- há 9 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:24Imagina amiguinha, vamos repetir quando você quiser, pode ser?
00:30Perfeito, primeiro eu vou dormir, depois até o meu turno de amanhã à noite, vou pensar
00:35no que conversamos, acho que vai ser bom antes de ver o Tequim de novo.
00:43Acho que eu não disse nada muito útil.
00:51Você me disse que a vida de qualquer pessoa pode ser dividida em duas, não foi isso, príncipe
00:57das noites, Denis Aras.
00:59Isso é a vida, menos do que esperamos, mais do que podemos suportar.
01:04Então talvez não devêssemos pensar tanto nisso, né?
01:07Exatamente, não deveríamos.
01:30Minha vitrine!
01:32Sim, menina.
01:33É...
01:34Olha, deixa eu levar o café do meu avô e do meu irmão.
01:37Eu posso levar, querida.
01:38Não, não, deixa que eu faço, eu preciso falar com meu avô uma coisa.
01:43Ai...
01:44É impressa, o minho tá muito quente.
01:47Ai...
01:47Ai, o café tá pronto.
01:49Boa!
01:50Tch-tch-tch.
01:51Café é bom.
01:52É bom.
01:54É...
01:54Temos algum docinho?
01:56Pra que docinho?
01:57Ah, um docinho sempre deixa a conversa mais fácil.
02:01Ixi, minha querida.
02:02O que foi?
02:03Espero que é algo bom, Meftune.
02:05Espero que sim.
02:06Espero.
02:07Vamos lá.
02:08Deixa que eu levo.
02:10Vai dar certo.
02:12Vai dar certo.
02:22Aqui está, vovô.
02:24Muito obrigado, minha filha.
02:28Imagina, querido vovô.
02:31E a Lin?
02:33Valeu, Yashin.
02:35Você manda bem no café.
02:38Pior que leva mesmo.
02:46E aí?
02:47O que tá acontecendo?
02:59Vovô.
03:03A Yashin queria te falar uma coisa.
03:09Pode falar, minha querida.
03:15É...
03:17Bom...
03:18Vovô, eu vou contar.
03:20Aí, vovô.
03:21Na verdade, eu não vou contar nada.
03:23Eu vou, é...
03:24Confessar.
03:26Eu não sei por onde começar.
03:29É só começar por algum lugar.
03:31Começar por onde, vovô?
03:34Pelo começo, querida.
03:37Ah...
03:37Boa ideia.
03:38Desde o começo.
03:43No início.
03:45No início.
03:46O...
03:46Começo de tudo.
03:48No primeiro momento.
03:51De repente...
03:54Eu estava apaixonada.
04:02Estava.
04:04E você...
04:06Não estava ciente disso?
04:08Não.
04:08E você não estava ciente disso?
04:08E você não estava ciente disso?
04:08Eu estava ciente disso, sim.
04:11Na verdade, foi amor à primeira vista.
04:14O que aconteceu, aconteceu.
04:15De repente, estávamos apaixonados.
04:19Por que vocês estão rindo?
04:22Não.
04:23A gente não está rindo.
04:24Por que faremos isso?
04:25Continua?
04:26Tá bem.
04:28Vou continuar.
04:30Eu estou.
04:32Mas...
04:34É só isso.
04:37Falta só um pequeno detalhe, querida.
04:40Que detalhe, vovô?
04:43Por quem se apaixonou?
04:46É...
04:47Eu não disse essa parte, não é mesmo?
04:56Vovô...
04:58Eu estou apaixonada pelo Tinar Bartu.
05:06O irmão mais velho da Daphne.
05:11Vocês dois se apaixonaram por dois irmãos?
05:15Eles não têm uma outra irmã ou uma prima?
05:19Podemos arranjar um encontro para o Dennis.
05:21Assim temos a família toda.
05:24O que acha disso, Yarin?
05:27Você deve conhecer o Tinar melhor do que eu.
05:35O Tinar é um homem corajoso, vovô.
05:37E ele não mente.
05:39É um pouco...
05:42Esquentadinho.
05:46Mas ele gosta muito da Yashin.
05:54Crianças.
05:57Vocês sabem que a minha prioridade é que vocês sejam felizes.
06:02Mas...
06:03Vocês sabem que essa família é...
06:06Difícil.
06:08Você vai ser capaz...
06:11De lidar...
06:13Com tudo isso, Yashin?
06:14Eu sei, vovô.
06:15Mas eu e Tinar conversamos sobre isso.
06:18E sabemos que temos problemas.
06:21Mas decidimos tentar mesmo assim.
06:25Se você está feliz, eu estou feliz.
06:29Ai, vovô.
06:31Ai.
06:33Ai, eu vou chorar.
06:35Graças a Deus.
06:36Graças a Deus.
06:39Bom...
06:40Vovô, se você aceitar...
06:41O Tinar gostaria de vir falar com você.
06:46Já gostei desse rapaz.
06:48É claro, querida.
06:49Pode falar para ele vir.
06:50Chama ele para vir jantar.
06:51Que tal?
06:58Irmão, obrigada por tudo.
07:04Obrigada.
07:07Ai, eu vou mandar mensagem para o Tinar para dar as boas novas.
07:10Ele estava ficando maluco porque ele não conseguia falar com o vovô.
07:33Querido, eu contei para o vovô.
07:34Ele não se importou e está esperando você para jantar amanhã.
07:39Ai, que alívio.
07:44Tá vendo, Daphne?
07:46Até a Iacin contou para o avô dela e você não vai falar nada.
08:02Vamos sentar ali e conversar um pouco?
08:04Ai, olha.
08:06Ai, irmão.
08:06Olha, pelo amor de Deus, se você for me questionar sobre sair de carro com a Alinharas,
08:09por favor, nem comece, viu?
08:10Já está muito tarde.
08:11Eu já te falei tudo o que eu tinha para falar.
08:13Eu também sou ser humano, sabe?
08:14Eu não aguento ficar sendo interrogada o dia todo, viu?
08:16Daqui a pouco eu vou começar a me sentir culpada mesmo, sabe?
08:18O meu psicológico tem limite, sabe?
08:19Não adianta ficar me culpando assim...
08:21Daphne, cala a boca.
08:22Fica quieta.
08:26Senta aí.
08:33Não é interrogatório, não.
08:35Vamos conversar como irmãos civilizados.
08:39Conversar?
08:40Você é civilizado comigo?
08:41É isso aí, Daphne.
08:42Qual é o problema?
08:43Eu não posso ter uma conversa civilizada com você?
08:45Eu venho aqui para conversar e você é de gracinha?
08:47Eu não quero ser a única pessoa civilizada aqui.
08:50Daphne, já parou?
08:52Tá bom.
08:54Vamos conversar, então.
08:59Você está apaixonada?
09:04Fala, você está apaixonada?
09:07Quem?
09:09Eu?
09:10É o magrelo aqui.
09:11Claro que é você!
09:13Você sabe ser direto quando quer, né?
09:15Irmãozinho.
09:19Daphne.
09:20Bebê.
09:22Você está apaixonada?
09:33Acha que eu vou só falar isso assim?
09:35Tão fácil, meu irmão querido, hein?
09:39Como é que é, Daphne?
09:40Quero dizer.
09:42Mesmo que isso tivesse,
09:43por que eu contaria?
09:45Você já começou a bater num cara inventado?
09:48Imagina se tivesse um cara de verdade mesmo.
09:49O que você ia fazer?
09:51Eu não vou fazer nada, tá?
09:54E mesmo que eu fique com raiva,
09:56você é adulto agora.
09:58E vai chegar o momento que vai gostar de alguém.
10:00Talvez se for uma pessoa decente,
10:01eu pegue e leve.
10:02E não me peça mais do que isso, hein?
10:08Daphne.
10:10O que é isso?
10:12Ai, meu Deus, está vendo?
10:12Você está com febre.
10:14Vamos ver.
10:14Se tem um alienígena dentro de você.
10:16Não, está vazio.
10:17Ah, olha aqui.
10:18Que palhaçada é essa?
10:19Ficou maluca, é?
10:20Eu cheguei até a pensar que eu poderia estar morrendo,
10:22mas não, eu me sinto bem saudável.
10:23Eu acho que eu estou muito saudável.
10:25Ai, irmão.
10:26Irmão, será que é você que está morrendo?
10:28Para com essa palhaçada.
10:29Eu estou aqui de boa,
10:31fazendo o papel do irmão mais velho.
10:32Eu posso?
10:34Não.
10:36Não quero dizer...
10:39Não deveria, né?
10:41Não deveria ou deveria?
10:44Daphne.
10:46Meu bebê.
10:48Resumindo a história.
10:50Você, lindona.
10:52Ama alguém ou não?
11:05Não.
11:20Vamos fazer o balo com leite.
11:22Não sei.
11:23Será que o Tina vai gostar?
11:26O Bartu que eu conheço vai dizer que estragou o peixe com leite.
11:30E eu concordo.
11:31Ai, vocês.
11:32É chato esse empaladar.
11:35Faz o Delícia do Sultão, Meftune.
11:37Vamos comer algo com sabor de verdade.
11:40Anota aí, Meftune.
11:42Prato principal, Delícia do Sultão.
11:46Aproveitem a refeição, pessoal.
11:48Meus amigos estão esperando.
11:50Eu vou ter que ir embora.
11:51Boa noite.
11:52Boa noite.
11:53Vai continuar sendo o Príncipe das Noites ao invés de uma garota só?
11:58Boa noite, Eixin.
12:02E além?
12:05E quando é que você está planejando conhecer a família da Daphne?
12:10A Daphne não é tão corajosa quanto a Yashin.
12:13Ela tem muito medo da família.
12:15O Chinara ainda não sabe?
12:16Não, eu já contei pra ele.
12:19Mas ela não sabe que ele sabe.
12:20E tá morrendo de medo.
12:23Bom, eu acho que você devia pressionar um pouco a Daphne.
12:27Confronta ela com o Chinara e ela vai ver que não é esse bicho de sete cabeças.
12:49É isso que acontece quando você fica pensando em romance e não no programa, Daphne.
12:53Mas não.
12:54Você vai conseguir.
12:55E nada de dormir até terminar pelo menos esse módulo, viu?
13:03Meu Deus, ele é determinado mesmo.
13:05Ele deve achar que é um gafanhoto, consegue dar três pulos.
13:08Você nem liga, né, Yellen?
13:10Não ligo pra quê?
13:14Ai.
13:17Você quer ser pego, né, pra que o ditado se torne realidade, não é verdade?
13:20Fala pra mim.
13:22Errado.
13:23É, na verdade eu acho que a gente deveria ir logo antes de sermos pegos.
13:30Ir pra onde?
13:31Até o Chinara.
13:32Vamos lá, é por isso que eu tô aqui.
13:35Vamos contar pra ele.
13:36O que quer que aconteça, deixa acontecer.
13:38E, Yellen, você tá louco?
13:39Você não viu meu irmão?
13:40Vamos, Daphne.
13:40Ele quase incendiou a empresa porque eu estava no seu carro.
13:43Para, seu doido, para.
13:44Você tá exagerando, Daphne.
13:45Ai, não tô.
13:48Aliás, eu deveria enxergar mais com meus 24 anos de experiência.
13:51Porque parece que você não tá levando isso a sério e isso é muito sério.
13:54Olha, por favor, escuta o que eu tenho pra te falar, escuta isso.
13:56Yellen, o Sinara não é como você.
13:59Como assim ele não é como eu?
14:00Olha, Yellen, o que eu quero te dizer é o seguinte, que ele...
14:03Ele não vai receber a gente como uma pessoa madura, entende?
14:06Depois de alguns socos com você.
14:07Daphne, o que eu e o Chinara temos em comum é que queremos a felicidade das nossas irmãs.
14:12Ele não vai trancar você num porão, qual é?
14:15Ele não vai me trancar no porão, não.
14:17Ele vai me mandar de volta pra cidade natal.
14:19Ele já tá desconfiado, ele já tá tentando me fazer falar há dois dias.
14:22Não, Yellen, a gente não vai lá falar de jeito nenhum.
14:24Você vai embora antes que alguém te veja, viu?
14:26Vamos, anda logo.
14:28Como assim, Daphne?
14:29Vai ser sempre assim?
14:30A gente vai se encontrar em segredo?
14:32A gente não é mais adolescente.
14:33Ah, Yellen.
14:35Daphne, vamos até lá.
14:37Encontrar o Tinar e defender os nossos sentimentos.
14:42Não, já disse, não vamos fazer isso.
14:44Já estamos fazendo, Daphne.
14:46Não vamos fazer isso, Yellen.
14:47Daphne, não me irrita, vamos logo com isso.
14:49Não, Yellen, não quero fazer isso, não me deixa nervosa.
14:52Eu já disse que não.
14:53Daphne, escuta, isso vai acabar mal.
14:55Você tá me perguntando como isso pode acabar mal?
14:57Além disso, se você for contar pra ele, você...
15:00O quê?
15:01O que acontece se eu contar pra ele?
15:04Eu não vou negar.
15:07O quê?
15:08Você ouviu?
15:11Você vai negar.
15:12Eu vou.
15:18Então tá.
15:22Eu queria uma declaração sua e você me diz isso.
15:26Não, Yellen.
15:27Eu não quis dizer isso.
15:29Você não consegue entender.
15:31Mas é que se você me ouvir, você vai ver que...
15:33Daphne, deixa quieto.
15:34Eu não preciso entender nada.
15:35Escuta uma coisa.
15:36Eu não quero mais nada com alguém que não consegue assumir o que sente.
15:43Eu acho que...
16:15Oi, filho.
16:16Dá um beijo aqui.
16:20Por que já tá de jaqueta?
16:21Não vai tomar café?
16:23Não, vovó. Temos uma reunião com a Arasa. Eu vou até lá.
16:26Papai, fica aqui.
16:29Por que?
16:31Papai, eu tô entediado. Quando eu tô entediado, meu pé dói.
16:38Mas isso não acontece.
16:39É verdade, papai. Na verdade, sempre dói. Mas eu esqueço.
16:47Mas quando eu fico entediado, eu não esqueço.
16:51O que você quer fazer, então?
16:53Vamos no cinema hoje à noite.
16:56Você, eu e a mamãe.
16:58Assim não vou ficar entediado e meu pé não dói.
17:02Mas, Doru, você não pode ir ao cinema com esse pé, certo?
17:05Vamos alugar um filme e assistimos em casa. Que tal?
17:08Não. Eu tô entediado em casa. Por favor. Por favor.
17:16Tudo bem, meu rapaz.
17:18Eba! Vamos no cinema todos juntos.
17:26Mas se comporta, tá bom?
17:27Vamos lá.
18:09E, Aline? Podemos conversar?
18:12Sobre o quê?
18:14Olha, você saiu muito furioso ontem à noite, mas...
18:18E, Aline? Eu realmente não posso falar isso com a minha família.
18:21Mas eu sei que você não entende, né? Porque...
18:24Daphne, eu te entendo.
18:26E?
18:28Olha, eu sou um homem prático.
18:31Eu não sou um cara que esconde as coisas e mente.
18:35O que acontece é que eu não posso fazer isso.
18:43Eu te amo.
18:46Mas esse tipo de relacionamento não é pra mim, Daphne.
18:51Então acabou?
18:58Me desculpa.
19:26Bom dia, Dala.
19:27Bom dia, Sr. Dennis.
19:30O que foi?
19:31Tá procurando alguma coisa?
19:33Ah, acabaram todos os meus filtros de café.
19:36Ah, você tá precisando, né?
19:38Acontece que eu bebi demais na noite passada.
19:41Eu posso procurar pra você.
19:42E aí eu te aviso.
19:43Não, relaxa. Não precisa.
19:45Não, não tem problema.
19:50Não, não tem problema.
20:16Ah, ele já foi?
20:33Ele sempre foi mulher, Yonko.
20:35Justo agora vai ser difícil.
20:37E aí
20:50Música
21:09Denis Arasa está de volta às baladas.
21:11Ele que não temos vistos há algum tempo e cuja ausência foi muito sentida,
21:16foi visto do lado de fora de um clube que estava fechado para a imprensa.
21:21Com a famosa e linda Céline.
21:26Maldito seja ele e ela, tá?
21:33Não estou com reva porque estou com ciúmes.
21:36Ele vai deixar muitas meninas chorando pelo caminho por causa dele.
21:48Bom, é isso.
21:50A Défine falou sobre a parte do relatório de erros de programa.
21:55E a eficiência das máquinas pode ser avaliada com recursos que adicionamos.
22:00Então o programa está pronto.
22:02O software e a demonstração estão prontos.
22:05Agora temos uma nova fase pela frente, a aplicação do programa até a produção.
22:09Então você vai ter que visitar o estaleiro em breve, né?
22:13Exatamente. Precisamos trabalhar no estaleiro por alguns dias.
22:16Tá bom, ok.
22:17Aí você me avisa com antecedência e eu entro em contato com o estaleiro primeiro.
22:21Você faz a programação e depois nos avisa.
22:24Ótimo. Eu te ligo em alguns dias então.
22:27Vamos assinar o orçamento para o aplicativo de produção.
22:31O Tinar já aprovou.
22:33Vamos para a minha sala então?
22:39Parabéns.
22:40Até mais.
22:42Aqui está.
22:56O Tinar já aprovou.
22:59O Tinar já aprovou.
23:07Amém.
23:38Amém.
23:45Sim, Mefitune?
23:48Não sei... Deixa eu perguntar para o Tinar.
23:51A Mefitune quer saber se você gosta de pimenta.
23:54Ela vai adicionar ou não, de acordo com o seu gosto.
23:57Pode falar que sim. Adoro pimenta.
24:00Mefitune, o Tinar disse que pode colocar. Ele adora.
24:04Tá bom?
24:06Beijo. Tchau.
24:12Eu vou jantar com a avó dela essa noite.
24:16Deus me dê paciência.
24:20Deus me dê paciência.
24:24E depois, Tinar.
24:25Vai pedir a mão dela em casamento.
24:29Irmão...
24:29Acho que você não vai vir comemorar se isso acontecer, não é?
24:32Yesin.
24:34Querida.
24:35Estou tentando proteger vocês dois.
24:37Não bosse contra o relacionamento.
24:40Mas pelo menos vão com calma.
24:42Não façam nada só porque os dois estão empolgados, por favor.
24:46Por favor, eu te peço que pare de nos proteger, Toprak.
24:50Eu sei que tá preocupado porque nos ama, mas não precisamos disso.
24:55Não somos crianças.
24:57Mas estão agindo como crianças.
25:00Yesin.
25:01Deixa.
25:02Vambora, irmão. Vamos.
25:04Vocês não vão pra lugar nenhum.
25:06Não quero ser tratada como se estivesse fazendo algo errado.
25:10E não é, Tinar.
25:12Eu sei o que eu sinto, Toprak.
25:14O Tinar também sabe.
25:16E você não pode nos conhecer melhor.
25:20Yesin.
25:21Fica quieta.
25:22Deixa pra lá.
25:25Não posso, né?
25:27Yesin.
25:29Querida.
25:30Eu tenho a minha experiência e você tem os seus sonhos.
25:33Mas meus sonhos são mais restos do que sua experiência.
25:34Porque eu tô lutando pelos meus sonhos.
25:36Mas você está se escondendo atrás da sua experiência.
25:42Peço, por favor, que se lembre...
25:44Do começo da sua relação com a Leila.
25:49E assim...
25:50Cala a boca, mulher.
25:52É exatamente por isso que eu tô falando isso.
25:55Tô tentando proteger vocês porque eu não consigo esquecer.
26:01Bom...
26:01Lembrar não é o suficiente, eu acho.
26:04Se o seu amor não é suficiente pra lotar, você não entende.
26:10Não entende.
26:12Yesin.
26:17Quer saber?
26:20Eu tô cansado de vocês me insultarem.
26:49E assim, você passou dos limites.
26:51Eu não disse nada de errado, Tinai.
26:53Ah, é?
26:55Então me fala, o que você sabe pra separar o certo do errado?
26:58Você sabe alguma coisa sobre o relacionamento dele?
27:01Tem alguma ideia do que ele passou?
27:04Ah...
27:04Por que você acha que eu fico calado na frente dele assim?
27:07Eu vejo como ele tá sofrendo.
27:09Eu vejo o homem machucado por trás daquela armadura de durão e machão.
27:15Tinai, ouça eu...
27:17Na sua visão, você não falou nada errado, né?
27:20Meu irmão parou de viver depois da Leila, sabia?
27:24Ele ainda sofre demais todos os dias.
27:27E é por isso que eu tento ser compreensivo com ele.
27:30Então ele deveria voltar pra Leila.
27:33Por que ele desistiu então?
27:35Se o amor dele era tão grande, por quê?
27:39Por que ele tá longe dela?
27:40Por que ele tá prejudicando os dois?
27:43Porque ele machucou mais a Leila quando eles estavam juntos, entendeu?
27:46Daí ele prefere sofrer e não prejudicar mais ela.
27:51E isso é um sacrifício muito grande pra ele.
28:06E assim...
28:08Eles se casaram semanas depois de se conhecerem.
28:13Daí em menos de dois anos já estavam separados.
28:17E mesmo assim ele ainda vem sofrendo.
28:20E já tá nessa há cinco anos!
28:22Você acha que ele seria tão duro com a gente?
28:25Se ele não amasse ela ou ainda estivesse sofrendo, por que você falou essas coisas pra ele?
28:30Como se a dor dele já não fosse o suficiente!
28:34Ah, por que você falou essas coisas? Por quê? Por que falou isso?
28:39Hein? Por quê?
28:56O que eu fiz?
29:00O que eu fiz?
29:08Aki!
29:12Aki!
29:19Aki!
29:24Aki!
29:25E aki!
29:30Aki!
29:32E aí
30:03Gecem gülme karışmış bir hoşum
30:09Sanma ki sarhoşum
30:12Ne var ne yoksa yıkıldı içimde bomboşum
30:36Ne gün güneşe doymayı bilir
30:41Ne de ben sana bakmalıyım
30:46Uyutsun gece beni sevmesem de
30:50Sensiz hayaller kurmayı
30:54Kendini anladım da senin
30:59Çiçeklerim vardı nasıl soldun da gittin
31:03Fırtınam oldun yıkıldım ben
31:08Söyle seni böyle mi kaybettim
31:12Bul beni kaybolmuşum
31:15İzim silinmiş elim suskun
31:19Susmuşum
31:21Bak bana mahvolmuşum
31:24Senden kendimi almayı unutmuşum
31:30Bul beni kaybolmuşum
31:34Gecem gülme karışmış bir hoşum
31:39Sanma ki sarhoşum
31:42Ne var ne yoksa yıkıldı içimde bomboşum
32:06Bul beni kaybolmuşum
32:10Bul beni kaybolmuşum
32:19Senden kendimi almayı unutmuşum
32:25Bul beni kaybolmuşum
32:28Gecem gülme karışmış bir hoşum
32:34Sanma ki sarhoşum
32:37Ne var ne yoksa yıkıldı içimde bomboşum
32:43Bul beni kaybolmuşum
32:45Sanmı şum
32:46Sanmı şum
32:50Sanmı şum
32:52Sanmı şum
32:53Gussen
32:54Ginesi
32:56Ginctions
33:10Bom
33:11Soy mişac ay faç
33:13Kekuy
33:15Na verdade, eu não queria esse computador, mas, como eu posso dizer, eu vou contar o que aconteceu há dois
33:21dias.
33:22Na verdade, eu vou falar pra vocês, foi um dia normal.
33:29Eu estava lá quietinho, na minha casa.
33:33Eu estava tentando me divertir jogando, mas na verdade eu estava muito entediado,
33:37porque eu queria mesmo era um amigo, entendeu?
33:41Para jogar comigo.
33:55Eu estava cansado de brincar sozinho.
33:58Eu queria alguém pra brincar comigo, sabe?
34:00Um cachorro também poderia ser legal, eu ficaria menos entediado.
34:15Mas meus sonhos são mais reais do que sua experiência.
34:18Porque eu estou lutando pelos meus sonhos, mas você está se escondendo atrás da sua experiência.
34:47Não pensei que seria assim.
34:51Era pra estarmos conhecendo o nosso futuro genro, jantando e dando risada.
34:56Mas olha como a gente está agora.
34:59Meftune, fica quieta.
35:01O que foi, senhor Surial?
35:03É verdade.
35:04A gente estava animado.
35:06Ai, Eshin, você não deveria ter dito nada.
35:10Você quer álcool, Meftune?
35:12Pra quê?
35:13Pra fazer a mesma coisa que eu fiz.
35:14E acender essa lenha que você está botando na fogueira.
35:20Tá bom, irmã.
35:21Vai, não chora.
35:24Eu falei assim, sem saber de nada.
35:27Eu já estava sofrendo.
35:29E eu coloquei mais lenha na fogueira.
35:32O Tinar vai fazer bem e não me vê mais.
35:38Tá bom, querida.
35:39Tá bom, tá bom.
35:42Olha pra mim.
36:02Por favor, desculpem o atraso.
36:13Está tudo bem, meu filho.
36:15Bem-vindo.
36:16Obrigado.
36:23Bem-vindo, Batiú.
36:24Obrigado.
36:37Bem-vindo.
36:39Obrigado.
36:41Achei que você não vinha.
36:44Eu não quebro promessas, minha morena linda.
36:58Todo dia eu vou pra escola.
37:00E eu jogo no computador.
37:02Mas não tem nenhum amigo pra jogar comigo.
37:06Mamãe, podemos trocar de lugar?
37:09Por quê, meu amor?
37:11Eu não consigo ver daqui.
37:14E...
37:14Mas, querido, não vai mudar nada.
37:17Ah, mas o meu assento não é confortável.
37:23Tá bom, para de reclamar, querido.
37:25Vamos lá.
37:26Deixa que eu troco ele.
37:28Vem lá.
37:45Vem lá.
37:48O que é isso, filho?
37:50Ela tá aí.
38:17Tô pra aqui.
38:20Sim, Leila.
38:22Percebeu que o Doruk está tentando dar um jeito de juntar a gente?
38:26Percebi.
38:30O que vamos fazer?
38:32Não sei.
38:33Como assim não sabe?
38:35Isso significa que eu não sei, Leila.
38:37Toprak, o que está acontecendo?
38:39Eu também não sei.
38:41Hoje eu não sei de nada.
38:43Não sei o que está acontecendo, não sei o que fazer, não tenho ideia do que fazer,
38:46entendeu, Leila?
38:59Depois da gente falar disso, esquece por enquanto.
39:06O que isso quer dizer?
39:10Você está chateado há dias.
39:12Deu um tempo.
39:14O que acha?
39:16Hã?
39:16Só hoje.
39:29Só hoje.
39:31Tchau.
39:33Tchau.
39:44Tchau.
39:47Tchau.
39:49Tchau.
40:11Vamos lá, Esgui.
40:13Você consegue.
40:15Você é capaz de trabalhar com o Tequim?
40:17O que o Denis disse?
40:19Todas têm momentos trágicos na vida.
40:22A vida de qualquer pessoa pode se dividir em duas.
40:27De repente.
40:29Eu não sou a única.
40:32Aliás, se as outras pessoas conseguem superar esse tipo de coisa, também vou.
40:42Isso.
40:43Ai, vamos ouvir esse pilósofo mulherengo.
40:47Do que você me chamou?
40:53De pilósofo mulherengo?
40:55É.
40:56Melhor do que mulherengo idiota.
40:58Acho que isso mostra uma evolução, né?
41:00Tênis.
41:06O que você está fazendo aqui?
41:08Eu estou aqui para levar minha namorada de mentira para o trabalho.
41:11É, isso aí, eu acho.
41:13Veio me apoiar mesmo?
41:15Bom, para que servem os amigos?
41:19Denis.
41:20Ah, vamos lá.
41:21Vamos se exibir.
41:26Vamos lá.
41:55Olha, observação.
41:58A sensação potual do filósofo Mulhereno.
42:01Se tem uma coisa pior do que o ódio, é a indiferença.
42:06E aí, Gokai?
42:10Oi, Tekin. Parabéns pelo emprego novo.
42:15Amiguinha, você é demais.
42:20Você que é fantástico, amiguinho.
42:28E aí, Gokai?
42:54Aqui está.
42:59Aqui está, Shinar.
43:01Muito obrigado, senhora.
43:07Yalin?
43:10Yalin, querido?
43:12Aqui.
43:14Obrigado, Meftune.
43:16Meu bem?
43:19Obrigada.
43:24Aras, o que tem de errado com você hoje?
43:27Você está distante.
43:29Deixa pra lá.
43:33É sobre aquilo?
43:36Não vamos falar sobre isso agora.
43:40Se não se importam, eu...
43:42Yalin, Aras.
43:44Vem aqui.
43:46Yalin, Aras.
43:47Eu disse pra sair.
43:51Você ouviu o que eu disse pra sair, Yalin, Aras?
43:55Ah, você está aqui.
43:58Daphne?
43:59Por que você está aqui?
44:01Por uma coisa que devia ter feito antes.
44:11Olá, boa noite, senhor Sirayá.
44:14E eu peço desculpas antecipadas pelo que eu vou falar agora.
44:22Mano.
44:23Querido irmão.
44:25Pode esperar pra me matar depois que eu terminar, por favor?
44:28Mas agora estamos vivos.
44:31E não se pode viver com medo na vida.
44:34Por quê?
44:36Só se vive uma vez, não é?
44:39Tá certo, minha bebê.
44:41Mas o que houve?
44:43É...
44:44Bom...
44:45É uma coisa boa, irmão.
44:47Bom pode não ser tão bom pra mim.
44:49Mas a coisa em si é boa.
44:54Faz...
44:5424 anos...
44:56Que eu estou acostumada com coisas complicadas.
45:00Quero dizer que quando faz parte da família Barucho...
45:03Mentiras, truques e outras coisas passam a fazer parte da sua vida.
45:08Mas agora eu percebi que isso não é nada bom, né?
45:13Eu acho que o que você faz é errado.
45:16Quero dizer que não é legal ficar colocando medo nas pessoas.
45:20Mas o que eu estou fazendo também é errado...
45:22Porque não se corrige nenhum erro com o outro.
45:27Por isso...
45:28Por isso...
45:28Eu vou fazer uma coisa certa agora.
45:31E não importa as consequências.
45:39Seria mais fácil se não tivesse todo mundo aí.
45:43Agora eu...
45:44Tô com vergonha.
45:50Enfim...
45:53E além...
45:54Eu sou uma pessoa teimosa.
45:57Mas com você é diferente.
45:58Eu sinto coisas que eu nunca senti antes.
46:01Eu sei que eu tenho medo.
46:04E que eu não conseguia falar.
46:05E nem admitir.
46:08Mas eu acho...
46:09Que aconteceu algo quando eu te vi pela primeira vez.
46:14Quero dizer que eu nunca me senti assim com alguém antes, Zé Aline.
46:17Eu nunca quis matar uma pessoa que...
46:20Ao mesmo tempo...
46:22Eu gostasse tanto.
46:24Nunca fiquei tão irritada com alguém que...
46:27Ao mesmo tempo eu queria abraçar e não soltar mais.
46:31Primeiro eu não conseguia me entender.
46:34Depois eu descobri o que aconteceu comigo.
46:39Bom...
46:43Bom...
46:45Seu babaca de terno...
46:47Eu tô apaixonada por você.
47:20E assim, me solta.
47:21Ele não tá beijando ela não, né?
47:23Ai, como se você nunca tivesse me beijado.
47:26Para!
47:35Essa é a minha garota.
47:45Chega!
47:46E assim, me larga!
47:49Tina, sossega!