00:00The Fraudulent Race
00:30We will defeat him, we will destroy him.
00:34Let's challenge Speedman to a race, and he'll accept the challenge.
00:37This will be our opportunity.
00:39And here we are again, the great acrobatic car team,
00:42We will be recognized as the greatest drivers in the world.
00:58The story began a year ago when I was participating in the Alpine Race against teams from all over the world.
01:02It was a very tiring race because there were mountainous tracks, unique cars, and the driver had to be very skilled.
01:08My biggest rivals were members of the stunt car team.
01:26I took advantage of every opportunity to stay ahead.
01:30It was very dangerous on that turn.
01:41Seeing the team of cars in action was an unforgettable sight.
01:44But Corridor X warned me about them.
01:47Don't race against them. To win, they'll do anything.
01:50Many drivers were taken out of the race, and Racer X and I barely made it to the finish line.
01:54The stunt car team suffered several losses, and it was then that its leader swore revenge.
01:59You defeated us, Speed Racer, but I solemnly swear you will pay for our defeat.
02:03We will meet again one day, and when we do, we will not only defeat you, we will destroy you.
02:24Corridor X and Corridor X
02:32Corridor X
02:33I'll tell you again soon.
02:35On the same trails, Corridor X
02:37He travels through the same place, experiencing the same imminent threat of a major disaster.
02:42And we will be defeated.
02:45Look at that.
03:03THE CITY IN BRAZIL
03:45THE CITY IN BRAZIL
04:07THE CITY IN BRAZIL
04:33THE CITY IN BRAZIL
04:34THE CITY IN BRAZIL
04:35THE CITY IN BRAZIL
04:36THE CITY IN BRAZIL
05:05THE CITY IN BRAZIL
05:37THE CITY IN BRAZIL
05:43How did you find out about the race?
05:45It doesn't matter. You're a professional pilot.
05:47And a professional driver doesn't fight in races.
05:50and he doesn't hold grudges in races.
05:52Go home and forget about this challenge.
05:53against the acrobatic car team.
05:55I can't. I'm afraid to accept the challenge.
05:58For another race. They'll think I can't.
05:59Defeat them again. Now get out of the way.
06:01Speed, don't be silly.
06:03Speed!
06:05CITY IN BRAZIL
06:07THE CITY IN BRAZIL
06:07THE CITY IN BRAZIL
06:19THE CITY IN BRAZIL
06:19That's where all the problems started.
06:22He was too young and inexperienced.
06:25to compete against professional drivers.
06:31There's the flag. I won.
06:46He crashed the car.
06:49Did he get hurt?
06:51Rex! Rex! Are you alright, Rex?
06:57I'm without one, Dad.
07:02It's good that he wasn't hurt.
07:04I would have won if I hadn't slipped up.
07:06I deserved to be the winner.
07:07I was in the lead.
07:08I will continue to race and one day I will be the world champion.
07:11You are young.
07:12I forbid anyone from being a professional pilot until they are older.
07:15and gain more experience.
07:16You can't stop me from running, Dad.
07:18It's in my blood and I'm going to continue.
07:20He will do what I tell him, and I forbid it until he is an adult.
07:23It doesn't matter. I'm going to continue being a professional pilot.
07:26Don't talk to your father like that.
07:27Running is prohibited, period.
07:29So sorry, but leave me no choice but to run away from home.
07:32Goodbye, Dad.
07:34Don't be foolish. Wait a few more years until you have more experience.
07:37Very well. Since you don't want it that way, go.
07:40Hmm.
07:42I hope he comes home someday.
08:15So, is everyone here?
08:19Yes.
08:23Very well, Mr. Magneto. Write a report.
08:26As you know, the International Secret Police
08:29It blew up our secret branches.
08:31We discovered that one man is behind the disasters.
08:33that our Secret International Organization has been suffering.
08:36Let's watch some of his films now.
08:38The Secret Agent is known by the nickname Corridor X.
08:41Some of our best minds and greatest agents have proven it.
08:45not being a match for Runner X.
08:47Because on several occasions they and their friends tricked and confronted them.
08:51As you can see, Mr. Supreme Court, we are facing the greatest threat.
08:55ever since our Secret Organization of Espionage and Anarchy was founded.
08:59We cannot underestimate the threat to our future posed by this single man.
09:04Are you seeing Corridor X in action?
09:06This film was made secretly when Racer X was facing off against two of our top agents.
09:12The leaders of one of our main branches.
09:14Now observe carefully the skill with which Runner X defeats an entire army of our most diabolical fighters.
09:25The next part of the report will be prepared by our agent in Hong Kong.
09:29We had to assassinate a princess from an oil-rich country.
09:31The plan was going well and the assassination was about to happen.
09:34Corridor X was in Hong Kong, disguised as a businessman.
09:38The assassination attempt failed, and our Hong Kong branch was forced to close.
09:41Corridor X's mission was to take us out of action, just as he did.
09:46Have you heard enough? If the report is nothing but failures?
09:49Failures? What did they do to get rid of Corridor X?
09:51Everything we can do, sir. But pay close attention to yet another report.
09:55Corridor X is not the only one that has created problems.
09:58Many of our agents were defeated by this young man.
10:00And who is he?
10:01A professional driver, one of the best, called Speed Race.
10:04He drives a powerful car called a Match 5.
10:07Here you can see images from the great alpine race where he competed against the acrobatic car team.
10:43In a few moments, you will see and learn something fascinating.
10:46I see.
10:47There's Speed Race and Racer X running side by side.
10:50So they competed against each other in the same race, so what?
10:53That's true. Not even Speed Racer knows that Racer X is his brother.
10:58That's surprising. But are you sure it's true?
11:02Compare your photographs and see the resemblance for yourself.
11:09In short, magnificent work.
11:11Our next step is to get rid of Corridor X forever.
11:15This is the stunt car team, and now they will race against Speed again.
11:19We're sure Corridor X will be around too.
11:22He knows the acrobats want revenge and he'll want to protect his brother, the new Speed.
11:27This will give us the opportunity we've been waiting for.
11:29We will take care of Corridor X forever.
11:31And what about speed?
11:32Don't worry. Without Corridor X to protect them, they'll be an easy target for the acrobats.
11:38And they will take care of it for us.
11:39All we have to do is focus on thinking about taking Corridor X.
11:43Brilliant, Mr. Magneto.
11:46I suggest we put the plan into action.
11:53We're just waiting for you, Speed.
11:55As you can see, we accepted your letter challenging us to another race.
11:58And this time you're going to lose, and lose badly.
12:00Wait a minute. What do you mean my letter is challenging you?
12:03I received a letter from you challenging me to another race.
12:10That's why I'm here. I accept the challenge. And I will win this time too.
12:15No way. We are the greatest drivers in the world. This time we'll prove it.
12:19You failed the last time we met. And you'll fail again. I'm warning you. I will win.
12:24We'll see. Come on, Speed. Let's go.
12:46Let's go!
12:52Let's go.
12:53Let's go.
13:10Let's go now.
13:11What are you doing?
13:11What are you doing?
13:35Speed won't be able to do it.
13:53He's going to fall apart.
14:02Runner X, who is secretly Spear's older brother,
14:05It's following closely, as planned.
14:17We were waiting for you, Corridor X, or the international secret agent.
14:21What kind of idea is this, trying to stop me?
14:23I'm sorry, but this was the only way we could arrest you.
14:26We're going to get rid of you forever, and you'll never mess with us again.
14:29Behind him!
14:52Why did you try to get rid of me? Who are you and what is the name of your organization? Answer!
14:56I belong to the international spies and we want to get rid of you and your brother.
15:00What? They're trying to get rid of my brother Speed?
15:03Yes, we planted time bombs in all the team's cars.
15:06If they surround Speed, it will be the end of his brother.
15:39THE CITY IN BRAZIL
15:51I have to reach speed in time before those bombs from the stunt team's cars detonate.
16:04Hold on tight to the car, one shot and it'll be the end of Hex Razor.
16:15Bullseye, he'll never interfere with our plans again.
16:18Another successful mission. We'll report back to the Supreme Court.
16:28This road is so narrow that he can't overtake us and stay in the lead.
16:40What's this idea of blocking the road? Can't you see we're in the middle of a race? Get out of here!
16:44car on the road.
16:45Wait a minute, that man is Racer X.
16:47You have to stop the race immediately. There are time bombs planted in each of your cars.
16:51Time bomb? What are you talking about? Runner X, what's wrong with you? Are you injured?
16:56What? Runner X is injured?
16:57I'll be fine. I found out that the challenge letters you received were forged. You didn't write them one by one.
17:02The other one.
17:03Well, all I know is that I didn't write a letter to Speed challenging him to a race, but I received one.
17:07from him.
17:07I didn't write it.
17:08The two fake letters were sent by international spies to force me to come here. They want to get rid of...
17:13me.
17:13It means you need help, Racer X. Speed, we're going to suspend this race and help you. What do you say?
17:18Good idea. I'm in favor. We'll race against each other later.
17:22Let's try to find the spies.
17:23Forget about the time bombs. They've been planted in your cars and are programmed to explode within an hour. Stay safe.
17:28away from their cars.
17:29We have to use our cars right now. So we'll have to hope the bombs don't detonate. You know where.
17:33Where is his headquarters located?
17:34I know.
17:34We won't be able to find it so quickly. You'll have to show us the way. Are you up for that?
17:38Uh-huh.
17:39Great. We'll use my car. Let's return the ticking time bombs so they can taste a bit of their own medicine.
17:58So, he got rid of Rex Racer. Excellent.
18:02Thank you. While Speed Racer is finished, the bombs are programmed to explode at sunrise.
18:08Sunrise. It will be at six o'clock. The bombs will detonate in another twenty minutes. I can hardly wait.
18:19Faster. We have to go faster. We don't have much time.
18:22Hopefully we can reach the spies' headquarters before the bombs explode.
18:31There it is. There's their hideout.
18:33As soon as we surround them, we'll get out of those cars.
18:44What's that? Didn't you hear anything outside?
18:51It must be the wind blowing through the mountains.
19:04They are destroyed.
19:06Runner X, how can we thank you?
19:08If it weren't for you, our race with Speed would have ended in disaster.
19:12We would have been caught in our cars.
19:14Well, at least we got rid of the spies.
19:16They will no longer be able to cause any problems in the world.
19:18And we can have peace.
19:22Well, Speed, it looks like the rest of your racing team flew all the way here to pick you up.
19:26Come on, we'd better get out of here.
19:28Okay, Runner X.
19:33When they meet again, I know Speed will become Tenser again.
19:36That's what you think.
19:38Well, let's go.
19:42Corridor X.
19:43What is it?
19:51Are you my brother?
19:52Are you my brother, Rex?
20:00You are his brother.
20:00I can see the resemblance even under the mask.
20:02I am.
20:03But even though I'm his brother, I can't go home again.
20:05I'm giving up being a pilot and from now on I'll be a nameless international secret agent full-time.
20:10neither country.
20:11Goodbye, Speed.
20:11I'll try to keep an eye on you and be around if you need help.
20:14It doesn't matter where you are.
20:19Speed!
20:19Speed!
20:20Speed!
20:20Speed!
20:23I'm sure that mask belonged to my brother.
20:26Where is he?
20:27What happened to my brother Rex?
20:29Rex!
20:31Rex!
20:32Where are you?
20:34Speed, what happened?
20:36Did you find Rex?
20:39Rex, wherever are you?
20:40I promise I will try to be the best driver in the world and make you proud of your younger brother.
20:44Goodbye, Rex.
20:47Don't miss the next episode of Speed Racer.
20:52Don't miss the next episode of Speed Racer.
21:00gekoce what?
21:00If you are around here near Sinvaro.
Comentários