- hace 8 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:04Pero está claro que Yaman es inocente, que no tuvo la culpa.
00:00:07Esto se probó, ¿no?
00:00:08Te lo dijo mil veces.
00:00:11No te preocupes, Nevin.
00:00:13Yaman no hizo nada, él es inocente.
00:00:15Tu hijo solo fue a testificar.
00:00:18El problema fue con Jirai y los chicos del taller.
00:00:21Todos fueron arrestados.
00:00:25Mi padre se volverá loco cuando se entere.
00:00:27¡Él me va a matar!
00:00:30Ya vamos a encontrar una salida.
00:00:32Quédate tranquila.
00:00:35No sé qué voy a hacer, no sé.
00:00:38Te estás angustiando por nada.
00:00:40Saldrá en un par de meses y todo quedará olvidado.
00:00:43Si no se mete en un problema aún mayor.
00:00:46¿Por qué harías semejante tontería?
00:00:47No seas tan pesimista.
00:00:49Lo que está pasando es terrible, Nevin.
00:00:51Jirai fue arrestado y lo enviarán a la misma prisión donde está Kenan.
00:00:55¿Qué?
00:00:57¿Y si lo dejan en la misma celda que Kenan?
00:01:00Dios no lo permite.
00:01:04Kenan está condenado y Jirai no.
00:01:06No estarán juntos.
00:01:07No estarán juntos.
00:01:08No estarán juntos.
00:01:11No estarán juntos.
00:01:14No estarán juntos.
00:01:20No estarán juntos.
00:01:23No estarán juntos.
00:01:26No estarán juntos.
00:01:26No estarán juntos.
00:01:26No estarán juntos.
00:01:26No estarán juntos.
00:01:27No estarán juntos.
00:01:28No estarán juntos.
00:01:28No estarán juntos.
00:01:28No estarán juntos.
00:01:29No estarán juntos.
00:01:30No estarán juntos.
00:01:31No estarán juntos.
00:01:34No estarán juntos.
00:01:56Hoy en la mañana estuvo tu abogado aquí.
00:01:59¿Qué estaba haciendo?
00:02:01No entendí.
00:02:02Estaba esperando un permiso para revisar tu registro de visitas.
00:02:09¿Eh?
00:02:11Sigue limpiando. No te detengas.
00:02:17Supongo que no obtuvo el permiso. No lo vi de nuevo.
00:02:23¿Pero por qué no hablo contigo? ¿Por qué no te lo pregunto a ti?
00:02:30No lo sé.
00:02:45Mira a Belisa en otro escándalo.
00:02:50Qué mala suerte.
00:03:07Su nuevo amor en problemas.
00:03:25¿Fue ese tipo Jirai el que lo metió en problemas?
00:03:27Sí, amiga. Le pidió dinero prestado a Yaman.
00:03:29Él fue a dejarle el dinero y luego llegó la policía por otra cosa.
00:03:33Así que no está relacionado con Leila.
00:03:36Ella solo fue a la estación porque quería apoyar a sus amigos.
00:03:39No me importa. Él aún le habla. Está con ella y con toda esa gente peligrosa.
00:03:42¿Pero qué tiene de malo que los vea?
00:03:44¿Pero es Yul?
00:03:45Orkun casi muere porque ese tipo andaba con un arma.
00:03:53Un segundo.
00:03:57¿Sí, mamá?
00:03:58No sabía que estabas hablando por teléfono.
00:04:00No fuiste a desayunar y me preocupe.
00:04:02Voy enseguida.
00:04:04Está bien.
00:04:11Perdona.
00:04:13Sí, tienes razón.
00:04:14Él no es agradable, pero...
00:04:16Yaman no ayudó a ese tipo.
00:04:17Su amiga ahí se tenía un problema, según escuché.
00:04:20¿Qué problema?
00:04:21Ay, de verdad no sé lo que pasó.
00:04:23Igual eso no importa ahora.
00:04:26Sí, está bien.
00:04:27Cuéntame qué hiciste cuando volviste a tu casa.
00:04:30Fui a la fiscalía después de la comisaría.
00:04:32Luego el señor Selim le dijo a su chofer que me dejara en casa.
00:04:37Yaman ya debe haber vuelto, ¿sabes algo?
00:04:38No lo sé.
00:04:39No he llamado a Mer, pero estaban allá cuando me fui.
00:04:42¿Pudiste ver a Yaman entonces?
00:04:44Sí, lo vi.
00:04:45Estaba muy enojado, pobrecito.
00:04:47¿Y qué hay de la chica?
00:04:52¿Leila se quedó con él?
00:04:54Sí, estaba con la otra amiga que lloraba.
00:04:59¿Y viste si Yaman habló con ella?
00:05:01Siempre estuvo en la oficina testificando.
00:05:03Después salió, dio las gracias y se fue muy enojado.
00:05:10Bueno, después seguimos hablando.
00:05:13Nos vemos en la universidad.
00:05:14Está bien.
00:05:31¿Mira?
00:05:33Ya voy.
00:05:38Gracias, mamá.
00:05:46Ya lo supe todo.
00:05:50Mamá, por favor, no me digas, yo te dije que esto pasaría.
00:05:54No, iba a decir que ese chico me da pena.
00:05:58La mala suerte no lo abandona.
00:06:00Te juro, comienzo a sentir lástima por él.
00:06:04Pronto estará libre.
00:06:06Claro que sí.
00:06:10Creo que deberías tener cuidado también.
00:06:14Todo lo que le digas en estos días tendrá un efecto doble sobre él.
00:06:18No digas nada que lo lastime.
00:06:21Es mejor guardar silencio.
00:06:22Ambos están aún enojados.
00:06:25Cada palabra que se digan los lastimaría aún más.
00:06:30Malentenderías las cosas por celos y eso no es sano.
00:06:36¿Qué estás diciendo?
00:06:38¿Estás protegiendo a Yaman?
00:06:41Solo estoy pensando en ti.
00:06:45¿Me voy? ¿Vienes conmigo?
00:06:47Sí, estaré lista en un segundo.
00:06:48Te espero en el auto.
00:06:50Apúrate.
00:06:51Me lavo los dientes y voy.
00:06:54Nos vemos.
00:06:55Adiós, hija.
00:07:08Felicitaciones.
00:07:09Incluso yo te creí, mamá.
00:07:12Entonces funciona.
00:07:13Pero creo que exageraste un poco.
00:07:15¿Y si te escucha y todo mejora con él?
00:07:19Habrá que esperar y ver.
00:07:30Mire, profesor.
00:07:41Como ve, queda muy claro.
00:07:43Él es un hombre muy violento.
00:07:44Es difícil saber lo que es capaz de hacer.
00:07:47Ni siquiera fue su primer incidente.
00:07:50Ya sabe, fue arrestado por robo de autos.
00:07:53Ese incidente fue notificado durante el proceso de admisión de Yaman y el caso se cerró.
00:07:58Sí, profesor.
00:07:59Sí, tiene razón.
00:08:00Pero estoy muy preocupado.
00:08:03Este lugar no es solo nuestra universidad.
00:08:05Aquí aprendemos valores.
00:08:07A mi juicio, Yaman no es alguien que cumpla con ese perfil.
00:08:11El consejo ya está considerando el reclamo de tu papá.
00:08:15¿Quieres presentar otra queja o hablar sobre lo que pasó?
00:08:21No, quiero mantenerme alejado.
00:08:23De todas formas, está en internet.
00:08:26Quería que supiera lo peligroso que es.
00:08:30Por favor, no le informe a Yaman de esta conversación.
00:08:33Temo que él me vaya a lastimar.
00:08:35Él es muy inestable.
00:08:36No te preocupes.
00:08:38Él ya fue advertido por su comportamiento.
00:08:41Yaman ya se disculpó por sus errores.
00:08:44Entonces, ¿quiere decir que debemos actuar como si nada hubiera pasado?
00:08:50Lo que pasa afuera de la universidad no es asunto nuestro.
00:08:54Profesor, ¿no considera que esto es un delito?
00:08:58Es un acto violento, pero no es el único culpable.
00:09:03Compromiso.
00:09:08Era obvio que era inocente.
00:09:10Pero igual lo mantuvieron ahí hasta la mañana.
00:09:12Todos estábamos sufriendo.
00:09:14Ay, qué horror.
00:09:15Yaman tiene demasiada mala suerte.
00:09:17Ay, sí lo creo.
00:09:19Pero ¿por qué te quedaste toda la noche como si Yaman fuera tu novio?
00:09:26Yaman no es su novio, pero Mert sí lo es.
00:09:31No, no puede ser.
00:09:48Oye, ¿de qué te ríes?
00:09:50Si sales con el chico del que te burlaste todos estos años, eso sería muy gracioso.
00:09:56No seas ridícula, no estamos saliendo.
00:10:04¿Y tú por qué me miras así?
00:10:06Él no es mi novio.
00:10:10Vamos, muévanse que llegaremos tarde a clase.
00:10:23Perdón.
00:10:26¿Cómo estás?
00:10:30Bien, gracias.
00:10:34¿Y tú?
00:10:35Intento estar tranquilo.
00:10:40¿Solucionaste tu problema?
00:10:42Así parece.
00:10:48Ha sido...
00:10:50Todo ha sido una locura últimamente.
00:10:54No tuvimos ni tiempo para hablar.
00:10:59Yo tengo muchas cosas que decirte.
00:11:03Bueno, hablemos en algún momento.
00:11:06En realidad, fui a la comisaría a verte ayer.
00:11:10Fui con Ejul, pero...
00:11:13Desearía que no hubieras ido.
00:11:15Te sacaron fotos y pasó a ser noticia en internet.
00:11:18Sí.
00:11:21También las vi.
00:11:30Supongo que todos ya las vieron.
00:11:33Eso no es bueno.
00:11:35Si tú no hubieras ido, algo así no sería noticia.
00:11:37Ah, oye.
00:11:38Si tú no te metieras en este tipo de problemas,
00:11:41yo no tendría por qué estar ahí.
00:11:43No tenías por qué ir.
00:11:44Y tú no tenías ningún motivo para ver a ese idiota que intentó seducir a mi hermana.
00:11:49¿Cómo puedes seguir relacionado con ese tipo de gente?
00:11:52No entiendo.
00:12:02¿Qué pasó?
00:12:03¿Pudieron hablar, amiga?
00:12:05De lejos no parecía que hablara muy amistosamente.
00:12:09En realidad, lo que digo y pienso no ayuda mucho en este momento.
00:12:14Todo fue para peor.
00:12:16Porque Yaman todavía está enojado.
00:12:18Me esfuerzo por ser amable y solucionar las cosas, pero lo arruino más.
00:12:23Perdón, no entiendo.
00:12:24¿Ustedes no se separaron sin vuelta atrás?
00:12:27Oh.
00:12:39¿Y qué dijiste?
00:12:40Que no era mi culpa.
00:12:41Él tiene que solucionarlo.
00:12:42Estoy de acuerdo.
00:12:48El hotel tiene nuevos huéspedes.
00:12:51Veamos cuánto duran aquí.
00:13:07¿Qué diablos se está haciendo aquí?
00:13:13¿Qué pasa, viejo?
00:13:29¿Qué pasa?
00:13:30¿Dónde vas, Kenan?
00:13:32¿Qué haces aquí?
00:13:36¿En qué lío te metiste?
00:13:41¿Cómo estás, Kenan?
00:13:46¿Finalmente descubriste dónde perteneces?
00:13:52Hice algo estúpido.
00:13:54Iba a escribirte.
00:13:59Sobre eso, hay algo que necesito decirte.
00:14:03Ajá.
00:14:07Es sobre Aice.
00:14:09Ella.
00:14:10¿Viniste a darme una explicación cara a cara sobre lo que hiciste?
00:14:16Kenan, juro que no es lo que piensas.
00:14:18Yo nunca quise hacerle daño, pero...
00:14:20Yo no estoy interesado en Aice, pero no soporto lo patético que eres.
00:14:26En fin veo tu verdadera cara.
00:14:28Me traicionaste como una rata.
00:14:39Estamos comprometidos, Kenan.
00:14:50Te quitas ese anillo ahora mismo.
00:14:52Devuelve los regalos que nos hayan hecho.
00:14:54No le daré a mi hija un ladrón.
00:14:57¿Papá?
00:15:02No.
00:15:02No puedo terminar con Jirai.
00:15:05¿Qué quieres decir con que no puedes terminar?
00:15:12Aice está embarazada.
00:15:29¡Lárgate!
00:15:30¡Fuera de mi casa!
00:15:31¡Papá, papá!
00:15:33¡Risa, por favor!
00:15:34¡Fuera de aquí!
00:15:36¡Lárgate!
00:15:36¡Fuera de mi casa!
00:15:37¡Fuera de mi casa!
00:15:40¡Yo ya no tengo una hija!
00:15:42¡Milor!
00:15:43¡No me puedes hacer esto!
00:15:45¡Vete de aquí!
00:15:46¡O te romperé la cara a golpes!
00:15:48¡Risa, por favor, no!
00:15:49¡Ten piedad de nuestra hija!
00:15:51¿A dónde puedo ir?
00:15:53¡Debiste pensar en eso antes de perderte!
00:15:55¡Lárgate!
00:15:56¡Ve a criar a tu bastardo donde el diablo lo diga!
00:15:59¡Si ella entra a esta casa, te mataré a ti también!
00:16:02¡Entra!
00:16:03¡Entra!
00:16:03¡Camila!
00:16:04¡Cállate!
00:16:09¡Cállate!
00:16:24¡Ayúdame, Nevin!
00:16:25¡Ven, querida!
00:16:38¿Podemos ayudar?
00:16:41No pasa nada.
00:16:43¡Entren a sus casas!
00:16:44¡Que miren ustedes!
00:16:46Vamos.
00:16:48Entremos.
00:16:49Entremos.
00:16:53¡Vamos!
00:16:53¡Vamos!
00:16:54¡Vamos!
00:16:55¡Vamos!
00:16:56¡Vamos!
00:17:24No deberías tenerme miedo.
00:17:28Tuve que aprender a ser abandonado antes de aprender a amar.
00:17:34Y aquí estás tú.
00:17:37Una estrella desconocida para mí.
00:17:40Todo es tan perfecto cuando te miro desde lejos.
00:17:44Temo quedarme ciego si me acerco demasiado.
00:17:55Quiero poder confiar en ti.
00:18:00Quiero poder confiar en ti.
00:18:00Mira, nunca te alejes de mí.
00:18:08Mert, una vez me dijo que hay muchas formas de decirte amo.
00:18:16Esta es una de ellas.
00:18:19¡Basta!
00:18:25No estás en tus lúdere ahora.
00:18:34¡Compórtate!
00:18:37No te quiero, ¿lo entiendes?
00:18:47Ya no te quiero, es suficiente.
00:18:49¡Ya basta!
00:18:52¡Ya basta!
00:18:54No te quiero, no te quiero, no te quiero, no te quiero, no te quiero, no te quiero, no te
00:19:13quiero, no te quiero, no te quiero, no te quiero, no te quiero, no te quiero, no te quiero, no
00:19:19te quiero, no te quiero, no te quiero, no te quiero.
00:19:47Te amo, mira
00:20:11¿Estás bien?
00:20:15¿Estás bien?
00:20:18Estoy bien
00:20:20¿Te desmayaste?
00:20:21Dime, ¿te pasó algo?
00:20:25Solo quería pensar un momento, Orkun
00:20:28Pensé que te habías desmayado
00:20:30Solo estaba pensando
00:20:36Pensé que estabas mal
00:20:39La verdad es que estoy muy mal
00:21:02Es por llamar, ¿verdad?
00:21:07¿Qué?
00:21:08¿Qué?
00:21:25No
00:21:37¿Cómo estás, Mert?
00:21:38Yaman, ¿dónde estás?
00:21:40Estoy en la oficina de tu papá. Me pidió que viniera a verlo.
00:21:44Dime, ¿hay alguna nueva noticia del incidente?
00:21:47No lo sé. Recién llegué. Está en una reunión. Estoy esperando que termine.
00:21:51Ya veo. Está bien. Avísame si pasa cualquier cosa para ayudarte.
00:21:56Bueno.
00:21:57Dile sobre ella.
00:21:58¿Y hablaste con Mira sobre lo de ustedes?
00:22:02Algo tratamos.
00:22:05Supongo que no fue una buena charla, compañero.
00:22:07Dile que Mira no puede parar de llorar.
00:22:09Sí. Yul dice que Mira está muy triste.
00:22:14Puede ser. Lo siento mucho.
00:22:19Nos vemos luego, señor.
00:22:20Que tenga un buen día.
00:22:21Ah, tu papá ya salió.
00:22:23Voy.
00:22:24Ven. Pasa, Yaman.
00:22:27Me está llamando. Tengo que irme.
00:22:29Está bien. Llámame cuando salgas de su oficina.
00:22:32De acuerdo.
00:22:35¿Qué dijo?
00:22:37No mucho.
00:22:39Ay, qué rabia. Hay que hacer algo.
00:22:41Sí, estoy de acuerdo. ¿Pero qué?
00:22:42No lo sé. Pero tenemos que hacer algo para amistarlos.
00:22:46¿Y si borramos sus memorias como en la película?
00:22:48Así pueden empezar desde cero.
00:22:50Tenemos que encontrar una manera más normal.
00:22:52Está loco.
00:22:53Sí.
00:22:54Doruk, ven.
00:22:56Mi mariposa es la más inteligente haciendo planes.
00:23:00La más linda.
00:23:01La más linda.
00:23:03La más linda.
00:23:04La más linda.
00:23:06La más linda.
00:23:07Mel, ya basta.
00:23:09Lo siento. No puedo evitarlo. El amor hace que me ponga como un niño bobo. Eres mi mariposita linda.
00:23:15Ah.
00:23:17Tengo que ir a la secretaría. Nos vemos luego.
00:23:19Va a cambiar. Lo sé, lo sé.
00:23:22Sí, lo vi.
00:23:24Está loco.
00:23:28¿Te costó encontrarme?
00:23:30Un poco.
00:23:33Tiene una linda oficina.
00:23:35Siéntate.
00:23:49Si va a decirme que yo no puedo quedarme con ustedes, no se preocupe, no me sorprende.
00:24:00Lo he pensado mucho.
00:24:03Me imagino que después de lo de anoche pasaría esto.
00:24:13Me voy a referir a lo que hablamos antes.
00:24:17Lo que tienes que hacer ahora es...
00:24:20ser tú mismo.
00:24:22Con conciencia.
00:24:23Honestidad.
00:24:24Con tu propia verdad.
00:24:31Estoy enojado, sí.
00:24:35Pero también sé que nada de esto es tu responsabilidad.
00:24:41Me dijiste con qué propósito fuiste a ese lugar.
00:24:46Te creo.
00:24:47Y no te culpo.
00:24:52Aún así...
00:24:55creo que debes tomarte la vida con más seriedad, Yaman.
00:25:01No puedes seguir confiando en la gente de esa manera.
00:25:06No te hagas cargo de ellos.
00:25:10Tu pasado puede estar en tu vecindario de Tosludere.
00:25:15Pero tu futuro no está allá.
00:25:20Ese tipo no es ni siquiera tu amigo.
00:25:22Tú mismo lo dijiste.
00:25:27Deja que cada uno lidie con sus propios problemas y los resuelva.
00:25:45Te dije que no hubiera secretos entre nosotros.
00:25:49Pero...
00:25:51Yo también guardo un secreto tuyo.
00:26:00Me esperé unos días para estar seguro.
00:26:05¿Cuál es el secreto?
00:26:07Míralo tú mismo.
00:26:30¿Papá?
00:26:31Papá...
00:26:32Papá...
00:26:38Tu padre está vivo, Yamana.
00:26:47Tienes que pensar con mucho cuidado qué harás con el bebé.
00:26:50Esto no es un juego, querida.
00:26:56Aquí tienen.
00:27:01Amiga, no deberías pensarlo más.
00:27:03No tienes mucho tiempo para actuar.
00:27:05Aún no lo tengo decidido.
00:27:08No lo pienses más.
00:27:09¿Qué vas a hacer si a Jirai lo condenan por tres años?
00:27:11¿Lo vas a esperar hasta que salga de la cárcel?
00:27:14¿Vas a criar al bebé tú sola?
00:27:16¿Con qué dinero estás loca?
00:27:19¿Puedo encontrar la manera?
00:27:21Está bien, puedes tener un trabajo, pero ¿dónde vivirás?
00:27:24Tus padres no te aceptan.
00:27:27A la familia de Jirai ni siquiera le importas.
00:27:29Por favor, dígale algo.
00:27:31Mi papá seguro los llamó.
00:27:34Ay, Dios.
00:27:35Pero no te das cuenta.
00:27:36Tu papá se opone a esto incluso antes de que Jirai sea condenado.
00:27:39No hay salida.
00:27:40No tienes otra opción, ahí sé.
00:27:41Leila, no hables así.
00:27:43Si Jirai sale libre, todo se va a poder arreglar.
00:27:45De nuevo, ¿con qué va a salir libre?
00:27:47Incluso si es así, ¿sabes lo difícil que será para él conseguir un trabajo?
00:27:50Él no podrá cuidar de ustedes.
00:27:52¿Has pensado cómo será trabajar y cuidar de un niño?
00:28:02Escúchame.
00:28:04Amiga, no estás en condiciones de criar un niño en este momento de tu vida.
00:28:08Más adelante tú puedes casarte y tener los hijos que quieras.
00:28:12Tienes todo el futuro por delante.
00:28:16¿Y qué piensas tú, Nevin?
00:28:20Perdóname, yo no puedo decirte que abortes a tu bebé.
00:28:24Soy madre, tengo hijos.
00:28:26Pero Leila tiene razón en un aspecto.
00:28:30Sé lo difícil que es ser una madre soltera en esta sociedad.
00:28:33No le deseo esa situación a nadie.
00:28:36¿Ves? Incluso Nevin lo dice.
00:28:41Es complicado, Aize.
00:28:43No puedes hacer esto tú sola.
00:28:48Pero tampoco te estoy diciendo que tengas un aborto.
00:28:50Esto no es algo que puedas decidir tú sola.
00:28:53Jirai también debe opinar.
00:28:56Veamos qué dice él.
00:28:58Ay, amiga, tú nunca vas a entender.
00:29:01¿Acaso él te preguntó cuando te metió en este problema?
00:29:05Lo siento, Nevin, por lo que voy a decir.
00:29:07Pero no te separaste de Kenan por esa misma razón.
00:29:11Primero tienes que pensar en tu futuro.
00:29:13De cualquier forma necesitas dinero para mantenerte, amiga.
00:29:16Por eso Yaman se metió en problemas.
00:29:21Decidimos hacer el aborto ya que no podemos casarnos.
00:29:25Necesitábamos el dinero de Yaman.
00:29:28Ese dinero también se fue.
00:29:33¿Qué?
00:29:37Podemos llamar a Yaman de nuevo.
00:29:38Puede que aún te pase el dinero.
00:29:40No, no se te ocurra llamarlo para eso.
00:29:43Él tiene muchos problemas ya.
00:29:47Hassan puede prestarte algo para salir del apuro.
00:29:49¿Qué diablos?
00:29:50¿De dónde quieres que saques ese dinero?
00:30:00No llamen a Yaman.
00:30:02Encontraremos el dinero.
00:30:03Lo arreglaremos con la ayuda de tus amigos.
00:30:10Era lo que me faltaba.
00:30:12¿Por qué debo preocuparme de los problemas de todos?
00:30:16Qué hombre.
00:30:17Por Dios.
00:30:33Nevin, te juro por Dios que te pagaré muy pronto.
00:30:36No te preocupes por eso.
00:30:38Y no pierdas tiempo si ya tomaste tu decisión.
00:30:42Lamento ponerte en esta situación.
00:30:43Quédate tranquila, querida.
00:30:45Sé que Hassan tiene dinero.
00:31:09¡Maldición!
00:31:20¡Maldita sea!
00:31:22¡Maldita sea!
00:31:30¡Que se pudra! ¡Que se pudra!
00:31:43¿Qué pasó, Hassan?
00:31:44¡El dinero no está! ¡Alguien robó todo mi dinero!
00:31:56Hassan, ¿por qué tenías el dinero en el jardín?
00:31:59¡No entiendo!
00:32:03Ahora nadie puede ayudarte, Aize
00:32:06Tienes que valerte por ti misma, amiga
00:32:09Ven, ven
00:32:11Lo escondí aquí en el jardín
00:32:13Cuando entraron a nuestra casa esa noche
00:32:15Vine a ver si el dinero estaba aquí
00:32:21¡Maldita sea!
00:32:49Gracias por ver el video
00:32:53Lo hicieron a propósito para saber dónde lo tenía
00:32:55Y tuvieron éxito los muy malditos
00:32:59Lo que viene fácil, fácil se va también
00:33:03Deja de burlarte de mí
00:33:04Si tu marido tiene que ver con esto, si Turán me robó ese dinero
00:33:07Juro que lo recuperaré, no importa lo que pase
00:33:10¿Me entendiste?
00:33:24¿De dónde sacó ese dinero mi padre?
00:33:28No lo sé
00:33:31Quizás fue el dinero que le robó a Turunk Nadir
00:33:36Por eso, no tocaremos el dinero hasta que sepamos de dónde viene
00:33:53¿Por qué fue a ver a mi hermano a prisión y no quiso verme a mí?
00:33:58Bueno, probablemente no quería arruinar tu nueva vida
00:34:09Hay algo más en todo esto
00:34:13Esta parte no te concierne
00:34:22Yaman, mírame
00:34:27Lo que sabemos es que tu padre está vivo
00:34:30Y que si se fue de sus vidas fue por su propia voluntad
00:34:36Obviamente los años que estuvo escondido
00:34:38Y las historias de ese tiempo son oscuras
00:34:41Tú no eres parte de esas historias, no te concierne
00:34:48Turunk sin duda es tu papá
00:34:51No te voy a decir que debes sentir por él
00:34:55Pero como tu apoderado te pido
00:34:59Que te mantengas alejado de él
00:35:02Por favor
00:35:04Por tu propio bien
00:35:06Tanto de tu padre como de Kenan
00:35:12Al menos hasta que termines la universidad
00:35:14Y tengas un título en tu mano
00:35:17Para que puedas valerte por ti mismo
00:35:21Por favor
00:35:24No destruyas tu vida
00:35:30Cada paso que das ahora en adelante es crucial
00:35:35No puedes cometer más errores
00:35:39Todos te están mirando, Yaman
00:35:43Hoy llamaron de la universidad
00:35:46Saben de tu último incidente con la policía
00:35:49Me pidieron que por favor te mantuviera vigilado
00:35:52No lo digo por mí
00:35:54Es por ti
00:35:56Ten cuidado
00:35:59No dejes que nadie te corte las alas y arruine tu vida
00:36:15¿Quieres ir sola en el ascensor?
00:36:18¿O podrás soportar mi presencia hasta el piso 11?
00:36:36No te estoy hablando como Asim Sekit Kaya
00:36:40Si no como padre, Faruk
00:36:42Por favor, escúchame
00:36:46De verdad quiero que te cases con Sedef
00:36:54Señora Asim, de verdad me sorprende
00:36:58Estoy consciente de lo que estoy pidiendo, Faruk
00:37:04Me doy cuenta de lo importante que es Sedef para usted
00:37:07Pero esto puede ocurrir
00:37:09Solamente si ella lo decide por su propia voluntad
00:37:13Sedef te quiere mucho
00:37:15¿Y tú?
00:37:17¿También sientes algo por ella?
00:37:20Sé lo que pasó aquella vez en el sauna
00:37:23No puedes negarlo
00:37:31Fue un viaje muy tranquilo, gracias
00:37:39Mire este
00:37:41Esta remodelación está lista en un mes
00:37:44Eso es importante que las veces de marco al día
00:37:52Un segundo, señorita Sedef
00:37:54Hola
00:37:58Hola papito
00:38:04Knockout de precios en Musimundo
00:38:07Aprovecha esta espectacular heladera gafa en un pago
00:38:10Y ahorra $1,400 pesos
00:38:12O llévalo con la mejor financiación
00:38:16Musimundo, parte de tu mundo
00:38:27Bienvenida, ¿cómo está usted?
00:38:29Bien, gracias, eres muy amable
00:38:31Ah, su padre tiene una reunión con el señor Asim
00:38:33La señora Sede no ha llegado aún
00:38:35No, no vine a verlos a ellos
00:38:38¿La señora Ender está aquí?
00:38:40Claro
00:38:40Le avisaré enseguida
00:38:42Si encontramos un socio para el proyecto de Medio Oriente
00:38:45Se podrían limar las pequeñas asperezas
00:38:47Y así lograríamos el equilibrio perfecto
00:38:49No se preocupe, señora Ender
00:38:51Encontraré el cliente indicado para usted
00:38:53Perdón
00:38:55Sí, dime
00:38:57Ah, claro, está bien
00:38:59Déjala pasar
00:39:01Tengo una visita importante
00:39:03¿Podemos continuar con esto más tarde?
00:39:05Como usted diga
00:39:09Mira
00:39:10¿Cómo está?
00:39:11¿Segura que está libre?
00:39:12Claro, por favor, pasa
00:39:16Sé que está muy ocupada
00:39:18Pero vine aquí porque
00:39:19Sé que no puedo encontrarla sola en casa
00:39:23Hiciste muy bien
00:39:24Por favor
00:39:27Gracias
00:39:35¿Cómo va todo?
00:39:36¿Tienes algún problema?
00:39:39No sé cómo explicárselo
00:39:41Es difícil para mí
00:39:43Tiene que ver con Yaman
00:39:45Sí, lo supuse
00:39:46Sí
00:39:47No hemos hablado de esto antes, lo sé
00:39:51Tal vez no corresponde que la involucre en nuestros problemas
00:39:54Pero
00:39:56Estoy
00:40:00Me siento muy mal por Yaman
00:40:03De verdad, no sé qué hacer
00:40:05Ni qué decirle
00:40:08Por eso vengo a pedirle su ayuda y su consejo
00:40:15Uy, esa cara
00:40:16Papá no aceptó tu renuncia y por eso te enojaste
00:40:20La verdad es que no hemos hablado de ese tema
00:40:24Tu padre quiere que nos...
00:40:25Por favor, Faruk
00:40:36Tu padre piensa que tú y yo juntos hacemos un buen equipo
00:40:41Y puso nuevos objetivos para los dos
00:40:43Ay
00:40:45Justo ahora que tenía pensada mi jubilación
00:40:47Creo que deberíamos dejar que el tiempo lo decida
00:40:51Porque los objetivos son difíciles de cumplir bajo estas circunstancias
00:40:54No estoy tan seguro de que tengamos mucho tiempo
00:40:57El pájaro puede dejar el nido en cualquier momento
00:41:06No hay duda de que ese es su problema, señora Sim
00:41:12Mira, Faruk
00:41:13Tú me conoces muy bien
00:41:16Sabes cuando hablo en serio
00:41:19Cuando mis deseos no se hacen realidad
00:41:22Se convierten en problema de todos
00:41:25Yo puedo hacer caer a la gente en picada
00:41:28Como hacerlo subir a la cima
00:41:29Por otro lado, cuando caen
00:41:32Es para siempre
00:41:36No tengo idea en qué idioma hablas
00:41:38Pero estoy segura de que estás amenazando a Faruk, papito
00:41:41Tú lo entendiste, ¿no?
00:41:43No te preocupes
00:41:47Me disculpan, tengo trabajo que hacer
00:41:50Como quieras, Faruk
00:41:51Por favor
00:41:53Piensa en lo que hablamos
00:41:54La solución sería beneficiosa para todos
00:42:02Nos vemos, Edef
00:42:22¿Por qué no me cuentas qué estás haciendo con él?
00:42:24Está todo perfecto, amor
00:42:26No tienes de qué preocuparte
00:42:28No tienes de qué preocuparte
00:42:30No tienes un ejemplo
00:43:08Acá traigo las pruebas
00:43:10Te lo dije preciosa
00:43:11Habrá un gran terremoto en el imperio
00:43:13Nadie va a descubrir lo que hicimos
00:43:17De todas formas hay que ir con cuidado
00:43:19Para tener todo bajo control
00:43:40¿Qué tal?
00:43:42Tan grande y jugando
00:43:43Solo estoy pasando el tiempo
00:43:45Estoy esperando a Yul
00:43:46Pero Yul ya se fue a su casa
00:43:51¿Estás segura?
00:43:53Hace media hora se fue
00:43:55Se fue sin avisarme
00:43:56Sabía que le iba a esperar aquí
00:43:58Y tiene la cabeza en las nubes
00:44:00Siempre le pasa esa cabecita loca
00:44:03¿Vas a tu casa?
00:44:04Así es
00:44:04Ah
00:44:06Puedo llevarte en la moto si quieres
00:44:08¿Tienes frío?
00:44:09No, estoy bien
00:44:10Ah
00:44:14Si le hablan de ir de compras
00:44:15Se olvida del resto del mundo
00:44:17No le hables nunca de compras
00:44:21¿Y?
00:44:22¿Y qué?
00:44:24¿Estás con ella?
00:44:24La relación va en serio
00:44:27Si te digo que sí
00:44:29¿Te enojarías conmigo?
00:44:31No, ya hablamos de eso, Mert
00:44:33Solo somos amigos
00:44:34Muy buenos amigos
00:44:37Sí lo somos
00:44:38Recién comenzamos
00:44:42Pero aún
00:44:43No sé qué se hace en una relación
00:44:46Es la primera novia que tengo en mi vida
00:44:52Pero la amo tanto
00:44:55Supongo que ella también a mí
00:44:56Es que anoche estuvimos hablando hasta hoy en la mañana
00:45:01Eso es bueno
00:45:03No caminamos tomados de la mano por la calle
00:45:06No compartimos nada en público
00:45:08El Yul tiene un poco de miedo a eso
00:45:11Somos una pareja recién formada
00:45:13Estamos muy felices
00:45:18Yo soy feliz
00:45:20Realmente feliz con ella
00:45:21Como nunca
00:45:24Estoy siempre en las nubes
00:45:26Espero que ella merezca tu amor
00:45:28¿Qué?
00:45:30Dije espero que no haga mucho frío
00:45:31No, para nada
00:45:35Estarás bien, amiga
00:45:36Afírmate bien
00:45:38¡Vámonos!
00:45:47Lo olvidaba
00:45:48Ya le invitó a Bugra al cumpleaños, Torkun
00:45:51Debería saberlo
00:45:53¿Y qué quieres que haga con eso?
00:45:56Pensé que
00:45:57Quizás le quieras decir a Mert
00:45:59Mi exnovio también vendrá a la fiesta
00:46:02¿Por qué se están riendo ustedes ahora?
00:46:05Ya no se rían de mí
00:46:06¿Por qué evitas hablar de tu relación con Mert?
00:46:09Les dije que no tengo una relación con él
00:46:11Se los diría
00:46:11Estaban juntitos en la fiesta de Año Nuevo
00:46:14Esa noche todos estábamos juntos
00:46:16Solo buscaba a alguien para divertirme
00:46:20Ah, ya basta
00:46:21Me aburrieron
00:46:22Son muy insoportables
00:46:23¿A dónde vas?
00:46:25Ay, pero si es broma
00:46:26Ya es suficiente
00:46:27Me voy
00:46:27Nos vemos
00:46:28Ay, no tiene sentido del humor
00:46:31No tengo por qué hablar de mi vida privada
00:46:36Parece que nunca va a admitir que está con él
00:46:40Yo ni siquiera había invitado a Bugra
00:46:41Pero ahora lo voy a invitar
00:46:43Oye, ¿y Mert está invitado a la fiesta?
00:46:45¿Cómo se te ocurre?
00:46:47No me cae bien
00:46:48Además que va a llegar con su amiguito
00:47:08Pase
00:47:11¿Puedo pasar y conversar?
00:47:13Sí, claro
00:47:20Voy a irnos y helicópteros
00:47:30Supe que estuviste en la compañía
00:47:31Ah, así es
00:47:34Te quería dar una sorpresa
00:47:36Pero estabas ocupada
00:47:38Estaba en una reunión con mi abogado
00:47:42Hablando de los papeles del divorcio
00:47:44Ya sabes que ese contrato es el último paso
00:47:49Ya lo sé
00:47:51También he hablado con Berén del tema
00:47:54Cada uno seguirá su camino
00:47:56Pero seguiremos en sus vidas como padres
00:47:59Él está de acuerdo con todo
00:48:01Para asegurar la estabilidad de ustedes
00:48:03Porque las quiere mucho
00:48:04Aún somos sus padres
00:48:06Y estamos haciendo todo
00:48:07Para que nada las afecte
00:48:11No somos la primera pareja que se separa
00:48:15Y ustedes no son los únicos hijos de padres separados
00:48:20Todo está bajo control, mira
00:48:28Te quiero mucho
00:48:31Yo también te quiero
00:48:42La cena estará lista pronto
00:48:44Está bien
00:48:45¿Mamá?
00:48:51¿Cuándo se acabó todo?
00:48:55Quiero decir
00:48:59¿Hace cuánto tiempo crees que tú y papá dejaron de amarse?
00:49:06¿Existe algún amor que sea tan fuerte que dure para siempre?
00:49:15Cuando yo tenía tu edad no era tan sensible, mira
00:49:20No pensaba en el amor
00:49:23Pero tú debes seguir creyendo en la magia, querida
00:49:26¿Qué?
00:49:29No, no.
00:50:10Señor Selim, debe pasarlos por el huevo primero y luego los pasa por la harina.
00:50:15Pero eso es lo que estoy haciendo.
00:50:27Yo creo que al horno habría que bajarle la temperatura.
00:50:31Ella todo lo sabe.
00:50:33Susan, querida, ¿te quemaste la mano o debes mantenerte alejada del aceite hirviendo?
00:50:38Ya, Susy, para.
00:50:39Nos estás vigilando como un general.
00:50:41Nosotros queremos cocinar, pero de la manera que sabemos hacerlo.
00:50:45Susan, es mejor que te vayas a descansar.
00:50:48Entiendo. Quieren librarse de mí.
00:50:51Me voy.
00:50:53Señor Selim, no debe cocinar mucho el pescado.
00:50:56¿A la orden?
00:50:57Buen provecho.
00:50:59Gracias.
00:51:01Papá, ¿por qué no pedimos pizza mejor?
00:51:04¿Para qué intentar cocinar como Susansi no va a quedar igual?
00:51:07Porque tu padre quería comer pescado.
00:51:09Sí, hace mucho rato que quiero comer esto y hacer la receta de mi madre.
00:51:16También es agradable pasar tiempo juntos en la cocina.
00:51:21No deberíamos esperar a que Susansi quieme la mano para que disfrutemos un buen momento todos juntos aquí en la
00:51:28cocina.
00:51:29Sí, es cierto. Muy entretenido.
00:51:41Amo demasiado a Yaman.
00:51:53Pero sé que nunca voy a poder borrar las palabras horribles que le dije.
00:51:59Ya no sé qué más puedo hacer.
00:52:03Cada vez estamos más distantes.
00:52:05Yo lo conozco de verdad.
00:52:09Si dejo pasar el tiempo,
00:52:13lo perderé para siempre.
00:52:15Él jamás podrá perdonarme, lo sé.
00:52:21Me gustaría
00:52:22poder encontrar
00:52:26la manera de tener una conversación larga con él.
00:52:36Yaman,
00:52:38creo que eso ya está listo.
00:52:39Déjalo si quieres.
00:52:40Ah,
00:52:41estaba distraído.
00:52:42Se ve que quedó bueno.
00:52:44Espero.
00:52:47Mañana tienes el día libre, ¿no?
00:52:49Así es.
00:52:50Sé que no has tenido un día libre mucho tiempo,
00:52:53pero quería preguntarte...
00:52:55¿Me podrías ayudar con algo mañana?
00:52:58Con todo gusto.
00:52:59¡No!
00:53:00Ni siquiera sabes de qué está hablando tu madre.
00:53:02¿Qué es?
00:53:04Hay que hacer algo importante en la asociación.
00:53:07Señora Ender,
00:53:09llegó ropa de los centros comerciales de la asociación.
00:53:11La próxima semana me encargaré de enviarlas a las bodegas.
00:53:15Claro.
00:53:17Entonces...
00:53:19Llegó mucha ropa de los centros comerciales
00:53:22y necesitamos organizarlas
00:53:23y clasificarlas
00:53:26para que no se confunda ni sea un desastre.
00:53:31Bien, yo voy.
00:53:32¿Cuándo tiene que tenerlo listo?
00:53:34Mañana.
00:53:34Tiene que estar hecho mañana.
00:53:37Claro que habrá más gente que te ayudará a hacerlo.
00:53:40Considérelo hecho.
00:53:41No, no.
00:53:41No.
00:53:42No puedes aparecerte con un plan hacia último momento.
00:53:44Yo ya estoy comprometido para ir a ver a Yul.
00:53:46Le había prometido a mi maniposa que nos íbamos a juntar.
00:53:49Tenemos cosas que hacer.
00:53:50Bueno, entonces Yul puede venir a ayudar.
00:53:53¿De verdad?
00:53:55Sí, es su obligación.
00:54:04La persona con la que intenta comunicarse
00:54:07no está disponible en este momento.
00:54:08Por favor, deje un mensaje después del tono.
00:54:10Vamos.
00:54:13Adiós, corazón.
00:54:15¿Yaman?
00:54:16Dale mis saludos a tu madre.
00:54:18Me voy con muchísimo amor en mi corazón.
00:54:22Adiós.
00:54:23No puedo decir que me voy con tus besos,
00:54:25pero ha sido lo máximo verte.
00:54:27Adiós.
00:54:29Adiós, querida.
00:54:29Adiós, señora.
00:54:30Bueno, me gustaría mucho poder verte de nuevo
00:54:33antes de tomar el avión a Alemania.
00:54:39Tengo tu recuerdo en mi cabeza,
00:54:41pero me gustaría volver a verte.
00:54:43Por favor, pásame.
00:54:45Para despedirnos.
00:54:48Cuídate mucho.
00:54:49Que todo te salga bien.
00:54:51Que estés feliz.
00:54:53Sí.
00:54:55Querida, es hora.
00:54:57Leila, vamos.
00:55:00Sería genial si pudiera hablar contigo
00:55:02antes de irme a Alemania.
00:55:04Como sea.
00:55:06No pudo ser.
00:55:09Bueno, nos vemos, Yaman.
00:55:15Ojalá pueda venir en verano.
00:55:16¡Vamos, hija!
00:55:17¡Ya voy!
00:55:18Te extrañaré.
00:55:20Yo también.
00:55:24No olvides lo que hablamos sobre ese tema, amiga.
00:55:29¿Y pudiste hablar con Yaman?
00:55:31Su teléfono está apagado.
00:55:32Apúrate, Leila, o vamos a perder el vuelo, hija.
00:55:35Bueno, mamá.
00:55:38No quiero pensar que Yaman no quiere verme.
00:55:42No lo creo.
00:55:44Qué vacaciones, ¿no?
00:55:46Fueron muchas cosas en poco tiempo.
00:55:48Es verdad.
00:55:50Todo estará bien, amiga.
00:55:51Ya lo verás.
00:55:53Cuídate, ¿sí?
00:55:53Que tengas un buen vuelo.
00:56:01Te llamaré en cuanto llegue para que me cuentes buenas noticias.
00:56:04Así será.
00:56:05Está bien.
00:56:08Si hablas con Yaman, por favor, dile que me fui pensando en él.
00:56:14Me voy.
00:56:16Adiós, amiga.
00:56:17Nos vemos.
00:56:18Adiós a todos.
00:56:44Adiós, Leila.
00:56:45Un caos.
00:56:46Un caos.
00:56:46Tardaremos siglos en ordenar.
00:56:47Esto es el fin del mundo.
00:56:49Compañero, lo podemos hacer.
00:56:50No te preocupes.
00:56:52Es que son toneladas de ropa.
00:56:59Y no tengo señal.
00:57:01Si no quieres trabajar, vete.
00:57:03No, no es eso.
00:57:04Es que Yul también va a venir.
00:57:05Es por eso.
00:57:09Si empezamos enseguida, terminaremos antes.
00:57:13Empecemos con la ropa de verano.
00:57:16Ya.
00:57:18Separemos primero las que tienen brillos porque se ven más.
00:57:23Mert.
00:57:23Estamos aquí.
00:57:24Ay, ¿es idea mía o está todo muy sucio acá?
00:57:28Ahí vamos.
00:57:29Otra que se queja.
00:57:30Si no quieren, no hagan nada.
00:57:32Yo puedo hacerlo sin su ayuda.
00:57:34Claro que no, amigo.
00:57:35Bueno, ya estamos acá, Yaman.
00:57:37Lo digo en serio.
00:57:39¿Cómo están?
00:57:41Ya llegué.
00:57:43La señora Ender dijo que la primera parte tiene que estar lista esta tarde.
00:57:47Sí, tenemos que ser rápidos como gacelas.
00:57:55Vengo por justicia, señor Selim.
00:57:57Turankoper robó mi dinero.
00:57:58Esas 100 mil lidas son mías.
00:58:00Le dije el monto del dinero antes que usted lo mencione porque lo robaron de mi casa.
00:58:04Ese es mi dinero.
00:58:05El dinero que deposito en la cuenta de Yaman es mío.
00:58:08Bueno, señor Hassan, cálmese.
00:58:10¿Tiene alguna prueba?
00:58:11No, no la tengo.
00:58:12Pero sé que fue Turankoper.
00:58:14Si no, ¿cómo apareció ese dinero?
00:58:16Depositado en la cuenta de Yaman justo después de que me lo robaron.
00:58:19No puede ser coincidencia.
00:58:20Lo siento, pero vino al lugar equivocado.
00:58:22Si robaron en su casa, debe ir a la policía.
00:58:24Yo solo quiero encontrar al padre de Yaman.
00:58:26Los otros temas no son problemas míos ni de mi familia.
00:58:29Mírame, mocoso.
00:58:31Estamos hablando de 100 mil liras.
00:58:33No es tiempo de pensar en cosas como honestidad y justicia.
00:58:43No es tiempo de pensar en cosas como honestidad y justicia.
00:59:06Con mis propias manos, ¿oíste, mocoso?
00:59:08Siempre supiste dónde nací, de qué barrio vengo.
00:59:12Desde el primer día te lo dije.
00:59:13No te oculté nada sobre mi origen.
00:59:18Tú me hiciste creer que me valorabas tal cual soy.
00:59:21Dijiste lo de Tosludere como si fuera algo malo.
00:59:27No es muy bueno.
00:59:29Y me alegra que no lo sea.
00:59:33Aún así es mejor que el tuyo.
00:59:35Yaman, ¿puedes escucharme un momento, por favor?
00:59:38No quiero escuchar nada más.
00:59:40¿La trajiste?
00:59:41Claro que sí.
00:59:45Está limpia.
00:59:47Está limpia.
00:59:55Es como si no pudiera respirar.
00:59:57Mi mundo se desmoronó ese día y me quedé debajo de todo.
01:00:04Estoy esperando que él venga.
01:00:07Que Yaman me salve.
01:00:08Como si fuera una niña en una horrible pesadilla.
01:00:14Me gustaría que dijera.
01:00:20Tranquila.
01:00:21Ya estoy aquí, princesa.
01:00:26Fue un sueño.
01:00:27No renuncie a ti y te perdono.
01:00:31Estoy lista para cumplir mi sentencia.
01:00:34Solo quiero que él no se dé por vencido.
01:00:39No, no sé.
01:00:40Me sudah.
01:00:40Perdón.
01:00:41No, no.
01:00:43¿Cuál es eso?
Comentarios