- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:13¿Ya estás en la autopista?
00:14Sí. Es más fácil llegar.
00:18¿A dónde me llevas?
00:19Es sorpresa. Te llevaré a un lugar muy especial.
00:23Tan, sabes, no estoy de amor para esto.
00:26Me quedaba ahí con Muri cuando éramos novios.
00:28Te gustará el lugar.
00:30Yo no estoy de amor para salir de paseo.
00:34Ese lugar es como un templo para mí.
00:37Será la primera vez que alguien más entre a esa casa.
00:42Confiaste en mí y me buscaste.
00:44No te defraudaré.
00:48Muchas gracias.
00:52A Muri le gustaba tanto esa casa,
00:54pero no tuvo tanto tiempo para disfrutarla.
01:02Gracias por acompañarme.
01:08Es bastante lejos.
01:10Espero que no lleguemos tarde.
01:12No, querida.
01:13Está un poco lejos, pero no te preocupes.
01:15Luego te llevaré a tu casa.
01:17Está bien.
01:28Tan, ¿puedo usar tu teléfono?
01:30Por supuesto.
01:33Ten.
01:36¿Está apagado?
01:38Qué mala suerte.
01:39No tiene batería.
01:42No traje el cargador tampoco.
01:45Por favor, revisa si hay uno en la cuantera.
01:50No hay.
01:52Lo lamento tanto.
01:54Llamarás llegando a casa.
01:56¿Está bien?
01:56Podemos parar en la farmacia y siempre tienen teléfono.
02:01No hay problema.
02:02Ahí llamarás.
02:07No está registrado.
02:08No aparece su dirección en ningún lado.
02:12Ah, la encontré.
02:14Sí, ¿qué encontraste?
02:17Yaman está llamando al lugar donde Mira toma clases de piano.
02:21Aló, buenas tardes.
02:22Habla Farouk Beylice, el padre de Mira.
02:25No te creo.
02:27Así es.
02:28Estoy llamando porque quisiera enviarle una flor a Tan Chakmaki para agradecerle.
02:34Claro, por eso quisiera saber su dirección.
02:36Genial.
02:37Así es.
02:39Está bien, lo espero.
02:42Lo escucho.
02:47Sí, sí.
02:52Lo encontramos.
02:57Bien, muchas gracias.
02:59Espere.
03:00Una pregunta más.
03:03Mira tomó sus clases de piano hoy.
03:08El profesor la canceló.
03:11Está bien, muchas gracias.
03:16Le avisaré a la señora Sude.
03:19Ese es sinvergüenza.
03:20Canceló la clase.
03:23Vámonos.
03:24Rápido.
03:33Vamos a su departamento.
03:37Yaman.
03:38¿Dónde van?
03:39Señor Sude, encontramos la dirección.
03:41Ahora vamos a buscar a Mira.
03:42Seguiremos en contacto.
03:43No se preocupe, yo la llamo.
03:45¿Conoces al maestro de piano de Mira, Tan?
03:47Ahí es donde está Mira.
03:48Iremos por ella.
03:49Muy bien.
03:50Nos vemos.
03:51Yaman.
03:52Papá, estamos apurados.
03:57Sabemos todo lo que pasó anoche.
04:00Tu madre nos llamó.
04:03Ella nos contó todo.
04:06Discúlpeme, por favor.
04:07Pero ahora no puedo pensar en otra cosa que no sea Mira.
04:21No tienes que lidiar con todo esto tú solo.
04:26Ya eres parte de la familia, Yaman.
04:32Ahora vete.
04:33Hablamos en la noche.
04:34¿Te parece?
04:38Gracias por todo.
04:46Es una vergüenza decir que tenemos problemas comparado con lo que vive, Yaman.
05:00¿Están seguros que este es su departamento?
05:02Sí, es obvio.
05:05Aquí dice Chakmaki.
05:10¿Qué estás haciendo?
05:11Quizá el timbre no funcione.
05:13Espero que algún vecino responda.
05:15¿Quién es?
05:16¿Podría abrir la puerta?
05:17¿Pero quién es?
05:19No puedo abrir la puerta.
05:20¿Podría abrirla?
05:21¿A quién buscan?
05:22Disculpe, señora.
05:23Estoy buscando a Tan, mi profesor.
05:25¿Cuál es su número?
05:27Vive en el número siete, pero por alguna razón no me abre.
05:30La abriré con la cabeza.
05:32No lo dudo.
05:33Golpear es tu profesión.
05:34Paren, paren, paren, paren.
05:35No peleen.
05:36No hemos dormido.
05:37No hay que pelear.
05:44Hola, disculpe, ¿usted vive aquí, señor?
05:46Soy el portero del edificio, dígame.
05:49Eh, buscamos a Tan, Chakmaki.
05:52Él vive aquí, ¿verdad?
05:53Sí, en el número siete.
05:54Pero eso ya lo sabemos, señor.
05:57Eh, Tan nos pidió que viniéramos, pero ahora no nos contesta.
06:01Así que pensamos que era la dirección equivocada.
06:03El señor vive aquí.
06:04De hecho, estaba en casa.
06:06Tuvo una visita.
06:08Subió con un ramo de flores en las manos muy temprano.
06:11El señor no está solo.
06:13Quizá por eso no contesta.
06:15¿Está loco?
06:16¿Qué quiere decir?
06:17¡Ah!
06:17¿Qué está insinuando?
06:19¡Basta!
06:26Disculpa, qué vergüenza, Tan.
06:29Salí así nada más y no pensé en traer dinero.
06:31No tiene importancia.
06:33Encontramos tus medicinas.
06:34Esa es la prioridad.
06:35Hoy te he causado muchísimos problemas.
06:39¿De qué estás hablando, Mira?
06:41Me alegra hacer algo por ti.
06:43Me siento alguien importante.
06:45Es un regalo esta oportunidad.
06:47De verdad, muchas gracias, Tan.
06:49No, no me agradezcas otra vez.
06:51Señor, ¿me podría prestar su teléfono un minuto, por favor?
06:55Sí, claro.
06:57¿Vas a llamar a Yaman?
06:58Muchas gracias.
07:00Ayul, para que le avise a Yaman y él me llame este número telefónico.
07:04Mejor habla cuando lleguemos a casa.
07:06Así no molestas al señor.
07:10No tardó mucho.
07:11No hay problema.
07:12Tómese su tiempo.
07:13Muchas gracias.
07:14De seguro está preocupado.
07:16Debo avisarle.
07:17Ayer se enojó mucho porque no lo llamé y me fui contigo.
07:21Él no estuvo contigo cuando te hizo falta.
07:25No tiene por qué enojarse contigo.
07:27Es absurdo.
07:31Ocupado.
07:32Llámalo después.
07:33No, la llamaré otra vez ahora que tengo teléfono.
07:38Contesta.
07:40Sí, señora Sude.
07:42Avísenos y llama otra vez, por favor.
07:44Por favor, amigo, cálmate ya.
07:46Por Dios, el hombre no hizo nada.
07:47Ese tipo estaba insinuando cosas.
07:49No están en el departamento y tampoco está el auto.
07:52Es obvio que se fueron.
07:53Está bien, señora Sude.
07:54Nos vemos.
07:55Dios mío, me estoy volviendo loco.
07:57¿En dónde están?
07:58¿Qué te dijeron?
07:59¿Saben algo?
07:59No, y a mí no se me ocurre nada.
08:02No tengo idea en dónde más podría estar.
08:09¿Aló?
08:09Hola, Yul.
08:11Mira, ¿dónde estás?
08:12Estamos muy preocupados por ti, amiga.
08:15Dámelo.
08:15Estoy bien, no se preocupen.
08:17Estoy contenta.
08:18Pregunta dónde está.
08:19¿Por qué no me llamaste?
08:20Estoy angustiada por ti.
08:22Dime dónde estás.
08:23Estoy en una farmacia.
08:24El teléfono celular de Tan se quedó sin batería.
08:27Escucha, Yul, no puedo hablar con Yamán desde ayer.
08:30Si lo encuentras, le dices que me llame a este número, por favor.
08:34Espera, está aquí.
08:34Te lo paso.
08:35Ah, súper.
08:37¿Aló?
08:37¿En dónde estás?
08:38Ah, cariño.
08:40Te contaré todo lo que pasó cuando vuelva.
08:43Anoche tuve que salir huyendo de mi casa.
08:46Ahora no es el momento.
08:48Después te contaré todo.
08:50Mi amor, ya sé lo que pasó.
08:51Solo dime dónde estás.
08:53Estoy fuera de la ciudad, pero regresaré en un par de horas.
08:56¿Qué estás haciendo fuera de la ciudad?
08:57¿Aún estás con Tan?
08:58Sí, estoy con él.
09:00Tan me trajo para que me pueda relajar.
09:02Ahora voy a conocer su casa nueva.
09:04Y en un par de horas más volveremos.
09:07No, no lo hagas.
09:10¿Qué pasa, Yamán?
09:12Dame la dirección para ir por ti.
09:13Pero no sé cuál es la dirección.
09:18Pero pregúntale a Tan.
09:19Estamos en Chile, ¿verdad?
09:21Dame el teléfono, yo le digo.
09:23Un momento, cariño, te paso a Tan.
09:26Hola, Yamán.
09:27Hola, dime.
09:28Déjame decirte a qué lugar nos dirigimos.
09:30Para que vayas allá con tus amigos, ¿sí?
09:32Está bien, dime.
09:33Anótame.
09:35¿Conoces el camino a Chile?
09:36Sí, claro, camino a Chile.
09:43Está bien.
09:44Luego llega hasta la salida.
09:45¿Aló?
09:49¿Qué más dice?
09:50Se cortó la llamada.
09:51Después, avanza 50 metros más por el bosque.
09:54Es al final del camino.
09:55¿Qué pasó?
09:57Ese maldito sinvergüenza se la llevó a Chile.
09:59Es muy lejos.
10:03Si preguntas por la granja Chakmaki, la gente te puede informar.
10:06Todos la conocen.
10:07Ahora está ocupado.
10:11Está bien.
10:13Te despido de mira.
10:15Sí, nos vemos.
10:17Ellos van a venir.
10:18Muy pronto estarán aquí.
10:20Ay, muchas gracias.
10:22Ya estoy mucho más tranquila.
10:24Tenemos que irnos.
10:25Llegarán en cualquier momento.
10:26Está bien.
10:27Buenas tardes y buena suerte.
10:29Y gracias por prestarme el teléfono.
10:31De nada.
10:35Muchas gracias.
10:36Muy amable, señor.
10:49¿Aló?
10:50¿Aló?
10:50Eh, disculpe.
10:52Se cortó la llamada.
10:53Tan me estaba dando una dirección.
10:55Ah, supongo que habla de ese chico que recién salió.
10:58Un momento, por favor.
10:59¿Y qué pasa?
11:00Ya basta.
11:01Deja de hablar.
11:01Cierra la boca.
11:03Uy, tiene la mecha corta.
11:04¿Vieron?
11:07No los pude alcanzar.
11:09¿Qué?
11:09¿Quiere decir que se fueron de ahí?
11:11Sí, recién.
11:12El sinvergüenza debe haber colgado a propósito.
11:14¿Aló?
11:16Eh, disculpe.
11:18¿Sería posible que me diera su dirección?
11:20¿La de su local?
11:22Entiendo.
11:23Lo llamaré de nuevo cuando esté cerca.
11:27De seguro colgó para no darme la dirección, para que no lleguemos.
11:31Ay.
11:33¿En qué estás pensando?
11:35Deja de hacer eso porque me pones nervioso.
11:37Chicos, les quiero decir algo.
11:40¿Qué?
11:41Pensaba que tal vez Dan podría ser ese tipo.
11:44¿Quién?
11:47Les parecerá ridículo, pero ¿no será tan el asesino en serie?
11:54Estamos desvelados, cansados, es solo eso.
11:56Tuxi, ¿tú sabes lo que ocurrió en el parque de diversiones?
11:59Ahí mataron a una mujer y el retrato hablado se parecía a él.
12:03No puede ser.
12:04Lo encontré parecido, pero no podía asegurarlo.
12:07¿De qué están hablando?
12:14Yaman y sus amigos quizá no tengan que irse esta noche.
12:18Todos pueden quedarse a alojar.
12:20Es posible.
12:21Primero deben llegar.
12:24Así que está celoso de mí.
12:28No, no es que esté celoso, pero él está...
12:30No, no hay problema.
12:31A mí me agrada mucho.
12:35Yo no estoy celoso de tu novio.
12:44Aquí en mi mano tengo un documento que establece que esa área ya no está protegida, señores.
12:52¿De qué habla usted, señora Raihan?
12:54Yo tengo un permiso para construir.
12:55Todos sabemos cuáles fueron sus métodos para conseguirlo.
12:58Ah, pruébelo.
13:00Pruébelo.
13:01Pruébelo.
13:01Y yo mismo rompo este permiso.
13:03De hecho, ese documento no es oficial.
13:06Vamos a demostrarlo y usted saldrá perjudicado.
13:08Ah, vamos a ver.
13:10La reto a que lo haga ahora.
13:11Hágalo.
13:13No hemos venido a pelear, sino a encontrar una solución a este problema.
13:17¿Quieren dinero entonces, eh?
13:19No se los daré.
13:21¿Me están chantajeando entonces?
13:24No lo permitiré.
13:26No queremos dinero, se lo aseguro.
13:28Ni lo queremos chantajear.
13:30Señora Sim, usted debe tener muy claro que solamente puede usar esta área para su terreno.
13:37Esta área es tierra de la cooperativa.
13:40No puede acercarse más a la costa.
13:41Se está saliendo del área designada.
13:47Usted no está hablando con un empresario novato, señor Salim.
13:52No soy de esos a los que puede decirles eso no se puede hacer.
13:58Esta junta terminó.
14:02Salim, me decepciona.
14:06Esperaba que me impresionara.
14:09Pero simplemente me exasperó con su estupidez.
14:13Eso es lo que piensa.
14:14Yo creo que usted está aterrado.
14:17Déjeme darle un consejo.
14:18No haga negocios con esa mujer o nunca lo dejará en paz.
14:21No sea grosero, señor Asim.
14:23Este caso no tiene nada que ver con una relación personal.
14:27Lo contrató solamente como su abogado para salir en las noticias.
14:31Asim, se equip calla, se enfrenta a su yerno.
14:34Todo un suceso.
14:35Eres solo un peón en este juego.
14:37Estás dejando que te use.
14:39Señora Sim, he tratado con muchos criminales debido a mi trabajo
14:42pero nunca vi a alguien que hablara con tanto descaro como lo hace usted.
14:46Salim.
14:48Se desentiende del medio ambiente y del agua por ganar más dinero.
14:52La vida de la gente, incluso el matrimonio de su propia hija,
14:56no significa nada para usted.
14:57Usted solo quiere más dinero.
14:59Más ganancias.
15:00¿No es así?
15:02Un día tú también disfrutarás del dinero que yo he ganado.
15:06Estás muy equivocado.
15:08Papá, esta reunión está por encima de tus razones.
15:13No, no, espera, querida.
15:15Señora Sim, si usted cree que no soy un abogado calificado para mantener a su familia,
15:21ya lo veremos en la corte.
15:24Hasta ahora hemos querido dialogar con usted, pero no porque le tengamos miedo.
15:28Hemos seguido el procedimiento.
15:30Esto llegará a la corte.
15:32Y esta vez le aseguro que perderá.
15:34Ya lo veremos.
15:36Lo desafío a que gane.
15:38Salim, Seres.
16:00Hablaremos después, Faruk.
16:02Zedeph me contó todo.
16:19¿Pero qué haces?
16:20Lo siento, señor.
16:34Buenos días.
16:35Buenos días.
16:36Ah, señorita Zedeph no entre.
16:37¿Qué pasó?
16:38Su padre está un poco nervioso.
16:39Es mejor que regresa en cinco minutos más.
16:43Es obvio que aquí hubo una pelea.
16:45Algo parecido.
16:46Acaba de tener una reunión con el señor Selimi y la señora Ender.
16:50Entiendo.
16:52¿Puedes avisarme cuando se vayan a esperar en la otra oficina?
16:55Por supuesto, señorita.
16:56Thank you.
17:20Vaya, vaya, vaya, vaya.
17:24Olvidaba que mi cómplice también trabajaba en este mismo edificio.
17:30Zedeph no puede hablar contigo ahora.
17:36¿Todavía no aparece Mira?
17:40No, no, no.
17:51Bien, Elif, gracias.
17:53Adiós.
17:54Todavía están en la junta.
17:56Sus teléfonos están apagados.
17:59Ah, están.
18:01¿Qué?
18:01Hola.
18:02¿Dónde está?
18:05Eres mi profesor de Kian.
18:08¿Cómo estás?
18:09Bien.
18:12Si pudiéramos comunicarnos, el señor Selimi nos ayudaría.
18:15No entiendo por qué no vamos y lo denunciamos a la policía.
18:18Porque no estamos seguros.
18:19Sospechamos de él y se parece un poco al dibujo.
18:21Pero no podemos decir que él es un asesino.
18:25Imaginen si nos equivocamos en eso.
18:27Sería un gran problema y todos involucrados.
18:30Cuando regresó del departamento de Tan, Mira me contó una historia terrible de él.
18:34¿Ella estuvo en su departamento?
18:35¿Y?
18:36Ay, mira, unos delincuentes ebrios atacaron a la novia de Tan.
18:39Ella está en coma desde entonces.
18:41¿Qué?
18:41Él puede planear algo así para vengarse de lo que la vida le quitó.
18:45Tiene mucho sentido, ¿no?
18:46No todos los que han pasado por algún trauma se vuelven asesinos.
18:50Eso es un error.
18:54En realidad, todos los malos en las películas tienen una historia de traumas.
19:00Como Dexter, por ejemplo.
19:02Mataron a su mamá delante de él y se convirtió en otro.
19:05Le pusieron una pistola en la cabeza y lo mataron delante de mis ojos.
19:17Imagínense en un charco de sangre con su hermana muerta.
19:20¡Ay, qué asco!
19:21¡Cállense, por favor!
19:23O se bajan del auto, ¿oyeron?
19:36Esta es una copia de la petición que presentaremos en la corte.
19:39¿Deberías tener una también?
19:40Es algo que querrás tener.
19:42El señor Selim está en esta causa por tu bien, Ender.
19:45Por favor, señores.
19:48Será mejor que sigamos adelante sin importar las consecuencias.
19:52Este caso nos puso a todos en situaciones muy difíciles.
19:55Espero que esto no afecte tu vida privada, Ender.
19:58No te preocupes.
19:59No tengo problemas en separar mi vida privada de los negocios.
20:03Acabo de tener una junta con Selim Ceres, el abogado de la otra parte.
20:07Y ahora besaré a mi esposo, Selim.
20:10Te veo en la noche, cariño.
20:11No llegaré tarde.
20:12Te quiero.
20:13Nos vemos.
20:14¿Cómo no sentirse alegre con este bello matrimonio?
20:21Dígame, Elif.
20:22Señora Ender, la llamo Mert.
20:23¿Quiere que lo llame inmediatamente?
20:25Es urgente.
20:26¿Pero por qué no me lo dijiste de inmediato?
20:27¿Cuándo llamó?
20:28Hace diez minutos, más o menos.
20:31Llamando a Mert.
20:37Colgó el teléfono al oír mi voz y no sé la dirección.
20:41Yo conozco el departamento de Tan.
20:46Después de la noche de karaoke, todos los chicos se fueron a sus casas.
20:52Pero yo me quedé acompañándolo.
20:54Hasta se puso sentimental.
20:56Le dije que quería regresar, pero como comenzó a llorar, me quedé con él.
21:01Yo lo noté algo deprimido.
21:04Escuché una historia de su novia.
21:08Ella está en coma y pronto va a morir.
21:13Mert.
21:43¡Gracias!
22:12¿Te volviste loco?
22:15Lo siento mucho, Mira.
22:17Nuri y yo hacíamos eso para la suerte
22:18cada vez que llegábamos a esta casa.
22:45¿No estás enojada, verdad?
22:47No, me sentí incómoda porque lo hiciste así de repente.
22:52Lo siento, de verdad.
23:04Es una casa muy hermosa.
23:11Me esfuerzo para que siempre esté limpia.
23:16Ella encontrará la casa así
23:17cuando salga del hospital.
23:22Eres muy tierna.
23:24Tú también.
23:37No es un animal real.
23:39No tengas miedo.
23:39No es un animal real.
24:08Esa ya la tengo.
24:11Acabo de hablar con Mert.
24:13Miraba hacia las afueras de la ciudad con Tan.
24:15Llamó a Yul en el camino.
24:17¿Fuera de la ciudad?
24:19Debe existir alguna cuenta, su nombre o algo.
24:22Por favor, trate de encontrarla.
24:25Está bien, manténgame informado.
24:27Creo que debemos decirles.
24:28En este momento, íbamos al departamento de Tan.
24:32¿Quieres ir?
24:34¿Cómo es eso?
24:36Sé dónde vive.
24:38Muy bien, estaré esperando.
24:42No deberías mantenerte alejado un momento.
24:44¿No deberías tener respeto por tener algo de responsabilidad en lo que pasó?
24:48¿Es una locura lo que digo?
24:50¿O tengo razón?
24:53Fui yo quien le pidió a Cedef que me ayude a Ender.
24:57Necesito hablar con Mira.
24:58Y ella sabe dónde vive Tan.
25:02¿Qué?
25:03¿Qué?
25:05¿Qué?
25:11Veo que te acostumbraste a tu nueva familia.
25:15¿Y ahora qué?
25:17¿Están planeando el futuro?
25:19Hablábamos de Mira.
25:21Como una familia.
25:24Déjenme fuera de eso.
25:25El daño está hecho.
25:26No necesitas huir.
25:28No estoy huyendo.
25:30¿Qué pasa aquí?
25:32Vine por ti, papá.
25:34¿Por qué sigues aquí, Selim?
25:36Porque ahora tenemos un problema más importante.
25:39Sude.
25:40Tan tiene una casa en las afueras de la ciudad y llevó a Mira para allá.
25:44¿Sabes la dirección?
25:45Si supiera, estaría con ella ahora.
26:07Gracias por el té.
26:08De nada.
26:09¿Cargaste el teléfono?
26:10No nos podrán encontrar si no tiene batería.
26:12Ah, pero está bien.
26:13Espérame aquí.
26:28No puede ser.
26:30No tengo el cargador.
26:32¿Tienes un teléfono fijo?
26:34Podríamos llamar y darles la dirección.
26:36Todavía no tengo línea aquí.
26:38¿Cómo van a encontrar la casa entonces?
26:41Bueno, yo ya te lo expliqué antes.
26:43Es imposible que no la encuentren.
26:45¿Por qué estás preocupada?
26:46Tus amigos van a llegar.
26:48No, no estoy preocupada, pero...
26:51Estoy muy nerviosa.
26:53Estamos lejos.
26:55Ojalá nunca hubiéramos venido aquí.
26:57Está bien, no te preocupes.
26:58Lo arreglaré.
27:00Descansa aquí.
27:01Buscaré un cargador.
27:03Seguro tienen algunos en el pueblo.
27:05También traeré comida.
27:06Creo que no deberíamos perder tiempo aquí.
27:10La casa es hermosa.
27:11Te lo agradezco.
27:13Pero no la puedo disfrutar hoy.
27:15Lo siento mucho.
27:16Es mejor que vaya contigo.
27:18Los llamaremos para que vengan.
27:20Podemos encontrarlos en el camino y así regresamos juntos.
27:24Como tú quieras.
27:25Creo que me dejé llevar por la pena.
27:28Discúlpame.
27:29No tienes que pedir disculpas.
27:32Me gustó mucho la casa y fuiste muy dulce conmigo.
27:36Después de lo que le pasó a Nuri,
27:38me alejé de todos nuestros amigos.
27:41Ellos me recuerdan los días que viví junto a Nuri.
27:46Ahora no tengo a nadie cerca.
27:50Si tú y tus amigos vinieran hoy,
27:55yo tendría nuevos recuerdos que atesorar.
27:59Pero el diablo con eso.
28:01Si tú quieres, te llevo a tu casa.
28:04Está bien.
28:06Busca un cargador.
28:09Y llámalos.
28:11Para que puedan llegar hasta acá.
28:14Gracias, Mira.
28:16Iré al pueblo y regresaré pronto.
28:18Gracias.
28:36Gracias.
28:38Gracias.
28:38Gracias.
28:45Gracias.
28:48Gracias.
28:50Gracias.
28:51Gracias.
29:01Gracias.
29:07Gracias.
29:13Gracias.
29:14Gracias.
29:27Gracias.
29:29Gracias.
29:36Gracias.
29:42Gracias.
29:43Gracias.
29:46Gracias.
29:55Gracias.
29:57Gracias.
30:20Y ahora toda la familia sabe.
30:23Están tratando de encontrar esa casa que está fuera de la ciudad.
30:26¿Y Mira no sospechó nada de ese tipo?
30:28Ay, no lo sé.
30:30Pero ojalá que nada le pase.
30:33Espero que nuestra amiga esté bien.
30:35Tranquila, Eda.
30:35No te preocupes.
30:36Él no es un asesino serial.
30:38Es un buen muchacho.
30:40La noche que fueron al parque de diversiones, Tan los siguió para espiarlos.
30:45Eso fue lo que me dijo Yule el otro día.
30:51¿Qué?
30:55¿Están emparejados otra vez?
31:06¿Qué tal?
31:09Bien, ¿y tú?
31:15¿Han sabido algo de Mira?
31:18¿Recuerdas al tipo que te amenazó con un cuchillo, Tan?
31:21Hay sospechas de que sea un asesino serial.
31:24Ahora Mira está con ese tipo.
31:25Y se la llevó fuera de la ciudad.
31:28¿Están hablando en serio?
31:29Eso es solo un cuento.
31:32No entiendo por qué están tan tranquilos.
31:34Podría ser verdad.
31:36Mira llamó a Ejul.
31:37Ejul estaba aterrorizada.
31:39Yaman va a ir a buscarla, así que no es broma.
31:44¿Pero llamaron a la policía?
31:45No lo sé.
31:49Es un idiota.
31:51Lastimará a Mira por tratar de hacerse el héroe.
31:55¿A dónde vas?
31:56A la policía, por supuesto.
32:01¿No vas con él?
32:03No.
32:04No.
32:34No, no, no.
32:34No, no.
33:19No, no.
33:40¿Qué es esto?
33:43Nada.
33:54Obviamente tiene engañada a Mira porque su novia está muerta.
33:58Sabía que ese loco escondía algo.
34:00Llamaré al procurador.
34:01Suda y Farouk hicieron la denuncia.
34:02Así que no se muevan hasta que llegue la policía
34:05y hallan en la casa donde tiene a Mira.
34:07Por favor, mi hija.
34:09No te preocupes.
34:10Por nada más.
34:12Soy el más feliz gracias a ti, Mira.
34:19Viniste a mí y confiaste en mí.
34:22No te dejaré ir.
34:25No entren al auto.
34:27Tengo que revisar los neumáticos.
34:29Esperen por ahí un momento.
34:30Está bien.
34:32Entonces Mira podría estar en graves problemas.
34:34Espero que no.
34:36¡Yaman!
34:36¿Pero qué hace?
34:37¡Yaman!
34:42¡Mira!
34:43¡Mira!
34:44¡Mira!
34:47¡Yaman!
34:49¡Yaman!
34:50¡Yaman!
34:51¡Yaman!
34:52¡No te acerques!
34:53¡Está bien, está bien!
34:54¡Cálmate!
34:58Nadie saldrá de esta casa, lo sabes, ¿verdad?
35:00La policía llegará pronto, por favor.
35:02Te lo pido, baja el cuchillo.
35:03Me tendiste una trampa.
35:05Tu novio está aquí para salvarte, pero...
35:08¿puedes decirle que se vaya?
35:09¿O quieres que también lo mate?
35:11¡Maman, por favor, vete!
35:13¡Vete, lárgate de aquí!
35:15Deja a Mira, que sea entre tú y yo.
35:16¡No lo hagas!
Comentarios