- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Défini, abre! Défini, preciso de ajuda! Abre, Défini!
00:05Leila, aconteceu alguma coisa?
00:53Abre, Défini!
01:01Défini, preciso de ajuda!
01:07Tô fraco!
01:22Leila?
01:25O que foi isso?
01:28Isso o que? Fiz alguma coisa?
01:34Achei que você me odiava!
01:37Ah!
01:39Eu te perdoo!
01:41Eu te perdoo, Toprak!
01:43Não vamos brigar logo cedo, né?
01:46É, vamos descer!
01:48Xina, vem também, tenho que falar com vocês!
01:50Ai, Défini, eu acordei você cedo demais!
01:54Desculpa!
01:55Sinto muito, querida!
02:06Bom, vamos lá, por que ainda estão aqui?
02:07Défini!
02:36Défini!
02:38Continua!
02:40O que eu tava falando?
02:42O que eu tava falando?
02:44O que acontece com o gafanhoto!
02:48Eu tava falando besteira de novo!
02:51Bom, na verdade, algumas coisas que você diz não são besteira!
02:54Que tipo de coisas?
02:57Tipo as coisas que você disse quando eu dormia!
03:00Oi!
03:01Você é obcecado por confissões, eu já disse que eu não vou confessar nada!
03:04Ah, bom dia, Rifkin!
03:05Esquece esse negócio de confissão, porque não vai ter nenhuma!
03:08Eu não vou esquecer!
03:09Amigo, com licença!
03:10Você vai me confessar, Défini!
03:12Não, eu não vou!
03:12Eu não vou fazer isso!
03:14Você é teimosa, não é?
03:16Eu sou, e daí?
03:19Bom, eu também sou!
03:21Olha, a minha teimosia é muito melhor do que a sua!
03:29Não me olha assim!
03:31Assim como?
03:33Tipo...
03:36Eu tenho essa cara?
03:37Uhum!
03:39Eu sei que é difícil resistir, Défini!
03:41Eu também teria me apaixonado por mim!
03:43Ai!
03:45Nossa, você acha, né?
03:46O Toprak tá no andar de baixo e o Sinar tá no térreo!
03:49Mas não!
03:49Ele quer sempre fazer piada!
03:50Ele não diz, vamos sair de casa enquanto a gente tá vivo!
03:53Não!
03:53Ele só quer que eu fale sobre as confissões e a teimosia!
03:55Meu Deus!
03:56Eu bem que deveria jogar você lá no meio dos dois Baruktios e deixar o pau quebrar!
03:59Mas não, eu sou boazinha demais!
04:04Não sorria aí, Alinharas!
04:06Eu tenho certeza de que o ouvido esquerdo do Sinar Baruktio e o ouvido direito do Toprak Baruktio
04:10estão zumbindo nesse momento!
04:11Eu vou me vestir pra gente sair e salvar sua vida mais uma vez!
04:16Ai ai!
04:17Eu sei, amigo!
04:19Ela acaba comigo também!
04:45Eu sei, amigo!
04:57Ela acaba com a
05:28Hora do plano, fala pra eles que querem ir pro quarto
05:31Ah, eu vou pro meu quarto
05:34Filho?
05:35Querido, por quê?
05:37Essa tela é muito pequena, eu quero jogar na tela maior
05:41Vamos lá, garotão, eu levo você
05:45E eu preciso correr, porque eu tenho que ir conversar sobre o lançamento lá com a família Aras
05:50Com a família Aras
05:54Vou estar no escritório, não se atrase
05:57Tchau, querido
05:58Bom, puxa, ele quase não comeu
06:02Mas que pena
06:04Vou lá levar a comida dele
06:18Vovó, tô indo, a gente se vê mais tarde, tá?
06:21Ah, claro, a gente se vê
06:23Se ainda tiver tempo agora com a filha do Aras
06:27Difícil, né?
06:41Vamos fazer um plano pra ir no médico juntos, vovó
06:45Vamos fazer alguma coisa
06:47Mas a gente
06:48Nem precisa fazer nada demais
06:51Hã?
06:52É só deixar
06:53O fogo e a pólvora juntos
06:56O que é fogo e pólvora?
06:59Um é a sua mãe elegante
07:01O outro é o seu pai maluco
07:31O que foi aquilo?
07:33Aquilo o quê?
07:38Você me abraçou
07:41Na porta da Daphne
07:43Hã?
07:49Hã?
07:50Há um minuto atrás você me odiava
07:52Que eu bagunçava a sua cabeça
07:54Agora aqui em cima você me abraça
07:56Você me fez falar isso
07:58Acabou com a minha paciência
08:22Ele tem razão
08:23Gritei com ele no andar de baixo
08:25E eu abracei no andar de cima
08:27Ai Daphne
08:28Ai Daphne
08:53Tô pra aqui
09:01Tô pra aqui
09:02Por que você tá aqui?
09:12Tô pra aqui
09:20Eu retiro o que eu disse
09:22Que você era um grande amigo
09:23Por que isso?
09:25Porque você prometeu café da manhã
09:27Pra uma garota faminta
09:28Mas arrastou ela pra estrada
09:34E essa garota que parece extremamente faminta
09:37Não acabou de falar que Istambul é muito chata
09:40Quando estávamos voltando pra casa?
09:42Ela disse
09:44Aí
09:46Então se lembrou disso
09:47E me trouxe pra Poloniscói?
09:50Ai Daphne
09:50Pois é
09:51É
09:58Desculpa por antes
09:59Você não é só um grande amigo
10:02Mas também é muito atencioso e fofo
10:04Ah
10:05Então
10:05Eu sou perfeito
10:07Ah
10:07E você se acha
10:10Olá
10:10Sejam bem-vindos
10:13Viemos pro café da manhã
10:14Claro
10:14Por aqui
10:15Por favor
10:19Bem aqui
10:34Se quiser
10:35Podemos pedir bolo ou sorvete
10:37Por quê?
10:38É bom pra quem tá sofrendo de amor
10:41Nem me fala em sorvete
10:43Não quero ver sorvete por uns seis meses
10:45Depois do que aconteceu com a Yeshin
10:49Além disso
10:50Não estou sofrendo
10:51E não estou apaixonada pelo ex
10:53E não está?
10:55Não
10:58É que...
11:00Dennis, o que eu vou fazer?
11:02Como vou encará-lo todo dia no hospital?
11:04Fala pra mim então
11:05Por que ver esse cara te incomoda
11:08Se você nem liga
11:09Mas não posso aceitar isso
11:11Ele me machucou muito
11:12É por isso que estou assim
11:14Não tem nada de errado nisso
11:16Acho que você tá certa
11:17Você evoluiu sua personalidade
11:19Aprendeu a se proteger
11:22Você acha?
11:24Quero dizer
11:24Pensa assim
11:25Esse cara aí eu sei que ele te magoou muito
11:27Mas ele também te ajudou a ser quem você é hoje
11:32Bom
11:32Então é melhor eu agradecer, né?
11:36Acho que deveria
11:37Dennis, você tá brincando comigo?
11:39Não
11:39Eu tô falando sério
11:41Ei
11:42Ele arrumou a minha vida
11:44Eu estava vivendo em um mundo imaginário
11:48E de repente
11:50Perdi minha confiança em tudo
11:54Não apenas Tequim
11:56Não apenas no amor
11:59Perdi a confiança na minha melhor amiga
12:02Que eu peguei com ele
12:05Perdi a confiança na amizade
12:09E foi tudo
12:10Tão de repente
12:13Eu sinto muito
12:14Mas o que acha que acontece com as outras pessoas?
12:17Isso não foi só com você
12:19Todos têm esses momentos trágicos em suas vidas
12:21Algo acontece em um determinado momento de nossa vida
12:24E tudo muda
12:26De repente
12:27Sua vida se divide em duas
12:29E muitas coisas tendem a perder seu significado
12:35Tudo o que sabe desmorona
12:39O que quer dizer com a vida dos outros?
12:42Você também?
12:43Não estamos falando da minha vida agora
12:46Sabe, todos têm seus momentos
12:47A gente tá falando da vida
12:49É
12:50É
12:52Então isso é vida?
12:54Exatamente
12:55Isso se chama vida
12:57E tudo pode acontecer
13:07Caramba
13:08Acho que
13:10Denis Arás
13:11É mais do que parece
13:14Confia em mim, doutora
13:15Mais do que pode suportar
13:19Tênis
13:33Vovô, estou indo embora
13:35Tchau
13:35Tchau, minha querida
13:36Tenha um bom dia
13:38Até mais, Mepitune
13:39Até mais, querida
13:48Ah, meus olhos azuis
13:59Você acabou de fazer uma surpresa pra mim
14:01Que fofo
14:04É
14:05É, eu fiz
14:06Eu quis vir dar bom dia pessoalmente
14:09E falar outras coisinhas também
14:11Que a minha morena ia adorar ouvir
14:13Ai, Tinar
14:14Para de brincar
14:15Eu tô falando sério, mulher
14:17Eu faço tudo o que você quiser
14:18É só a minha morena linda pedir
14:21Ai, Tinar
14:24Meu avô tá logo ali
14:25Ele vai nos pegar
14:26Vamos, vamos embora
14:27Já tá na hora
14:28Ah, que bom que você me lembrou
14:30Já que eu tô aqui
14:31Eu vou lá contar pro seu avô da gente
14:33Contar o quê?
14:34Por acaso você tá ficando surda e assim?
14:37Não sei não, hein
14:38Você tá pensando o quê?
14:39Parece que tá com vergonha de mim
14:41Eu vou lá falar com ele do nosso namoro
14:43Ah
14:45Vai contar pro meu avô
14:47É claro, quero que todos saibam
14:49É, é claro, Tinar
14:51Todos devem saber
14:52Não sei por que tá tão interessado
14:54Em contar a todos
14:56Primeiro insistiu em contar pro meu irmão
14:57Agora quer contar pro meu avô
14:59Quero dizer
15:00Quem que será depois do meu avô?
15:02O prefeito?
15:03Da cidade?
15:05Prefeito?
15:05Por que eu ia contar pra ele?
15:07Ah
15:07Qual é?
15:09Ele vai ficar chateado
15:10É falta de educação
15:11Hum
15:12Hum
15:13E assim?
15:14Mas é verdade, Tinar
15:16Não vamos esconder nada dele
15:19Quero dizer
15:20Nada demais, né?
15:23Hum
15:24É sim
15:25Você tá de brincadeirinha comigo
15:27Eu tô ficando nervoso, tá?
15:28Ah
15:29Querido
15:30Querido, entra no carro
15:31Vamos entrar no carro
15:32Deus
15:33Começou cedo hoje, hein
15:34Vai, vai lá, Tinar
15:36A gente conversa sobre isso no escritório
15:38Vai, amor
15:40Entra aí
15:41Tá bom, tá bom
15:41Tô indo
15:56Anda, anda
15:57Vai logo
16:02Você vai na frente e eu te sigo, entendeu?
16:04Ah
16:04Por quê?
16:06Eu te amo, mulher
16:07Eu não posso seguir você?
16:09Ah, Tinar
16:32Ai, Aline
16:33Que bom que você ligou
16:35Olha, eu tava morrendo de saudades
16:36E olha, já faz muito tempo que a gente não se falou
16:38Pra ser mais exata com você, 24 minutos
16:40Hum
16:42Está contando os minutos porque sentiu a minha falta?
16:45Ah, sim, querido
16:46O tempo não passa
16:47Cada minuto parece um século
16:49Meu Deus
16:50Mas olha só
16:51Por que você tá ligando?
16:51Eu chego no escritório daqui a 10 minutos
16:54Porque eu tô com um problema
16:55Na verdade, dois problemas
16:57Tô me sentindo muito mal
16:59Ah, é mesmo?
17:00É?
17:00Então por que será?
17:02É, a garota que eu amo não se abre
17:04E Aline
17:05Eu estou chorando agora, sabia?
17:08Não chora
17:09Pensa numa solução
17:11Presado cliente
17:11Essa é uma mensagem gravada
17:13Todas as linhas de telefone estão ocupadas num momento
17:15Tu, tu, tu, tu, tu
17:18Eu vou ligar de novo, Daphne
17:20Não, senhor
17:21E Aline
17:22Essa é a minha mensagem pré-gravada
17:23E é sempre a mesma coisa
17:25Meu Deus
17:25Você só tem só um problema e nada mais
17:28Tá bem
17:28Eu te disse que tem outro problema
17:30Ah
17:31Isso é novo pra mim
17:32E me diz qual é o segundo problema
17:34Tô com fome
17:35Ah
17:36Eu nunca pensei que ficaria feliz em ouvir um homem dizer que tá com fome
17:40Como eu posso te ajudar?
17:42Pode encostar aí
17:43Esse cara tem umas rosquinhas ótimas
17:45Eu nunca pensei que ficaria feliz em ouvir um homem dizer que tá com fome
18:28Duas rosquinhas, por favor
18:41Obrigado
18:42Obrigado
18:43Aqui está
18:44Pode ficar com o troco
18:46Obrigado
19:06E Aline?
19:09Você notou que é o nosso primeiro café da manhã e o nosso primeiro encontro?
19:15Uhum
19:15Quero dizer, comer rosquinhas no parque, nesse primeiro encontro, sabe assim, é muito significativo
19:21pra mim
19:22Eu tô muito feliz
19:23Ah, você quer comer wrap de frango no almoço?
19:27Ah, eu achei que você tava falando sério
19:29É ironia, não é?
19:31Bom, não
19:32Teria sido melhor se eu tivesse um pouco de queijo
19:37Ai, garota
19:39A gente pode ir pra outro lugar se quiser
19:41Não, tá tudo bem
19:43Seja lá o que aconteça, o resultado é sempre o mesmo
19:47Qual é, Daphne?
19:48Não, tô brincando
19:49Isso é lindo, viu?
19:50Arrosquinha também tá boa
19:53Tá falando sério?
19:54Se quiser um pouco de queijo, eu pego
19:55Mas é claro que não
19:56Não gosto desses queijos industrializados
19:59Assim tá perfeito pra mim
20:00Sabe que, pessoalmente, adoro rapazes da Antália que compram rosquinhas nos encontros
20:05Hum
20:06E quantos rapazes da Anatólia você conhece que fazem isso?
20:10Ah, ele é o ciumento, né?
20:12Ai, não fica com ciúmes, bebê
20:13Você é o que eu mais gosto
20:14Hum
20:15E gosta quanto?
20:19Não o suficiente pra confessar
20:21Tira o cavalinho da chuva
20:23Quando o coração do garoto da Anatólia se parte, ele enterra bem fundo
20:27É sério
20:28Ai
20:34Como assim?
20:35Você tava mesmo pendurada em cima de mim?
20:37Sim, eu estava na escada de saída de emergência
20:40E eu não tava conseguindo me segurar
20:41Tava quase caindo
20:43E você tava falando no telefone
20:45Bem embaixo de mim
20:46Nossa, que tortura
20:48Eu estava muito irritada com você
20:51Eu estava morrendo ali em cima e você estava consolando uma garota no telefone
20:56Eu só pensei
20:57O Dennis Aras está dando em cima de uma garota enquanto consola ela
21:02Eu realmente queria cair em cima de você naquela hora
21:06Ai, Deus é bom
21:07Quem será que eu tava consolando?
21:09Eu não lembro de ninguém que eu tenha consolado além de você
21:12E olha só, eu nem gosto de garotas choronas
21:15Você tem sorte, minha amiguinha
21:17Ah, deles
21:18Ah, e a Shin eu lembrei só agora
21:22Ai, Deus
21:22Ela tava muito apaixonada pelo Tinar
21:24Ela ficou chorando a noite inteira
21:27O Tinar também tá apaixonado por ela
21:29Ele não vê mais nada
21:31Nossa, muito
21:32Ele é do tipo que incendeia o mundo por amor
21:35Existem tipos de apaixonados?
21:37É claro que existem
21:37Olha, tem os românticos
21:39Os carinhosos
21:41Os jogadores
21:42Os viciados
21:43Tem vários
21:44E o Tinar é do tipo que vai incendiar o mundo
21:48Bom, e qual tipo você é?
21:50E o que você acha?
21:53Dennis
21:55Você não parece do tipo que consegue se apaixonar
21:59Fala sério
22:00Eu acho
22:01Acho que tem problemas sérios pra se apaixonar
22:04Juro que não tenho problemas para me apaixonar
22:06Tenho problemas pra continuar apaixonado
22:08Dá pra explicar melhor?
22:10Eu vou te explicar
22:11Eu me apaixono muito à noite
22:13Mas quando chega amanhã
22:14Eu penso
22:16Quem é você?
22:17Onde que eu tô?
22:18Oh, cadê minha calça?
22:26Desculpa
22:28Sim, amigo
22:29Fala
22:32É, pois é
22:33Já faz muito tempo
22:34Também senti foto do grupo
22:36Tá bom
22:37Beleza
22:38Te encontro lá
22:39Tá bom
22:40Encontro você lá
22:46Dennis Aras vai voltar pra noite
22:49É...
22:49Eu já tô há dias correndo atrás de você
22:51Minhas baladas estão com saudade de mim
22:55Só as baladas
22:57Ou as meninas também?
22:58Pode ficar tranquila
23:02Nada de partir corações por aí, viu?
23:04Olha, não posso dizer que elas ficam tristes
23:09Garçom, a conta, por favor
23:11Vamos
23:12Tenho que passar no escritório ainda
23:15Vamos
23:16O que tá fazendo, amiguinha?
23:23Ué, a conta?
23:24A conta?
23:27Denis
23:27Você pode estar acostumado
23:30A outra coisa
23:30Por causa das meninas
23:32Mas...
23:33Da próxima é por sua conta, pode ser?
23:38Olha o rapaz do chá
23:39Quer um pouco?
23:40Uhum
23:46Pode nos dar duas xícaras?
23:51Um claro e um escuro
23:59Dá uma olhada nesse cara
24:00Ele é tão bonito
24:08Nossa, ele parece um partidão, né?
24:11Para sério
24:20Calma
24:22Calma, Daphne
24:23Afinal de contas, ele é bonito, de fato
24:25As mulheres vão olhar pra ele
24:27Mas você tem que bater nelas?
24:29Mas é claro que sim
24:30Mas você não pode
24:31Você não vai
24:31E por quê?
24:34Ai, por quê?
24:35Porque olha o jeito que ele olha pra você
24:37Ele tá apaixonado
24:38Relaxa
24:40Ai
24:40Eu não sou ciumenta
24:43Pedaço de mau caminho
24:46É bem caro dividir ele com aquela garota
24:51Acho que vale a pena
24:53Obrigado, senhor
25:01Estambul é o melhor lugar do mundo, né?
25:05Eu conheço um lugar melhor
25:08Chega pra lá
25:11Aqui
25:16Vou pegar outra rosquinha
25:18Uhum
25:25Um
25:28Um
25:28Um
25:29Um
25:29Um
25:29Um
25:29Um
25:29Tchau.
25:59Tá tudo bem?
26:02Tudo ótimo.
26:08Olha, para de rir com essa covinha, cara.
26:11Meu Deus, será que um homem das cavernas de repente virou romântico?
26:15Falou alguma coisa?
26:17Ah, não. Nada, vamos embora.
26:20Daphne, a gente acabou de chegar aqui.
26:22Tá tão gostoso.
26:23Ei, olha pra mim.
26:26Agora dá um sorriso.
26:30Tá vendo? Com uma vista dessa não dá pra ir embora.
26:34É?
26:35Não dá mesmo.
26:38Não tem como não se encantar com essa vista.
26:49Querida, por que você não cuida da sua vida, hein?
26:51Nossa, essa garota deve ser maluca.
26:53Sim, eu sou maluca, sim.
26:55Eu fiquei doida de ver vocês comendo meu namorado com os olhos.
26:57Por acaso vocês não têm vergonha nessa cara, não, hein?
27:00Esqueceram em casa quando saíram hoje?
27:02Vocês, por acaso, querem que eu empreste um pouco?
27:04Porque se vocês quiserem, queridas, eu tenho pra dar e vender.
27:07Vocês ouviram?
27:08É muita ousadia, viu?
27:09Cara de pau vocês duas.
27:13Daphne, relaxa.
27:14Não, eu não tô fazendo nada.
27:15Pelo amor de Deus, olha, esquece.
27:16Chega, vamos.
27:17Vamos, vamos pro carro.
27:18Vamos logo, vem.
27:19Vamos, anda, vamos.
27:27Que doida.
27:29Que doida.
27:55E Alin, o que tá fazendo?
27:56Liga o carro.
27:58Daphne.
27:58E Alin, cala a boca e dirije, por favor.
28:01Tá bom, só que...
28:02E Alin, eu disse pra você calar a boca e dirigir, por favor.
28:04Deixa eu me acalmar primeiro e depois conversamos, tá bem?
28:08Tá, por mim tudo bem.
28:22Tá bom.
28:23Pode falar agora.
28:25O que vai dizer?
28:26Se por acaso você disser que eu fui grosseira com aquelas garotas, não diga porque eu vou
28:30surtar.
28:30Elas mereceram, então eu já vou avisando.
28:32Mas agora, se for outra coisa, aí tá tudo bem.
28:36Beleza.
28:37É outra coisa.
28:38O quê?
28:40Esqueceu o seu carro lá.
28:42Ah, meu Deus.
28:51Vem cá.
29:13Irmão, para.
29:15Quem é você?
29:18Quem é você pra dizer uma coisa dessas?
29:20Então você acha que eu fugi?
29:22Foi você que me abandonou aqui, Lila!
29:27Você tem razão.
29:28Então eu tenho mais um motivo pra defender eles.
29:32Se a Yashin não é como eu, então o amor dela não vai ser parecido com...
29:37Para!
29:39Para!
29:40Para!
29:41Não termina essa frase!
29:43Sai daqui!
29:44Eu te odeio, Toprak!
29:53O que eu fiz?
29:55O que eu fiz?
29:57Que droga!
30:00Mas que droga!
30:04O que eu tô fazendo com essa mulher?
30:29Leila!
30:31O que foi isso?
30:34O que foi isso?
30:35Fiz alguma coisa?
30:37Achei que você me odiava.
30:41Ah, eu te perdoo.
30:44Eu te perdoo, Toprak.
30:49Por que você me perdoa?
30:54Não fiz nada pra merecer isso, Leila.
31:02Senhor, o Sr. Tinar devia assinar esses documentos, mas ele não veio.
31:07É urgente.
31:11Pode deixar aí.
31:28O Sr. Tinar está ocupado assinando seu próprio desejo de morte.
31:47Bom, não tem problema.
31:49Calculamos o custo pro período seguinte.
31:52Esse é o resultado.
31:53E isso é...
31:55É...
31:56Como reflete o imposto.
31:58É.
32:00Tá bom.
32:01É...
32:02Olha só, o Ministério do Transporte, ele dá desconto pra novos projetos.
32:06Você considerou isso?
32:07Sim, sim.
32:08Isso também já foi feito.
32:10O resultado anterior está entre parênteses.
32:12Você só precisa aprovar.
32:14Ok.
32:15Feito.
32:16Meu irmão vem amanhã.
32:18Aí ele dá uma olhada e a gente assina.
32:21Ótimo.
32:25E assim, agora guarda esses documentos pra gente conversar.
32:28Conversar do quê?
32:38Olha...
32:38A gente tá namorando sério, correto?
32:41Uhum.
32:43Estamos.
32:44E mesmo que a gente brigue...
32:46Não vamos separar, né?
32:49Não vamos.
32:53Mesmo que a gente brigue feio.
32:56Não é isso?
32:57Isso.
32:59Então por que eu não posso falar com o seu avô, droga?
33:02Ai.
33:04Você tá obcecado com isso.
33:06É claro que eu tô obcecado.
33:08E não é à toa.
33:12Olha só.
33:13Eles são a nossa família.
33:14Se eles vão aceitar ou não, isso daí é com eles.
33:16Mas não é certo.
33:17A gente mantém segredo, tá?
33:18Olha como foi com o seu irmão.
33:20Ele ficou doido.
33:20Quer que seu avô fique assim também?
33:23Você não tá errado.
33:28O meu bebezinho é tão lindo e honesto.
33:32Ah, e assim, para.
33:34Quando é que eu posso falar com o seu avô?
33:36Tá bom.
33:38Vamos fazer o seguinte.
33:40Deixa eu falar com o meu avô hoje à noite.
33:42Eu vou falar com o meu irmão e o Denis também.
33:44Eles vão me ajudar.
33:46E quando eu vou poder falar com ele?
33:47Ai, Tinar.
33:49Vou dizer pro meu avô que você...
33:50Ahn...
33:51Quer conversar com ele?
33:53E se ele aceitar?
33:54Você vai jantar lá em casa.
33:57Pode ser?
33:58Meus olhos azuis.
33:59Consegue esperar um pouquinho?
34:01Hum, bom.
34:02Pode ser um bom plano.
34:04Você é tão teimoso, teimoso.
34:07Eu sou teimoso com você, mulher.
34:11Tinar.
34:14Me acompanha até a saída pra eu te ver mais um pouco, vai?
34:26Ahn...
34:26E, Elin?
34:28Você pode parar de tirar sarro de mim?
34:29O que eu deveria fazer?
34:31Eles estavam olhando pra você e falando coisas inescentes.
34:33Então eu surtei.
34:34Ué, o mundo é meio doido, ué.
34:36Doido.
34:37Doido.
34:38É.
34:41Além disso, por que você tá todo alegrinho, hein?
34:43Hã?
34:44Fala.
34:44Será que é por causa daquelas meninas, hum?
34:47Isso não é bom pra mim, mas é pra você.
34:49Hã?
34:50Por quê?
34:51Porque elas me adoram, mas eu adoro você.
34:53Ai.
34:55Que negócio é esse, hein?
34:57Que as meninas te adoram, mas você me adora?
34:59Não é assim não, querido.
35:00Eu não quero que elas adorem você de jeito nenhum.
35:03Pelo contrário, se continuassem, eu ia quebrar a cara delas.
35:05Não é pra elas ficarem te encarando.
35:07Que diabos elas pensam que são?
35:09Só tem uma pessoa que pode te encarar.
35:10E essa pessoa especial que vai ficar te encarando pra sempre se tudo der certo.
35:13Bom, o que eu tô tentando dizer, o que eu quero dizer, é que eu estou tentando dizer é que...
35:18É...
35:18Bem...
35:19É...
35:20Ah!
35:21Ai!
35:22Você tá louco?
35:23O que?
35:24Você colocou o carro na frente do Sinar?
35:25Acho que o susto que eu passei pela manhã não foi suficiente pra você.
35:28Você tá tão linda.
35:30Embaixo.
35:31Eu vou te dar um morro de baixo pra cima, você vai ver.
35:33Ei!
35:34Onde você tá indo?
35:34Volta aqui.
35:35Vamos ver até onde vai a teimosia da Daphne Barchot.
35:39Ei, olha só eu...
35:42Ai!
36:00Bateu?
36:02Não.
36:03Ah, Arash.
36:10Daphne, meu amor, não vai sair?
36:13Olá!
36:18Bebê, o que você tá fazendo aí?
36:21O que eu tô fazendo?
36:22Eu tô amarrando o cadastro do meu sapato, sabe?
36:27O que você tá fazendo no carro desse cara?
36:31Ah, o que eu poderia tá fazendo?
36:33É, bom...
36:34Decidimos fazer uma reunião hoje cedo, tivemos uma reunião e acabamos de voltar de lá.
36:40Foi isso, é.
36:41Tão cedo assim?
36:42E fora do escritório?
36:44Ah, claro!
36:45A mente dele não funciona quando está com fome.
36:47E aí pensamos, né?
36:48Então que poderíamos comer umas rosquinhas, né?
36:50Já que tivemos uma reunião, não é isso, Erlin?
36:53Foi isso?
36:54Ah!
36:57Ai, bem que fizemos isso, né?
37:00Fizemos, né?
37:01Não foi, idiota?
37:02Eu não lembro disso.
37:05Opa!
37:07Resposta errada.
37:08Tá falando sério.
37:08Tem outra coisa.
37:11Provavelmente eu pensei nisso, né?
37:12Afinal, nós estávamos em reunião.
37:15Daphne!
37:16O quê?
37:16Hã?
37:17Meu Deus!
37:18Por que todas essas perguntas?
37:19E daí que eu tava no carro com o meu chefe?
37:21Grande coisa, hein?
37:22Ele é meu chefe.
37:23Apenas o meu chefe.
37:24Olhem pra ele.
37:25Ele é um homem de exemplo, um homem de confiança.
37:27É um homem de verdade.
37:29Ele é um homem decente.
37:30E além disso...
37:32O que é isso?
37:33Hein?
37:34Nós estamos em 2015.
37:35A tecnologia se desenvolveu muito.
37:37As pessoas hoje vão pro espaço, pra...
37:39Pra lua de mel?
37:39Hã?
37:40E com quem eu estou lidando aqui, hã?
37:41O que estão fazendo aqui?
37:43O que você faz fora da empresa?
37:44Você não tem nada pra fazer?
37:45Pessoalmente, eu tenho muito pra fazer, sabe?
37:47Realmente eu tenho muito pra fazer.
37:48Eu estou muito ocupada, então vamos lá.
37:50Até mais então.
37:51Se cuida.
37:51Ai, eu tô ferida por causa desse idiota, Aras.
37:55Pra que pressionar tanto ela?
37:57Afinal, eu não tava no carro de um estranho.
38:00É, eu não sou um estranho.
38:02Pois é, não é.
38:05Ah, é?
38:06Não.
38:07Afinal de contas...
38:08Eu sou o namorado dela.
38:09Ah!
38:10Mano!
38:10Do que?
38:11Ah, do que você tá falando, irmão?
38:14Ah, Tina!
38:15Não acredita nele.
38:16Ele não sabe o que tá dizendo, porque tá em pânico.
38:19Bom, ele não sabe.
38:21Ele queria dizer que é o chefe dela, certo?
38:24Ai, Deus!
38:25Acho que meu irmão enlouqueceu.
38:34Do que vocês estão rindo?
38:37Partiu, acho que vai precisar de uns dois minutos pra ir a Shen entender.
38:40Ah, é assim, é esperta.
38:41E vai entender logo.
38:51Não acredito nisso.
38:53Você já sabe.
38:55Tá vendo aí?
38:56Ela sacou em menos de um minuto.
38:59A minha morena é esperta mesmo.
39:02E assim...
39:02Não fala pra Défine que eu sei.
39:04Eu quero que ela confesse.
39:06Não vou.
39:07Mas se ela souber...
39:09E aí?
39:10Mas cadê?
39:12Não tô vendo nenhum hematoma.
39:14Nem olho roxo.
39:15As maçãs do rosto estão no lugar.
39:17A sua mandibula também tá no lugar.
39:18E a sua cabeça tá intacta.
39:24Você acertou ele nas costelas, Tinar?
39:27Não.
39:27Eu não bati nele.
39:28Como assim não bateu nele?
39:31O Bartiu é muito teimoso.
39:32Eu falei pra ele me bater quando eu falei que amava a Défine.
39:35Mas não.
39:35Ele é teimoso.
39:37Tá vendo?
39:39Isso é um homem civilizado.
39:41Já ele te espancou e foi muito cruel.
39:46Ai, querido.
39:47Ai, meu idiota civilizado.
39:50Ai, assim não faz assim.
39:52Ei, por que tá abraçando a minha irmã?
39:54E por que não?
39:55O bonitão aí não levou a minha irmã pra dar passeio de carro hoje cedo?
39:58E você também fez isso pelas minhas costas, Bartiu.
40:01Olha só, Yalim.
40:02Vê se não me provoca não.
40:03Senão o bicho pega aqui, hein?
40:04Eu vou fazer o que eu quiser.
40:05Ei, chega!
40:07Não.
40:08Não, você não é nada civilizado.
40:10Por um instante eu me enganei.
40:11Então podem seguir em frente com essa briguinha de vocês.
40:15Seus tontos.
40:20Mas por que ela ficou irritada?
40:23Vai entender.
40:26Até mais.
40:31Valeu.
40:51Não, mãe.
40:52O Dennis ainda não chegou.
40:54Dama lá.
40:55O banco bloqueou meus cartões de crédito.
40:57Eles vão cancelar tudo se não pagarem em uma semana.
41:00O que que é, mãe?
41:02Eu não vou me casar com o Dennis em uma semana só pra abrir uma conta conjunta com ele, né?
41:07Bom, vai saber.
41:08Olha a Daphne.
41:10Ela agarrou o Yalim Aras e pode gastar o dinheiro dele.
41:15Mamãe.
41:16A Daphne é filha da família Búrdio.
41:18Acho que ela não precisa do dinheiro do Aras.
41:21A garota tem sorte.
41:22Eu vou fazer o quê?
41:24E ela não tem uma mãe enchendo o saco.
41:26Muito bem, Dâmela.
41:27Continua.
41:28Continue falando assim com sua mãe.
41:30Não leve em consideração que a sua mãe dedicou a vida dela pra te educar e te trazer pra cá.
41:36Tá bom, mãe.
41:37Agora desliga pra eu poder trabalhar, pagar as minhas dívidas e as suas com o mundo.
42:14Esqueci de te agradecer pelo café da manhã.
42:17Muito obrigada, amiguinho.
42:27Entra.
42:33Oi, Dênis.
42:35Tenho um segundo?
42:36O que foi, Dana?
42:38Dênis, eu terminei esse módulo do software do Ministério da Saúde.
42:43Pode dar uma olhadinha aqui?
42:45Dânis, a Daphne supervisiona esse módulo.
42:48Mostra pra ela, se quiser.
42:52Tudo bem, Dênis.
42:53Tchau.
42:55Tchau.
42:58Tchau.
43:00Tchau.
43:01Amém.