00:00The Race of Fire, Part Two.
00:05In the volcanic mountains of Capetepec, Spire competes in the strangest race of his life.
00:34The Race of Fire, Part Two.
01:10The story began before that car threw me onto the lava.
01:15I received an invitation from the government of Capetepec to compete in their Fire Festival Race.
01:20My country needs privacy.
01:22I don't care what the League of Nations thinks. We don't want tourists.
01:25That's an order, Chief Zuma. Open your borders or you'll regret it.
01:31We are a proud people and we do not accept orders from anyone.
01:34Tell me, is there any brave man in your tribe?
01:37Yes.
01:38Who is he?
01:40Cabalo, the greatest runner in the world.
01:43That's your opinion, boss. Because we know a runner who we think is the best in the world.
01:48So, we'll open if your runner beats mine.
01:54So, I went to Capetepec to race against Cabalo and the others to decide which of us was the most...
01:59brave.
02:00The race began when the volcano erupted.
02:30They will take them until the arrival of the Nations League.
02:35But remember, if Speed loses, we'll never have visitors again.
02:49I hope everything is alright with Speed.
02:51Careful!
03:04It's hard to believe that Speed is racing underneath the volcano.
03:19I lost some time because of the lava.
03:21And I'm not sure if I'm heading in the right direction.
03:24I'll have to rely on luck.
03:35I'm going to win, do it.
03:37No one else has a chance.
03:51Co-appearance, co-appearance!
03:55Co-appearance, co-appearance, coordination of the term aoimes情 in the pazar.
04:05Co-appearance, co-appearance of
04:12Strange. What is causing so many accidents?
04:35An underground lake is blocking the passage, and no one can continue the race. We'll have to turn back.
04:40Chief Zuma will have to tell the League of Nations that nothing can be decided because the race is not over.
04:47Mr. Kadar.
04:48What do you want, Speed?
04:51Did you happen to see the accidents back there?
04:54Wait a minute. You think I provoked them? Do you have any proof?
04:58No.
05:13A whirlwind!
05:51We have to get out of here. It won't be easy.
06:04It was stone!
06:06Father.
06:11Father.
06:12Father.
06:14And there
06:24Bye, bye.
07:01The trees are made of stone. The tree is petrified.
07:41Bye, bye.
07:46Bye, bye.
08:19Bye, bye.
09:11Bye, bye.
09:18Bye, bye.
09:22Interrupt something.
09:23You'll regret this, Speed.
09:25I'll take care of it.
09:27Grab him.
10:02Corridor X, were you in disguise? What does that mean? Can you tell me?
10:16What are you doing here?
10:19Well, Speed, I...
10:21What's the problem?
10:22Careful!
10:32Careful!
10:41No, no, no.
10:49No no.
11:00No no.
11:06And now let's grab everything we can carry.
11:22Leave nothing behind.
11:23Take everything.
11:28The suitcases are all full.
11:30What will we do with these things?
11:32We'll have to leave something behind.
11:34That's what you think.
11:36That's what you think.
11:36I'll find a place for that.
11:40And what about this one?
11:42Huh?
11:45I'll take care of it.
11:50But they are valuable.
11:52Since there's nothing left, let's get out of here now.
12:02It seems they've left.
12:04Now we have to find a way out of this place.
12:06There must be some kind of tunnel.
12:07Let's look for it.
12:08Uh-huh.
12:15Oh, there's an exit upstairs.
12:21Runner X, why did you disguise yourself as Capetepec?
12:25I'll tell you.
12:27The person who taught me how to drive on mountain trails was a Capetepec named Cabala.
12:32I didn't know any of the tricks of how to race on those winding roads and broken trails when I met Kabbalah.
12:39All the racing drivers in the world were afraid of him.
12:42But he was kind and friendly.
12:45He taught me several techniques that only he knew.
12:48And then, when I turned professional, I ran alongside him on a mountain.
12:54Suddenly, before he had a chance to avoid it, there was a landslide.
13:00And his car fell into the ravine.
13:03I searched for him, but I never saw him again.
13:12So, to repay their kindness, I disguised myself as a horse and tried to protect the treasure from the Capetepecs.
13:16And what are the borders of this country?
13:19That's right, Speed.
13:20This race started because someone doesn't want the borders of Capetepec to remain closed.
13:24And if you win this race, Speed, the borders of Capetepec will be opened to the world and the country will be ruined.
13:31That's nonsense. I'm going back to racing.
13:33I don't care about any stupid reason you give me.
13:36I run to win. That's all. And I'm going to do it.
13:40See you at the finish line, Runner X.
13:42Nothing you say can make me give up on winning. Nothing.
13:46Speed, come back here. Listen to me. Speed.
13:49There's no point in saying anything more, Runner X. I'm only interested in winning.
13:53初β1
14:08Welcome, Chef Zuma. We were expecting you. The cars will soon reach the finish line.
14:14Thanks! I brought some friends from Speed Racers. They're near the border and ready to leave.
14:20When the volcano erupts again, the festival will end and the volcanic road will be closed.
14:26And when will it be?
14:27Logo.
14:29Speed doesn't have much time. I'll go look for him. Come on, Jaquinha.
14:33You stay here. We don't want strangers around. That's why the borders are closed.
14:37Can't I search for Speed?
14:39Not there.
14:41No? I don't like you.
15:12I don't like you.
15:19What are you waiting for? Hurry up!
15:23We are waiting because we cannot go on.
15:26What kind of racers are you? Hurry up with those cars.
15:31Jump already, you idiots. I'm keeping all the treasure for myself.
15:35So he planned to keep everything?
16:06Now I don't need to return the treasure. It's all mine. Only mine.
16:23Somehow, I need to go faster.
16:26Maybe I can achieve something if I disguise myself.
16:28And there
16:31Bye, bye.
17:05Let's do what the others do, otherwise they'll find us here.
17:15Who's there?
17:25He disrespected the law of our country and entered where he shouldn't have, and they will pay for it.
17:30How much will you charge?
17:31You'll see. Lower it!
17:34No! Please!
17:39Let me go!
17:42Help! Let me go! I'll be a good boy! Let me go!
17:47They were consumed by ambition, and those who allow that to happen are always punished.
18:07He's coming!
18:18I'm trapped.
18:21Necessary.
18:22Necessary.
18:29I can't leave the treasure here. I have to get out of here with it.
18:44Is that Kadar's car?
18:46That's the end for him.
18:48We don't have much time, Speed. We'd better hurry.
18:51It is true.
18:53Bye, bye, bye, bye.
18:54Bye, bye, bye, bye.
19:09Stop!
19:12I helped you!
19:13You'd better run, the eruption is starting!
19:28Spark, what are we going to do?
19:30We can only hope that Speed emerges from the tunnel.
19:59Oh, it's closing!
20:21It's Speed!
20:30Speed won the race. Open the borders.
20:40No, Kabbalah won the race.
20:42Gentlemen, listen to the draw.
20:45It doesn't matter what happened. I order you to open your borders to whoever wants to come.
20:49No, never!
20:51We will not open the borders, not even if you send an army.
20:54That's enough!
20:58Have you thought about how many drivers will never race again because of this stupid fight?
21:0296 started, but only the two of us made it to the end.
21:05They've already created too many problems.
21:06What's the fight between the two of them? Kabbalah and you?
21:08This man is not Kabbalah.
21:11It's Kabbalah.
21:12I would recognize him anywhere.
21:15I am Runner X.
21:17Ah, that's right. He's not Kabbalah.
21:20I risked my life to save your treasure.
21:22Now you two must reach an agreement.
21:24Reconcile. Open the borders at certain times.
21:33That's a good idea.
21:36Are you satisfied?
21:49Thus, the race on the volcano ended better than they expected.
21:52And once again, Speed is on his way to a new adventure.
21:59Good luck, Speed.
22:04Yes, I'll be back.
22:06One day I'll be back.
22:09Come join Speed on his next electrifying adventure.
