- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:04¿Leila?
00:00:05¿Cambié tanto o es que me borraste de tu memoria?
00:00:10Estoy sorprendido. Cuéntame cuándo llegaste.
00:00:13Hace unas horas. Te eché tanto de menos, cariño.
00:00:17¿Ese muchacho no es Yaman? ¿Quién es la chica?
00:00:21Espera, ahora lo averiguaremos.
00:00:23Te estuve buscando desde que llegué.
00:00:25Ahí se me dijo que estudias aquí, por eso vine a buscarte.
00:00:28Espere toda la mañana pacientemente.
00:00:33Tú te ves muy cambiada.
00:00:35Tú también estás diferente.
00:00:37Deberíamos ir a algún lado porque tenemos muchas cosas que hablar.
00:00:40No, voy a trabajar ahora.
00:00:42Esperé tanto por ti. Son solo 15 minutos.
00:00:45Bueno, me esperaste, pero yo no lo sabía, Leila. Lo siento mucho.
00:00:49¿Eres muy importante ahora?
00:00:51No se trata de eso. No tengo tiempo.
00:00:53Bueno, ¿dónde trabajas? Puedo ir contigo y hablamos en el camino.
00:00:57¿Yaman?
00:01:00Yaman, un segundo.
00:01:06Siento molestarlos.
00:01:08Mira, llamó y está desesperada porque la llames.
00:01:12Recién hablamos. ¿Cuándo llamó?
00:01:14Ah, eso está bien, entonces.
00:01:17Hola, ¿qué tal?
00:01:19Bien, gracias.
00:01:20Eh, Yul, Leila.
00:01:21Leila es una antigua amiga de mi vecindario.
00:01:24Un placer conocerte.
00:01:26Eh, ¿qué harán ahora?
00:01:28Voy a trabajar.
00:01:29Iré con él.
00:01:30Hace mucho que no nos vemos y pensé que podíamos conversar mientras él va a su trabajo.
00:01:37Ah, ya veo.
00:01:40Entonces, no nos molestaré más.
00:01:43Un placer conocerte, Yul.
00:01:46Nos vemos.
00:01:52¿Qué?
00:01:56¿Qué?
00:01:57¿Qué?
00:02:07¿Estás en camino?
00:02:10No, estamos esperando que el ferry se llene. Es lento, ya que es día de semana.
00:02:15¿Qué estás haciendo?
00:02:16Estoy en la librería.
00:02:18Ah, estás en el trabajo.
00:02:20¿Qué quieres decir?
00:02:21Te vieron desaparecer en el horizonte con una chica llamada Leila, ¿eso es cierto?
00:02:26¿Qué clase de red tienen ustedes dos?
00:02:28Tu amiga Yul es una chismosa.
00:02:34¿Qué? ¿No debería haber dicho nada?
00:02:36A Yul habla demasiado.
00:02:37Yo no tengo nada que esconder.
00:02:39Leila es una amiga del barrio, eso es todo.
00:02:41Voy arriba a buscar café. ¿Quieres algo?
00:02:43No, gracias, mamá.
00:02:44Cierra las puertas y sales.
00:02:46Bueno, Yul me lo contó de casualidad.
00:02:49¿Estás seguro de que es solo una amiga?
00:02:53Ya tengo mi respuesta.
00:02:55No, mira, es una chica del pasado.
00:02:58No significa nada para mí ahora.
00:03:01Y antes sí significaba.
00:03:03Lamento que hayamos hablado, no fue sensato, pero juro que no la reconocí en la calle.
00:03:07Pensé que estaba en Alemania.
00:03:09Pero esa chica piensa en ti, Yaman.
00:03:11Apenas llegó, te fue a buscar.
00:03:13Incluso fue a la universidad para verte.
00:03:15Pero yo no estoy pensando en ella.
00:03:18¿De verdad?
00:03:19Si no me crees, no hay nada que yo pueda hacer.
00:03:21No, te creo.
00:03:23Por supuesto, cariño.
00:03:24Porque no lo haría.
00:03:25Mira, hay mucha gente aquí.
00:03:27Tengo que irme.
00:03:28Llámame cuando te bajes, ¿sí?
00:03:30Por favor.
00:03:30Está bien, nos vemos.
00:03:32Nos vemos.
00:03:50¿Qué dijo?
00:03:51La chica es su exnovia.
00:03:53Te lo dije.
00:03:55Sí.
00:03:56Dice que no tiene nada con ella.
00:03:58Pero como ella lo fue a buscar, imagino que aún debe pensar en él.
00:04:02Te lo dije, amiga.
00:04:03Se moría por estar sola con él.
00:04:05Pero no le pude preguntar más.
00:04:07Porque Yaman pensó que no confiaba en él y se ofendió.
00:04:10Ay, claro, lo que faltaba.
00:04:12El pobrecito se ofendió.
00:04:15Hola, querida.
00:04:17¿Cómo estás?
00:04:17Muy bien.
00:04:18Hola, señoras.
00:04:20No puedo creerlo.
00:04:21¿Qué pasa?
00:04:24Orkun está aquí también.
00:04:26¿Hablas en serio?
00:04:27Sí, la misma semana, el mismo día, la misma hora y en el mismo ferry.
00:04:31No puede ser una coincidencia.
00:04:33Eso es imposible.
00:04:34¿Está solo?
00:04:36No está con su madre.
00:04:38Ay, te compadezco.
00:04:40Mira, querida.
00:04:40Buena suerte.
00:04:41Te agotarán hasta el fin de semana.
00:04:44Ay, no.
00:04:45Es como una pesadilla.
00:04:47Oye, debo irme.
00:04:48Te llamaré después.
00:04:49Mira, llámame enseguida.
00:04:51Me preocuparé hasta la muerte.
00:04:53Orkun y su madre van a la montaña.
00:04:55¿Puedes creerlo?
00:04:56Qué coincidencia, ¿no?
00:04:58Créeme, no sabía nada al respecto.
00:04:59Quiero descansar un poco.
00:05:00¿Cómo puedo hacer eso si escucho tus quejas?
00:05:02Al menos espero que no estemos en el mismo hotel.
00:05:05No pregunten qué hotel se quedarán.
00:05:08¿Qué pasa?
00:05:09Mira.
00:05:10Es una montaña gigante.
00:05:12No tienes que cruzártelos.
00:05:14Vamos arriba.
00:05:15Hace frío aquí.
00:05:16Beren, vamos.
00:05:21Voy a subir.
00:05:22Tu bolsa está en el auto.
00:05:37Aló.
00:05:38Disculpe, señor.
00:05:39Soy Mira Bailey C.
00:05:40Mi mamá hizo una reserva para hoy.
00:05:42Por favor, ¿puede comprobarla por si hay algún problema de último minuto?
00:05:47Bueno, ¿habrá algún problema con la reserva de mis amigos?
00:05:51Ellos son Orkun Sivanoglu y Yasemin Sivanoglu.
00:05:57Ya veo.
00:05:58¿Me puede informar si la reserva está hasta el domingo?
00:06:03Está bien.
00:06:04No, por supuesto, estamos en camino.
00:06:07Muchas gracias.
00:06:08Que tenga un buen día.
00:06:12Me falta.
00:06:13No, pero...
00:06:20No.
00:06:21No.
00:06:25No.
00:06:32No.
00:06:34No.
00:06:35No.
00:06:35No.
00:06:36No.
00:06:37No.
00:06:38No.
00:06:58¡Gracias!
00:07:10Mira, mira, se bajó del ferry.
00:07:13¿Qué?
00:07:14Ahí está, se está yendo.
00:07:16¡Mira! ¡Mira!
00:07:18¡Mira!
00:07:53¿Qué pasó, señora Susan?
00:07:55El señor Selimi y la señora Ender estarán fuera de la ciudad.
00:07:59Me dieron el día libre.
00:08:00Me quedaré con mi hija hasta el domingo.
00:08:02Este descanso me viene bien.
00:08:03¡Ah!
00:08:05Entonces, ¿no estarán el fin de semana?
00:08:07Sí, así lo decidieron ellos.
00:08:09Bien.
00:08:10Que tenga buenas vacaciones.
00:08:12Gracias, querida.
00:08:13Que tengas un buen día.
00:08:14Que tenga buen día.
00:08:20Y Joey.
00:08:53¿Por qué cambiaron de opinión de repente?
00:08:55No tengo la menor idea.
00:08:57Nos engañaron descaradamente.
00:08:58Recién hablé con ellos.
00:09:00No nos dijeron de sus planes porque estábamos estudiando.
00:09:02Le dieron el día libre a Susan también.
00:09:03La casa está totalmente vacía.
00:09:06Llena de soledad.
00:09:08Yo estoy con Tuxi.
00:09:10Ejul está en su casa.
00:09:11Tú en camino y mira en la montaña.
00:09:13¿Te sientes como un niño huérfano?
00:09:15No te rías, amigo.
00:09:17Estoy sufriendo.
00:09:18Es un escándalo.
00:09:20No importa.
00:09:21Está bien.
00:09:21Si nuestra suerte sigue así, mañana pasará algo seguro.
00:09:25Volverán de las vacaciones y deberemos renunciar al fin de semana.
00:09:28O Ejul tendrá otra cosa que hacer.
00:09:30Lo presiento.
00:09:31Lo presiento.
00:09:32Cálmate.
00:09:33Eres demasiado pesimista, amigo.
00:09:35Oye, escúchame.
00:09:35¿Cuándo vuelves?
00:09:37No sé.
00:09:39Tenemos que estudiar un rato.
00:09:40Volveré tarde.
00:09:41Tengo mucha hambre.
00:09:42No te esperaré entonces.
00:09:43No, no.
00:09:44Come tranquilo.
00:09:45Ya comí un par de sándwiches con Tuxi.
00:09:47Bueno, saludos a Tuxi.
00:09:48Seguro.
00:09:51Ella también te manda saludos.
00:09:52Gracias.
00:09:53Chao, amigo.
00:09:54Bye, bye.
00:09:59Bueno, lo siento.
00:10:02Está bien.
00:10:04Ay, si tuviera un poquito de suerte.
00:10:08Pero el fin de semana no está cancelado.
00:10:11¿Por qué estás triste?
00:10:12Si sigue así, se cancelará también.
00:10:14Si quieres hacer tu plan con Ejul, yo puedo estudiar sola.
00:10:18No mezclemos las cosas.
00:10:19Lo que pasa es que me cuesta hacer planes.
00:10:22Haz lo que quieras hacer, como si fuera un fin de semana.
00:10:25Por supuesto.
00:10:26Seguro Ejul se está preguntando qué panorama tengo este fin de semana.
00:10:32A pesar de que no te merece, ¿por qué sigues persiguiéndola?
00:10:36Bueno, porque la amo.
00:10:38Tal como un sueño.
00:10:40Ya no es un sueño.
00:10:41Yo también le gusto a ella.
00:10:43Porque eres el único que se preocupa por ella.
00:10:45Tu afecto la hace sentir bien.
00:10:47¿Dices eso para molestarme?
00:10:49Porque lo estás logrando.
00:10:51No quiero que te rompan el corazón.
00:10:53Por eso te digo estas cosas.
00:10:54¿Y quién te dijo que mi corazón no está destrozado?
00:10:57Bueno, entonces, ¿volvemos a estudiar?
00:10:59Bueno, ¿dónde estábamos?
00:11:01Ya me confundí.
00:11:06Si no vas a estar conmigo, entonces sal de mi vida, Mert.
00:11:09Y alejémonos como antes.
00:11:13¿Qué?
00:11:17Estábamos bien mientras estuvimos lejos.
00:11:20Estaba en mi mundo y nada me lastimaba.
00:11:23Cuando tú estás cerca de mí, alteras absolutamente lo que siento.
00:11:29¿Yo por qué?
00:11:32¿Hice algo malo?
00:11:34No lo comprendo.
00:11:37Es que no me amas.
00:11:39Eso no es cierto.
00:11:40Yaman es mi mejor amigo y luego estás tú.
00:11:48Cuando mires a Yul, ves a una mujer.
00:11:51Cuando me miras a mí, solo ves a un amigo.
00:11:53¿Y eso qué tiene de malo?
00:11:56Lo que pasa es que tú eres mi Yul.
00:12:01No me ves porque no le sacas la mirada ni por un segundo a Yul.
00:12:05No te das cuenta que estoy aquí, pero yo te entiendo porque yo hago lo mismo.
00:12:09Me duermo con Mert, me despierto con Mert.
00:12:13Mi mundo entero es el tuyo.
00:12:20Lo siento, Tuxi.
00:12:22No sé qué decir.
00:12:24¿Por qué no me amas, Mert?
00:12:29No puedo.
00:12:30Solo mírame por un segundo.
00:13:04¿Cómo estás?
00:13:05Me llamaste, pero recién veo la llamada, lo siento.
00:13:08Está bien, te llamé cuando salí del trabajo.
00:13:11Estaba esquiando.
00:13:13¿Y de noche?
00:13:15Aquí todo está iluminado.
00:13:19¿Está bueno por allá?
00:13:22Entretenido.
00:13:23Quizás algún día podamos venir juntos.
00:13:26¿Quién sabe?
00:13:27¿Qué estás haciendo?
00:13:28¿Llegaste a casa?
00:13:29Recién llegué.
00:13:31¿Qué harás esta noche?
00:13:34¿Estarás en la casa o te vas a encontrar con Leila?
00:13:37Gracias por recordármelo.
00:13:39La debería llamar y preguntarle qué estás haciendo.
00:13:41Mira, Yaman.
00:13:43Si alguien toma la mano que yo estoy tomando, romperé esa mano.
00:13:48¿Mi mano o la de ella?
00:13:51Claro que la de tu amiga, pero la tuya se convertirá en piedra, así que no podrás usarla.
00:13:57Eres tan hermosa.
00:13:58Así que siempre recuerda eso.
00:14:00¿Y qué harás esta noche?
00:14:05Estoy en casa.
00:14:07No voy a hacer nada.
00:14:08Voy a comer algo.
00:14:10Miraré televisión.
00:14:12Estudiaré.
00:14:12Pero, Mert, no te dejarás solo.
00:14:14Mert no está en la casa.
00:14:16Está con Tux estudiando.
00:14:17Entonces, no te quito más tiempo.
00:14:19Deberías comer algo ahora.
00:14:22Hablamos luego, ¿sí?
00:14:23Bueno, nos vemos.
00:14:25Nos vemos.
00:14:39Ay, Mert, eres un tonto.
00:14:40Eres un tonto.
00:14:41Eres un tonto.
00:15:02Yo soy un hombre fiel, sin intención, sin saberlo.
00:15:07Fue un accidente.
00:15:14¿Cómo puedes ser tan estúpido?
00:15:16¿Qué estúpido?
00:15:17¿Cómo puedes ser tan estúpido?
00:15:32Tux.
00:15:35Tux.
00:15:39Tux.
00:15:40Ah, no.
00:15:44¿No vas a contestar?
00:15:46Pero ese Joel...
00:15:55Mert, yo...
00:15:56Toxel, escucha.
00:15:59Tú eres...
00:16:01muy adorable.
00:16:03Eres fantástica.
00:16:05Y eres hermosa.
00:16:07Pero esto...
00:16:09es inesperado.
00:16:10O sea...
00:16:12ya sabes...
00:16:14estoy muy sorprendido.
00:16:17Ninguna persona antes me había dicho cosas tan lindas.
00:16:20Una mujer...
00:16:23Pero...
00:16:24Pero la amas.
00:16:26A Yul.
00:16:40Será mejor que me vaya.
00:16:58Nos vemos.
00:17:00Nos vemos.
00:17:20Debería darme vergüenza.
00:17:22¿Cómo tengo cara para venir ahora?
00:17:24¿Qué?
00:17:28No.
00:17:36¿Qué pasa?
00:17:59Ah, Mert. Buenas noches.
00:18:01¿Qué tal?
00:18:02¿Cómo estás, Mert? Justo estábamos por irnos.
00:18:05Qué lástima. ¿Saldrán todos?
00:18:08Así es. Iremos a cenar con mis padres.
00:18:12¿Eyul?
00:18:12No, no le llame. Está bien. Cuanto antes mejor.
00:18:16¿Perdón?
00:18:17Bueno, necesito hablar con...
00:18:21Ah.
00:18:22Con Eyul.
00:18:24¿Cómo pude olvidarlo?
00:18:27¿Qué?
00:18:28Ay, amigo. Te había jurado que estudiaríamos juntos. No sé dónde tengo la cabeza.
00:18:33Papi, lo siento, pero le prometí que estudiaríamos juntos. Es algo muy importante.
00:18:38No podré acompañarlos. Perdóname.
00:18:40¿Qué nos acompaña a cenar?
00:18:41Ven con nosotros, Mert.
00:18:43Anda, estaríamos encantados.
00:18:47Te los agradezco mucho, pero de verdad tenemos que estudiar.
00:18:51De acuerdo. Como quieran.
00:18:53Espero que lo pasen bien.
00:18:55Gamze, envía mis disculpas a tus padres.
00:18:58¿Podrás saludarlos en la boda?
00:19:01Sí, diviértanse.
00:19:02Que sea una noche productiva.
00:19:04De acuerdo, hasta bien.
00:19:05De acuerdo, hasta bien. Nos vemos.
00:19:05Hasta luego.
00:19:15Nunca me había puesto tan feliz de verte en mi puerta.
00:19:18Ya no tendré que ir a esa estúpida cena. Te lo agradezco, pastelito.
00:19:23Gamze quería que conociera a sus padres como si ella no fuese suficiente.
00:19:26Aunque es cierto que tendré que conocerlos antes que se divorcien.
00:19:30Obvio, ¿no?
00:19:31Pero me libré esta noche.
00:19:33Vamos.
00:19:34Yule, espera. Hice algo horrible.
00:19:37¿Qué cosa?
00:19:38Primero, es importante que sepas que es a tía Kinamo.
00:19:41Eso ya lo sé. Cuéntame. ¿Qué puede ser tan horrible?
00:19:44Bese a Tuxi.
00:19:51Yo no sé lo que pasó.
00:19:52O sea, sí lo sé, pero no el por qué.
00:19:55Estábamos estudiando juntos y luego Tuxi dijo que sentía cosas por mí y fue muy extraño.
00:20:00Yo no sabía qué decirle.
00:20:02Sé que no es una excusa válida, pero todo sucedió muy rápido.
00:20:06Bueno, da igual, como si me importara.
00:20:09¿Por qué me estás contando todo esto?
00:20:10Porque te amo hasta el infinito.
00:20:12¿Y eso qué?
00:20:14Estoy listo para mi castigo.
00:20:16No seas ridículo. Puedes besar a quien quieras.
00:20:20No es correcto.
00:20:22Entiende que tú y yo no somos novios.
00:20:24Te lo dije cuando te besé.
00:20:25Algo así jamás podría pasar. No significas nada para mí.
00:20:29¿Entonces?
00:20:31Entonces, lo que pasa entre tú y Tuxi no podría importarme lo absoluto.
00:20:34En realidad me pone contenta.
00:20:36Incluso la gente como tú merece estar en una relación.
00:20:39Dices eso porque estás molesta conmigo.
00:20:42Como si sintiera tanto afecto por ti.
00:20:49¿Ya viste el nuevo diseño que tiene mi blog?
00:20:53Lasnotasdejul.com.
00:20:54Digo, notasdejul.com sin las.
00:20:57Lo vi.
00:21:04¿Mert?
00:21:22¿Mert?
00:21:24Oye, ¿quieres asustarme?
00:21:27Contesta.
00:21:28Contesta.
00:21:58Bienvenido.
00:21:59Bienvenido.
00:22:02¿Mira?
00:22:03¿Mira?
00:22:10Qué bueno que volviste.
00:22:13No me fui.
00:22:16Me quedé por ti.
00:22:22¿Por qué no me dijiste?
00:22:24Te hubiera ido a buscar.
00:22:25Quería que fuera una sorpresa.
00:22:30Me haces tan feliz.
00:22:32Quería estar sola contigo esta noche.
00:22:35Y hablar durante muchas horas.
00:22:40Hay solo una cosa que puedo decirte toda la noche.
00:22:44Eres lo más preciado en mi vida.
00:22:50Yo te amo.
00:23:05Te lo agradezco.
00:23:15Te amo tanto.
00:23:32¿Crees que Susana ya ha alcanzado a cocinar algo?
00:23:35Espero que sí.
00:23:37Pueden pedir a domicilio.
00:23:41Llamamos a Mert, pero todavía no hablamos con Yaman.
00:23:44Me pregunto si habrá llegado de la facultad.
00:23:46Seguro que sí.
00:23:48¿Y si lo llamamos?
00:23:50¿O pensará que lo estamos controlando?
00:23:52No ese es el motivo por el cual quieres llamarlo.
00:23:55Es la primera vez que dejamos a Yaman solo en la casa.
00:24:00Bueno, quiero decir, espero que esté bien.
00:24:03Aún no confías en él, ¿cierto?
00:24:05Confío en él, pero lo conoces mejor que yo, Selim.
00:24:09Tengo miedo que pueda pasar algo mientras no estamos.
00:24:13Todo estará bien.
00:24:14No te preocupes.
00:24:18Eso espero.
00:24:26Soy una mujer con dos hijos ahora.
00:24:30Mi obligación es cuidarlos.
00:24:34Y además tengo tiempo, estoy cesante.
00:24:39Esto será para mejor.
00:24:41Por fin te sentirás en paz lejos de las cadenas de tu padre.
00:24:48¿Qué pasa? ¿Esperas a alguien?
00:24:50No.
00:25:05Me siento como si hubiera ganado la lotería.
00:25:09Parece que voy a tener que planear más viajes.
00:25:11Para engañarte y así verte feliz.
00:25:13¿Entonces fingiste que te ibas a ir?
00:25:15Por supuesto que no.
00:25:18Estaba a punto.
00:25:22Pero me arrepentí.
00:25:24¿Qué pasó?
00:25:26Orkun se cruzó de nuevo en mi camino.
00:25:30Te enojaste.
00:25:31Debí saber que te molestaría.
00:25:35Bueno, ¿por qué no partes desde el comienzo?
00:25:40Estaba en el ferry.
00:25:42Y faltaban unos minutos para partir.
00:25:45De pronto llegaron Orkun y su mamá.
00:25:48Vaya que coincidencia.
00:25:50No, mi mamá los invitó.
00:25:54Lo último que quería era caer en otra de sus trampas.
00:25:57Así que llamé al hotel, lo confirmé y me bajé del ferry.
00:26:02¿En serio?
00:26:03Sí, puedo imaginar sus caras.
00:26:05Mi mamá estaba furiosa gritando, pero no quise mirar atrás.
00:26:08Estaba muy molesta.
00:26:09No iba a permitir que siguiera manipulándome.
00:26:18Tu mamá no dejará que Orkun salga de tu vida.
00:26:20Acostúmbrate.
00:26:21¿Entonces debo dejar que haga lo que quiera conmigo?
00:26:24Por lo que veo, sabe cómo hacerlo.
00:26:28Yaman, por favor.
00:26:31Recordemos que no hay mal que por bien no venga.
00:26:35Su plan simplemente no funcionó y...
00:26:39Ahora estamos juntos.
00:26:41Además, el señor Selim y la señora Ender no están.
00:26:47¿No te hace feliz que estemos solos tú y yo?
00:26:50¿Estás bromeando?
00:26:52¿Lo sientes?
00:26:53Mi corazón está como un loco.
00:26:55No deja de latir.
00:26:59¿Qué tal si disfrutamos la noche?
00:27:02Es el doble de especial porque no hay nadie más.
00:27:05Así es.
00:27:07Te amo.
00:27:19Amigo, mira, se quedó sola en Estambul.
00:27:22Sé que aún está sensible por lo del psicópata.
00:27:25Solo hazme el favor y asegúrate de que esté bien.
00:27:28Te lo pido.
00:27:28Seguro que debe estar con su novio.
00:27:30No voy a ir.
00:27:31No los molestaré.
00:27:33¿Estás haciéndome enojar a propósito?
00:27:35Solo estoy siendo sincero.
00:27:37¿Por qué habría de estar con nosotros si tiene a Yaman?
00:27:39Ya es hora de que empieces a superarlo, amigo.
00:27:42No me refiero a eso, imbécil.
00:27:43Estoy preocupado por Mira y quiero que esté a salvo.
00:27:46Solo eso.
00:27:46Está bien, pero no me grites.
00:27:49Bueno, si no quieres mover el trasero por tu amigo,
00:27:51empieza a olvidar que existo.
00:27:58¿Qué te dijo?
00:28:00Se está volviendo loco.
00:28:02No soporta pensar que Mira y Yaman están juntos.
00:28:04Entonces debe decidirse.
00:28:06Mira o Yale.
00:28:07Hasta yo estoy confundida.
00:28:08Por favor, pongámonos en sus zapatos.
00:28:10Tú también te volverías loca.
00:28:13Ella fue su novia durante años.
00:28:14Y de pronto lo dejó por otro.
00:28:16Lo entendería si no hubiese sido infiel y un canalla.
00:28:19Se aprovechó de Mira y de Yale.
00:28:21No defiendas tanto a Yale.
00:28:22Sabía lo que hacía.
00:28:24Fue ella quien sedujo a Orkun.
00:28:25Ahora resulta que Orkun es la víctima.
00:28:27No digo eso.
00:28:28Pero Yale es más peligrosa.
00:28:30Ella nunca lo dejaba solo.
00:28:39Si hay algo de lo que estoy seguro es que Orkun ama a Mira.
00:28:42Ya lo verán.
00:28:43De algún modo volverá con ella.
00:28:48¡Vamos!
00:28:50¡Vamos!
00:28:52¡Vamos!
00:28:55¡Vamos!
00:28:58¡Vamos!
00:28:59¡Vamos!
00:29:21¡Vamos!
00:29:24Quedó muy salado.
00:29:28Y además se pegaron.
00:29:32No quedó al dente.
00:29:34Y tú no me dices nada.
00:29:37No tengo ninguna duda de que me amas.
00:29:40Me alegro.
00:29:44No dije nada porque está perfecto.
00:29:47Es Doruk.
00:29:48No tengo ganas de hablar con él.
00:29:56Te pusiste triste de nuevo.
00:30:00Pensaba en tu mamá.
00:30:04En su misión por destruirme.
00:30:07Yaman, no hagas que me arrepienta de haberte contado.
00:30:10Claro que debiste contarme.
00:30:11Aunque no dijiste nada que yo no supiera.
00:30:14Me estoy acostumbrando.
00:30:16Yo tengo claro quién soy.
00:30:18Sé que no tengo dinero y que soy un pobretón.
00:30:21Soy consciente de la situación de mi familia.
00:30:25Todos mis parientes y amigos tienen antecedentes criminales.
00:30:31Mi papá siempre estuvo en el mal camino.
00:30:35Mi mamá tuvo que adecuarse a eso.
00:30:39Mi hermano está en prisión.
00:30:42Y a mí la policía me detuvo antes de llegar aquí.
00:30:46Solo imagino cómo lo ve tu mamá.
00:30:49No tengo nada bueno.
00:30:52Si en verdad fuera cierto que no tienes nada bueno,
00:30:55¿tú crees que el señor Selim te habría rescatado?
00:30:58¿Y te hubiese permitido quedarte en su casa?
00:31:05Gracias a ellos ahora tengo una oportunidad.
00:31:11Pero escucha, mira.
00:31:14Ese siempre será mi pasado.
00:31:16No lo puedo negar.
00:31:18Y todo lo que me remite al lugar de donde vengo es pura basura.
00:31:23Me crié en un ambiente criminal.
00:31:26Sé que con el tiempo podrás dejar todo eso atrás.
00:31:31Algunas cosas son imposibles de borrar.
00:31:36No puedes deshacerte de ellas aunque quisieras.
00:31:41Y tampoco puedes hacer que el resto lo olvide.
00:31:45Para ellos siempre serás la misma persona que conocieron.
00:31:49A mí no me importa lo que el resto piense.
00:31:52Es tu familia.
00:31:54¿Cómo puedes ignorarlos?
00:32:00Ellos creen que no te merezco.
00:32:04Y tal vez yo pensaría lo mismo si fueras mi hija.
00:32:10Yo en cambio pensaría que debe tener algún motivo para amar
00:32:14a un hombre así.
00:32:16Y le daría mi apoyo hasta el final.
00:32:26No puedo prometerte nada, mira.
00:32:29No quiero que me prometas nada.
00:32:34Solo no me mientas como los que están a mi alrededor.
00:32:42Tú sabes que yo jamás te haría daño.
00:32:45Y yo tampoco a ti.
00:32:52Oye, perdón.
00:32:53Voy a contestar o si no me seguirán llamando.
00:32:58Eda, ¿cómo estás?
00:33:00Hola, mira.
00:33:01Yo estoy bien, ¿y tú?
00:33:03Bien, estoy cenando.
00:33:04¿Qué estás haciendo?
00:33:06Salí a cenar con los chicos porque no tenemos examen mañana.
00:33:10¿Por qué no vienes?
00:33:12Si quieres te vamos a buscar.
00:33:14Gracias.
00:33:15Pero no saldré esta noche.
00:33:18Podemos ir a tu casa, amiga.
00:33:20No, es que estoy con Yaman.
00:33:25Yaman está con ella.
00:33:28Ya veo.
00:33:30Entonces, no te molesto más.
00:33:31Que te diviertas.
00:33:33Un beso, adiós.
00:33:34Gracias.
00:33:35Les mando saludos, besos.
00:33:39Yama Orkun está con Yaman.
00:33:42¿Para que se enfurezca y vuelva a armar otro escándalo?
00:33:45No, gracias.
00:33:50Seguro que mi mamá les pidió que me llamaran.
00:33:53Ella no me va a llamar.
00:33:54Es demasiado orgullosa.
00:33:56La única forma de saber de mí es investigando.
00:33:59Va a empeorar cuando sepa que estás conmigo.
00:34:03Solo te criticas a ti mismo y a tu familia, pero mira el ambiente que tengo a mi alrededor.
00:34:08Al menos la gente en tu mundo tiene algo de dignidad y paga por sus errores.
00:34:12Pero en el mío, todo es fácil.
00:34:14Por ejemplo, lo que hizo Orkun.
00:34:16Y mi papá.
00:34:19Mágicamente fue solucionado por el sistema.
00:34:21Y lo gracioso es que ahora es tan mejor que antes como si no hubieran hecho nada.
00:34:25Y mi mamá tiene un talento para obtener ganancias incluso de las tragedias.
00:34:33Con los débiles se cree superior.
00:34:36Y se arrodilla frente a los que tienen poder.
00:34:41Por lo tanto...
00:34:46Olvida lo que dice la gente.
00:34:52Solo importamos tú y yo.
00:35:04De todas formas, pensábamos divorciarnos hace tiempo.
00:35:08Sedef Kaya no es el motivo de nuestro quiebre.
00:35:12Mira se enfermó y decidimos posponerlo.
00:35:15Mi hija me contó que ahora eres socia de la empresa de Faruk.
00:35:18Así es.
00:35:18Adquirí la mayoría de las acciones.
00:35:20Eso me convierte en socia de Asim Sekit Kaya.
00:35:23Así que el señor Faruk está fuera de sus vidas.
00:35:27Por supuesto que no.
00:35:29Es el padre de mis hijas.
00:35:30Nunca estará fuera de nuestras vidas.
00:35:33Estoy realmente cansada.
00:35:35Tomaste la mejor decisión en no esquiar hoy.
00:35:38Ya no somos jóvenes, querida.
00:35:40Debemos tener más cuidado.
00:35:47¿Hablaste con Ejul?
00:35:48Y llamé a Eda y dijeron que me iré a estar en casa.
00:35:51Me prometieron que irían a ver si estaba sola.
00:35:54Eso espero.
00:36:03No me dijiste nada.
00:36:05¿De qué?
00:36:08¿Qué hiciste con tu exnovia?
00:36:11¿A dónde fueron?
00:36:14Nos salimos juntos.
00:36:16Me acompañó hasta la librería.
00:36:18Hablamos un rato en el bus.
00:36:19Nada más.
00:36:21El episodio de la semana pasada...
00:36:23Sí, es cierto.
00:36:24A mí tampoco me gustó.
00:36:29¿Aún sigues molesto conmigo?
00:36:33Me he esforzado en empezar desde cero.
00:36:37¿Crees que me tragaría mis palabras?
00:36:41Así que soy solo parte del pasado.
00:36:46¿Tú aún estás molesto conmigo?
00:36:48Créelo o no, pero ya olvidé cada detalle sobre ti.
00:36:51No podría estar molesto.
00:36:54Da lo mismo.
00:36:55Yo no vine aquí a hablar sobre nuestro pasado.
00:36:58Fui a ver a Ise anoche.
00:37:00Le prometí que no te contaría nada, pero...
00:37:03¿Qué?
00:37:04Dímelo.
00:37:08Ella está embarazada.
00:37:10¿Qué?
00:37:11Ya es demasiado tarde para abortar
00:37:13y la pobre no sabe qué hacer.
00:37:18Te tuvieron a mi hermana en agosto.
00:37:21Tendría cuatro meses de embarazo.
00:37:24Porque no dijo nada antes y te lo contó a ti.
00:37:27Ella quería que me lo dijeras.
00:37:30No le creo nada.
00:37:40Mencioné a Leila y te callaste.
00:37:43No, no es eso.
00:37:45Cuando hablamos me contó algo sobre...
00:37:47la exnovia de mi hermano y...
00:37:50me quedé pensando.
00:37:53¿Qué? ¿Algo anda mal?
00:37:55Más o menos.
00:37:56Pero olvidémoslo.
00:37:57No quiero hablar de eso esta noche.
00:37:59¿Postre?
00:38:00¿Lo hiciste tú también?
00:38:02Sí, por supuesto.
00:38:03Todo lo hice para ti esta noche.
00:38:05Ya verás.
00:38:30Vamos, apúrate.
00:38:33Apúrate.
00:38:55¿Sabes si alguien te siguió hasta acá?
00:38:56No, señor.
00:38:57Tranquilo.
00:39:01Vamos, muchachos.
00:39:02Debe estar listo en la mañana.
00:39:06Terminemos pronto con esto.
00:39:17Yaman sabrá que no está su hermano.
00:39:20Querrá vengarse de Jirai.
00:39:22No me parece malo.
00:39:24Jirai aprovechará de enterarse.
00:39:26Él debe saber que es suyo.
00:39:27Sí, solo para que se arme otro escándalo.
00:39:30Dices que no lo has visto hace semanas.
00:39:31Esta es la oportunidad perfecta.
00:39:33No sé si quiera verlo.
00:39:35Ahí hice.
00:39:36Sé que estás enamorada de él.
00:39:39Tengo razón.
00:39:41Si Yaman se encarga de ese irresponsable,
00:39:43tendré la oportunidad de verlo otra vez.
00:39:47Así que me estás ayudando por tu propio interés.
00:39:50¿Qué más puedo hacer?
00:39:51Dijo que yo era parte de su pasado.
00:39:53Y siendo honesta, me ofendió.
00:39:54Me aseguraré de que se trague sus palabras.
00:40:02Uno de estos días te cocinaré.
00:40:06¿Sabes cocinar?
00:40:07Claro.
00:40:08Prepara un platillo con carne y pan delicioso.
00:40:11¿Y eso qué es?
00:40:13Primero, necesitas pan añejo.
00:40:16Y preparas la carne molida en una olla.
00:40:18Luego pones el pan dentro de la olla con la carne
00:40:21para que se cocine con el vapor y con los aliños.
00:40:23Con mi hermano.
00:40:25Siempre lo preparábamos.
00:40:26Queda increíble, en serio.
00:40:28O al menos, crees que queda delicioso cuando tienes hambre.
00:40:36¿Alguna vez pasaste hambre?
00:40:38Claro.
00:40:50Quiero saber cada detalle sobre ti.
00:40:54Los detalles que te hicieron quién eres.
00:40:57Temo...
00:40:58Hacer una pregunta estúpida y...
00:41:02Y que pueda incomodarte.
00:41:05Puedes preguntar lo que quieras.
00:41:10Le dijiste a Tan que perdiste a tu padre el día antes.
00:41:15¿Intentabas distraerlo o es cierto?
00:41:19No.
00:41:23Es que ese día me enteré de que mi padre murió hace muchos años.
00:41:29Entonces, ¿quién escribió la carta si no fue tu papá?
00:41:32No lo sé.
00:41:35Debió ser alguien que quería lastimarme.
00:41:41Mi papá estaba metido en negocios ilegales.
00:41:45Quién sabe, pudo ser alguien buscando venganza.
00:41:49Te lo dije.
00:41:52No puedo alejarme de los problemas.
00:41:59Creo que yo vi la película correcta.
00:42:13Aún así, cuando niño, fui feliz.
00:42:15Aunque lo lógico sea pensar lo contrario.
00:42:18Mi vida era la única realidad.
00:42:23Por ejemplo, esperaba con ansias crecer para usar los zapatos viejos de Kenan.
00:42:28En serio.
00:42:31No esperaba que me compraran un par nuevo.
00:42:34Puedes ser feliz con las cosas más pequeñas si no conoces otra realidad.
00:42:39Ahora me doy cuenta de lo mucho que aprendí.
00:42:44Los detalles que me hicieron ser quien soy
00:42:48se basan en esa etapa de mi vida.
00:42:52¿Hablas de tu infancia?
00:42:55Así es.
00:42:57La gente cree que eres un vago
00:43:00o un estúpido cuando no tienes dinero.
00:43:05Pero la verdad es que todos vivimos al límite.
00:43:09No importa cuán rico seas.
00:43:14Siempre estás solo a un paso
00:43:17de las personas que subestimas.
00:43:22Todos pueden dar un paso atrás
00:43:23si toman una mala decisión.
00:43:27Sé de lo que hablas.
00:43:30Todo lo que tienes
00:43:31puede irse en un abrir y cerrar de ojos.
00:43:36Lo único que realmente te pertenece
00:43:39y lo que nadie puede quitarte
00:43:41es tu paz interior.
00:43:49Es por eso
00:43:50que no sueño con convertirme
00:43:52en un hombre rico.
00:43:56Sí, quiero ser independiente,
00:43:57pero cuando miro hacia el futuro
00:44:01no quiero lamentar
00:44:02las cosas que ella ha hecho
00:44:05para llegar hacia donde sea que esté.
00:44:22¡Gracias!
00:44:25¡Gracias!
00:44:28¡Gracias!
00:44:54¡Gracias!
00:45:13Estuviste genial esta noche.
00:45:15Todos te aman.
00:45:16Solo hice mi trabajo.
00:45:20¡Felicitaciones, Nevin!
00:45:21Fue una gran presentación.
00:45:23Muchas gracias.
00:45:24Por favor,
00:45:25sube otra vez al escenario.
00:45:27Los clientes piden otra canción.
00:45:28Lo siento,
00:45:29pero eso fue todo por hoy.
00:45:30Pero ellos esperan oírte de nuevo.
00:45:32Mejor.
00:45:33Si es así,
00:45:33regresarán mañana.
00:45:35Bien pensado.
00:45:36Anunciaré que estarás mañana.
00:45:38Adelante.
00:45:41¿Que cante otra canción?
00:45:42Sí, seguro.
00:45:43Como si me pagara extra
00:45:45el muy sinvergüenza.
00:45:51¿Por qué no lo hiciste?
00:45:52Es tu jefe.
00:45:54Mi trabajo tiene más valor
00:45:55que un halago barato.
00:46:00No puedo darle en el gusto.
00:46:02O se acostumbrará.
00:46:05¿Qué es esto?
00:46:07Una canasta.
00:46:09¿Ahora me van a regalar naranjas
00:46:11en lugar de flores?
00:46:12¿Pero qué considerados?
00:46:27Durunk me dijerro.
00:46:40¿En serio no fuiste tú?
00:46:45Debes ser un fanático de Antalya.
00:46:50Centro.
00:46:57Maca.
00:47:02Maca.
00:47:28¡Gracias!
00:47:34¡Veo que pasas ejercitando!
00:47:36¡Así es, gracias!
00:47:37¡Ay, pero mira esos músculos! ¡Qué bíceps!
00:47:45¡Es mi turno de bailar! ¡Acompáñame!
00:47:53¡Uy! ¡Perdón!
00:47:57Disculpen, permiso.
00:47:59Permiso.
00:48:01Uno.
00:48:04Disculpen, permiso.
00:48:18¡Gracias!
00:48:23¡Gracias!
00:48:25¡Veo que salve!
00:48:27¡Veo que salve!
00:48:29Disculpen.
00:48:49Oye, cariño, te acompaño enseguida.
00:48:52¿Qué pasó?
00:48:53Solo debo contactarme con alguien.
00:48:55Espero novedades sobre un caso.
00:48:57Nada serio, tranquila.
00:48:58Está bien.
00:49:04Hola, ¿cómo estás?
00:49:07Hola, ¿cómo estás?
00:49:31¿Dónde está ese hombre?
00:49:34Estoy haciendo una investigación sobre el padre de Yaman.
00:49:38Sí, lo sé.
00:49:41Encontré un hombre llamado Yaman Turán que vive en Antalya.
00:49:48¿Y qué más?
00:49:52¿Yaman Turán?
00:49:54Turán Coper.
00:49:56Podría ser una coincidencia, pero hay algunas similitudes.
00:50:02Ese podría ser el hombre que buscamos.
00:50:07¿El padre de Yaman está vivo?
00:50:10No estoy seguro.
00:50:12Pero no le diré nada a Yaman hasta saber la verdad.
00:50:38¿Y ahora qué hacemos?
00:50:42No lo sé.
00:50:43Si quieres, podemos ver una película.
00:50:47Bueno.
00:50:48Pero yo la quiero elegir.
00:50:52¿Y yo puedo hacer palomitas de maíz?
00:50:54Por supuesto.
00:50:58Anda a ver qué hay.
00:50:59Está bien.
00:51:27¿Cómo estás?
00:51:29Supe que te fuiste a Yuludak detrás de Mira.
00:51:31Y solo te quedaste con las ganas de verla.
00:51:33No me fastidies, por favor.
00:51:37No vine tras ella.
00:51:38Yo no tenía idea que también vendrían.
00:51:40Mi mamá y la señora Sude lo planearon todo, pero no les resultó.
00:51:43Así es.
00:51:44Mira se quedó en Estambul.
00:51:45Prefiere estar sola o estar cerca de ti.
00:51:48¿Qué es esto?
00:51:49¿En serio solo me llamas para molestarme?
00:51:51Tú y yo hicimos un trato, Orkun.
00:51:53No lo olvides.
00:51:55Yo me encargaré de descubrir a Yaman por ti, siempre y cuando tú me devuelvas la reputación
00:51:59y el orgullo que me arruinaste.
00:52:00No quiero saber nada de Mira, te lo juro.
00:52:03Estoy en paz.
00:52:05De hecho, aquí finalmente puedo olvidarme de ella.
00:52:08Que así sea.
00:52:10Este lugar es increíble.
00:52:12Ojalá estuvieras conmigo.
00:52:13Ni siquiera te hubieras acordado de mí si yo no te llamaba.
00:52:16No volveré a caer en tus trampas.
00:52:18¿Por qué no vienes?
00:52:20Anímate, tu compañía me haría realmente bien.
00:52:22Jamás haría algo así.
00:52:23Estoy estudiando, tengo exámenes.
00:52:26Te veo el domingo entonces.
00:52:28Si es que te acuerdas.
00:52:30Te mando un beso.
00:52:37Ya escogí mi vestido para la víspera del Año Nuevo.
00:52:40¿Qué te parece este?
00:52:46¿Qué? ¿No te gusta?
00:52:50¿Me estás escuchando, Mert?
00:52:53No, no lo sé.
00:52:54Sí, hablaste de un vestido.
00:52:56Así es.
00:52:57Te iba a contar que ahora hay una sección importante en mi blog que tiene que ver con mis amigos.
00:53:01Mi lista de regalos para Año Nuevo.
00:53:04Espero que lo tengas en consideración.
00:53:06Bien pensado.
00:53:08La veré luego.
00:53:09¿Por qué sigues con esa cara?
00:53:11De acuerdo, la besaste, pero ya pasó.
00:53:13No lo agrandes todo.
00:53:14Como si lo nuestro fuera algo tan importante.
00:53:17¿Pensaste que nos íbamos a casar solo porque coqueteamos un tiempito?
00:53:29Se está haciendo tarde.
00:53:30Mejor me voy.
00:53:33Mejor.
00:53:34De todas formas, tienes examen mañana.
00:53:36Aunque no debieran estudiar mucho con tantos besos.
00:53:41Solo bromeo.
00:53:42Que te vaya bien en el examen.
00:53:44No te desconcentres.
00:53:47Lo siento, Ayoel.
00:53:49De verdad que sí.
00:53:53Siento haber arruinado mi oportunidad contigo si es que alguna vez tuve una.
00:53:58En serio.
00:54:03Siempre serás la única estrella en la galaxia Mert.
00:54:07Espero que no lo olvides.
00:54:11Puedo entender perfectamente si ya no me quieres ver nunca más en tu vida.
00:54:16Yo tuve la culpa.
00:54:20¿Qué dices?
00:54:21No deberías ni pensar en eso.
00:54:24Eres joven y estos son los mejores años de tu vida.
00:54:27Además, Tux es adorable y harán buena pareja.
00:54:33Cambia la cara.
00:54:34La frente en alto.
00:54:36Que sean felices.
00:55:03Estúpido, estúpido, estúpido.
00:55:05¿Por qué me hiciste esto?
00:55:25Mentirosa, mentirosa.
00:55:26Sé que no estás diciendo la verdad.
00:55:31Tía llamando.
00:55:33Es mi tía.
00:55:34Menos mal.
00:55:35Ahora sí que necesito un consejo de mi tía.
00:55:38¿Aló, tía Cedef?
00:55:39Justo quería hablar contigo.
00:55:41Espera un segundo, Mert.
00:55:42Escúchame atentamente.
00:55:44¿Qué pasó?
00:55:45Suélteme.
00:55:46Déjeme ir.
00:55:47Suélteme.
00:55:47Necesito que vengas a ayudarme con algo.
00:55:49¿Qué?
00:55:52Ven por mí.
00:55:53Por favor.
00:55:59A handsome face.
00:56:03Lizzie.
00:56:04Is it a true likeness?
00:56:06Does a young lady know Mr. Darcy?
00:56:10Only a little.
00:56:13Do you not think him a handsome man, miss?
00:56:17Yes.
00:56:21Yes.
00:56:21Yes, I dare say he is.
00:56:42Keep up.
00:56:53Mert llamando.
00:57:03Te escucho, Mert.
00:57:05Aló, Yaman.
00:57:06Mi tía me llamó.
00:57:07Estaba en problemas.
00:57:08La llevaron a la estación de policía.
00:57:10¿Por qué?
00:57:11¿Qué le pasó?
00:57:12No tengo la menor idea, amigo.
00:57:14No tenía su identificación.
00:57:16Tenemos que ir a buscarla.
00:57:21¿Dónde estás ahora?
00:57:22En un taxi camino a casa para buscarte.
00:57:25De acuerdo.
00:57:26Estaré listo cuando llegues.
00:57:42¿Qué pasó?
00:57:43¿Me vin?
00:57:52Ellos entraron a la casa.
00:57:55¿Qué van a hacernos ahora?
00:58:00Bueno.
00:58:02Tranquilízate.
00:58:02Llamaré a la policía.
00:58:09Solo espero que no te alejes de mí
00:58:10por la estupidez que hice ayer, por favor.
00:58:14Somos buenos amigos a pesar de todo.
00:58:17Tratemos que las cosas sean como antes.
00:58:19Si te alejas, me harás sentir más avergonzada.
00:58:22¿Te parece?
00:58:22Bueno, yo nunca he sido bueno para mantener distancia de la gente.
00:58:29No quiero desperdiciar nuestra amistad.
00:58:33¿Se puede decir que estamos bien ahora?
00:58:35Seguro, claro.
00:58:36No hay problema.
00:58:37Yo jamás estuve molesto.
00:58:38Por el contrario, estaba orgulloso.
00:58:49¿Dónde estás, princesa?
00:58:50Enciende la televisión.
00:58:51¿Qué sucedió?
00:58:53Estoy con la masajista.
00:58:54Créeme que no te querrás perder esto.
00:58:56¿Podrías pasarme el control remoto?
00:58:59¿Qué canal?
00:59:25¿Qué canal?
00:59:28Asuma las consecuencias.
00:59:30Ojalá fuera tan buena para reparar como lo es para herir.
00:59:33Como no se respeta a usted misma, no puede respetar al resto.
00:59:36¿Cómo puede vivir de ese modo?
00:59:39Y a los que más lástima son los únicos que la aman.
00:59:42Nadie le dio ese derecho.
00:59:44Deje de ser tan masoquista.
00:59:46Al menos malórese como mujer.
00:59:48No puede ser que se quiera tampoco.
00:59:55Te ves aún más sexy cuando estás enojado.
Comentarios