- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:10E então, você achou o Homem do Chá?
00:23O que você acha?
00:27É claro.
00:28O doutor Sinar sempre consegue.
00:33Bem.
00:39Eu o achei.
00:41O Umut.
00:43Não o Sinar.
00:47Me desculpe.
00:50Eu deveria ter dito o Umut Ourocoglu.
00:54É um hábito.
00:58Acho que esse hábito não existe mais.
01:02Você vai me achar mais simpático que o doutor Sinar, eu acho.
01:10Espere.
01:12Você está com ciúme de você mesmo?
01:16Eu...
01:17Não.
01:20Digamos que o Umut merece mais reconhecimento.
01:24As pessoas sempre elogiam o doutor Sinar.
01:29Agora você está fazendo fofoca de você para mim.
01:35Quando tudo isso acabar, eu também vou querer uma identidade falsa.
01:40Eu vou ser Seren e Deren ao mesmo tempo.
01:47Está certo.
01:50E nesse dia, eu vou lembrar você disso.
02:05Muito obrigada.
02:10Umut.
02:17De nada.
02:24Como está a sua mãe?
02:25Tem alguma notícia?
02:27Eles não a acordaram ainda.
02:30Eu só vou vê-la através de um vidro.
02:32Mas o estado de saúde dela está melhor.
02:35Que ótimo.
02:38Ótimo.
02:44A senhora Ameral foi envenenada.
02:57O que houve?
03:00O exame toxicológico.
03:04Está quase confirmado
03:06que a sua mãe foi envenenada.
03:09Ah.
03:15Ah.
03:20Ah.
03:30Ah.
03:32Ah.
03:44Está tudo bem?
03:46O que está fazendo?
03:48Eu me levantei cedo. E o homem do chá? Ele vai ser interrogado?
03:51Não. O resultado do exame só sairá daqui a duas ou três horas.
03:55Quantas xícaras de café você bebeu?
03:56Ah, não importa a quantidade de café que eu bebi.
03:59Eu consegui os relatórios que faltavam, depois os classifiquei de acordo com o tipo de caso e os organizei por
04:04data.
04:05Eu também vi que quer comprar um presente para o seu sobrinho de oito anos e que ele gosta de
04:09jogos.
04:10Então, eu fiz uma lista com vários jogos que ele pode jogar e deixei eles bem aqui.
04:16Dei uma olhada.
04:17Você ficou louco?
04:19Às vezes eu penso isso. Mas eu também percebo que a senhora parece louca de vez em quando.
04:23Eu?
04:26Ali.
04:27Se algum supervisor meu entrar aqui, você vai ter problemas.
04:30Você ainda está sob custódia. Você lembra disso?
04:32Ah, não se preocupe. O Razit e os outros estão cuidando disso.
04:35Eles vão me avisar se alguém se aproximar daqui.
04:38O Razit e os outros?
04:40Ah, é?
04:42Montaram uma equipe?
04:44Eu não chamaria assim.
04:45Mas chamaria de organização.
04:47É melhor.
04:49Saia daí.
04:51Saia da minha mesa.
04:53Eu também organizei. Estava uma bagunça.
04:56Obrigada.
04:56De nada.
04:59Eu tenho muito trabalho a fazer.
05:02O que aconteceu?
05:03Que perguntei essa?
05:05Qual é o caso?
05:06São vários.
05:08Houve mais um caso de homicídio.
05:11Deixa eu verificar.
05:14Vamos deixar este de lado.
05:16O que é isso?
05:18É chato?
05:19Entediante?
05:21Este também.
05:35Ministério da Justiça de Estambul.
05:37Medicina Forense.
05:38Relatório da Autópsia.
05:47Não acredito nisso.
05:52O que houve?
05:57É o Suleiman Uissal.
05:59Sim.
06:00Você o conhece?
06:05Ele foi motorista do Demir.
06:11Ele levou a Senhora Meral àquela casa.
06:14Nós descobrimos a casa graças a ele.
06:19Parece que o Demir encontrou ele antes de nós.
06:25Como assim, hein?
06:27Eu não acredito.
06:32Hazit!
06:34Vem aqui!
06:41Não é necessário mesmo.
06:43Eu estou bem.
06:44Eles vão me chamar para ver a minha mãe.
06:45Eu tenho que estar aqui.
06:46Vamos espairecer um pouco.
06:48Eles vão ligar se acontecer alguma coisa.
06:50Não seja teimosa.
06:50Vamos.
06:53Eu vou comprar alguma coisa para você.
07:17Ah, veja só quem está aqui.
07:25Olá.
07:30Como você está?
07:32Bem.
07:33Venha.
07:48Bem-vinda, querida.
07:51Obrigada.
07:55Nós queremos dar a você os itens dos cuidados de pacientes.
08:04Nós trouxemos tudo o que você pode precisar.
08:09Muito obrigada.
08:17Vocês trouxeram até a comida.
08:21Na verdade, foi a Tia Hassan quem mandou.
08:23Ela gosta de cuidar de quem fica no hospital.
08:30Obrigada por não fazerem eu me sentir tão sozinha.
08:36Você é como um membro da nossa família e não está sozinha.
08:41Você tem a nós.
08:44Tem uma coisa que não vai acreditar.
08:46É mesmo.
08:49E quanto à Luna?
08:52Agora não é hora.
08:53Mas ela está muito bem.
08:55Fique tranquilo.
08:56Depois eu conto os detalhes.
08:57Nós temos muito pouco tempo.
09:01Eu entendo.
09:03Vamos para casa.
09:04Nós não podemos demorar.
09:06O julgamento vai começar logo.
09:08Vocês vão acompanhar de casa?
09:10Nós somos obrigados.
09:12Nós não podemos ir ao tribunal.
09:13O que nós diríamos se um dos Gumusai nos visse por lá?
09:20Nós deveríamos apoiar você.
09:22Não é preciso.
09:25Esse risco não vale a pena.
09:28Se você acha isso, então tudo bem.
09:36Eu estou feliz pelos trabalhadores e as famílias deles.
09:41Eu torço muito por você.
09:44Eu sei muito bem que você pensou em tudo e planejou bem.
09:49Você sabe que eu ficaria satisfeita se as pessoas como a Atice e a mãe dela fossem indenizadas.
10:00Eu estou tão ansiosa por isso.
10:03Vai dar tudo certo, não é?
10:04Eles têm um bom advogado e vão ser indenizados, não é?
10:08É isso mesmo.
10:10Nós sairemos vitoriosos.
10:12Não será só o julgamento.
10:15Hoje iremos anunciar a todo o país a nossa luta.
10:19Bom, hoje em dia as lutas acontecem no tribunal.
10:23Por isso, primeiro, vamos conseguir o apoio da opinião pública para...
10:29conseguir vencer essa luta.
10:31De uma vez.
10:40Além disso, há algum tipo de campanha para ser divulgada nas redes sociais?
10:45Ou ali, por acaso, comentou alguma coisa?
10:51Bem, eu vou criar uma frase.
10:54Que tal?
10:55Que tal nós vamos vencer?
11:02Nós vamos vencer toda a injustiça, todo o crime e todo o mal.
11:07Ótimo.
11:09Legal.
11:10Eu adorei.
11:11Eu adorei mesmo.
11:12Eu também.
11:13É, nós vamos vencer.
11:14Eu gostei.
11:20Nós vamos vencer.
11:26Nós vamos vencer.
11:38Ministério da Justiça de Istambul, relatório da autópsia.
11:43Estávamos tentando localizar o Suleiman há dias.
11:49Nós quem ali?
11:52A Seren.
11:54Ela pediu a nossa ajuda.
11:57A minha e a da Sequer.
12:03Nós conseguimos as imagens.
12:05O Suleiman saiu do trabalho e voltou para a casa a pé naquele mesmo dia.
12:08A senhora pode ver se quiser.
12:10Não, não vamos perder tempo.
12:11Eu vi as imagens e vou resumir tudo para você.
12:14Ele pegou três ônibus, desceu no ponto de ônibus em Basak Seir,
12:18viu uma pessoa não identificada,
12:19cumprimentou sorrindo, entrou em outro ônibus e não foi mais visto.
12:24O Ali explicou de forma correta, delegada.
12:28Está bem.
12:30Chame alguém e vão juntos até esse ponto de ônibus.
12:32Levem uma foto dele e perguntem se alguma pessoa ouviu.
12:36E mande alguém até o teatro em que ele trabalhava para verificar.
12:39Quem teve acesso ao local naquele horário entendeu as orientações?
12:43Ouça bem, ninguém pode voltar para cá sem encontrar uma pista.
12:48Você entendeu?
12:48Sim, eu entendi tudo, delegada.
12:50Ótimo.
12:51Eu vou para o local onde o corpo do Suleiman foi encontrado.
12:54Diga para eles me enviarem uma equipe de investigação
12:56e quando você terminar vá falar comigo, está bem?
12:59Ouça.
13:01A equipe anterior não sabia o que procurava.
13:04Mas se nós encontrarmos alguma relação com o Demir, será ótimo.
13:09Você entendeu?
13:14Certo, eu estou indo.
13:16Onde?
13:16Vá, depressa.
13:17Eu estou aqui caso precisem de ajuda.
13:22Que ninguém veja você.
13:33Certidão de homem.
13:35É linda,minha.
13:37Segundo.
13:51É perché.
14:19Nós enganamos a delegada.
14:21Ela está indo à cena do crime.
14:23Eu acabei de descobrir.
14:28Como você soube disso?
14:30Você tem algum contato na delegacia?
14:32Eu sou inteligente, sabia?
14:36Eu aprendi com o senhor.
14:41Vamos, o seu irmão está nos esperando.
15:13Eu aprendi com o senhor.
15:17Que roupa é essa?
15:21Parece que você está indo para um leilão.
15:23É.
15:24É como se fosse um leilão.
15:27É claro que não é.
15:29O que o doutor Sinar disse?
15:31Não vai haver nenhuma prisão.
15:33Pelo bem da nossa família.
15:35Pelo bem de todos nós.
15:37Você vai ser forte.
15:41E pelo seu próprio bem, meu filho.
15:44se você quiser viver naquela realidade
15:47que você sempre sonhou,
15:50faça o que você tem que fazer hoje.
16:07Escute.
16:08Eu espero que dê tudo certo.
16:13Vamos lá.
16:39Eu espero que dê tudo certo.
16:47ouça.
16:49Não vamos sair daqui sem nada, está bem?
16:51Procurem com bastante atenção.
16:54Eles devem ter deixado alguma pista.
16:57Vamos.
16:58Sim, senhora.
16:59Delegada,
17:00os caçadores que acharam o corpo do Suleiman
17:02já estão na delegacia.
17:04Eu vou levar uma equipe comigo
17:05e nós os ouviremos quando chegarmos.
17:08Nós sabemos bem.
17:09Quem abriu essa cova
17:11ou mandou alguém abrir.
17:12O importante é fazer
17:13ordenir pagar pelo que ele fez.
17:20Delegada, eu achei alguma coisa.
17:23O que achou?
17:26O que achou?
17:30Uma luva.
17:37Como é que não encontraram isso antes?
17:40Talvez porque tenha chovido.
17:42Havia muita lama.
17:43Eu entendo que ninguém tenha visto.
17:46Levem para análise agora.
17:48Verifiquem o DNA
17:49e as impressões digitais.
17:50Está bem.
17:52Pode ir.
18:10O tribunal está cheio de gente.
18:12Eu não imaginava.
18:12Não se surpreendam.
18:14Eu vou lembrar vocês
18:15que ninguém deve falar
18:16sem a minha permissão.
18:18Senhor Mete,
18:19por favor,
18:19não faça piadas.
18:20Cuide só do seu trabalho.
18:23pare.
18:27O senhor está pronto?
18:30Dentro do possível.
18:35Muito bem.
18:35Vamos lá.
18:36Vamos em frente.
18:59Pode esperar aqui.
19:01O oficial de justiça vai chamar.
19:03Boa sorte.
19:24Ainda bem que há a internet.
19:26senão nós não poderíamos acompanhar as notícias.
19:29A primeira audiência do caso
19:30dos trabalhadores do navio
19:31vai acontecer exatamente hoje.
19:34A família Gomuçá está entrando no tribunal
19:36com um advogado neste momento.
19:39Eles estão entrando.
19:40Ai, eu não acredito.
19:45Você quer verificar se é outra transmissão ao vivo?
19:48Está bem?
19:49Estou procurando.
19:49Senhor Mete, por favor,
19:49não faça piadas.
19:50Cuide só do seu trabalho.
19:55Eu estou aqui sem fazer nada
19:57no dia mais importante de todos.
20:04Onde está o controle remoto?
20:08Calma.
20:09Está tudo bem.
20:14Ah, a delegada Gussi já chegou?
20:17Ela já está na sala dela?
20:18Não, ela ainda não chegou.
20:20Está bem.
20:27Onde uma pessoa colocaria o controle remoto?
20:31Aqui.
20:34Vamos ver.
20:43Eu quero saber
20:45onde estão as notícias
20:47sobre todas as vítimas, hein?
20:51Se fosse um escândalo
20:53entre o governo e a Luna,
20:54todos exibiriam.
21:07Vai dar tudo certo, filha.
21:09Acredite.
21:11Vai dar tudo certo.
21:12Olha, eles estão...
21:13Não, mas o cara assim...
21:14O senhor vai...
21:14O senhor vai...
21:16O senhor vai ser preso.
21:18O senhor não tem vergonha.
21:20O senhor tem vergonha.
21:21O senhor vai ser preso.
21:23O senhor vai ser preso.
21:23O senhor não merece.
21:25O senhor não vai ser preso.
21:27O senhor vai ser preso.
21:29O senhor vai ser surdo.
21:30Todo espaço no celular.
21:32O senhor é um criminoso.
21:32Não, a audiência será fechada ao público.
21:35A justiça será feita.
21:36A justiça será feita.
21:45Vamos lá.
22:09Vamos lá.
22:17Demir Gumsai, seu advogado, e os advogados da acusação estão prontos para começar?
22:23Senhor Demir Gumsai, o que o senhor tem a dizer sobre as acusações?
22:28O meu advogado já apresentou a defesa para todas as acusações feitas contra mim.
22:33Mas eu vou falar outra vez.
22:36Eu sou inocente.
22:40E quero ser inocentado.
22:44Eu não acredito que ele está mencindo.
22:47Ele é um assassino.
22:48Eu não acredito que ele é mentira.
22:50Ele não é um assassino.
22:52Ele não é um assassino.
22:54Silêncio.
22:55Mentira dele.
22:59O senhor trouxe uma testemunha em resposta às provas da acusação.
23:04Doutor Senar?
23:08Meritíssimo juiz.
23:10Apresentamos a defesa por escrito e vamos reiterá-la agora.
23:14Na acusação, o promotor acusou o meu cliente, senhor Demir Gumsai, usando os e-mails enviados ao capitão do navio
23:22como prova.
23:22Porém, o depoimento da nossa testemunha, que será ouvida em seguida, vai refutar totalmente essa prova.
23:29Por isso, solicitamos que o senhor Gouven Gumsai seja ouvido.
23:34Vamos ouvi-lo?
23:36De acordo.
23:42Aceitamos o pedido e o senhor Gouven Gumsai será ouvido como uma testemunha do caso.
23:48Pode chamar da testemunha para depor.
23:54O senhor Gouven Gumsai.
23:59O que é isso?
24:00O filho do senhor me desde ali está fazendo isso aqui?
24:04O criminoso...
24:05Você está fazendo isso aqui?
24:07O criminoso é aquele homem ali na frente.
24:10Ele está no quito do senhor.
24:11Por que ele está aqui?
24:13Eu não acredito nisso.
24:21Não tem direito de falar nada.
24:24Silêncio.
24:25Não tem direito nenhum de falar.
24:27Vai tentar defender o pai.
24:40Certo?
24:41Como seu pai é o réu, o senhor pode se recusar a depor.
24:47Mas se concordar, terá que contar o que sabe.
24:51Sim, senhor.
24:54Eu vou depor e...
25:12Me desculpe.
25:14Eu...
25:16Eu não sei o que aconteceu.
25:18Eu não estou muito bem.
25:23Senhor governo, por acaso o senhor não está sob nenhuma pressão.
25:27Está?
25:28O senhor vai falar por vontade própria.
25:35Eu vou.
25:37Se der um depoimento falso, saiba que o senhor pode ser acusado de muitos crimes perante este tribunal.
25:46Sim, senhor.
25:47Eu estou depondo pela minha própria vontade, senhor.
25:56Naquele dia, a pessoa que mandou os e-mails fui eu.
26:01Não foi o meu pai, senhor.
26:04Ele é um técnico.
26:05Eu não acredito mesmo.
26:07Você viu o que ele disse?
26:08Está mentindo.
26:09Você quer me churros.
26:10Não pode acreditar.
26:12É claro que é mentira.
26:14Não pode acreditar.
26:17Não pode acreditar.
26:19Não pode acreditar.
26:20Não pode acreditar.
26:21Não pode.
26:23Isso é mentira.
26:24Não está mentindo.
26:29Será que ninguém quer acreditar.
26:33os e-mails em que estão ao capitão,
26:36dizendo para ele não parar no porto e não tratar os trabalhadores?
26:41Sim, senhor.
26:43Aquela viagem estava sob a minha responsabilidade.
26:47Por isso, eu enviei os e-mails.
26:50Como é o meu pai, que tem o poder de decisão na empresa,
26:54eu usei o endereço de e-mail dele.
26:59Sem que ele soubesse de nada.
27:02E a assinatura digital dele?
27:05Como assim?
27:06É um mentiroso.
27:07Isso é mentira.
27:10Ele está mentindo.
27:11Muito bem.
27:13Ele está mentindo.
27:15Ele é justiça.
27:19Justiça.
27:20Ele está mentindo de tudo.
27:41Ele está mentindo.
27:45Amém.
28:14Amém.
28:43Amém.
29:15Amém.
30:04Amém.
30:07Amém.
30:08Perfeito.
30:08Eu vou ler a partir daqui.
30:10Está bem.
30:10Está bem.
30:11Todos de pé.
30:15O senhor Demir Gmusai será liberado sob condição de controle judicial.
30:26Silêncio.
30:40O senhor Gouverne Gmusai, que admitiu a culpa no próprio depoimento, foi condenado à prisão preventiva.
31:03O que ele está falando? Você disse que ele não seria preso.
31:08Fique satisfeito com essa sentença. Isso não é possível.
31:13Papai.
31:14Fique calmo. Eu vou libertar-se assim.
31:16Sinan.
31:18Governo, não se preocupe.
31:20Sinan.
31:21Você é um assassino, Demir. E você vai pagar por tudo o que fez.
31:29Os criminosos serão responsabilizados.
31:31O senhor não vai se perintunir.
31:36A justiça será feita.
31:38O senhor Demir é um assassino.
31:40O senhor vai destruir esse homem.
31:41O senhor vai pagar.
31:42A justiça será feita.
31:44Aí sim seria a justiça.
31:45Eu confio no que o senhor vai pagar.
31:46O senhor vai destruir o senhor.
31:48Ele tem que ser destruído.
31:50Ele tem que ser destruído.
31:52Ele tem que ser destruído.
31:52Ele não vai ficar destruído o senhor com ele.
31:54Ele tem que ser destruído.
32:10O senhor não vai ficar destruído o senhor com ele.
32:37A CIDADE NO BRASIL
32:59A CIDADE NO BRASIL
33:29O primeiro mandato de prisão foi emitido no julgamento de hoje.
33:33Agora, Gouven, como sai, será julgado.
33:36Demir, como sai, foi liberado pelo juiz no julgamento de hoje.
33:40Seu filho, Gouven, que afirmou ter enviado os e-mails,
33:44ficará em prisão preventiva até que seja julgado.
33:47Ele vai sair do tribunal daqui a pouco e será levado para a prisão.
33:51Nós vamos continuar acompanhando esse caso.
33:55O Gouven...
34:13E agora, me diga o que vai acontecer com o Gouven?
34:15Eu quero saber.
34:18Ele vai ficar petido até o julgamento.
34:20Ele não foi com o Gouven.
34:24Escuta aqui.
34:26Não fale como um advogado agora.
34:30O que vai acontecer com ele?
34:34Papai, ele está vindo.
34:38Senhor Demir, por favor, fez bom.
34:40Gouven.
34:41Senhor Gouven.
34:42Vai ser rápido.
34:43Gouven, fique calmo.
34:44Eu vou resolver isso.
34:45Meu filho, está bem?
34:52Você viu isso?
34:53Senhor Demir, podemos recorrer da prisão.
34:55Eu vou preparar a petição agora.
35:05Mas o que eu vi lá dentro me preocupou.
35:08Vá para casa e não saia de lá até eu avisar.
35:11Não converse com ninguém.
35:12Doutor Senar, você vai resolver isso.
35:15Não vai?
35:16É claro que eu vou.
35:37Tribunal de Justiça de Istambulha.
35:49Tribunal de Justiça de Istambulha.
36:04Tribunal de Justiça de Istambulha.
36:29Tribunal de Justiça de Istambulha.
37:04Tribunal de Justiça de Istambulha.
37:10Amém.
37:37Amém.
38:17Amém.
38:36Amém.
39:06O senhor verá.
39:08O que o senhor viu foi só o começo desse sucesso.
39:12Concentre-se no resultado.
39:15Apenas no resultado final.
39:18Eu vou me concentrar.
39:29Alô, Muth.
39:30Eu falei para não ir ao tribunal.
39:32E você foi.
39:33Por que você apareceu lá sem me avisar?
39:36Me conte o que está acontecendo.
39:38Você disse que deixou de acreditar.
39:41Eu queria que você soubesse que eu estou sempre com você.
39:45Ah.
39:46Então foi para me ajudar.
39:48Não é?
39:49Está bem. Eu agradeço.
39:52De nada, Muth.
39:55Saiba que eu estou sempre do seu lado.
39:58Não importa o que aconteça.
40:00Eu nunca vou desistir.
40:04Nem eu, querida.
40:06Nem eu.
40:09Muito bem.
40:09Tenha cuidado.
40:11Eu vou resolver umas coisas e depois nós conversamos.
40:13Tudo bem?
40:14Está bem.
40:17Os meus parabéns.
40:22O governo agora está preso.
40:26O governo agora está preso.
40:27Como você queria.
40:30Exatamente.
40:31O problema dos como sai apenas começou.
40:33Vamos deixar eles pensarem.
40:36Mas não esqueça.
40:37Você me ajudou muito.
40:38Eu agradeço.
40:39Ouviu?
40:40Se não tivesse tirado os documentos da empresa eu não teria conseguido.
40:44Se não tivesse tirado os documentos da empresa.
40:45Está bem, querida.
40:47Que bom que eu ajudei.
40:50Até mais.
40:51Tchau.
40:52Tchau.