00:00Race Around the World, Part One.
00:09From the beginning of time, men have competed against each other in games and sports.
00:14Rewards have always been given to the winners.
00:16And for about a thousand years, perhaps that was enough.
00:20But as man became more civilized, other rewards were given in various forms.
00:24the most universal of which is a trophy.
00:29This is the reward for the winner of the Around the World Grand Prix.
00:32A small mountain of the purest gold, donated by Mr. Goldminter.
00:36The grand prize of the Around the World race will begin in California.
00:39The race will start in Los Angeles, cross the United States to Miami, and then head south.
00:44It will descend the Amazon and then cross South America to the Andes and pass through Chile.
00:49continuing south to Cabo Rol.
00:50And then eastward, going up into the heart of Africa to the Mediterranean.
00:54Then north, across Europe, to the British Isles.
00:57East again, crossing Russia and finally arriving in Tokyo, Japan.
01:03From the start of the race in Los Angeles to the finish line, it's 40,000 kilometers.
01:07It's incredible what man will do for gold, but there will be one more prize for the winner.
01:10Another one?
01:11The winner of the race will also win my daughter Lovelace as his bride.
01:14What? You are very generous.
01:17You know as well as I do that it's the best prize of all.
01:23Miss Goldman, your father said you will marry the winner of the grand prize.
01:26He's going to give her away as his bride. How do you feel about that?
01:28I'm sorry, but I won't be making any public comments at this time.
01:31I'm going to Paris. Come with me, Oscar.
01:33Yes, ma'am.
01:34I think she didn't like it.
01:35He didn't like it.
01:36She's leaving.
01:41Ridiculous.
01:41Dad has no right to make such a promise.
01:44I think I'd better get ready.
01:46I'll marry whoever I want; after all, I might not want to marry the winner of the race.
01:49I don't blame her, Lovelace.
01:51I've seen some of those professional pilots, and they're not as refined as you.
01:55Who knows what kind of dangers can occur in a race around the world.
01:59I think it's going to be too dangerous and I'm worried about Speed in it.
02:03The prize is in gold. No one can refuse that.
02:06And if something happens to him, what good will all the money in the world be if he can't enjoy it?
02:11But Speed is a professional driver, and all drivers will compete.
02:15He has to run.
02:17If he doesn't enter the Around the World Grand Prix, everyone will think he's terrified.
02:21He has to participate in the race.
02:23Let's hope he ends up winning.
02:26Now, don't worry.
02:27Speed is a smart boy and knows how to take care of himself.
02:29We wish you the best of luck, Speed.
02:31Be careful and return to the house and save.
02:33Please.
02:53This is Jim Thornton from television special, speaking directly from Los Angeles.
02:58Where the Grand Prix of the Round the World, the greatest race in history, will begin.
03:02It won't be long now.
03:05I saw the rules.
03:07And what did he discover?
03:11Something very interesting.
03:13Where is the rule stating that it is forbidden to interfere with other drivers anywhere?
03:18And it doesn't matter how the winner wins, as long as he wins.
03:21Some pilots may try to be dishonest, it seems to me.
03:24It's not fair that they cheat to win.
03:26They might win, but they would lose their honor.
03:29Honor?
03:30Of course.
03:31Who would be proud of winning if they cheated?
03:33It's not worth it.
03:34All the gold in the world is not worth a man's honor.
03:36It's the most precious thing that exists.
03:39What stupid book did he get that stupid idea from?
03:41Does that nice guy over there think he's clever with ideas like that?
03:45A clown for a clown.
03:48Thanks, but I'm not going to play your game.
03:53I'm warning you, don't stomp your feet.
03:55I think he needs more than just a warning.
03:57Give him what he needs, Shane.
03:58It will be a pleasure.
03:59Wouldn't he be talking about honor because he's afraid to do what he can to win?
04:03Look here, I'm going to win fairly.
04:07Because that's not how I'm going to defeat you.
04:15Remember, you started it.
04:17And I'm going to finish.
04:21Faseca, you win the fight.
04:23It's a shame, but he asked for it.
04:27Lift your stubborn head.
04:28Why not save your fight for when you're in the race?
04:32Ultimately, isn't that what running and other sports are all about?
04:35Wouldn't these simply be more sophisticated ways of fighting?
04:37Save your energy for the race.
04:40I'd rather see them fall apart now.
04:41There will be fewer opponents left for me.
04:43I will have a better chance of winning.
04:44What a strange way to talk.
04:45What type of pilot are you?
04:46That's what I expected.
04:47If a driver cheats to win,
04:49What kind of fiancé will he be to that rich girl?
04:51Lovelace Goldminter?
04:53Well, maybe it won't be so easy.
04:55Why do you say that?
04:56I just think her father is so rich that he must have spoiled her.
04:58I'm willing to bet she's nothing more than a spoiled brat.
05:01Is she a spoiled brat?
05:02Could it be.
05:03It's obvious she's had everything handed to her since she was born.
05:06I've seen this type before and it's no good.
05:08I'm going to stay away from a girl like that.
05:11Monchinha.
05:12Oscar, this race for my hand is ridiculous.
05:15I will interfere with her as much as I can.
05:16I'll give you a girl like that.
05:57The team manager and mechanic will follow their pilot in a helicopter.
06:15Be careful, Speed, I heard some people were hired to do whatever they can to get the cars out of there.
06:20race.
06:50If I maintain the pace I've planned, I should arrive in Miami in just 13 hours.
07:02It's time to start the oil operation.
07:06Oil!
07:28Slowly.
07:29If I slow down, they will move away and I won't have a chance to disrupt the race.
07:32If I'm running, it's to teach my father that he can't force me to marry anyone.
07:41I have to be careful with car number 4.
07:43He's looking to cause trouble.
08:05The tire went flat.
08:09I saw how much they drilled.
08:11Let's go.
08:13This will slow them down.
08:15The tire went flat.
08:51Now, everyone will catch up with us.
09:12Cars crisscrossed the United States and after the war,
09:15And the cars that pass through Washington head south, toward Florida.
09:45The world's river cars and their production: a study on the road to Florida.
10:03The world's river cars and the world's river cars.
10:06The cars are rivers of the world, and the cars are rivers of the world.
10:17Ah!
10:39Oh, Jequinha, you said it was this one, and he took the other one!
11:15Ah!
11:15We have to try to maintain the lead, Spark.
11:17Keep an eye on the others.
11:18The engine is running well, and they've given a forecast of good weather for another 20 hours.
11:21Everything's fine, Speed.
11:23Number 5 is going to have a problem any minute now.
11:28Number 5 is Speed's boat.
11:29What did she mean by that?
11:36Ah!
11:36Ah!
11:38Fire!
11:41If it hits the fuel, we'll explode.
11:43We have to delete it.
11:46Oh, Speed's boat is on fire.
11:56How did they get on board?
11:58How did you know that boat number 5 would have problems?
12:01Did you plan this?
12:25Ah!
12:29Ah!
12:30Ah!
12:31Ah!
12:32Ah!
12:32Ah!
12:32Ah!
12:48The fire went out.
12:50Thorn!
12:56Fatty, what are you doing here?
12:58Just rowing a little.
13:00He is quite capable.
13:02The pilot of boat number one planned the fire.
13:05Hmm, what a dirty trick.
13:08Come on, let's fix it.
13:10It's OK.
13:21We covered 2,500 kilometers of water.
13:24We're having good weather. The radar is showing rocks ahead.
13:28I will be careful.
13:31No.
13:49Let's go.
13:52Let's go.
13:53Let's go.
14:06The sharks are in danger.
14:19What's the problem? Why are we stopping?
14:21I'm just trying to make a game.
14:24Do you think that will help them?
14:26We're going to lose the lead, and the fat guy said they were the ones who planned the fire.
14:29I know, but we can't leave him with the sharks.
14:34Tully, I'll take you to that island where you'll be safe.
14:36Thank you, no problem. We don't want any favors.
14:39Remember the sharks.
14:40I think it would be better if they weren't so stubborn and accepted our help.
14:43Don't worry, we can swim to the island.
14:46I'm not sure about that.
14:48Help!
14:49And there
15:20THE CITY IN BRAZIL
15:29THE CITY IN BRAZIL
15:30Good job, Speed.
15:35Look, now the sharks are distracted.
15:38What will we do?
15:39Now is your chance to escape.
15:41Give them a few minutes while they are eating.
15:55Let's go.
15:57We'll head for dry land. Come on, faster.
16:04I'm dead and I don't even belong to this generation.
16:12It was about time we got here.
16:13It takes time to steal a boat.
16:15Paint the number 1 on it. Quickly.
16:19We have to eliminate number 5 from the race.
16:22What will we do next?
16:28The most famous river in the world. The Amazon.
16:40It's ready, Speed.
16:41Don't tell me you cut Zequinha.
16:43They hid again.
16:44You can take care of them, Dad.
16:45We have to run.
16:46Of course.
16:46Come on, Spark.
16:47Wait a minute.
16:48We have to be in the race with Speed.
16:50He needs us.
17:02We have to be in the race.
17:03It looks like number 5 and number 1 are out of the race.
17:05With them out of the way, winning will be easy.
17:07Go ahead, step on the gas.
17:14An alligator?
17:15I knew that winning wouldn't be so easy.
17:21No no.
17:22No no.
17:41It saw?
17:42That was the only boat, number 1.
17:44The alligators will keep them busy.
17:46They will be out of the race.
18:00Oscar, let's go!
18:02Yes, ma'am.
18:05Hold on tight.
18:11If I don't get us out of this, we won't be able to win, Spark.
18:30Yeah, go away.
18:33I picked it up there.
18:35Aldo 34.
18:37They will be left out of the march.
19:00So, are you going, Elis?
19:01Go.
19:03Hey, Elis?
19:33I'll try to pass.
19:59Now, try to knock them down.
20:06Get ready to jump.
20:11That comes from their meat.
20:13Let's get another one.
20:24Number four is proving difficult.
20:27Hold on tight. Now I'm going to finish this.
20:33He asked for it, so we'll give it to him.
20:34That's it.
20:58Now he's out of the race.
21:01That's not funny.
21:16Did Spirit and Spark escape?
21:18Don't miss the next episode of Spirit Racer.
Comentários