12:51Tá tudo bem.
12:52Nesse momento, ele não consegue ver mais nada além da Iezy.
12:55Até de noite ele esqueceu.
12:58É verdade.
12:59Ele não vê nada além da Iezy.
13:04O que foi?
13:09Ontem, ele discutiu com o Tuprac no estaleiro.
13:14Qual é o Tuprac?
13:15Poxa!
13:17O Tuprac estava certo.
13:20Certo?
13:23Estava certo porque não quer que eles fiquem juntos?
13:26Estava certo porque vê o que o Tinar não vê.
13:29Ele vê porque ele é pai do Doruki.
13:31O que o Doruki tem com isso?
13:37Ele acha que o Tinar e eu seremos como papai e mamãe.
13:41Mas não somos como eles.
13:43O que aconteceu com eles?
13:46Se divorciaram.
13:51E, Alin?
13:52O que foi?
13:54Quer me contar?
13:56Te contar o quê?
13:58Eu não sei.
13:59Os seus olhos estão entregando o que você está escondendo.
14:05Défine.
14:06E, Alin?
14:10Você pode me contar.
14:17O que Freud dizia?
14:19Não interiorize.
14:24Se eu te contar, eu não vou me recompor.
14:26Não dá pra juntar os estilhaços.
14:29Eu te ajudo a juntar.
14:33Vamos deixar isso pra lá.
14:58Amém.
15:28Não conseguiu dormir?
15:31Não.
15:33E você?
15:36Não.
15:43Leila.
15:45Hum.
15:48Acha que...
15:50Podemos reconstruir tudo?
15:58E se piorarmos as coisas?
16:01Como assim?
16:03Quero dizer...
16:05O Doroku já tem uma rotina.
16:08Seja lá boa ou ruim.
16:10E se tentarmos construir tudo de novo...
16:13E falharmos...
16:17Vai ser pior.
16:23Essa é a primeira vez.
16:27Primeira de que?
16:30Que concordamos em algo sem discutir.
16:44Ei, ei, ei!
16:47Aonde você vai?
16:48Me deixa em paz.
16:49Me solta.
16:58Vamos fazer um acordo.
16:59O que é um acordo?
17:02Você me conta o que tem de errado e eu te solto.
17:04A mamãe e o papai não vão voltar a ficar juntos.
17:07E eu vou pra casa.
17:08Ei, eles vão ficar muito tristes.
17:10Mas eu não gosto assim.
17:13Ah, entendi.
17:16Eu vou te falar uma coisa.
17:18Vem cá.
17:22Na verdade, tudo o que eles estão tentando fazer é o melhor pra você.
17:26Como assim?
17:27Como estão tentando?
17:29Ei, olha...
17:30Os seus pais não se dão muito bem, não é verdade?
17:33Algumas pessoas não conseguem se dar bem.
17:35Acontece.
17:36Tem alguém que você não consegue se dar bem?
17:38Hum...
17:39A tia Daphne um pouco.
17:41Sei como é.
17:41Você não se dá bem com aquela moça maluca?
17:44Assim como os seus pais não se dão bem entre si.
17:46Mas eles se amam.
17:48Você gosta da sua tia, não gosta?
17:50Gosto.
17:51Então...
17:52Os seus pais, eles não conseguem se dar bem.
17:54Mas...
17:54Sabe quem eles mais amam nesse mundo inteiro?
17:57Eu?
17:58Exatamente.
17:59E por isso eles não vão embora.
18:01Mesmo sem se dar bem.
18:03Pra não machucar você.
18:04Eles tentam o máximo que podem.
18:06Você entende?
18:07Um pouco.
18:08Como assim?
18:09Que parte não entendeu?
18:10Por que eles não podem ficar juntos o tempo todo se é pra mim?
18:14Olha só.
18:15Você quer ficar o dia inteiro com a tia Daphne?
18:18Ai, não.
18:19Ela fala demais.
18:20Eu não aguento isso.
18:21Olha aí.
18:22Tá vendo?
18:23Seus pais ficam juntos até onde eles aguentam.
18:25Sabe por quê?
18:26Por você.
18:28Ah, agora eu tô entendendo.
18:30Maravilha.
18:31Então trate de voltar pra cama.
18:34Vai, vai.
18:34Tia Daphne.
18:36Viva.
18:45Tia Daphne.
18:48Tia Daphne.
18:56Tia Daphne.
19:20Vamos juntar eles
19:22Juntos
19:23Os estilhaços?
19:27Isso
19:29Vamos
20:04Vamos
20:35Vamos lá?
20:35Conta tudo
20:42Vamos
20:43Vamos
20:52Vamos
20:56Vamos
21:00Vamos
21:01Vamos
21:06Vamos
21:12Vamos
21:13Vamos
21:13Vamos
21:19Vamos
21:23Vamos
21:31Vamos
21:32Vamos
21:32Vamos
21:35Vamos
21:42Vamos
21:44Vamos
21:49Vamos
21:55Vamos
21:56Vamos
22:01Vamos
22:03Vamos
22:05Vamos
22:06Vamos
22:09Vamos
22:10Vamos
22:11Vamos
22:14Vamos
22:20Vamos
22:20Vamos
22:20Vamos
22:20Vamos
22:22Vamos
22:26Vamos
22:34Vamos
22:51Vamos
22:59Vamos
22:59Vamos
22:59Vamos
23:00Vamos
23:02Vamos
23:02Vamos
23:04Vamos
23:06Vamos
23:07Vamos
23:08Vamos
23:11Vamos
23:12Vamos
23:12Vamos
23:15Vamos
23:18Vamos
23:19Vamos
23:50Vamos
23:50Vamos
23:50Vamos
23:50Vamos
23:50Vamos
23:52Vamos
23:52Vamos
23:55Vamos
23:56Vamos
23:56Vamos
24:05Vamos
24:08Vamos
24:10Vamos
24:15Vamos
24:20Vamos
24:24Vamos
24:25Vamos
24:27Vamos
24:27Vamos
24:28Vamos
24:28Vamos
24:29Vamos
24:29Vamos
24:29Chega
24:32Sai da minha
24:33frente
24:59Vamos
24:59Vamos
24:59Vamos
25:00Vamos
25:00Vamos
25:01Vamos
25:01Vamos
25:01Vamos
25:05Vamos
25:05Vamos
25:05Vamos
25:05Vamos
25:08Vamos
25:08Vamos
25:08Vamos
25:08Vamos
25:08Vamos
25:08Vamos
25:11Vamos
25:14Vamos
25:16Vamos
25:18Vamos
25:20Vamos
25:20Vamos
25:21Vamos
25:22Vamos
25:22Vamos
25:24Vamos
25:24Vamos
25:24Vamos
25:27Vamos
25:29Vamos
25:35Vamos
25:36Vamos
25:39Vamos
25:45Vamos
25:48Vamos
25:49Vamos
25:49Vamos
25:51Vamos
25:51Vamos
25:51Vamos
25:51Vamos
25:52Vamos
25:53Vamos
25:53Vamos
25:53Vamos
25:53Vamos
25:54Vamos
25:54Vamos
25:57Vamos
25:57Vamos
25:57Vamos
25:57Vamos
25:57Vamos
25:58Vamos
25:58Vamos
25:58Vamos
25:58Vamos
25:58Vamos
26:04Vamos
26:05Vamos
26:05Vamos
26:08Vamos
26:09Bem-vindo
26:09Bem-vindo
26:14Obrigado
26:16Obrigada
26:18Seja bem-vindo
26:20Bem-vindo
26:22Venham por aqui
26:23Eu reservei uma mesa
26:24Ei, senhor
26:26Esqueça a mesa dele
26:28Venha, venha comigo
26:29Venha
26:30Essa aqui, senhor
26:31É uma mesa de verdade
26:33Satã
26:34Mas o que é isso?
26:36O senhor não ligue pra ele, não
26:38Não
26:38Para com isso
26:39Não vou deixar você estragar a festa do nosso convidado
26:41Sempre, sempre
26:43Vá em frente
26:44Vamo
26:44Ai, meu Deus do céu
26:47Dejelal
26:48Muito obrigado, mas
26:49Não podemos desrespeitar o noivo
26:51Bom, sei você tá falando
26:53Mas o senhor deve dar uma passada na nossa mesa também
26:56Temos boas permitas
26:59Tá bom, vamo lá
27:00Senhor, senhor
27:01Venha
27:01Vamo lá
27:03Vamo lá
27:14Ai, Lila
27:15Coitado do tio Sureia
27:16Você acha que ele tá achando que a nossa família é maluca?
27:19Ah, ah
27:20Ei, Daphne
27:22O que quer dizer contigo? Ele é seu avô
27:25Ah, é? Você tá certa
27:26Sim, ele é meu avô, já que eu adoro o neto dele
27:32Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo
27:36Seja bem-vinda
27:38Por favor, por favor
27:40Seja bem-vinda
27:42É, oi
27:43Oi
27:44É, bem-vinda
27:52Irmão
27:53Vamos discutir isso mais tarde, pode ser? A gente tem convidados, né? Hã? Tudo bem
28:00Você vem se sentar aqui
28:03Ai
28:07Tchau
28:08Tchau
28:08Tchau
28:09Tchau
28:13Tchau
28:44Ela passou a vez pra mim, senhora Pengu
28:47É, eu passei mesmo
28:49Eu tô esperando alguém especial
28:53Ai, ele me deu flores
28:56Muito bem, querida
28:58Espere por quem você ama
29:00Ele será seu
29:02Mais cedo ou mais tarde
29:03Vai ver
29:04Claro que sim, ele me prometeu
29:13Meu Deus
29:14Nos ajude a voltar pra Istambul inteiros e não me deixe matar ninguém, eu lhe peço
29:18Ah, meu pai, me ajuda
29:20Por favor, me ajuda
29:22E assim
29:23Calma
29:26Habib
29:28Vamos pra outra mesa
29:30Um noivo é suficiente, não é?
29:32Chega de ficar criando ilusões
29:35Vai, cunhada
29:37Claro que um noivo é suficiente
29:38Eu não tô com pressa
29:50Habib, tudo bem?
29:52Sim, obrigada
29:54Habib
29:55Sai do meu lugar
30:09Oi
30:10E aí?
30:13Vamos dançar
30:16Ah, vamos lá
30:17Vamos lá dançar, meninas
30:18Vamos dançar
30:18Vamos
30:19Vamos lá dançar, Ezgi e Sheen
30:20Vamos
30:21Ai, mas eu sou sei
30:22Desculpado, não precisa saber
30:23Vamos lá
30:24Vamos dançar, vamos
30:25Que tipo de noiva de Trabzom você é?
30:27Ah, vamos Ezgi, vamos
30:29Não, me deixa aqui
30:32Você dança tango em Istambul, mas não na minha cidade natal, né?
30:35De jeito nenhum, querida, vamos lá
30:36Vamos, Tiffany, eu não quero
30:40Ué
30:42Você é nora dos barucos há muitos anos, por acaso tá esperando um convite, é?
30:47Daphne
30:48Ai, ela sabe meu nome
30:50Você sabe que você é um amor
30:51Ah, vamos lá, vamos
30:53Landa
31:17Tomar
31:19Descная
31:20E aí
31:21Ai, ela mandar
32:03Agora vou fazer uma exigência.
32:05Eu gostaria de chamar aqui dois membros da Estimada Família Barcho.
32:16Uma vez nós vimos eles fazerem o Rorum com facas e foi sensacional.
32:23E agora queremos ver de novo.
32:28Pronto, adiantaram nossa briga.
32:33Só se for agora.
32:37Será um final magnífico para a festa.
32:45Senhor Tinar, o senhor pode encerrar o casamento?
32:51Senhor Tinar, o senhor pode encerrar o casamento?
33:14Senhor Tinar, o senhor pode encerrar o casamento?
33:17FUNCH FUNCH!
34:00FUNCH!
34:42FUNCH!
35:00FUNCH!
35:28FUNCH!
35:30FUNCH!
35:38FUNCH!
35:40FUNCH!
35:42FUNCH!
35:45Posso falar com o meu querido irmão?
35:50Aqui está ele, Ginar Barucho
35:52Continue
36:05Irmão
36:09Como você está?
36:10Estou bem, irmão
36:12Mas...
36:13De onde veio essa pergunta?
36:22Sei lá
36:32E você, me fala como é que está?
36:36Estou bem
36:38Mas vou ficar melhor com o seu consentimento
36:40Cara, te dei o consentimento no jogo das facas
36:42Tá bom
36:43Pede a mão da Yeshin
36:45É pra outra coisa
36:49Ginar
36:51Não acha que está exagerando?
36:55Irmão
36:59Eu...
37:00Eu...
37:03Eu quero fazer o pedido na ponte de pedra
37:05Na ponte de pedra?
37:07Isso mesmo
37:28As semanas passaram voando
37:32Quando a gente se conheceu
37:33Quando a gente se conheceu
37:34Você disse que não me aguentaria por dois dias
37:36Claro
37:37Claro
37:37Você só falava e reclamava
37:38E o que eu podia fazer?
37:41É muito difícil você falar
37:43Eu tinha que preencher o vazio de algum jeito
37:48Você preencher o vazio de algum jeito?
37:50Você preencheu todos os vazios aí
37:52Mudou o meu conceito de verdade
37:54É, né?
37:56A verdade de um homem que dizia
37:59Mulheres não devem bater em homens
38:01Sai de perto de mim
38:02Essa mesmo
38:07Mas que bom o que você fez
38:11Me apaixonei por você no primeiro dia
38:13Como ficaria longe?
38:20Tem mesmo que...
38:22Tenho
38:24As minhas férias acabaram
38:26Tirei mais uma semana de licença
38:28Porque não queria deixar você
38:31Mas agora tenho que ir
38:44Leila
38:46Você vai me fazer queimar nesse lugar
38:55Agora vai
38:56Estão te esperando
39:00Eu vou
39:02Vai
39:23Quer casar comigo?
39:50Pode ser que isso se torne uma tradição, não é?
39:52Primeiro você
39:55Agora eu
39:56Quem sabe o Idris
39:58E meu futuro filho
40:02Ele se chamará Dursum
40:05Homenagem ao nosso avô
40:10Na ponte de pé
40:15Mas quem sabe o um fim de mim
40:15É, é, é...
40:34Agora eu sei que...
40:50Eu vou pra cama. Boa noite.
41:16Boa noite.
41:41Boa noite.
42:06Boa noite.
42:09Quando o Denis terminar o trabalho, nós vamos.
42:13É.
42:14Nossa visita vai terminar sem nenhuma cena.
42:17É.
42:18Eu vou falar com o seu irmão.
42:21Ah, fala.
42:22Eu queria saber por que você ficou quieto por dois dias.
42:25Eu acho que foi a calmaria antes da tempestade.
42:27Vai em frente.
42:28Eles podem me enterrar na minha vila.
42:29Já estou aqui.
42:30Mas eu já vivi o bastante e pra mim tá tudo bem.
42:32E eu vou te falar uma coisa.
42:33Eu já vivi o bastante e pra mim tá tudo bem.
42:35Não me importa.
42:41Ei.
42:42Eu falei que te calaria com um beijo.
42:47Eu vou procurar ele pra falar.
42:52Ai, como pode?
42:53Ele nunca me leva a sério, cara.
42:57Idiota.
43:25Vamos nessa, minha morena.
43:27Estou indo, meus olhos azuis.
43:53Esses lugares são lindos, Chinara.
43:57Que inveja de quem vive aqui.
43:59E você moraria aqui?
44:05Tem muitos insetos.
44:07E tem muitas vacas.
44:09E outros bichos. E esterco de vaca.
44:12Mas não vamos falar sobre isso agora.
44:13Como você falou mesmo?
44:14Um passinho de cada vez.
44:16É um passinho.
44:19Ai...
44:20Mas eu moraria em qualquer lugar.
44:23Desde que tenha você, meu amor.
44:30Mesmo que não chova, eu ouço o seu trovão.
44:32Minha morena linda.
44:33Olha lá, hein?
44:35Eu posso fazer chover e trovoar.
44:38Ah...
44:39Você pode fazer uma tempestade.
44:41Eu sei bem como é que é.
44:44Isso?
44:45É.
44:50Chinara...
44:50Sabe a dança que fez com o Toprak no casamento?
44:54Não é dança. É Oron com facas.
44:56Não importa.
44:59Qual é a história dessa? Você sabe?
45:02O Oron é um jogo que tem origem em marca.
45:06Mas ele é jogado em muitas regiões.
45:09Ele mostra o lado guerreiro, teimoso e corajoso que o povo do Mar Negro tem.
45:15Sei.
45:17É bem interessante, mas...
45:20Mas eu...
45:21Mas eu quero saber daquela criança que você fez com o Toprak no casamento.
45:25Por exemplo, por que ele largou a faca lá no final?
45:29E vocês se abraçaram?
45:40Ah...
45:41Aquilo foi uma representação. De dois homens lutando em tempo.
45:45Eu fui aquele que pediria a IECI em casamento.
45:49Enquanto ele, defendi o contrário disso.
45:53O que dera o passo atrás na luta perde a vida.
45:56Claro que isso é simbólico, né?
46:00Você tava pensando o quê?
46:02Que a gente ia se matar ali, é?
46:04O que aconteceu foi que eu não desisti.
46:07Aí o meu irmão, em um gesto nobre, aceitou que eu vencesse a batalha.
46:11Foi isso.
46:12É como se estivesse dando o aval dele pra me casar com você.
46:19E assim?
46:32Estou falando com você.
46:34Ai meu Deus, travou o HD.
46:36E assim?
46:37Acorda, mulher.
46:43O que você acabou de dizer?
46:45Eu sei lá.
46:46Eu disse muita coisa.
46:50Disse...
46:50Vou me casar com a IECI?
46:51É...
46:53Esqueci, droga.
47:13É...
47:13É...
47:15Eu...
47:16Eu...
47:17Mandei fazer isso aqui.
47:20Eu queria saber...
47:21Eu queria saber...
47:21Se você...
47:22Então, vamos lá.
47:24Eu quero me casar com você.
47:34É o projeto do vovô.
47:36É...
47:37Ele insistiu em fazer pra gente.
47:40Meu avô desenhou um anel?
47:42Sim, mas se você não gostou, eu...
47:44De nada.
47:52Você...
47:54Tá...
47:56Me pedindo em casamento?
48:03É...
48:03Foi isso.
48:06É...
48:06Eu acho que foi isso.
48:07E aí...
48:08Eu acho que...
48:09Eu fui...
48:10Razoável, não fui?
48:13Eu deixo isso pra lá.
48:14Então, o que você me diz?
48:21Bem...
48:22Sim...
48:23Sim...
48:30Meu chucro romântico.
48:34Romântico? O que é isso?
48:36Pode parar.
48:37Minha nossa...
48:38Minha nossa...
48:39Você não liga de eu chamar de chucro, mas de romântico sim?
48:43E assim...
48:45Ai...
48:45Tá bom, tá bom.
48:47Tinar...
48:47Põe no meu dedo.
48:49Fala sério, não consegue botar sozinha?
48:50Ai, Tinar...
48:53Ah, vem cá.
48:53Vem cá, minha morena.
48:55Vem...
48:55Me dá, amor.
49:07Eu te amo muito.
49:08Tinar...
49:10Eu te amo muito, Tinar.
49:20Eu te amo muito, Tinar.
49:39Tinar...
49:41Tinar...
49:42Tinar...
49:43Tinar...
49:44E ali...
49:45Tô sentindo que não vem coisa boa dessa conversa.
49:50Bom, é...
49:52Isso depende, na verdade.
49:55Tudo bem.
49:57Pode falar.
50:02Eu vou te contar uma coisa, Tuprac
50:04E você provavelmente
50:08Vai ficar
50:11Muito bravo comigo
50:14Mas pelo menos me deixa vivo até terminar
50:17Eu tenho esperança
50:27Eu amo
50:34E ela minha
50:39E aí, resumindo
50:42Nós estamos juntos
50:49Achei que você devia saber
50:53Achou que eu devia saber
50:56É, eu achei
50:58Eu não posso fazer mal a você
51:00Ou a sua família
51:03Enquanto estamos na mesma casa
51:04Mas por outro lado
51:07Você pode gritar comigo
51:12Me xingar
51:13Ou
51:16Me dar
51:16Uma surra agora
51:22Eu não vou fazer nada
51:23Eu não vou fazer nada
51:23Só dessa vez
51:34Ai meu Deus
51:36Tuprac
51:39Tuprac
51:39Tuprac, espera
51:40Droga
51:46Droga
51:47Cadê todo mundo?
51:51E a chingar
51:52E a chingar
51:53Vem cá
51:53Faz suas malas
51:54O Denis ligou e já terminaram tudo
51:57Tá bom
51:59Tá bom
52:22Já estou indo
52:55Que fofo
52:57Out, né?
52:58Não fica brava
52:58Eu só quero ficar mais um pouquinho com você
53:00Você mulher
53:01Antes de você ir embora
53:02Vai
53:14Eu juro que eu nunca trouxe ninguém pra cá
53:16Você é a única mulher que eu amo
53:20Ah
53:23Entendi
53:24Não se preocupa
53:26Um rapaz tão romântico
53:34Sim, não me faz lembrar dessa maluca, caramba
53:52Seja
53:53Sentiu
53:54Sim, não me faz lembrar dessa maluca
53:56E tempo
53:58Tarei
53:58Crédio
53:59É
53:59E tempo
54:01Quando
54:02Tulei
54:03Tuprac
54:04Tсте
54:05Tume
54:11Escuta essa, o senar da família Baruchu
54:14Levou a Habib da família Satisri
54:16Procurra o...
54:31Cara é me choste, né? Cara é me choste
54:38Habib? Irmã, você tava com o Tinai no curral?
54:43No curral? Sério?
54:47Mas eu tô aqui
54:48Eu tô no curral? Não, não tô
54:51Bom, eu não sei, é o que tão falando
54:55Ele tá com aquela garota
55:07Tá bom então, olha só isso
55:09Não quero deixar meu futuro esperando
55:14Tá tudo bem
55:15Mas nós vamos jantar amanhã à noite, entendeu?
55:18Vamos amor, vamos sim
55:23Vai lá se arrumar, vai
55:26Eu vou cobrir essa janela com alguma coisa
55:28Senão quando chover vai molhar tudo
55:30Te vejo em 10 minutos, tá?
55:31Tá bem, querido
55:41Você tinha que ver
55:42Eles estavam no curral
55:44O que que é isso?
55:47Tô te falando
55:48Eles estavam no curral
55:51O que que foi, senhora?
55:53Bem, não sei se isso é bom ou ruim
55:55Mas sua filha finalmente conseguiu o que queria
55:59O que que é isso?
56:01Viram a Habib e o Sinar Baruch no curral
56:17Sinar, cadê ela?
56:23Habib, vaza daqui, some
56:26Não vou
56:27Habib, para de me irritar, garota
56:29E vai embora, tá?
56:31Eu só vou se mandar essa garota embora
56:32Ela tá apaixonada
56:34Fica dando em cima de você
56:35Olha só, para de encher o saco
56:39Eu só vou se mandar essa garota
57:11Eu só vou se mandar essa garota
57:13Música
57:16Legenda por Sônia Ruberti