- há 17 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Onde estão as provas do assassinato do Útico?
00:34Na sala de provas.
00:36Mas eu não sei se estão arquivadas no tribunal ou se estão aqui.
00:39Talvez leve um tempo para achar.
00:40Um tempo?
00:41Você vai encontrá-las hoje e trazê-las em segredo.
00:45Delegada, isso é impossível. Eu posso perder o emprego.
00:48Isso não vai acontecer.
00:50Se você for pego, diga que foi ordem minha.
00:52Mas me traga as provas esta noite, você me ouviu.
01:00Está bem.
01:21Eu não estou conseguindo.
01:23Será que pode me ajudar?
01:25Nós usamos o mesmo tamanho.
01:27Eu juro, você salvou minha vida.
01:29Ficou bem em mim? Eu pareço um noivo?
01:32Sinceramente?
01:33Não pareço?
01:35Até que ficou bem em você.
01:37Gouven, a família da moça está sabendo disso?
01:41Eu não sei. Nunca os vi.
01:42Eles moram fora da cidade.
01:44Mas nós vamos visitá-los.
01:47Muito obrigado.
01:49Salvou minha vida.
01:52Que ótimo. Você está muito bonito.
01:56Eu não entendo como ele pode ser tão desligado da realidade.
02:00Eu vou ficar louco.
02:01Vou mesmo.
02:07Me conte.
02:08Incrível. Como sempre, eu me surpreendi com a sua inteligência, delegada.
02:12A senhora disse que havia alguma coisa suspeita no sequestro da Serena.
02:15Eu disse.
02:16Porque nem a Serena nem o Sinar falaram sobre isso.
02:18Além disso, se a Serena tivesse sido sequestrada, o Sinar teria destruído este lugar.
02:24Sim.
02:25Porque foi ele que sequestrou ela.
02:31Não entendi.
02:33Eu encontrei o depósito onde ela estava.
02:36A senhora vai ficar surpresa como eu o encontrei.
02:39Seguindo o Sinar primeiro, ele chega bem aqui, na delegacia.
02:44E bem aqui, ele liberta o MET.
02:46Então, ele entra no carro e dirige até esse endereço.
02:50Não há câmeras no depósito.
02:52Não podemos ver a Serena, mas podemos ouvir a voz dela.
02:56Eu sei muito bem quem mandou me trancar aqui.
02:59Chame o meu pai.
03:02Como assim?
03:03A Serena também não sabia?
03:06Não.
03:07Talvez ela tenha descoberto depois.
03:11Escute.
03:12Duas horas depois, ele ligou dizendo que a senhora Meral viria a depor.
03:17Ele persuadiu a mulher assim.
03:20Típico do doutor Sinar.
03:23Tem alguma notícia das impressões digitais?
03:26O doutor Levente teria o resultado pela manhã, mas ele não ligou.
03:29Não sei o que ele fez.
03:55Levente.
03:56Parece que não quer ir para casa hoje.
03:58Diga logo alguma coisa.
04:00A senhora está me pedindo o impossível.
04:02As digitais são bem antigas.
04:04Além disso, em 20 anos, elas podem mudar.
04:06Eu dispenso comentários.
04:08Me dê a sua opinião profissional.
04:10As digitais são compatíveis ou não?
04:12Me responda.
04:52Como está a sua opinião profissional.
04:58Eu estou impressionando.
04:59O cara, não confusa.
04:59E aí, eu gostaria de estar com a minha sleeves.
05:06O juiz de paz já chegou. Ele vai estar aqui em cinco minutos.
05:09Muito obrigado.
05:13Você está bem?
05:14Estou, sim.
05:16Mas eu sonhava com um evento maior.
05:19Eu queria fazer um pedido muito especial.
05:23As pessoas comentariam sobre o nosso casamento por anos.
05:26E todos os nossos familiares e amigos estariam presentes.
05:31Eu também gostaria que a nossa família e amigos estivessem conosco neste lindo dia.
05:37Mas tudo bem. Eu não vou me arrepender.
05:40Eu também não. Mas estou feliz. Muito feliz.
05:53Roupas íntimas, revistas, casacos, calças, produtos de higiene. Você colocou tudo?
05:58Eu coloquei tudo, senhora Meral.
05:59Está bem. Coloque no carro.
06:00Sim, senhora.
06:01Mas, mamãe, eu acho que o meu irmão não vai ter um armário onde possa colocar tudo isso.
06:05Não importa. Eu peguei o principal.
06:14Vamos lá. Não podemos nos atrasar.
06:21Vamos começar.
06:24Nil Alcã, filha de Baris e de Sevgi, você aceita o governo, filho de Demir e Meral, como seu legítimo
06:33esposo?
06:35Você, governo como sai, filho de Demir e Meral, aceita a Nil Alcã, filha de Baris e de Sevgi, como
06:49a sua legítima esposa?
06:55Sim, eu aceito.
07:00Vocês, testemunhas, concordam com tudo?
07:03Concordo.
07:05Eu concordo.
07:22Eu os desejo.
07:34Eu os declaro marido e mulher.
08:02Meu filho, não fique aqui. Vá ver onde o seu irmão está.
08:08Nós já estamos na sala do diretor.
08:12A sala do governo fica longe daqui.
08:16O que o governo vai fazer aqui? Como ele vai viver?
08:20O que ele pode fazer? Se acostumar.
08:23Às vezes, o trauma ajuda.
08:26Veja o seu exemplo.
08:27Se não tivesse sofrido tanto, você estaria aqui agora.
08:40Por que demorou o meu filho?
08:43Mamãe?
08:44Filho.
08:50A senhora está bem?
08:53A senhora está bem?
08:53Estou, sim.
08:55Estou muito feliz.
08:59Como você está?
09:01Bem.
09:03Estou bem.
09:04Eu tenho uma surpresa.
09:11Meu amor.
09:12Meu amor.
09:38Nós nos casamos.
10:02Espere.
10:06O que você fez?
10:08Você se casou com essa mulher?
10:10Isso mesmo.
10:19Mamãe?
10:33Vamos para a delegacia?
10:35Vamos.
10:36Quero contar para Gussi o que eu encontrei.
10:38E também tem outros assuntos para resolver.
10:54Está a uma boa distância até o carro.
10:58Podemos ir de mãos dadas.
11:03De mãos dadas?
11:07Está desconfortável?
11:08Ai, não.
11:12Não, eu...
11:13Eu só estou surpresa.
11:20Também estou surpresa conosco.
11:24Mas...
11:26A minha irmã estava certa.
11:30Realmente devemos ter coragem.
11:37Quando se trata de você e de mim?
11:41Sim.
11:42Definitivamente.
11:49Eu não sei como vai ser.
11:55Mas agora eu quero.
11:58Porque não tenho para onde fugir.
12:07Mesmo passando por tudo isso,
12:10você acha que podemos ser felizes juntos?
12:17Eu só sei de uma coisa.
12:21Quero que você esteja sempre ao meu lado.
12:25Quero que seja a minha.
12:27Espera.
12:39I substance, eu não soube.
12:46Eu só sei este vídeo de novo.
12:46Eu soube.
12:48Eu não soube.
12:48Não soube.
13:07Eu já sou só.
13:19Eu já sou.
13:52Eu já sou.
14:19Eu já sou.
14:49Eu já sou.
15:04Eu já sou.
15:34Eu já sou.
16:03Eu já sou.
16:33Eu já sou.
16:56Eu já sou.
17:50Eu já sou.
17:55Se eu não tivesse pensado nisso, nunca teria revelado a identidade dele.
18:02Os meus parabéns.
18:03Você se escondeu muito bem.
18:07Do que está falando, delegada Gulcey?
18:09Não finja.
18:10Não finja que não sabe de nada também.
18:12Eu tenho certeza de que você sabe quem é e apoia o Umut.
18:17Vamos levá-lo agora.
18:20Não se preocupe.
18:24Está bem, vai dar tudo certo, meu amor
18:28Vamos, na delegacia vocês terão muito tempo para conversar
18:42O Muth
18:44Escute, você está dormindo?
18:46Calma, não grite
18:48O Muth não está, ele saiu com a serenca
18:50Vão tomar café da manhã em uma cafeteria
18:54Ah, então, bom apetite para eles
18:56Não se atrase para o trabalho, Tia Hassan
18:58Ouça o que eu vou dizer
18:59Eu fiquei observando eles
19:01Estavam sussurrando de novo
19:03Então ele pegou a moça pela mão e foram embora
19:06Você vai me perguntar agora
19:08A serenca é uma má pessoa?
19:09Se eu disser isso, vou ser atacada
19:13Atacada
19:13Mas não diga que eu não avisei
19:16Essa moça vai destruir a nossa família
19:18Mesmo que o pai dela vá para a cadeia
19:21Ele vai vir atrás de nós
19:22Ele não perdeu a moça para nós?
19:25Perdeu
19:25Tia, mas o que é esse programa matinal?
19:29Não fale besteira, pelo amor de Deus
19:31Não seja rude, então estou errada
19:33Eu quero proteger a nossa família
19:34Está bem, mas por que a senhora está falando comigo sobre isso?
19:37Vai conversar com o Muth, ele também é seu sobrinho
19:43Bom dia
19:44Bom dia
19:46Na verdade você está certo
19:48Por que eu estou falando com você?
19:50Você nos colocou em mais perigo que o Muth
19:53Tia
19:54A senhora está sendo rude
19:58Me desculpe
20:00Eu não estou brava com você
20:01É uma questão
20:03Entre mim e meus sobrinhos
20:05E eu estou cansada de cuidar deles o tempo inteiro
20:08A Aumai não está
20:09Só Deus sabe aonde ela foi
20:11Não, não
20:11Eu não vou mais me intrometer
20:12É melhor eu ir trabalhar
20:14Senão vou me atrasar
20:15Até breve
20:18Luna
20:20Você
20:21Viu quando a Aumai saiu?
20:23Não
20:23Eu não a vi
20:32O número encontra-se indisponível no momento
20:38O que está tentando fazer?
20:39Por que você falou assim com ela?
20:41Como você a conhece?
20:42Como você conhece essa moça?
20:45Ela trabalhava na minha empresa
20:46É uma mulher muito inteligente e disciplinada
20:49Você tem certeza?
20:50Você investigou?
20:52Quem são os pais dela?
20:53Ela tem irmão?
20:54Onde ela cresceu?
20:56É amiga ou inimiga da nossa família?
20:58Você sabe?
21:07O que houve?
21:10Governo
21:10Eles não vão me aceitar
21:12Meu amor
21:13Isso é impossível
21:14Todos já amam você
21:15O meu pai gosta muito de você
21:17A minha mãe só está agindo como uma sogra
21:19Ela não me vê há muito tempo
21:21Eu acho que ela quer mostrar que me ama
21:23Não tem nada a ver com você
21:29Eu peço licença a vocês
21:31Estão me esperando em casa
21:33Sim, tudo bem
21:34Você pode ir
21:35Escute
21:37Eu só tenho um pedido
21:38Eu conversei com a Meral
21:40Queremos que nos apresenta
21:41Queremos que nos apresente os seus pais
21:42Vamos fazer um casamento magnífico
21:44O que vocês acham?
21:48Eu concordo com o Demir
21:51Nil
21:52Querida
21:56Converse com os seus pais
21:59Eu e o Demir
22:00Vamos conhecê-los o mais rápido possível
22:02É claro
22:02Está vendo?
22:05Sim, senhora
22:07Venha
22:09Eu amo você
22:15Eu amo você
22:46O diretor disse que o tempo acabou
22:48Eu preciso levar o senhor governo
22:50Está bem
22:53Até logo
22:56Tenha cuidado, meu filho
23:02Sim, mamãe
23:08Até logo
23:21Sua casa deve ser em algum lugar por aqui
23:24O sinal de celular está aparecendo nesta área
23:29Ah, não
23:31Eu estou morando com um amigo por um tempo
23:34Desde que o meu pai tomou a minha casa
23:37Eu não tenho mais carro
23:38O Sinar veio me buscar
23:41Muito obrigada por isso
23:42De nada
23:42Não se preocupe por agora
23:45Pode ficar tranquila
23:47Vamos falar sobre tudo isso na delegacia
23:52Kulsi, eu não quero falar nada a respeito
23:54Mas você sabe que é ridículo
23:55É ridículo o que você está fazendo
24:00De todos neste caso
24:01Você me conhece há mais tempo
24:03Você conhece até os meus amigos da faculdade, Kulsi
24:07Você realmente acha que eu sou um criminoso?
24:10Hein?
24:12Conversaremos na delegacia
24:39Abraçar é proibido
24:44Como você está?
24:45Como vai?
24:46Você está bem?
24:48Você está bem?
24:50Que ótimo
24:51Olha
24:52Eu não deveria estar aqui
24:54Eu estou me sentindo inútil
24:56Eu estou aqui com você
24:58O que é isso?
24:59Presente para mim?
25:01Não se preocupe
25:12Então eu trouxe uma história em quadrinhos
25:15Uma das minhas favoritas
25:16Só para você começar
25:20Que ótimo
25:28Eu também trouxe algumas roupas
25:36Mas no estilo do Jambeck
25:38Não nesse estilo
25:39Muito obrigado
25:43Obrigado
25:50Eu sinto a sua falta
26:00Talvez
26:01Não a minha
26:02Mas a do Jambeck
26:04Não é?
26:07Eu senti muito a sua falta
26:10E do Jambeck também
26:12São a mesma pessoa
26:15É, é verdade
26:30O que é isso?
26:33Do Hazit
26:34Leia rápido
26:47O que está acontecendo?
27:05Estamos perto de casa
27:06O que está fazendo?
27:07Você sabe o quanto é perigoso?
27:08O que aconteceu?
27:11Por favor, não me assuste
27:15Isto é tudo
27:21O que é isto?
27:30O que é isto?
27:37O que é isto?
27:39Hã?
27:40É uma piada?
27:42O que você fez?
27:43O que aconteceu?
27:44O que é isto?
27:47Eu o amo muito
27:48Eu o amo de verdade
27:50Por mais que eu tentasse
27:51Eu não conseguia esquecer o Gouven
27:53Se ele está na cadeia
27:54É por minha causa
27:57Além disso
27:58Ele não podia ficar lá sozinho
28:00Eu tive muito medo
28:01De que ele se ferisse
28:02Eu queria me tornar
28:03O sentido da vida
28:04Para o Gouven
28:05Então você se casou
28:06Então você se casou
28:06O que você está dizendo?
28:08O que você está dizendo?
28:08Você se casou com este homem
28:10Isso é uma piada?
28:11Como vai esconder isso?
28:13Eu sou a única que sabe
28:14Quem mais sabe?
28:15Só você e o Ali sabe
28:17Como ele soube disso?
28:18Eles estão na mesma cela
28:19Ah, meu Deus
28:20O Maí também sabia
28:22Mas ele acha que nós terminamos
28:24Ele não sabe do casamento
28:25O Maí está calado
28:26É claro
28:26Porque ele está procurando um aliado
28:27Você e o Maí
28:29Estão me deixando louca
28:30Sabia disso, Maí?
28:32O Moti não sabe
28:33Não, ele não sabe
28:35Quando ele ouve o nome do governo
28:37Eu ainda percebo a raiva
28:38Na expressão dele
28:39Não, espere
28:40Espere um minuto
28:41Espere um minuto
28:43Então
28:44Eu devo dizer
28:45Boa sorte?
28:47O que eu posso dizer
28:47Agora que acabou?
28:48O que você quer de mim?
28:49Por que está dizendo isso então?
28:51Acontece que
28:52Você
28:53Vai encontrar uma saída
28:56A senhora Meral
28:57Foi à prisão ontem
28:58O que?
28:59Ela me viu
29:00Ela descobriu
29:01Que nós nos casamos
29:02Ela me tratou muito mal
29:04E ela também me ameaçou
29:06Ela me ameaçou
29:07Com insinuações
29:08E eu estou com muito medo
29:10Ice
29:11Muito medo
29:12Por causa da minha escolha
29:14Todos nós vamos ser prejudicados
29:16E sofrer
29:17Eu estou com muito medo
29:18A senhora Meral sabe
29:19Onde fica a nossa casa
29:20Ela sabe quem eu sou
29:21E se ela contar tudo ao Demir
29:22E só está pensando nisso agora
29:24É tarde demais
29:25Agora não há como voltar atrás
29:27Ice
29:28O que eu posso fazer?
29:29Escute
29:30Você está certa sobre tudo
29:31Mas faça alguma coisa
29:34Você está naquela casa
29:35Todos os dias
29:36Certifique-se de que a senhora Meral
29:37Não diga nada
29:38Como eu vou fazer isso, mãe?
29:40Olhe
29:41Por favor
29:42Você pode resolver tudo
29:43Pense em alguma coisa
29:45Ou todos nós vamos sofrer
29:46Por favor
29:50Oh, meu Deus
29:56Por favor
29:58Está bem
29:59Eu vou pensar
30:06Leve a seren para a cela 2
30:08Certo
30:09O Mute fica aqui
30:11O Sinar, delegada
30:13Olha, eu vou fazer isso
30:22Eu vou fazer isso
30:33Eu vou fazer isso
30:36Eu vou fazer isso
30:43Serene.
30:44Zinar?
30:50Eu estou aqui, está bem?
30:51Não se preocupe.
30:53Vai dar tudo certo.
30:57O contato é proibido.
30:59Falar também é proibido.
31:01Fique de olho neles.
31:02Sim, delegada.
31:09Não tenha medo.
31:12Está bem.
31:13Não tenha medo.
32:00Que fome.
32:02Para, para, para.
32:03Não sente aí.
32:04Sente-se ali.
32:04Esse é o lugar da Ice.
32:07Ela é um pouco temperamental.
32:09Ela não quer que ninguém sente aí quando ela estiver fora.
32:13A energia se mistura, alguma coisa assim.
32:16Eu entendo.
32:18Eu...
32:19Se você quiser, pode sentar nessa cadeira.
32:22Vamos tomar café da manhã.
32:23Esse é o lugar da Tia Gulcan.
32:24Não se preocupe.
32:25Vamos encontrar um lugar para você.
32:27Está bem.
32:38Por favor, atenda o telefone.
32:40A Seker está ligando.
32:42Vamos ver o que ela quer.
32:44Alô, Seker?
32:45Oi, Mayr.
32:47Reúna todos.
32:47A notícia é muito ruim.
32:49Aconteceu alguma coisa com o Ali?
32:50O Humut e a Seren estão detidos.
32:52A Gul se prendeu o Humut.
32:54Ele foi descoberto.
32:59Qual é, amor?
33:01Qual é?
33:01Você perdeu.
33:02Você vai ter que pagar.
33:04É claro o que eu quero.
33:04É isso.
33:05É assim que funciona.
33:06Que coisa.
33:07Você perdeu.
33:08Você paga.
33:09É.
33:10É isso.
33:12É isso que eu falei para você.
33:38Escutem.
33:43A cama do Gouvern deve ser trocada o mais rápido possível.
33:48Liguem o aquecedor para ele não passar frio à noite.
33:51Olhem para mim.
33:52Não tenham a coragem de tocar no Gouvern sem me perguntar.
33:57Está entendido?
33:58Entendido.
33:58Está bem.
33:59Aconteceu alguma coisa?
34:01Não.
34:02Nada.
34:03É uma nova ordem.
34:05O Gouvern vai ser deixado em paz agora.
34:08Por quê?
34:10Por quê?
34:14Porque é assim que eu quero.
34:16Alguma objeção?
34:18Eu não tenho, não.
34:22Olhe para mim.
34:23Eu não gosto de homens que falam demais.
34:27Entendeu?
34:29Eu entendi como o senhor quis.
34:31Claro.
34:33Vai ser do jeito que eu quiser.
34:34Vamos.
34:35Saia da minha frente para eu não bater em você.
34:42A propósito.
34:47escute, esse seu novo amigo não diz coisas muito legais quando o senhor não está por
34:52perto e ia contar isso para o senhor.
34:55Caso contrário, o senhor vai dizer que eu me tornei servo de algum rico, não é mesmo?
34:59O que você está dizendo, hein?
35:01O que está dizendo?
35:02Nada, eu não estou falando nada.
35:04Eu estou dizendo isso para alertar o senhor.
35:06Ele disse que vai esmagá-lo com o dinheiro dele e disse que vai acabar com o senhor.
35:12Eu disse para ele não fazer isso e eu disse que vocês são pessoas orgulhosas, não são
35:16movidas pelo dinheiro, mas, obviamente, ele não ouviu, quero dizer.
35:21Talvez, talvez ele estivesse um pouco certo.
35:24E diga, você está cansado de viver, hein?
35:27Você está cansado de viver?
35:29Não diga isso.
35:31Existe um problema pior que o senhor?
35:34Olha para mim.
35:35Escute, eu não tenho medo desses gordas.
35:38Está bem?
35:40Hã?
35:41Como eu posso dizer?
35:45Seja esperto.
35:49Tudo bem.
35:52Muito bem.
35:56Está bem.
35:59E vocês parem de me olhar.
36:06Bilal.
36:08Chega.
36:11Escute o meu comando.
36:13Pode falar.
36:28O que?
36:30O que é a pessoa?
36:44O que é que é a pessoa?
36:57Vamos lá.
37:00Qual é o seu nome?
37:02Sinari Umas.
37:04Mas as provas não dizem isso.
37:07Por sinal, o seu arquivo está bem cheio.
37:09Senhor Umut.
37:12De quais provas a senhora está falando?
37:14Delegada Goulsey.
37:16As impressões digitais
37:18que a senhora tirou de mim
37:20são compatíveis com as da luva?
37:22Hein?
37:23Não.
37:23Elas não são.
37:25Eu trouxe o Homem do Chá para a senhora
37:27com as minhas próprias mãos.
37:29Se eu fosse o Umut,
37:30eu teria feito uma coisa estúpida dessa?
37:32Já pensou nisso?
37:33Sinari Umas é uma identidade falsa.
37:35Você não pode de forma alguma me convencer
37:37de que não conhece o Umut.
37:39Eu conheço Sinari Umas.
37:42Escute aqui.
37:43Você se deixou
37:44levar apenas pelos seus sentimentos femininos.
37:47Você ficou do lado do inimigo.
37:50A sua mãe,
37:51o seu pai,
37:52os seus irmãos.
37:54Como explicará isso para eles?
38:18o seu pai enviou dinheiro e um presente para a cela.
38:22O senhor da cela está reunindo as pessoas.
38:25Eu não entendo, mas como assim?
38:29Ele tem uma faca,
38:31governo.
38:32Uma faca?
38:32Uma faca.
38:33Nós temos que avisar aos guardas.
38:36Não vão acreditar.
38:47Estão vindo.
38:50Bata em mim, rápido.
38:51O quê?
38:52Bata, bata em mim.
38:53Não pode besteira,
38:54eu não posso.
38:55Isso aí, eu só...
38:58O Van, bata em mim, rápido.
38:59Não.
39:00Não seja estúpido.
39:04Não, não.
39:05Briga!
39:05Briga!
39:06Briga!
39:09Ele é bom.
39:11É bom.
39:12Briga!
39:14Briga!
39:15Briga!
39:17Briga!
39:18Briga!
39:21Briga!
39:22É bom.
39:24Ele é bom.
39:25Ele é bom.
39:26Ele está bem.
39:26Malhotra.
39:33Morta com ele, cara.
39:37Miras pra ele.
39:39Os policiais chegaram.
39:45Amiguei.
39:46Geralmente at Sea.
39:54Respondendo a Obama.
39:56Vocês, fora, dispensando, dispensando, vão embora, vão, todos vocês, vão.