- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Música
00:39Música
01:02Música
01:09Música
01:10Música
01:16Música
01:28Daphne, Daphne, quero ir no banheiro
01:30Dóra, que tá maluco? Por que me acordou desse jeito? Cadê a sua mãe?
01:34Tá dormindo
01:34Ah, é assim? Tá dormindo? Ao invés de acordar ela, você veio acordar a Daphne?
01:39O que você tem na cabeça? Ah, quero fazer xixi
01:42Mas como a mamãe tá dormindo, eu vou subir pela janela até o quarto da Daphne e pular em cima
01:46dela, é isso?
01:47Você me deixa doida, virou meu filho agora?
01:50Eu vou pregar umas tábuas na janela, ah, melhor, eu vou fechar com tijolo
01:55A tia Exige tem razão, você fala demais, sua Daphne
01:58Que? Como é que é?
02:04Qual o seu problema? Acabei de chegar do trabalho, quero dormir
02:07Esqui, você disse pro Duruco que eu falo demais?
02:10O que? Quem disse isso? Eu disse isso?
02:16Ah, campainha
02:17Esqui, responde
02:19Você disse a ele que eu, que eu falo demais?
02:21Tá fazendo fofoca pra uma criança, hã?
02:24Ah, salva pelo gongo
02:26Duruco tá aqui, ele fugiu?
02:28Onde mais ele estaria?
02:29Claro que sim
02:30Ufa
02:34Como você tá?
02:35Sim, estou bem
02:37Ah, pera, você dormiu de avental?
02:40Eu desmaiei depois do turno da noite
02:43Leila, pega aqui seu filho que eu não sei mais o que fazer
02:46Ele veio me acordar agora a pouco, levou um susto tão grande que quase bate minha cabeça no teto
02:51Duruco, eu já não falei que não pode assustar a sua tia, hein?
02:58Para de fazer essa carinha linda
03:00Se você fizer isso de novo, eu vou ter que te abraçar e te morder todinho, entendeu?
03:08Eu vou te apertar, eu vou te morder, olha só
03:11Ai!
03:15Cuidado com o horário
03:17Daphne, você esqueceu de ligar o alarme?
03:20Assim vai se atrasar para o primeiro dia
03:24Ai, meu trabalho! Eu não posso me atrasar logo no primeiro dia
03:27Ai, vocês me deixam louca!
03:29Até no meu primeiro dia vocês vêm fazer bagunça em cima de mim
03:31Não acredito! Vocês são o fim da picada!
03:35Nós que fizemos bagunça?
03:38Vamos lá
03:40Caramba
03:42O que foi, Leila?
03:43Um vestido
03:45Eu acho que ela não tem uma roupa boa
03:47Não queria que ela causasse uma má impressão no primeiro dia
03:51Eu ouvi isso
04:10Eu acho que ela não tem uma roupa boa
04:35Sério, primo, temos que falar sobre a sua imagem
04:37Denis, não enche, tá?
04:39Eu passei a noite inteira depurando o código
04:41Achou o erro?
04:43Não
04:44E agora?
04:45Temos pouco tempo até a apresentação para o ministério
04:47Sei lá, Denis
04:48Vai ter uma pessoa nova lá hoje
04:50Quem sabe isso ajuda?
04:53Eu não achei em duas semanas
04:54E você acha que um recém-formado vai?
04:55Por favor, né?
04:57Recém-formado não significa inexperiente
04:59Estamos falando de uma pessoa que trabalhou um projeto global desde o colégio
05:03Totalmente experiente
05:08Isso
05:13Eu pareço uma secretária
05:15Daphne, Arasteixas é uma fazenda agora?
05:18Não, é um escritório
05:21Então...
05:27Mas eu não consigo respirar
05:28Parece que eu vou explodir
05:29Como é que você cabe nele?
05:31Pois é
05:31Eu era mais magra que você antes da gravidez
05:35Ah, não
05:36Nada feito
05:37Eu vou tirar esse vestido
05:38Eu não consigo respirar
05:39Me ajuda
05:40Não faz isso
05:42Você acha que é fácil ser bonita?
05:44Não foi você quem disse
05:45Que até as estagiárias de lá
05:48Parecem modelos?
05:50Você falou que se sentiu até mal na entrevista
05:52Não foi?
05:55Falei
05:56Não falei?
05:58Pois é
05:59Não é fácil
06:00Quem disse que eu não consegui respirar?
06:02Essa roupa ficou ótima em mim
06:03Obrigada, Leila
06:05Eu não disse
06:07Toma
06:09Dá
06:09Eu consigo
06:15Obrigada
06:20Bom dia, equipe!
06:24Tudo bem?
06:26E aí, tudo bem?
06:28Tudo
06:29E isso aí?
06:31É um vestido
06:32Um vestido?
06:33Você tá nua?
06:34Sério?
06:35Isso de novo?
06:36E é sim!
06:39Denis, fala com o seu irmão
06:40As piranhas com quem ele sai
06:42Usam saias bem mais curtas
06:43Do que esse meu vestido
06:46Você mesma falou
06:47São piranhos
06:55E alinharas
06:56Machão de plantão
06:58Ai
07:00Eu tô tão linda, Esd
07:03Eu vou dar em cima de mim mesma
07:06O crédito é todo seu, Leila
07:08Mas não é meio curto?
07:11Só se estiver no século passado
07:12Eu amo seus vestidos longos
07:15Eles são muito sexys
07:16Não chama minha mãe de sexo
07:18E meu pai fica bravo
07:21Seu pai não pode falar mais nada, Doruco
07:23Porque eu me separei dele
07:26Leila
07:30Tá ficando tarde, Daphne
07:31Vá logo pra eu dormir
07:33Tá bom
07:34Tô indo
07:35Olha aqui, Arastec
07:37Daphne Baruchu está chegando
07:40Ai!
07:42Vem
07:49Sinan!
07:50O tio Sinan chegou!
07:52E aí, garotão?
07:55Mas você tá cada vez mais bonito, cara
07:57Mas que roupa é essa?
08:04Estimar não começa
08:05Eu tô meio atrasada
08:05Mas a gente se fala, tá?
08:07Peraí, peraí, peraí
08:08Fecha a porta
08:11Volta pro quarto
08:12E coloca alguma coisa decente agora
08:14Olha aqui, Leila
08:15Eu não vou brigar com você não, beleza?
08:18Mas se você vestir a Daphne assim de novo
08:19O bicho vai pegar aqui dentro
08:20Vai ficar feia pra quem?
08:22Eu já me divorciei
08:23Não tenho medo de você
08:25Pois é
08:26Você é muito sutil, sabia?
08:28Falando na frente do garoto
08:29Como se ele não soubesse
08:31Deus do céu
08:33E você que tá parada aí?
08:34Vai logo trocar essa roupa
08:35Larga de ser boba
08:36Eu preciso de roupas boas para esse emprego
08:38Você sabe como é que é lá na Arastec?
08:41As mulheres são tão lindas
08:42Até uma secretária me humilhou na entrevista
08:44E eu vou chegar como uma nova engenheira vestindo o quê?
08:47Chega
08:48Olha
08:49Daphne, cala a boca
08:51Olha
08:51Você não quer trabalhar no negócio da família?
08:54Tudo bem
08:54Vai lá e trabalha com estranhos, tá bom?
08:56Mas agora não assim, Daphne Baruchto
08:59Desse jeito não
09:00Vai lá e muda essa roupa, garota
09:02Me escuta
09:03Daphne
09:03Ou você vai lá se trocar agora
09:06Ou essa coisa de trabalho acaba aqui, bebê
09:09Ai, cara chato
09:11Pensamento interiorano
09:13E você tá onde?
09:14Na Noruega?
09:17Idris, meu lindão
09:19Olha, você fica de olho nessas mulheres, hein?
09:21Olho vivo nessas danadinhas, tá?
09:23Xenar
09:23Hã?
09:24Pare de chamar o menino de Idris
09:25O nome dele é Douro
09:27Ah, que seja
09:28Ah, isso aí, garotão
09:30Você é forte, cara
09:33Bate aqui
09:34Bate
09:35Isso, isso
09:37Forte
09:52Ainda tá vestindo isso?
09:54Ah, desculpa, maninho
09:56Eu esqueci de colocar uma gaveta de vestidos longos
09:59Para irmãos idiotas no meu armário
10:02Desculpa
10:04Sorte sua que a gente achou um erro no código
10:06Mas a gente vai ter uma conversa, viu?
10:07Vamos ter uma conversa
10:10Enfim
10:11Novidades?
10:13Nada ainda
10:14Não funciona
10:18É...
10:19Vamos...
10:20Adiar a apresentação?
10:22É pra eu falar com o Ministério da Saúde?
10:24Não
10:24Eu prometi pra eles que seria essa semana
10:26Sem falta
10:27Deixa a pessoa nova dar uma olhada no programa antes
10:29Isso foi discutido na entrevista
10:31O mesmo problema em um projeto anterior
10:35Já passou das nove, Dennis
10:37Esse tal novo funcionário pode nem vir mais
10:39Atrasou no primeiro dia
10:54Obrigado
10:58É...
10:59Pode ter sido o trânsito
11:07Idiota
11:09Nendertal
11:09Cabeça de ovo
11:10Com um irmão desses eu não preciso nem de inimigos
11:13Já não basta eu me atrasar
11:17Vou ser motivo de piada pra aquela secretária metida e rica
11:21Vão rir nas minhas costas
11:22Psss...
11:23Défne
11:25Arruma um lugar pra se trocar
11:27Pegue isso aqui antes que o Chinar veja
11:30Ah...
11:31Ah...
11:31Ai, obrigada
11:33Leila, você é a melhor cunhada do mundo
11:35Você é demais
11:35Leila, eu te amo
11:36Você é a única coisa boa que meu irmão arranjou
11:39Vai louco
11:40Ah tá, tá, tchau
11:55Não aguento mais
11:58Ah...
11:59E agora?
12:00Dennis, você acha que essa tal pessoa nova consegue resolver isso?
12:04Ah, sei lá
12:05Eu vi o código
12:06Parecia bom
12:07Vamos ver
12:09Vê o quê?
12:10Já são 10 horas, não tem mais o que ver
12:12Manda logo ele embora pelo atraso
12:17Já tô atrasada
12:19Vou ter que passar por cima de você?
12:22Idiota
12:27A janela
12:28Abre ou abro ela por você
12:31Tá olhando o quê?
12:32Olha o farol
12:33O farol tá verde
12:34Verde é pra andar e vermelho é pra parar
12:36A cor tá verde
12:37Então, vai, vai
12:41O quê?
12:42O que foi?
12:43Peraí
12:43Ah, peraí
12:44Ah, não falta mais nada
12:57Mas você não achou o erro
12:59Se demitir um engenheiro novo, como vai fazer?
13:02E eu lá preciso de um paspalho recém-formado
13:05O departamento de TI tá trabalhando nisso
13:06Eles resolvem
13:07Ainda não resolveram
13:09Ela parecia disposta na entrevista
13:11Ela?
13:12Você contratou uma mulher pro TI, Dennis?
13:15Mulher
13:16Sexo feminino mesmo
13:22Oh, oh, bração
13:23Tá fazendo o quê aí?
13:25Tirou a carta pelo correio?
13:28Ah, tá fazendo sinal pra mim?
13:30Você tá fazendo, tá fazendo sinal?
13:32Esse aí é pra mim?
13:34Eu vou quebrar tua cara
13:35Desce!
13:37Ela?
13:37Você contratou uma mulher para o TI, Dennis?
13:40Uma mulher do sexo feminino?
13:43E daí?
13:44Tá ofendidinho, senhor Yalim?
13:45Ainda bem que ela atrasou
13:47Se demitirmos por incompetência
13:48Ela vai acusar a gente de discriminação
13:50Ela não é incompetente
13:52Ela se formou em ciências da computação em Bogazit
13:54O projeto Opensores que ela trabalhou
13:56É impressionante
13:57Você tem que ver
13:58E ainda por cima
13:59É no nosso campo
14:04E ela é linda
14:06Incrível
14:07Inteligente
14:08Tô impressionado
14:10Ah, linda
14:11Agora sim eu entendi tudo
14:12Tá explicada a contratação
14:14É porque ela é bonita, né?
14:15Ah, isso não tem nada a ver
14:17Dennis, você passou a manhã inteira falando dela
14:19É claro que tem a ver
14:20Nossa, se você passa uma má impressão
14:21Eu tô falando de trabalho
14:22Ela trabalha bem
14:48Eu vou bem ali no banco
14:49Eu volto já, tá?
14:50Eu vou bem ali no banco
14:53Eu vou bem ali no banco
14:59Eu vou bem ali no banco
15:23Ah, Gatona, você tá linda.
15:46Ah, que droga.
16:04Alô, tá aí, Cepher?
16:07É, o meu carro tá vazando óleo aqui.
16:10É, pra caramba.
16:13Hã?
16:14A tampa do cárter?
16:16Ah, tá bom.
16:17Eu vou dar uma conferida nela aqui.
16:19Beleza, tchau.
16:20Falou.
16:25Deixa eu ver.
16:46Ah, cara.
16:47Mas que droga.
16:48Ah, cara.
16:50Ah, cara.
16:56Ah, cara.
16:59Ah, cara.
17:28Quer uma ajudinha aí?
17:31Sai de perto ou eu te arrebento.
17:33E eu não vou falar de novo, hein?
17:38Pra que o pé de cabra?
17:39Tá doida?
17:40Ah, tá doida?
17:41Ah, doida?
17:42Doida?
18:08Doida?
18:08Se eu sou doida, você é doido e meio.
18:09Eu sou doida e meio bravo com a pessoa com a pessoa.
18:10Ah, eu sou doida e meio bravo com a pessoa mesmo, sabe?
18:11Ah, você não é um pervertido?
18:14Trabalha aqui?
18:16Trabalho?
18:17E você?
18:21Olha, eu posso...
18:23Nem tente!
18:24Ei, eu só queria ajudar.
18:26Pra sua informação, eu não saio por aí atacando mulher, não.
18:29Por que todo esse medo, hein?
18:30Medo?
18:31Eu não sou covarde.
18:32Eu não tenho medo.
18:33É sua mão que tá suja de óleo.
18:36Ah, foi mal.
18:38Tá bom.
18:48Cuidado.
18:49Pra não machar o vestido.
18:51Vestidinho precioso esse seu.
18:54Esse vestido vale mais do que você.
18:56Ah, é?
18:57Quanto você acha que eu valho?
19:29Ache que tá preso.
19:41Ah, quê?
19:43Meu irmão atacou os jornalistas?
19:45Pois é.
19:46Teve isso.
19:49Que vergonha!
19:50Vocês são uns idiotas.
19:52Eu não fiz nada.
19:53Foi seu irmão.
19:55O que aconteceu depois?
19:56Nada.
19:57Só ele com a moça.
19:59E olha, ele foi pra casa.
19:59Ficou acordado trabalhando.
20:01Se não é o trabalho, é um rabo de saia.
20:04Isso não é saudável.
20:06Não tá na hora de casar, não?
20:09Tô de boa.
20:10Fala isso pro Yali.
20:11Ele é mais velho.
20:13Ah, sim.
20:16O mais velho casa antes, né?
20:21Vamos achar uma garota ideal pro meu irmão.
20:24Hum, difícil.
20:30Ainda não foi?
20:32É esse zíper.
20:36Você não tá me enrolando, tá?
20:38Ah, não começa, vai.
20:39Acha mesmo que eu ia ficar fazendo isso aqui só pra ficar encostando nas suas costas?
20:43Ah!
20:44Eu não diga que rasgou.
20:45Ai!
20:46Não, tranquilo.
20:47Tá tudo em ordem.
20:48Tá vestida.
20:52Por que tava se trocando aqui?
20:56Foi uma emergência.
20:57Eu tenho que ir.
20:58Eu tô atrasada.
21:00Atrasada pra quê?
21:02Pra falar com o meu chefe.
21:03Denis Aras está me esperando.
21:05O que você quer com o Denis Aras?
21:08Não interessa.
21:09Hum?
21:11O vestidinho aí é pro Denis Aras, é?
21:14É pra impressionar ele?
21:17Uhum.
21:17Isso.
21:18Não consegui a atenção dele com o longo, então eu quis sentar esse aqui.
21:22Eu pensei.
21:23Daphne, é melhor você usar uma roupa curta, porque aí o Denis Aras vai te pedir em casamento
21:26assim que ele olhar pra você.
21:28Se não der, um louco do estacionamento ainda pode te xingar.
21:31Sempre tem esses idiotas, estúpidos, bullies corporativos.
21:34Daphne.
21:34Que?
21:35Respira.
21:38Como sabe meu nome?
21:41Você acabou de falar.
21:43Eu pensei, Daphne.
21:44É melhor usar a roupa certa.
21:47Ah.
21:51Você é do interior?
21:54E como você sabe?
21:56Com aquele pé de cabra.
21:57Ou você é caminhoneira ou você é caipira.
22:00Que engraçado.
22:02Dá licença.
22:03Eu tenho que dar em cima do meu chefe.
22:05Vai dar em cima dele descalça, caipirinha?
22:09Eu tenho que dar em cima do meu chefe.
22:54Cadê a secretária?
23:24Oi.
23:26Oi? Precisa de algo?
23:28Uhum. Oi, eu sou a Daphne Baruccio. Eu começo hoje no TI.
23:32Eu preciso passar no escritório do Sr. Denis, mas a secretária não tá aqui.
23:35Você é engenheira! Eu sou Yessin Aras, diretor assistente de vendas.
23:40Sério? É um prazer, Srta. Yessin.
23:42Yessin?
23:43Certo. É um prazer, Yessin.
23:45O prazer é meu, Daphne. Mas... podemos ter um problema.
23:50Eu fiquei muito feliz de terem contratado uma mulher pro departamento de TI.
23:54Então o quê?
23:55Você tá atrasada. O chefe ficou bravo e mandou o Denis.
23:57Me demitir?
24:10Sim, conselheiro. O que foi?
24:12Que isso, menino? Sou eu, seu tio, Yessin. Como anda o teu avô?
24:16Ele tá muito bem, tio. Como tá o senhor?
24:19Bem, graças a Deus. Trabalhando. E o nosso programa?
24:22Você apresenta ele essa semana, não é?
24:24Ah, claro, claro. A gente tá fazendo ajustes.
24:27Ficamos no aguardo. Tenha um ótimo dia. E dê um abraço no seu avô.
24:32Você também. Até logo.
24:39Eu não acredito. Isso é culpa do idiota do meu irmão. Isso só aconteceu porque ele me obrigou a trocar
24:44de roupa.
24:45Porque ele achou que esse vestido era muito curto.
24:48Peraí. O seu irmão também implica com suas roupas?
24:53Sim. Coisa do século passado, né?
24:55Eu tava pra sair de casa, mas ele me parou e me fez trocar de roupa. Acredita nisso.
24:59Ele falou que esse vestido era pequeno. Ah, tá bom. Ele é meio curto.
25:05Não tanto. Todo mundo usa roupa assim. Você também tá usando. E qual o problema?
25:10Mas quando eu uso, vira uma crise internacional.
25:13Meu irmão troglodita ficou procurando por uma hora.
25:16Até achar a roupa mais idiota que ele conseguiu.
25:19Eu tinha comprado essa pra missas de finados do meu avô, acredita?
25:22E ele me fez usar.
25:24Mas aí eu trouxe o vestido comigo e me troquei lá no estacionamento.
25:27Tinha um idiota lá e aí que ele, cara...
25:30Ai, desculpa. Eu tô falando muito, né?
25:33Mas é porque quando eu tô triste, eu tô brava, eu falo sem parar.
25:36Ah, pode rir da minha cara. Eu já tô demitida mesmo?
25:39Eu não estava rindo disso.
25:42Você disse meu irmão idiota.
25:46Eu também tenho um...
25:48E ele está me enchendo para eu trocar de roupa desde cedo.
25:53Sério? O senhor Denis?
25:55Não achei que ele fosse assim, mas os homens podem ser legais por fora e idiotas por dentro.
26:02Ai, eu fui grossa. Eu não sei o que me deu. Por favor, me desculpa.
26:09Mas você tem total razão.
26:12Sabe o que é difícil?
26:14Achar pessoas honestas como você.
26:17Você entende?
26:18Eu adorei você.
26:20Obrigada.
26:22Mas o Denis é legal.
26:24Assim, ele não é um idiota.
26:27Mas também ele não é nenhum exemplo de pessoa.
26:30Mas ele não é o meu irmão.
26:32É meu primo.
26:33Eu sou a irmã do Yalin.
26:36Yalinaras?
26:37O chefão?
26:38Uhum.
26:39Então meu chefe é um idiota?
26:41Que bom que ainda não ouvi.
26:43O que é um chefe idiota?
26:47Vem.
26:48Vamos lá na sala do Denis, tá?
26:50Se eu contar tudo, o Denis pode ficar do nosso lado e ajudar a fazer o Yalin mudar de ideia.
26:56Mas se não der certo, eu vou ficar falando na orelha dele por horas até ele desistir.
27:03Tem certeza eu...
27:04Não se preocupe.
27:05Fique tranquila.
27:06Eu sei lidar com eles.
27:08Eu não sobrevivi até hoje, não é mesmo?
27:11Vou te mostrar.
27:13Você tem que trabalhar aqui.
27:15Eu vou fazer de tudo.
27:17Vem.
27:18Vamos.
27:20Tá bem.
27:23Espero que você esteja certa.
27:25Eu tô tão nervosa.
27:28Uau!
27:31Ai, ai, ai, ai, Denis.
27:33Pode ir, Burju.
27:36Eu tô tão nervosa.
27:37Eu estou muito nervosa.
27:38Eu vou fazer de tudo.
27:40Eu vou fazer de tudo.
27:45Aí, assim, eu entendo, mas você não disse uau pra mim?
27:50Ainda bem que eu vou te demitir.
27:54Tá atrasada, Daphne. Primeiro dia.
27:57Eu achei que você estivesse muito mais interessada, mas...
28:01Se você não tiver uma boa justificativa, não vou poder aceitar esse atraso.
28:06Logo no seu primeiro dia.
28:07Tem uma ótima justificativa.
28:09O que aconteceu?
28:13Um irmão tão idiota quanto o meu.
28:18Como é?
28:19Eu conto, mas...
28:23Enquanto isso, você não pode deixar a Daphne dar uma olhada no programa em que vocês estão mexendo.
28:31Se ela conseguir encontrar o bug que vocês não encontraram, ela tem uma segunda chance.
28:38E você vai convencer o Yalim. Tá bom?
28:42Daphne?
28:43O que você fez?
28:47Como ficaram aliadas?
28:50O senhor aceita, senhor Dennis?
28:52Se eu achar o bug, eu fico, tá?
29:00Acha.
29:02E veremos.
29:03Ai!
29:06Vem, vamos encontrar uma mesa pra você.
29:11Vem.
29:11Tchau!
29:13Tchau!
29:15Tchau!
29:24Tchau!
29:25Tchau!
29:26Tchau!
29:42O que ela foi falar com Deniz?
30:07Ossan, o Deniz está com alguém lá dentro?
30:09Não sei, senhor Yali.
30:11Posso ir ver.
30:13Precisa não.
30:54Música
31:04Música
31:51Oi, ela está dando em cima do Dennis.
31:53Por isso que ela trocou de roupa lá no estacionamento.
31:55Música
32:08Fora.
32:21O que foi? Achei que fosse me bater.
32:24Era pra eu ter batido mesmo. Eu já falei mil vezes pra não fazer isso aqui.
32:27A gente só tava de bate-papo.
32:30Aham, sei disso aí.
32:32E aí? Entrou aqui pra quê? Só pelo flagra?
32:36Não, só vim mesmo.
32:38Ah, só veio.
32:41Tá. Tinha uma mulher no estacionamento mais cedo. Ela disse que tinha vindo aqui te ver.
32:45E o carro dela ainda tá lá, então eu achei que ela estivesse com você aqui ainda.
32:49Ah, é? Como ela era, primo?
32:52Um cabelo cacheado, vestido azul curto, sabe?
32:54Bonita?
32:56Não começa, Dennis. Desembucha logo. Se vocês dois têm alguma coisa, eu deixo quieto e volto ao trabalho, tá?
33:01Por isso você entrou assim e achou que ela tava aqui.
33:04Ah, tô indo, tá? Desculpa ter perguntado.
33:07Era Défine. A programadora nova.
33:11Aquela que você contratou? Então era ela.
33:14Que você mandou demitir.
33:16Ela não tinha um cara de programadora. Eu não fazia ideia.
33:20Ela tinha a cara de quê?
33:22Sei lá. Cadê ela? Você dispensou?
33:25Sabe, ela é bonita demais.
33:28Dennis?
33:30Brincadeira.
33:32Você fica engraçado quando tá irritado.
33:34Continua com isso aí que eu te mostro a graça.
33:37Fiz um acordo com ela.
33:39Acordo? Que acordo?
33:40Se ela conseguir achar o bug hoje, eu convenço você a não mandar embora.
33:45Ela nunca vai achar.
33:47Você vai ter que arranjar outro motivo pra mantê-la aqui.
34:12Tudo bem aí?
34:16O que você tá fazendo aqui?
34:17E você?
34:19O que eu tô fazendo?
34:21Tá usando códigos pra impressionar o Dennis.
34:24O vestido não deu resultados, né?
34:27Quer me deixar sozinha com os códigos, então?
34:31Não são os códigos que tão deixando o pessoal do TI doido já tem umas duas semanas?
34:36Como você sabe?
34:37Eu trabalho aqui.
34:38As notícias circulam rápido.
34:41Você trabalha onde?
34:42Na segurança?
34:44Como adivinhou?
34:46É, você parece um touro.
34:48Hum, isso é um elogio?
34:51Vai achar alguém pra bater ou algo assim?
34:54Olha, vou te dar só um conselho aqui, tá bom?
34:56Se o lance do código não funcionar com o Dennis, ainda tem mais um chefe.
35:01Hum, tá falando do Yellen Aros?
35:03Uhum.
35:03Não, obrigada.
35:04Eu ouvi dizer que ele é um idiota.
35:06Talvez ele seja mais a sua cara.
35:09Sério?
35:10Sério.
35:11E quem foi que falou que o chefe era um idiota?
35:13Eu trabalho aqui.
35:14E as notícias voam.
35:16Ah, não repito o que eu falei.
35:18E aí, quem disse?
35:19Não interessa.
35:20Tudo bem, eu vou descobrir.
35:24Pode ir agora?
35:25Você tá me distraindo.
35:29Eu tô te distraindo, é, Caipirinha?
35:33Tá.
35:55O que foi, primo?
35:58Nada, não.
35:59Tá parecendo feliz.
36:00Achou o bug?
36:01Achei outra coisa.
36:02O que?
36:04Descobri que mulher inteligente também pode ser bonita.
36:10Inteligente?
36:13Bonita?
36:22Duvido.
36:28Voltamos com o nosso giro pelas noites de Istambul.
36:33Os gênios da tecnologia ficaram loucos quando cercados por jornalistas.
36:38Eles foram flagrados com as modelos Aika e Didi.
36:42Ah, olha, os patrões da Daphne.
36:46Tênis Aras, conhecido por ter uma boa relação com a mídia, defendeu seu primo agressivo desta vez.
36:53Como é sabendo, a Arastec lançará em breve um programa para cuidados de saúde.
36:59Não há detalhes, mas dizem que o programa criado em colaboração com o Ministério da Saúde será revolucionário.
37:06Claro que o fato de os primos famosos serem flagrados, padernando com mulheres, em vez de trabalhando, levantam algumas dúvidas.
37:17Oh, arrumam um contrato com o governo e passam a noite na farra.
37:22Que beleza de emprego.
37:23Enquanto eles passam a noite em boates, a gente vara a noite na emergência, com duas horas de sono no
37:29máximo.
37:30E os salvadores de todos ainda são eles.
37:33Ah, você se liga muito para a mídia.
37:36Eles são solteiros, claro que vão sair.
37:39Porém, muitos questionam se o lançamento do novo programa...
37:43Agora, se a Daphne pegasse um deles...
37:47E te apresentasse o outro...
37:50Ah, qual deles ia ficar com quem?
37:53Esgui, diz para mim qual você prefere.
38:05Riffi que ainda é o melhor.
38:10Não estamos tão desesperados assim.
38:13Né, Riffi?
38:14E se o Sinar ouve isso?
38:17Ele quebra as pernas da Daphne.
38:19Combenamos esse jeito agressivo e pedimos.
38:22Calma, chefe.
38:27E aí, garotão?
38:28E aí?
38:29Ah...
38:30Ah...
38:30Tio Sinar!
38:31Ah, vem no meu colo.
38:32Tá!
38:33Alguma coisa?
38:34Não.
38:34Que tal se a gente for buscar a Tia Daphne no trabalho, hein?
38:37Vamos lá buscar ela e comemorar o primeiro dia de trabalho dela.
38:40O que você acha?
38:41Isso, isso, isso!
38:42Mas antes, vamos lá deixar sua mochila, tá bom?
38:45Vamos nessa.
38:46Olha o navio no mar!
38:47Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, levantar velas!
38:51Ah, vamos lá.
39:05Ai, tá difícil de respirar nesse vestido.
39:08Desse jeito eu vou acabar rasgando você todo.
39:10Aí você vai ter que falar pra Leila que eu que te rasguei porque você estava me apertando,
39:14entendeu?
39:15Está brigando com o vestido?
39:17Não, não, é, ah, ele, é, nós não estamos nos dando muito bem.
39:23E então, como está sendo o seu primeiro dia?
39:26Bom.
39:28Além da briga com o vestido.
39:31Ai, acho que vai ser o primeiro e último porque eu não achei o bug ainda.
39:35Tive uma ideia.
39:36Tire uma pausa de 10 minutos porque você nem almoçou e não dá pra pensar de barriga vazia.
39:43Tá bom, obrigada.
39:44Eu só vou começar essa análise.
39:46Demora uns 45 minutos e a gente toma café enquanto isso.
39:51Isso.
40:04Muito obrigada, Yeshin.
40:06Isso aqui tá muito bom.
40:07Eu nem tomei café por causa do atraso.
40:09É.
40:10Seu irmão idiota podia ter pensado mais no seu café do que no seu vestido.
40:14Ele tá determinado em dificultar a vida da Leila, da Esg e da minha.
40:18Quem são essas?
40:20Leila é a ex-mulher do meu irmão e a Esg é a irmã dela.
40:23Eu e a Esg moramos no andar de cima.
40:25Leila mora com o filho no segundo andar.
40:28Eles deixaram a Leila se divorciar do meu irmão Tuprac contanto que ela more por perto.
40:32A família é machista de sempre.
40:35O idiota que você falou é o irmão divorciado?
40:38Não, eu falei do Chinaro, o segundo.
40:40Ele é solteiro e mora no primeiro andar.
40:42Por quê?
40:43Porque Deus nos livre se uma mosca macho entrar no prédio.
40:46Ou se alguém olhar torto.
40:48Ou se a Défne tentar sair de casa com um vestido curto.
40:50Tá bom, tá bom.
40:51Tá bom.
40:52Já me deprimi.
40:53Uh, né?
40:55Um homem das cavernas, hã?
40:58Ai, eu tô começando a achar que meu irmão é pior do que o seu.
41:03Ele tem potencial, mas não funciona em mim.
41:08Eu tenho PHD em lidar com o Yalim.
41:11E se você precisar de ajuda, é só me chamar.
41:15Eu fiz carreira com três irmãos.
41:18Três?
41:19Um dia desses temos que compartilhar os nossos métodos.
41:22É mesmo?
41:28Ai, meu Deus.
41:29Ai, meu Deus, Yashin.
41:32Achei.
41:32O quê?
41:33Achei.
41:33O que achou?
41:34Achei mesmo.
41:35Eu achei mesmo.
41:36O quê?
41:37Eu achei o bug.
41:38Aqui.
41:41Eu não acredito.
41:42Eu sabia, eu sabia, eu sabia que você ia conseguir.
41:46Vamos, vamos mostrar pra ele agora.
41:48Vamos lá, vem.
41:49Rápido, rápido.
41:50Vamos mostrar pra eles.
41:52Vem.
41:52Tá bom, eu tô indo, tô indo.
41:59O Denis está na sala?
42:01Sim, o senhor Yali está com ele.
42:04Você não conheceu o meu irmão, né?
42:07Vem.
42:09Vamos ver a firma dele ser salva pela engenheira que ele queria demitir.
42:13Vem.
42:16Estão ocupados, cavalheiros?
42:18Podemos entrar?
42:19Boas notícias.
42:20Mas antes, Daphne, esse é o seu chefe, meu irmão e a Linharas.
42:31Prazer, senhorita Daphne.
42:40Daphne, não vai falar pra eles?
42:43Sim, o que foi?
42:47Na verdade, eu tenho duas notícias.
42:52A primeira, eu descobri o bug.
42:54Hã?
42:55Como?
42:57Inventei um programa usando isso.
43:01Nós fizemos um pássaro também, mas não funcionou.
43:04Não era o código, são os dados.
43:07Aqui eles veem num formato diferente, aí causa o erro.
43:11Nossa, não tinha pensado nisso.
43:13Bom trabalho.
43:16Isso aí é Python?
43:18Uhum.
43:20Daphne, você é demais, mas qual é a outra notícia?
43:25Ah, a outra notícia, eu me demito.
43:35O quê?
43:38O quê?
43:39O que aconteceu?
43:47E assim, deixa.
43:48Eu sei o que aconteceu.
43:52O que aconteceu?
44:18Daphne!
44:23Daphne!
44:34Daphne!
44:35Idiota!
44:36Cretino!
44:37Mentiroso!
44:37Eu me matando pela sua empresa o dia todo e você rindo da minha cara!
44:46Idiota!
44:46Arruma outra pra brincar!
44:51Imprestável!
44:52Eu não sou mulher de cair nessa!
44:56E eu ia me apaixonar por um nendertal querendo zoação!
45:02Canalha!
45:03Pervertido!
45:03Maníaco do estacionamento!
45:10Fala, mano!
45:11Escuta, bebê!
45:12Eu tô com o Idris aqui no carro!
45:14Vem, a gente vai te levar pra jantar!
45:16Tá bom, meu trabalho acabou e eu tô indo.
45:26O vestido!
45:27Droga!
45:28Eu esqueci do vestido!
45:29Eu esqueci do vestido!
46:04Ah!
46:05Ah, de novo não!
46:07É o maníaco do estacionamento mesmo!
46:09Acho que você precisa de um aviso pra saber que estacionamento não é closet!
46:12E alguém tem que te ensinar a não brincar com as pessoas!
46:16Olha, eu vim aqui pedir desculpas por...
46:18Não vira!
46:19Eu não me vesti ainda!
46:20Tá bom, perdão!
46:20E aí, Idris!
46:42Fica no carro
47:00Quem é você, cara?
47:02Quem é você, imbecil?
47:03Te aproveitando da minha irmã?
47:05Vem cá!
47:18Bate nele, tio, assim, assim, dá uma cabeçada!
47:21Chega! Chega, parem com isso, seus idiotas!
47:24Daphne, entra no carro!
47:26Daphne, ia botar essa camisa!
47:28Parem com isso, vocês estão malucos, me escuta!
47:35A mulher mandou você ouvir!
47:36Você ainda tá falando, seu desgraçado!
47:39Isso, acerta ele, tio!
47:40Não fala! Bate nele de novo, tio!
47:43Doruk, chega!
47:48Entra!
47:58Ai! Chega!
47:59Ou vocês param ou eu pulo?
48:01E os dois vão morrer de remorso!
48:02Eu vou pular!
48:03Vocês ficaram loucos?
48:05Ou neandertal que se diz meu irmão?
48:06Você sabe que eu pulo!
48:07Você sabe que eu pulo!
48:09E não quero ouvir mais um pio!
48:10Já deu!
48:11Como é que você pode achar que eu tô com esse imbecil?
48:13O que é que passou pra sua cabeça?
48:15Se é que passa alguma coisa na sua cabeça?
48:17Você só viu minha blusa desabutuada e um cara ali perto!
48:20O que você pensa de mim?
48:21O que você acha que eu sou?
48:22Isso é culpa sua!
48:23Se tivesse me deixado usar o vestido, eu não estaria me trocando no estacionamento!
48:27Já pensou nisso?
48:29Daphne!
48:29O que?
48:30Respira!
48:33Você tirou a roupa na frente desse cara!
48:36Você tirou tudo!
48:38Tudinho!
48:39Ah!
48:45Chega!
48:46Seus maníacos!
48:48E você, ex-chefe!
48:50Se continuar com esse sorriso na cara, eu vou te chutar os dentes!
48:54E você, irmão neandertal, pense antes de me acusar!
49:03Eu vou embora!
49:04Vocês deviam casar um com o outro, seria um par perfeito!
49:28Aquela mulher, viu?
49:30É sério que você mora com ela?
49:33A coisa tá feia pro teu lado!
49:36E se foi você que contratou ela, você tem um parafuso a menos!
49:45E sai de perto de mim!
49:47E se eu te ver de novo, eu te arrebento, hein!
49:51Eu vou acabar com a tua raça, desgraçado!
49:53Até parece!
49:54Foge com o rabo e outras pernas mesmo!
49:58Que dia, viu?
49:59A mulher é louca e o irmão consegue ser ainda pior!
50:02Tchau, tchau!
50:06Estação chamada do arrebocólico!
50:08Tchau, tchau.
50:37Tchau, tchau.