00:00The Supersonic Car
00:07These are the salt flats used for testing the fastest vehicles on Earth.
00:11Here, through electronic equipment that determines the vehicle's speed to a fraction of a second,
00:17Old records are often broken, as are many hearts and hopes, when disasters strike.
00:22Today, a new supersonic rocket car designed by Pops Racer is about to be tested.
00:28It is expected to break all known records and open up possibilities for transcontinental travel comparable to even the fastest jets.
00:35Every facet of this project has been tested by a robot, but today will be the final test by a human pilot.
00:42Selected for this test is one of the youngest, most skilled, and most successful racing drivers in the world.
00:47None other than Speed Racer.
00:5020 seconds before ignition.
01:03Programmed fuel injector.
01:0510 seconds.
01:115, 4, 3, 2, 1, go!
01:32Point 3.
01:37Point 4.
01:38Point 5.
01:39Point 5.
01:55Match 1
02:27In the headquarters building of the Vavun Motor company.
02:33The Vavun company invested effort and money in this supersonic car.
02:37We hoped to set a new speed record and challenge the automotive industry.
02:42But we failed.
02:44Mr. President, I think there's something wrong with the project.
02:47In my opinion, ugly crashes like that are caused by bad designs.
02:51Pops Race was always an excellent designer, but he could have made a critical mistake.
02:55Either the driver of the supersonic car made a mistake.
02:58There was no mistake.
03:00Wait, hold on, gentlemen.
03:02An investigation is underway.
03:03Let's wait for the results before blaming our supersonic car.
03:17Hey boss, come over here and see this.
03:24Did you find anything out?
03:25Here, sir.
03:26Someone broke this screw right in the middle.
03:33A special screw like this one won't break the suppression.
03:35I think it was sabotaged by someone inside the...
03:38Now, nobody can hear us, and I have to tell my theory.
03:43Even the walls of a car have ears.
03:45I'll tell you what you're going to say to the company president, Vavum.
03:52Ah, boss, it's here.
03:54We want to know about the investigation.
03:56Who is accompanying him?
03:57He is mine...
04:00my assistant.
04:01Very well, tell us about the investigation.
04:04Well, I...
04:05Parla logo.
04:06Did you find out what caused our supersonic car to crash?
04:08No, not exactly.
04:09But we did a thorough check.
04:11Everything in the car was perfect.
04:12Nothing mechanical had failed.
04:13It appears the accident was caused by...
04:16Be with Vicente.
04:17Well, I don't want to blame anyone, but it seems...
04:20I understand.
04:21He's trying to say that the car was poorly designed.
04:24Mr. Race was responsible for this.
04:27Either he is the guilty one.
04:29Either Speed drove badly or badly.
04:31Huh?
04:33I decide who is responsible for the crash.
04:36Until then, another model of the supersonic car will have to be built.
04:40Huh? Another car?
04:42Exactly.
04:43We will build supersonic cars until we break the record.
04:47And we will continue Pops' project again.
04:49No, not the same project.
04:54Quiet, gentlemen!
04:55Don't you remember?
04:57He once told me that he considered Pops' project the best.
04:59That's why we're going to use it.
05:01Instead of Speed, we will hire a different test driver.
05:04We're going to look for a new pilot.
05:16They are wrong.
05:17I was not at fault for the accident.
05:20But what could have caused that?
05:22I was going fast and everything happened very quickly.
05:25Anything could have gone wrong.
05:27Mr. Race has been a great designer, but he may have made a mistake.
05:30Either the pilot made a mistake.
05:34I blame Speed Racer for the crash.
05:37Mr. Fer can't be right.
05:39Is the car too powerful for me to handle?
05:43Could I make him hit me?
05:45I'm finished as a race car driver forever.
05:51Gentlemen, your attention, please.
05:54Candidates for the pilot test, please get in line.
05:56You'll have to wait your turn.
06:02The car has already crashed once, but everyone is going to risk their necks.
06:05The Vavoon company needs to be shut down.
06:07Do you have to do something, Blackett?
06:10Don't worry.
06:11You can leave it to me.
06:14Isn't that Speed Racer's car, the Mach 5?
06:16AND.
06:17Poor boy.
06:18He was fired, but he's not giving up.
06:21Let all the candidates come in and give me their names.
06:25Alright, what's your name?
06:27Pit Pistonock, sir.
06:29Is this your number for the test?
06:32What is your name?
06:34Wait a moment.
06:35We only want race car drivers here, not monkeys.
06:38And neither children, either.
06:40They're wasting your time.
06:41Everyone go home.
06:43Not so fast.
06:44We're not here to compete for the test pilot position.
06:47Apply for the position, Speed.
06:50Next, speak up, what's your name?
06:53But they already fired me from my job, Trixie.
06:57The supersonic car crash was not his fault, nor was it Pops' design fault.
07:01It's just a mystery.
07:04Who knows, maybe a spy from another company planted something in the car to cause the crash?
07:08No, fatty.
07:09I think it's my fault.
07:11Only mine.
07:11Speed, you're a great driver, don't give up.
07:14Thanks, but you're starting to talk to my dad.
07:17Come on, Speed, don't be afraid.
07:19Come on, try for the position.
07:21Okay, you win.
07:25First question.
07:26What is the world speed record for automobiles?
07:30It's from an American car.
07:31In 1964, the American number 3 reached 600 kilometers per hour.
07:37Very good.
07:38Next candidate, please.
07:42I'm sorry, but you're not what we're looking for.
07:45The next one is 555.
07:57Try it out with him.
08:28Precise reactions for a race car driver.
08:31Mr. President, we have the results of all the candidates' tests.
08:35Excellent.
08:36And what were the grades?
08:37Which one is first on the list?
08:39Number 555, sir.
08:41Speed Racer.
08:42But sir, his name should be removed from the list.
08:45He wrecked the car once.
08:46And if you're behind the wheel, you're capable of doing it again.
08:52Mr. Tycutus, this is Dante Ferno speaking.
08:56Speed was hired.
08:58But don't worry about it.
09:00I made some plans to take care of Speed and his father.
09:03Okay.
09:04The supersonic car failed once, I'll make it fail again.
09:08Right?
09:09Now you have a chance to drive the supersonic car again.
09:12I am happy to hear.
09:13I always knew that I wasn't one to give up after failing.
09:17I swear, this time there won't be any mistakes.
09:19Oh, it almost got us.
09:31Ah!
09:45Go!
09:46Grab them. This is the perfect place to get rid of them.
09:54We like to draw the target to see who can miss it.
09:56But now it's time to really fight back.
09:59Look behind you.
10:06It's all over, Speed. You'll never drive the Supersonic again, and you'll never build another car.
10:31Protect yourself!
10:38Get down, Dad!
10:42Now I won't make mistakes.
10:46It's an easy target.
10:49The shots!
10:52You might get away with it, but not next time.
10:55Come on, guys. Let's get out of here.
10:57Wow! That was close. But who are they?
11:02The second prototype of the supersonic car has been built and is now ready for testing.
11:11The shots!
11:12Good luck, Speed.
11:12Good luck!
11:15Get in the car.
11:15What are you, sir?
11:16What are you, sir?
11:19Come on, 15 seconds.
11:269 seconds.
11:278...
11:287...
11:296...
11:305...
11:324...
11:333...
11:342...
11:351...
11:363...
11:371...
11:56Point 8
12:03Is there a problem with the car?
12:05What?
12:11Slow down, you have to stop the test.
12:14Use the full power of the brakes.
12:16Stop or the car will fall apart.
12:58I failed again.
12:59It destroyed the second supersonic car.
13:02I am guilty for what happened.
13:07We will investigate immediately.
13:07Excellent
13:08I am a qualified engineer, knights
13:10Therefore, I myself will conduct the investigation.
13:13Pops, come here!
13:15Take a look inside.
13:18Who made that piece?
13:19Tell me, I want the man's name.
13:20Mr. Twert, from the Fort Bird company.
13:23Mr. Twert
13:26I want to ask some questions about the part that caused this car to stop.
13:29Come here
13:29So, what's your problem?
13:32Come here
13:33Hey, what's the problem?
13:35Hey
13:36Come back here
13:39Didn't you hear? Go back.
13:41The spirit will get that guy.
13:43And when Twitter starts talking
13:44He will find everything.
13:45I have to stop myself from confessing.
13:51You made the car crash.
13:52I want to know who's behind this.
13:54Who ordered the job?
13:55Say
13:56I think it's better to speak.
13:57You won't regret it.
13:59Who hired you?
14:01Okay, I'll talk.
14:02Oh, really?
14:11I have to find out who it is.
14:12Speed, fast
14:15Hold on tight
14:17One of the other car companies
14:18He must have hired him.
14:19For the dirty work
14:20If I catch him, I'll find out.
14:31Here is the sign.
14:32Speed Race is following me.
14:33Interceptor, do you know where?
14:42A helicopter is following us.
14:43I know
14:58So it's you again, isn't it?
15:00Get out of the way
15:03It's good to see you again.
15:04Remember I promised?
15:06Finish you off
15:06Which company are you working for?
15:08Come on, tell me.
15:09Guess if you want.
15:10Because I'm not going to tell.
15:11I don't like shooting.
15:12In a man who is not armed
15:13So grab that rifle.
15:17All good
15:19Now it's going to be a fair fight.
15:23Five of you have rifles.
15:25Is it a fair fight?
15:26You can't have everything, kid.
15:28It's going to be difficult, Trix.
15:29I think it's best to disappear from sight.
15:31Careful!
15:44It'll never catch me, sigh
15:46Come on, Trix
15:47Fast!
16:12The police will take care of you later, but I want to find out who got you into this.
16:15Come on, tell me who's behind this whole plot.
16:17Come on, speak up, speak!
16:18I bet he's an industrial spy secretly working for another company.
16:22If you think I'm going to tell the truth, you're mistaken, kid.
16:25You're an idiot risking your neck for someone else.
16:27Vavu is going to get a hefty sum for defrauding the company.
16:39Did you call us, sir?
16:42More news: the other employees resigned.
16:44There is no one else.
16:45They wouldn't follow my orders.
16:48And I understand how they feel.
16:49After all, they worked hard building two cars that failed.
16:52And I am to blame for this, no one else.
16:54I'm sure someone sabotaged the supersonic car tests both times.
16:57And if we get Blackett to confess, we'll know who's behind the plot.
17:00To ruin the company, all we have to do is find out
17:02Speed, even if it turns out who's behind the plot.
17:06We may not be able to save the Vavu company.
17:09We can try, we can all try.
17:11Let's break that record.
17:13Exactly, I've always dreamed of breaking the speed record, let's try.
17:16If we build another supersonic car and use it to break the speed record
17:21We'll have so many orders for new cars that this company will be saved.
17:24Let's get to work.
17:54Terrible news, they caught Blackett.
17:56Don't worry, Dante.
17:58He was very well paid.
18:00I don't believe it will fail.
18:01What will we do to ruin the new supersonic car?
18:03He has a good plan to destroy it again.
18:05Oh, and what do you plan to do this time?
18:08I prefer to keep it a secret, but I promise it will be destroyed.
18:11This will be Speed Racer's last race.
18:26X minus 60 seconds
18:30I hope everything goes well, in other words, that it goes badly.
18:33Don't worry, Mr. Tygerts
18:36There were guards around the car the whole time, but nobody was watching the runway.
18:39That was a clever idea, Fernando, I won't forget it.
18:43Thank you, here's the plan.
18:45It's one o'clock, and in 30 seconds the car will hit the white line and explode.
18:50You planted a time bomb there and in 30 seconds the car will explode, very clever.
18:58Less than 30 seconds
19:01Hurry up, come on, let's go!
19:03Oh no, for the start
19:12Speed, fat
19:165 seconds
19:17There's going to be problems, Speed.
19:194
19:19Get out of the car.
19:203
19:212
19:221
19:23Planting a time bomb
19:25Already
19:33What were you saying about the ticking time bomb?
19:36It's programmed to explode when you cross the white line right there in front of you.
19:39It's a fire, but I can't stop it in time.
19:46Point 5, point 6, point 7, point 8, point 9
19:50Too fast, it will overheat the engine.
20:00Crossed the white line.
20:07Crossed the white line.
20:08I was walking too fast.
20:12He was at 1.6 when he crossed the line.
20:15New record
20:20The underwater car has just set a new record.
20:23Speed
20:24Congratulations Speed, you saved the company with what you did.
20:27Thanks
20:28So, he set a new record.
20:30We failed, our company is ruined.
20:32Mr. Tyctus from Fort Bird company, you're under arrest, come with me.
20:37Thanks, chubby, for saving me from the ticking time bomb.
20:39Mr. Tyctus of the Fort Bird company was arrested along with Mr. Fernand.
20:43And they ended up confessing everything.
20:46What is this? A Tyctus from the Fort Bird company?
20:49What would he gain by doing such a terrible thing?
20:51Now he's going to spend years in prison paying for it.
20:54And you, Speed, should be proud, you broke the record.
20:57And he saved our company from going bankrupt, young man.
21:00From now on, with the supersonic car
21:02We'll even break our own record.
21:04And our company will be a huge success thanks to you, Speed.
21:08Don't miss the next episode of Speed Racer!
