- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:07¡Yaman!
00:09Ay, si pareces una fan adolescente.
00:19¿Dónde has estado? No te vi en todo el día.
00:22Tuve una clase. ¿Y ustedes? ¿Qué tal, Ayul?
00:24Bien, te estuvimos persiguiendo todo el día, Yaman.
00:26¿Yaman? Recién pasé por tu sala de clases, pero no te vi.
00:31Estaba en el laboratorio revisando algo.
00:35¿Vamos a algún lado a comer? ¿Y las compras?
00:39Tengo una entrevista de trabajo. Ya te lo había dicho, ¿recuerdas?
00:42Ah, sí, ¿verdad? Pero puedo llevarte donde tú quieras.
00:45No hace falta. Puedo tomar el autobús. No cambies tus planes con Ayul.
00:49Ay, Yaman, ¿te vas ahora?
00:51Así es, pero no tengo idea cuánto demoraré.
00:55Te llamaré cuando vuelva la noche.
00:58Bueno, pero no lo olvides.
00:59¿Cómo lo voy a olvidar? Nos vemos.
01:04¿Ibas a dejarme plantada por un hombre, amiga?
01:07Ay, claro que no.
01:09Eso pareció. Parece que te vas a olvidar de mí así como vas.
01:12Ay, bueno, estás enojada. Perdón.
01:15Vayamos a comprar algo, así te relajas un poco.
01:18Nada mejor que ir de compras para eliminar las penas.
01:22Ay, eres tan emocional y consumista.
01:24Totalmente.
01:27Ayul, dime una cosa, amiga.
01:30¿Alguna vez en tu vida le dijiste a un chico que lo amas antes de que él te lo diga
01:34a ti?
01:35Una vez lo hice y fue una pésima idea.
01:37¿Por qué?
01:38Lo dije y él empezó a huir de mí.
01:40Y simplemente me respondió, pero qué malo está el tiempo, y se fue.
01:47Es como una pesadilla, ¿no?
01:49Juro que no diré nada a menos que esté segura de que es algo mutuo y serio.
01:54Los hombres sienten miedo de esas cosas.
01:56Y de repente escuchan la marcha nupcial en sus cabezas.
02:04Deja de reír, te lo digo en serio.
02:06La relación se mueve sola al próximo nivel.
02:11¿Por qué me preguntas?
02:12¿De verdad le dirías te amo a Yaman?
02:14No lo creo.
02:14Claro que no, solo fue una pregunta inocente.
02:17Ay, por un momento me asusté.
02:18Ay, por un momento me asusté.
02:57Eh, disculpa, ¿puedes darme un kilo de queso, por favor?
03:00¿De cuál queso quiere?
03:02¿Leila?
03:03¡Claro que soy yo, amiga!
03:07¡Tanto tiempo!
03:10Me sorprendiste, no te esperaba.
03:12Mi papá combinó sus vacaciones con los feriados de Año Nuevo
03:15y arreglamos todo y aquí estamos.
03:17¿Y cuánto tiempo se quedarán?
03:19Solo estaremos aquí un par de semanas.
03:21Volveremos a Berlín antes de Año Nuevo.
03:23Ay, tenemos tanto que contarnos.
03:25Estás muy linda.
03:27Gracias.
03:27Ese lugar te hizo muy bien.
03:28Gracias.
03:32Veamos si hay anillo.
03:34No, recién me separé de Hans y la verdad no quiero saber nada de nadie.
03:39¿Qué está pasando por aquí?
03:41¿Qué está haciendo Yaman?
03:43Tú debes saberlo.
03:44No, y aquí todo ha cambiado mucho.
03:47No te lo imaginas.
03:48Ah, ¿y tu relación con Kenan?
03:50Espera un segundo.
03:52Eh, enseguida la atiendo.
03:54Está bien.
03:55Entonces, ¿de verdad quieres llevar queso?
03:57No, solo vine aquí a verte.
03:59Cuando cambié mi teléfono perdí mis contactos.
04:01Llamé a tu casa y tu mamá dijo que estabas aquí.
04:04No debería molestarte.
04:05Ah, solo espera un segundo.
04:07Debería irme.
04:08Te visitaré esta noche en tu casa.
04:10Pero tienes que ir porque hay mucho de qué hablar.
04:12Está bien.
04:13Dime, ¿Yaman y su familia viven en la misma casa?
04:17No, claro que no.
04:18Yaman se fue.
04:19No lo imaginas.
04:20Ah, ¿a dónde?
04:25Entiendo.
04:27Buena suerte.
04:28¿Qué necesita?
04:30Tenemos turnos de trabajo.
04:31¿Estudias?
04:32Sí, estudio.
04:33Bueno, puedes organizar los turnos de acuerdo con tus horarios.
04:36Generalmente tengo clases por la mañana.
04:38Pero ahora viene el año nuevo.
04:40Estará lleno de gente.
04:41Puede que tengas que trabajar en la noche.
04:43Cuando la tienda está cerrada, recibimos la nueva mercadería.
04:46Está bien.
04:46Puedo hacerlo.
04:47No hay problema.
04:48Aquí hay mucho trabajo, pero siempre recibirás pago por tus horas extras.
04:51Eso espero.
04:52Bueno, Yaman, buena suerte.
04:53Se lo agradezco.
04:58Mira.
05:01Mira.
05:02Por favor, espérame.
05:07Mira, hablemos un minuto.
05:09Estoy enojada, papá.
05:10Y puedo decir cosas que no te gustará oír.
05:14Por favor, no voy a defenderme.
05:20Cometí un gran error.
05:21Fui débil y lastimé a mi familia.
05:24Cuando pienso en lo que pudiera pasarte por mi culpa, siento que me vuelvo loco.
05:30Lo siento, hija.
05:32Lo siento mucho.
05:35Desearía tener la oportunidad de volver atrás a ese día y arreglar los errores que cometí.
05:39Si se pudiera hacer eso, viviríamos lastimándonos.
05:42Por favor, no me odies.
05:44Enójate conmigo.
05:45Desahógate.
05:47Pero no me des la espalda.
05:50No me alejes de tu vida, hija.
05:54Sé que decir esto no arregla nada, pero no voy a darme por vencido.
05:59Amo a mis hijas más que nada.
06:04Y sacrificaría mi vida por ambas.
06:06Nadie quiere que sacrifiques tu vida, papá.
06:10Quiero que seas un padre.
06:14Uno que de verdad piense en su familia.
06:16Y que se comporte como un hombre maduro y responsable.
06:19Todos cometemos errores, lo sé.
06:23Pero lo siento.
06:25Ya no confío en ti.
06:29Me siento desilusionado.
06:31Muy dolida.
06:34No sé cómo borrar esa escena de mi mente.
06:39No sé cuándo podré demostrarte un poco de afecto.
06:44Entiendo.
06:45Ahora somos tres personas en la mesa.
06:50Cuando la besaste, sabías lo que iba a pasar y lo hiciste igual.
06:55No solo engañaste a mi madre.
06:59Engañaste a tu familia.
07:03Te pido mil disculpas.
07:07Ahora no puedo perdonarte, papá.
07:21Señor Erdal, sobre las tierras en Dalamán, mi padre me dio el informe que no estaba en el archivo, pero
07:27no lo puedo encontrar.
07:28No sé qué pasa con él.
07:31¿Puede darme una copia?
07:32De ese archivo que tiene usted, por favor.
07:35Sí, ya sé que es secreto, pero mi padre quiere mantenerme informada de ahora en adelante.
07:41Ah, se lo agradezco mucho.
07:44¿Papá?
07:45Ender, ¿sabes algo de tu hermana?
07:48No, ¿qué pasó con ella?
07:50Ayer en la noche estaba triste.
07:53Luego no volvió a la casa y su teléfono está apagado.
07:56Bueno, eso es típico de Cedef, debe estar en casa de una amiga.
08:01Ender, tu hermana tiene problemas, dedícale un poco de tiempo.
08:05Si quieres ayudarla, necesitas ponerle un límite y no dejar que gaste una cantidad ilimitada de dinero.
08:09Si le cortas su mesada millonaria, entonces no podrá ir a ningún lado.
08:13No parece que tengas una intención sincera con ella.
08:16Necesita ayuda profesional ahora mismo, es urgente, papá.
08:19Si quieres, la puedo llevar al psiquiátrico.
08:21Lo que dije es algo sensato.
08:23Cedef solo quiere ser amada y sentir que pertenece a algún lugar.
08:28Lo que ha vivido no es nada fácil.
08:31Crecí en las mismas condiciones que ella, papá.
08:34Pero tú eras una niña fuerte, aún lo eres.
08:39Ella necesita nuestra ayuda.
08:45Permiso.
08:47Gracias, señor Erdal.
08:52Por favor, busca la manera de mantener a la familia unida en lugar de separarla.
08:57Si sabes algo de tu hermana, házmelo saber.
09:00Bueno, papá, no te preocupes.
09:12Le traje lo que me pidió, pero ya sabe que el señor Asim no quiere que este archivo se copie
09:16por ningún motivo, señora.
09:18Sí, lo comprendo, señor Erdal.
09:20Es por eso que yo lo guardaré.
09:22Gracias.
09:23De nada, señora Ender.
09:24Gracias.
09:31Gracias.
09:36Dirección Municipal de Obras de Dallaman.
09:39A Siense Kipkaya, su permiso de edificación fue rechazado.
09:55No quería decirte esto, pero...
10:00Yaman se enteró de la verdad por boca de tu propia madre.
10:04Pensé que tú también tenías que saberlo.
10:10Desafortunadamente, muchacho, no es posible que tu padre haya escrito esas cartas.
10:16Mi padre no murió, señor Selim.
10:18Pero tu madre dijo que presenció la muerte de tu padre.
10:21No creo que esté muerto.
10:22Debe estar gastando lo que le robó a Turung Nadir.
10:26Tu mamá está convencida de que murió y piensa que Turung Nadir es quien envió esas cartas.
10:30Esa le debe estar diciendo eso.
10:33Si Turung Nadir es quien envió las cartas, entonces debe estar usando este medio para que lleguemos a él.
10:38Hassan era el hombre de Turung Nadir.
10:40Cuando mi padre se escapó con el dinero, él siguió junto a mi madre.
10:44Son capaces de todo por dinero.
10:47Hassan pensó que mi madre sabía dónde estaba el dinero y que si lograba convencerla,
10:51llegaría al dinero, pero fue todo en vano.
10:53Quedó condenado a estar con nosotros.
10:55Y nunca vio un centavo.
10:58Ahí es donde entra usted, señor.
11:03La única manera de estar seguros es contactar a Turung Nadir.
11:10¿Sabes cuál es su nombre completo?
11:13Ni siquiera Hassan lo sabe.
11:15Quiero decir, dice que no lo sabe.
11:17Puede estar mintiendo.
11:20Continúe interrogándolo.
11:33Bienvenida.
11:33Gracias.
11:37Toma, aquí tienes.
11:38Y hay un pequeño regalo para ti en la bolsa roja.
11:40No tenías que molestarte.
11:41Sácate los zapatos adentro.
11:42No, querida.
11:43Tienen barro.
11:44Barro de tosludere.
11:50Ahí está Nevin.
11:52Nevin, querida.
12:03¿No me miró?
12:04Olvídala.
12:05Entra de una vez.
12:06¿Por qué?
12:06¿Están enojadas con ella?
12:08Ya sabes, siempre han sido raros.
12:10Ahora son mucho peor.
12:12Bienvenida, adelante.
12:14Gracias.
12:16Los extraña a todos.
12:17Y nosotros a ti.
12:18Mira, trajo un pastel.
12:19Ay, no había necesidad, hija.
12:21No es nada.
12:21La comeremos con el té.
12:22Nos caerá bien algo dulce.
12:24Qué rico.
12:25No hemos cenado.
12:26¿Quedaste impresionada con Nevin?
12:27Sí.
12:28Supongo que mi ex-suegra no quiere verme.
12:31Bueno, ella siempre fue así.
12:32Ellos son orgullosos.
12:33Ven a la gente cuando ellos quieren.
12:35Solo cuando quieren sacar provecho.
12:37Como Aiza se separó de Kenan,
12:39deben estar un poco enojados con ustedes.
12:41Ay, por favor.
12:42No menciones el nombre de esa peste.
12:44Él obtuvo su merecido.
12:45Está en la cárcel.
12:47Lo sé.
12:47Ahí se me contó.
12:48Pero Yaman también se fue, ¿verdad?
12:51Bueno, él es un chico con suerte.
12:52Al final se fue con una familia de dinero.
12:55Y Nevin se quedó sin hijos.
12:56Ahora está sola con ese Hassan.
12:58Ese par son el uno para el otro.
13:00Mamá, ¿hay algo en lo que pueda ayudarte?
13:03Toma ese pan, hija.
13:04¿Listo?
13:07Vamos adentro y hablemos un poco hasta que llegue mi padre.
13:15¿Y bien?
13:17Cuéntamelo todo.
13:18¿Cuándo se fue Yaman de aquí?
13:20Bueno, no está aquí desde agosto.
13:21Qué suerte tiene.
13:23Dios hizo que se mudara.
13:24Teníamos miedo que fuera a la cárcel.
13:26El chico ha escalado socialmente.
13:27Es un suertudo.
13:29Así es, querida.
13:30Entró a la universidad con ayuda de la familia.
13:32¿Qué?
13:32A la universidad, a Simsekit Kaya.
13:35¿De verdad?
13:36Sí.
13:43Estoy en casa.
13:45Ven.
13:51Estoy en mi cuarto.
13:54¿Qué tal?
13:56Casi campeón.
13:58¿Cómo estás tú?
13:59Estoy bien.
14:00¿Dónde están los otros?
14:02Yaman empezó a trabajar medio tiempo en un lugar como una librería, pero volverá a cenar.
14:08No para, ¿no?
14:09Está decidido a trabajar hasta fin de año.
14:12¿Y qué hay de la facultad?
14:13No te alteres.
14:15Ya hablamos de eso.
14:15Arregló sus horarios.
14:16No te preocupes.
14:17Es una hormiga.
14:18Puede estudiar en la noche también.
14:20Le contaste de cuando tú estudiabas y trabajabas como loco y eso lo entusiasmó.
14:26¿Quieres ser un pequeño Selim?
14:27Eres su ejemplo.
14:28Me gustaría que tú también me tuvieras de ejemplo.
14:30Selim, Ceres, no rompas mi corazón.
14:33Yo ya aprendí la lección.
14:35Los tontos tienen que estudiar.
14:37¿Hablas en serio?
14:39Eh, ¿mi mamá tampoco ha llegado?
14:41Ya hablé con ella.
14:42Viene en camino.
14:44Escúchame, hijo.
14:45Si nos vamos unos dos días con tu madre, ¿ustedes dos pueden sobrevivir y cuidarse el uno al otro?
14:51¡Uy, bravo!
14:52No es una mentira, ¿no?
14:53¿Cuándo se van?
14:54No te alegres tanto.
14:55Puedo cambiar de opinión.
14:56Aún no le digo a tu madre.
14:58¿Qué tal, Susana?
14:59Nuestra chica está aquí.
15:01¡Mamá!
15:02¡Papá tiene una sorpresa para ti!
15:06Es una sorpresa increíble.
15:08Cierra tu bocota.
15:09Yo le voy a decir.
15:10Lo siento, papito lindo, pero no puedo controlarme.
15:13¿Qué está pasando?
15:14¿Qué sorpresa?
15:14Es una oferta que no puedes rechazar.
15:16Bienvenida.
15:17Gracias, querido.
15:18Papá, era realidad nuestros sueños.
15:20Los tuyos y los míos.
15:23Está exagerando.
15:24Es solo una pequeña sorpresa.
15:26Yo también tengo una sorpresa para ti.
15:28No digas que no puedes ir, mamá.
15:30Por favor, dile que vas a ir.
15:31Mert, ¿puedes dejarnos solos un rato, por favor?
15:34Pero no es la voz de sorpresa.
15:37Es la voz de hay un problema.
15:38¿Vamos a la habitación?
15:40Ah, eso es grosero.
15:42Aumentó mi curiosidad.
15:43Mert.
15:43¿Estás seguro que no quieres que lo oiga?
15:48Ah, al menos nos cierran la puerta.
15:51Bueno, está bien.
15:53Al menos yo tengo mi vida privada, separada de la de ustedes.
16:02¿Qué pasa, cariño?
16:11¿Qué es esto?
16:13Tenías razón.
16:14Mi padre falsificó el permiso.
16:30¿Sabes lo que eso significa?
16:35Selim, yo no quiero ser parte de eso.
16:40¿Tú estás segura?
16:42No puedo ignorar las cosas escritas en ese informe solo porque es mi papá.
16:47No puedo actuar como si no supiera.
16:54Pero tu padre nunca te perdonará.
16:55Pero tu padre nunca te perdonará, lo sabes, ¿no?
16:59Eso no es tan importante como ser culpada por mi propio hijo en un futuro.
17:05Esa es mi amada mujer.
17:18¿Ya se anunció la sorpresa?
17:20No estabas escuchando, ¿no?
17:22No, juro que no.
17:23Pero supongo que mi mamá hizo algo bueno.
17:27Hizo algo hermoso.
17:30Me demostró por qué estoy enamorado de ella, perdidamente enamorado.
17:36Demuéstramelo a mí también.
17:37¿Qué dijiste, mamá?
17:38Ven aquí, mi hijo curioso, ven.
17:43Le dije que los amo a ustedes más que a nada en este mundo.
17:46Nosotros también te amamos.
18:02Está más apuesto que antes.
18:04¿Viste el estilo que tiene?
18:07Esa es la chica.
18:09Mira a Bailey C.
18:10Es hermosa.
18:12Y con dinero también.
18:13Se ve bien.
18:14Yaman se ve que pertenece a ese mundo.
18:16Y tiene los bolsillos llenos ahora.
18:18¿En serio sale con esa chica tan linda?
18:20Claro.
18:21¿Pensaste que íbamos a estar de duelo por ti?
18:23Sí.
18:38La casa es solo nuestra.
18:40Baila toda la noche.
18:42Sacude el esqueleto, querida libertad.
18:45Toda la noche vamos a dar.
18:47Oye, Yaman, mamá y papá no van a estar.
18:49La casa es nuestra.
18:50Chiqui, chiqui, chiqui, chiqui.
18:50Mueve el esqueleto hasta quedar sin aliento.
18:54Ya hablé con ella y ella dijo que bueno.
18:55Y tú también puedes hablar con Mira.
18:57Al fin de semana es nuestro a gozar, a gozar, a gozar, a gozar.
19:03Papá y mamá nos dejan y haremos una fiesta.
19:06La casa es solo nuestra.
19:08¿Eh?
19:09O le dices en la universidad a gozar, a gozar.
19:12No te entusiasmes tanto ahora.
19:14Oye, creo que no me escuchaste.
19:16Mamá y papá se van.
19:18La casa es toda nuestra, Yaman.
19:19¿Te pusiste así de contento delante de tus papás?
19:22Dime la verdad.
19:24Somos chicos solteros a gozar, a gozar.
19:27¿A qué ponerle azúcar, papá?
19:29Será genial, Yul.
19:31Mira, tú y yo.
19:32Será buenísimo.
19:33Nos divertiremos mucho.
19:34¿Cuándo se van tus viejos?
19:35Ya te dije, este fin de semana.
19:37Ah, ¿por qué?
19:39No entres en pánico.
19:40Pensaremos en la organización, amigo.
19:42No es eso, compañero.
19:44Mira, no estará aquí.
19:46Va a esquiar con su familia.
19:49Mala suerte.
19:52Ya se cayó todo, ¿no?
19:55Vamos a tener que cancelar.
19:57Puedes estar solo con Yul.
19:58No cambien sus planes.
20:00¿Y querrá venir?
20:01Dijiste que vendría.
20:02Pero ustedes dos estaban en el plan.
20:04Y ahora todo ha cambiado.
20:06Nada ha cambiado para ustedes dos.
20:07Planeé todo para cuatro personas.
20:10No estoy seguro de ser capaz de hacer algo solo con Yul.
20:13Qué mala suerte.
20:15Ay, no.
20:17Todo se arruinó.
20:19La vida no tiene sentido, punto net.
20:37Buen día, señor.
20:38Buen día, buen día.
20:39Dile a Ender que vaya a mi oficina.
20:40La señora Ender no ha llegado aún, pero el señor Selim lo espera en su oficina.
20:44¿Es tan temprano hoy?
20:45No me dijo la intención de su visita.
20:56¿Qué pasó, Selim?
20:57¿Soñaste conmigo?
20:59Podríamos decir que estuve ocupado con usted toda la noche.
21:03Debe haber sido una pesadilla.
21:05Ahora le toca a usted decidir de quién es la pesadilla.
21:09Está bien.
21:11Te escucho.
21:13Vine aquí a hablar de las tierras, pero será por última vez.
21:17Me alegro que te hayas dado cuenta de que no vas a poder ganarme.
21:23No, no.
21:24Vine aquí a darle la oportunidad para que deje en paz esa tierra.
21:28Parece que hablas sin sentido porque no dormiste bien.
21:33Hoy tuve acceso al permiso municipal que alteró, señora Sim.
21:38¿Sí?
21:39¿Existe tal documento?
21:41¿Piensas que puedes engañarme con la misma facilidad con que engañaste a Orkun?
21:46No lo estoy engañando.
22:12Si presento ese documento a la corte, su reputación quedará por el suelo, señora Sim.
22:20¿Dónde encontraste esto?
22:23Al contrario de lo que piensa, aproveché mi oportunidad.
22:26Y no perdí el tiempo.
22:28He trabajado en este caso día y noche.
22:38Permiso.
22:40Gracias, señor Erdal.
22:47Ender.
22:48No, Ender no sabe nada de este documento.
23:07Asista del negocio, señora Sim.
23:09Eso es lo mejor para todos.
23:11Vete de aquí.
23:14Créame, usted me lo agradecerá con el tiempo.
23:17¡Fuera!
23:19Buena suerte.
23:36Sí, dígame.
23:37Ven aquí ahora.
23:38¡Ahora!
23:41¡Ahora!
23:42No, no, no, no.
23:47¡Ahora!
23:50¡Ahora!
23:53¡Ahora!
24:07¡Ahora!
24:10¿Hablaste con él?
24:11Así es, mi amorcito.
24:13Ya puedes hacer las maletas.
24:17¿Qué dijo?
24:20Pocas palabras, solo me echó a gritos.
24:25Eso es aún peor.
24:28¿Estás arrepentida?
24:29No.
24:31Pienso que ya es hora de volar con mis propias alas.
24:35Crearé mi propia firma.
24:37Es algo que pensaba hace tiempo.
24:39Te felicito.
24:41Te felicito.
24:42Tu primer empleado ya está listo, mi amor.
24:45¡Largo!
24:46Nunca más vas a poner un pie en esta compañía.
24:49Te haré pagar por tu estupidez.
24:50No podrás trabajar en ningún otro lugar.
24:57Creo que deberías hablar ahora con el señor Erdal.
25:00Probablemente él necesita escuchar tu voz.
25:02Lo llamaré ahora.
25:04Tu guerra terminó con una victoria.
25:06Ahora mi gran guerra con él está por comenzar.
25:09Contigo somos un ejército invencible.
25:11Estoy de tu lado, no te preocupes.
25:13Cuando estás conmigo no temo a nada.
25:15Nos vemos.
26:07Ahí se.
26:13Toda la casa será nuestra por el fin de semana.
26:16Podemos hacer algo entretenido.
26:17Podemos hacer barbacoa.
26:19Escuchar música y bailar.
26:21¿Bailar?
26:22¿Bailaremos solos en tu casa como un par de locos?
26:25O podemos ver una película.
26:27O hacemos una maratón.
26:28De la guerra de las galaxias.
26:30Si empezamos el sábado, terminamos el domingo.
26:33Mert, con ese panorama aburrido,
26:34mira, es una afortunada en no poder ir.
26:36Ay, no hables así.
26:37A mí de verdad me gustaría ir.
26:39A mí me parece entretenido.
26:41Cocinar todos juntos.
26:43Saben que a mí me gusta muchísimo cocinar.
26:46Mira, no te emociones con esa idea.
26:48Tu mamá no te dejará sola toda la semana.
26:54¿Pero si vuelvo antes y llego el viernes?
26:57Ah, ¿en serio?
26:58¿Pero eso es posible?
27:00Bueno, el plan de mi mamá es que nos fuéramos por una semana.
27:03Entonces, yo podría volver el viernes
27:05si mi mamá me da permiso.
27:06Ellas se pueden quedar hasta el domingo.
27:08Entonces, todos estarían contentos, ¿no?
27:11La pregunta es, ¿tu mamá va a querer?
27:15Espera, la llamaré y veamos qué dice.
27:18Llámale y pregúntale.
27:19Porfa, mira. Eres increíble, punto net.
27:25Bienvenido, señor Selim.
27:27Ender.
27:29Cariño.
27:31Bienvenido.
27:32Estaré listo en media hora.
27:34¿No estás lista aún?
27:35Cuando me dijiste que hiciera las maletas,
27:36no pensé que era en serio.
27:38Entonces dime, ¿dónde vamos hoy?
27:39A viajar.
27:40Ambos lo necesitamos de verdad.
27:42Podemos relajarnos
27:44y además estaríamos lejos del enojo de tu padre.
27:47Yo lo conozco.
27:49No me llamará por un buen tiempo.
27:51Mi amorcito.
27:53No te preocupes.
27:57Tú hiciste lo correcto.
28:01Vamos ahora a viajar, ¿sí?
28:04Solos.
28:06Romántico, romántico.
28:09Más romántico que ayer en la noche.
28:11¿Y a dónde me llevarás?
28:14Yo digo que vayamos a Antalya.
28:16Es un hermoso lugar.
28:18¿Qué opinas?
28:19Y podemos descansar en el spa por horas.
28:23Estaré lista en cinco minutos.
28:24Veré lo del vuelo.
28:37Sí, señora Sude.
28:45Sí, sí.
28:46Estoy escuchando.
28:50¿En serio?
28:58Por supuesto.
29:00Será un placer.
29:16La casa es solo nuestra.
29:19Baila, baila, baila, baila toda la noche.
29:20Sacude el esqueleto y baila, baila, baila, baila toda la noche.
29:24Tranquilízate.
29:25¿Sí?
29:26Tú besarás mi mano como mi esclavo.
29:28Ya solucioné el problema del fin de semana con tu amada.
29:30¿Dónde está, Mira?
29:32Se fue.
29:32Déjala ir y prepárate rápido.
29:34Ella va a la montaña con su madre.
29:36Y volverá a divertirse con nosotros.
29:39¿De qué estás hablando, María?
29:40Lo que oíste.
29:42Mira se fue a esquiar con su madre o hoy estará aquí el fin de semana con nosotros.
29:45¿De verdad?
29:46Es la verdad, la pura verdad.
29:47La convenció a su madre y cambiaron los planes.
29:50Es increíble, ¿no?
29:50Es genial.
29:55¿Aló?
29:55Sí, papá.
29:57Hola, ¿qué están haciendo?
29:58Nada, estamos en la universidad.
30:00¿Cómo te fue en el examen?
30:02El examen es mañana.
30:04¿En serio?
30:05Ajá.
30:06¿Y para qué llamas?
30:08Solo quería saber cómo estaban.
30:10Bueno, nos vemos.
30:11Ah, bueno.
30:12Ah, papá, papá, papá.
30:13Quizás llegue tarde hoy.
30:15Es que le prometí a Tuxi que vamos a estudiar en su casa.
30:19Está bien, está bien.
30:20Cualquier cosa me avisas.
30:21Nos vemos.
30:22Nos vemos, papito lindo.
30:25Ay, debo ver a Tuxi.
30:26Nos vemos más rato.
30:27Sí, te veo.
30:35Hola, desapareciste de nuevo.
30:37Estaba en la librería y el teléfono estaba apagado.
30:39Me enteré de las noticias.
30:41Estarás aquí el fin de semana.
30:42Sí, hablé con mamá.
30:43Está listo.
30:44Iremos hoy y volveré el fin de semana.
30:46Excelente, estoy muy contento.
30:48Cruzo las montañas por ti.
30:49¿Te das cuenta?
30:50Eres única.
30:53Pero me iré hoy y no podré verte.
30:56Ah, sí, eso es malo, pero solo serán dos días.
30:58Volveré el viernes en la noche y voy a cocinar para ustedes.
31:01Qué buena noticia.
31:03Ten cuidado, puedes caerte y romperte algún hueso.
31:07Hablando en serio, la montaña te hace bien, ¿no?
31:09¿Hablaste con tu doctor?
31:10Solo voy a esquiar, pero voy a preguntar.
31:13Veamos si me extrañas.
31:16Veamos.
31:19Adiós, un beso.
31:21Otro para ti.
31:24Mira, te amo.
31:28¿Aló?
31:34¿Aló?
31:50¿Hablaste con Mert?
31:51Sí, lo llamé.
31:52Tiene un examen.
31:53Iba a estudiar en la casa de Tuxi.
31:56Pero no le dije que íbamos de viaje.
32:00Gracias, Brusú.
32:01Buen viaje, señor.
32:03Nos vemos.
32:08¿Por qué no le dijiste a Mert?
32:09No entendí.
32:10Porque tenía que estudiar.
32:11No quería distraer al muchacho.
32:13Nuestro hijo es como un cazador de mariposas.
32:15Siempre está volando.
32:18Si no se enteran hasta la noche,
32:21entonces no tendrán tiempo para planear nada.
32:23Tienen la casa hasta el fin de semana.
32:25Si no pueden hacer algo hoy, lo harán mañana, seguro.
32:27Es cosa de ellos.
32:30Entonces escapamos en secreto.
32:33Como dos chicos.
32:45¿Yamán?
32:59¿Yamán?
33:05¿Leila?
33:06Cambié tanto o es que me borraste de tu memoria.
33:11Estoy sorprendido.
33:12Cuéntame cuándo llegaste.
33:13Hace unas horas.
33:14Te eché tanto de menos, cariño.
33:16Oh, oh.
33:18¿Ese muchacho no es Yamán?
33:20¿Quién es la chica?
33:22Espera, ahora lo averiguaremos.
33:27Se viene un knockout de precios.
33:31Llévate este fantástico TV Full HD Philips de 43 pulgadas en un pago y ahorra mil pesos.
33:37O llévalo en cuotas con la mejor financiación.
33:40Musibundo.
33:41Parte de tu mundo.
33:51No puedo creerlo.
33:53¿Qué pasa?
33:55Orkun está aquí también.
33:58¿Hablas en serio?
33:59Sí, la misma semana, el mismo día, la misma hora y en el mismo ferry.
34:03No puede ser una coincidencia.
34:04Eso es imposible.
34:06¿Está solo?
34:07No está con su madre.
34:10Ay, te compadezco, mira, querida.
34:12Buena suerte.
34:13Te agotarán hasta el fin de semana.
34:16Primero es importante que sepas que es a ti a quien amo.
34:19Eso ya lo sé.
34:20Cuéntame, ¿qué puede ser tan horrible?
34:22Bese a Tuxi.
34:57Mira, mira, se bajó del ferry.
34:59¿Qué?
35:00Ahí está, se está yendo.
35:02¡Mira!
35:03¡Mira!
35:31Bienvenido.
35:34¡Mira!
Comentarios