- hace 3 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02Ah, querida mía, seguimos en shock.
00:09No lo podemos creer.
00:11Mis condolencias, querido.
00:16Todo sido un desastre desde anoche.
00:25Mis condolencias.
00:27Mis condolencias, señora.
00:28Lo siento mucho.
00:43¿Algún?
00:46Ay, no.
00:49¿Qué pesadilla es esta?
00:51Trae agua.
01:02¿Cómo podremos vivir en esta casa?
01:05Sé lo difícil que es para los dos vivir aquí.
01:09Podemos buscar otro lugar.
01:11Pueden mudarse.
01:12No tienen por qué vivir en esta casa con malos recuerdos.
01:20Tómate esto, Yasemin.
01:21El doctor me lo dio.
01:29¿Orcún?
01:30No quiero medicamentos.
01:32Por favor, Orcún.
01:34Hazme caso y tómate esto.
01:37Por favor.
01:38Hazme caso y tómate esto.
01:40Eso te hará bien.
01:42Tienes que estar muy fuerte para apoyar a tu mamá.
01:47Le agradezco por todo, señora Sude.
01:49Pero quisiéramos estar solos por ahí.
01:53Es usted muy amable.
01:55Sé que está muy triste.
01:56Y que quiere estar para nosotros.
01:59Pero con mi mamá necesitamos estar solos.
02:04Siento que esa no es una buena idea.
02:08Quizá tengas razón.
02:10Pero hoy tu madre necesita mucho de sus amigas.
02:18Prometo que no los dejaré solos, Orcún.
02:21Cuenta conmigo.
02:42No, no, no, no.
02:47¡Ah!
03:32Preparame un informe con los bienes de Mijat Sivanoglu.
03:34Quiero saber dónde y cuánta participación tiene.
03:37Necesito saber quién es el accionista mayoritario, si su hijo o su esposa.
03:41Después de una muerte nunca se sabe.
03:43Agenda una cita con la señora Yasemin para que podamos hacer nuestra oferta.
03:48¿Quiere que programe la reunión para la próxima semana, señor?
03:52El funeral es mañana, ¿no?
03:55Lo haremos antes de que termine la semana.
03:57Es mejor arreglar esto lo más pronto posible.
04:01Como diga, señor.
04:07El viejo está detrás de su dinero antes de que se le enfríe el cuerpo.
04:13¿Me das un vaso de agua, por favor?
04:16¿Pero dónde está todo el mundo?
04:18¿Entre no está aquí?
04:19La última vez que hablamos estaba en el hospital con la familia del señor Sivanoglu.
04:23La señorita Sedef también está con ellos, señor.
04:26Faruk está desaparecido.
04:27¡Ay, por favor!
04:28¿Debemos dejar de trabajar porque se murió Mijat Sivanoglu?
04:32Hoy es un día muy importante para mí.
04:34Llámalos a todos.
04:35Sí, señor.
04:41Ah, ahí está Yul.
04:43Vengan, estamos aquí.
04:53¿Papá?
04:57Estaba preocupada por ti.
05:00Estoy bien, cariño.
05:02Bienvenido.
05:09Espero que se mejore.
05:12Gracias, Yaman.
05:16Ahí sí.
05:20No era necesario que lo llamaras.
05:25Vine para saber del señor Faruk.
05:27Yul llamó y me dijo que tú estabas aquí.
05:33¿Cómo estás?
05:34¿Tienes dolor?
05:36Bueno, fueron muy afortunados los dos.
05:41¿Qué pasó con tu bebé?
05:50Lamentablemente lo perdió.
06:06Papá, el abogado dijo que puedo salir con una fianza después del primer juicio.
06:11Mi historial limpio ayudó un poco.
06:13En mi testimonio dije que lo tuve que hacer por mi jefe porque tenía que seguir sus órdenes.
06:19Es probable que salga dentro de un mes.
06:22Todo saldrá bien, papá.
06:23Eres un imbécil.
06:25¿De dónde sacaré tanto dinero?
06:27Papá, te pido que consigas el dinero, por favor.
06:30Esto es importante, papá.
06:31Eres un inútil.
06:32Apenas pude conseguir dinero para pagar la deuda de la casa.
06:35¿Qué más puedo hacer?
06:36¿Que venda mi alma?
06:37Papá, por favor, pídele prestado a alguien.
06:39Ayúdame, por favor.
06:40Debiste haber pensado eso antes.
06:42Cumple tu condena.
06:43Así aprenderás.
06:44Papá, por favor.
06:45Por favor, tienes que ayudarme como sea.
06:47Papá, tengo que salir de aquí.
06:49Te lo suplico.
06:50Estamos esperando un bebé, por favor.
06:53Eres una vergüenza para mí, grandísimo idiota.
07:02¿Has sabido algo de Aizia, papá?
07:03¿Hablas de con ella?
07:04Tu mamá habló con ella.
07:06Le dijo que abortara.
07:07¿De qué estás hablando?
07:08Tenemos suficientes problemas en casa.
07:10No puedo alimentar otra boca.
07:16Papá, por favor, consigue este dinero.
07:20Sácame de este maldito infierno.
07:22Te juro que voy a cambiar.
07:24Te juro que seré una persona diferente.
07:26Por favor, solo ayúdame.
07:27Escúchame, papá.
07:28Por favor, haz esto por mí.
07:30Haré lo que sea.
07:41¿Por qué no me habías dicho nada de la situación de Aizia?
07:44Porque no quisiste escuchar y solo veías lo que querías.
07:46Pero eso dio lugar a muchos malos entendidos.
07:49Eso solo existió en tu cabeza, mira.
07:53Así me demostraste cuánto confías en mí.
07:56Lo siento tanto.
08:01Perdí la confianza en la relación.
08:03No me oíste y desconfiaste de lo que dije.
08:05Eres injusto conmigo, Yaman.
08:09Con eso aprendí que debo ser otro, Yaman.
08:13Aprendí a no apresurarme.
08:20Sí, claro, estaba perdido en muchos sueños.
08:24Me adapté a mi nueva vida.
08:25Demasiado rápido.
08:27Porque quería dejar atrás mi pasado.
08:34Fui a un desfile de modas el primer día.
08:36Luego cumpleaños y fiestas.
08:38Así llegué a sus vidas.
08:40Debí detenerme por un momento y descansar.
08:44Me sumergí en tu vida.
08:46Sin contener la respiración.
08:55Me olvidé de mí mismo.
08:59Tan rápido que no lo vi.
09:01Y no volverá a ocurrir.
09:03Por favor, no seas tan drástico.
09:06Nada de eso importa.
09:09Eres muy importante para mí.
09:15Pero...
09:21Dame un poco de tiempo, mira.
09:28Esto ha sido como un gran terremoto.
09:34Tenemos que parar y vivir esto.
09:37Luego veremos nuestro futuro.
09:41Pero...
09:44Pero mis sentimientos hacia ti son los mismos.
09:48Mis sentimientos también, mira.
09:57Pero de verdad...
10:00Princesa...
10:04Realmente necesito tiempo para mí.
10:13Debo saber con quién cuento al abrir mis ojos.
10:18Necesito saber en quién confiar, mira.
10:20Debo estar lejos de ti.
10:23Por un tiempo, luego veremos.
10:29Déjame hacerlo por mí.
10:33Pero no es justo para nosotros.
10:36Tal vez durante este tiempo entiendas que las palabras tienen mucha importancia para mí.
10:48Nunca me lo perdonarás y nunca me dejarás olvidar lo que te dije.
10:58Debo ver a ese.
10:59Debo ver a ese.
11:08No es justo para mí.
11:15¡Ay, Dios mío!
11:18¡Ay, Dios mío!
11:21¡Ay!
11:22Ay, Dios mío!
11:28¡Ay, Dios mío!
11:29¡Ay, Dios mío!
11:29¡Ay, Dios mío!
11:37Tienes un mensaje
11:41Es de él
12:02Limpia bien ahí
12:03Pasa el paño con fuerza
12:14Pronto saldrás
12:16Si cumples tu deber como hombre
12:18No habrá problemas entre nosotros
12:21Asume tu responsabilidad
12:23Cásate con Aice y honrala
12:25Pero lo más importante
12:27Cuida a Yaman
12:27Él nos traerá dinero
12:30Piénsalo bien o serás mi enemigo
12:32Y te haré pagar por todos tus errores
12:54Veamos quién está de cumpleaños
12:57Feliz cumpleaños mi amor
13:04Feliz cumpleaños
13:14Mira el trencito mi amor
13:23Yo te ayudaré a soplar las velas mi amor
13:26Es que mamá te ayudé
13:29Ah, ¡sumbre a soplar las velas mi amor
13:33Vamos
13:38¡Ahora está soplando!
13:45¡Aprende a soplar las velas mi amor!
13:54¡Ahora está soplando!
13:56¡Aprende a soplar las velas mi amor!
13:58¡Ahora está soplando!
13:59¡Vaya bien!
14:00Venga, me lo hace
14:01¡Gracias!
14:05¡Gracias!
14:07¡Gracias!
14:17Orkun
14:20Orkun
14:26Lo siento mucho, muchísimo
14:31Mis condolencias
14:33Muchas gracias
14:36Vine a saludar a tu madre
14:40También te quería ver antes de irme
14:43Siéntese
14:59La muerte de tu padre
15:02Fue muy repentina para todos nosotros
15:08Pero yo estoy más preocupado por ti
15:14De ahora en adelante tus responsabilidades aumentarán
15:19Eres el mayor accionista
15:21Al heredar a tu padre
15:23Lo sabes, ¿no?
15:26Eso significa que
15:29Al morir tu papá
15:31Eres nuestro nuevo accionista junto con Farouk
15:34Y Sude, ya los conoces
15:36Por supuesto yo
15:39Te ayudaré en todo lo que quieras
15:45Y cuando estés listo
15:47Podemos tener una conversación acerca de eso
15:51Nos encargaremos de los negocios
15:56Hasta que tú te gradúes
15:59Estaremos contigo
16:01En este proceso de aprendizaje
16:07Y para eso es necesario que firmes algunos papeles
16:12Para que todo sea más fácil para ti
16:16Muchas gracias, señora Sim
16:17Usted es muy amable
16:18No cualquiera tiene la oportunidad de beneficiarse de sus experiencias
16:23Por supuesto acudiré a usted cuando necesite ayuda
16:28Pero usted ya tiene una gran responsabilidad
16:31Y no puedo pedirle
16:32Que también cargue con la mía
16:34¿Qué dices?
16:36Al contrario, eso me haría muy feliz
16:38Muchas gracias
16:40Primero me reuniré
16:42Con los abogados
16:43Y gerentes de la empresa
16:45Como corresponde
16:46Entonces déjeme estudiar el asunto
16:48Y después hablaré con usted
16:50Eso nos permitirá un diálogo más fluido
16:52Para que podamos tener la oportunidad
16:55De hablar de nuestra sociedad
16:57Con lujo de detalles
16:59Y no dejar nada al azar
17:00¿Le parece?
17:02Claro, por supuesto
17:04Como quieras lo haremos
17:09Me alegro que te recuperaras tan rápido
17:12Bien hecho
17:13Tengo que hacerlo
17:14Usted lo dijo
17:16Es una gran responsabilidad
17:18Estoy seguro de que habrá personas
17:20Que tomarán ventaja de nuestra pérdida
17:22Porque esto es como un gran pastel
17:25Todos van a querer una rebanada
17:27Y desde ahora debo estar atento a todo eso
17:31Muy bien
17:32Muy bien
17:35Horcún
17:36No te debería entretener
17:39En este día tan doloroso
17:42Tenemos mucho tiempo para hablar
17:44Puedes contar conmigo
17:48Adiós
17:49Adiós, señor
17:49Muchas gracias
18:15Adiós
18:18Gracias
18:35¿Qué pasa?
18:56¿Qué estás haciendo aquí?
19:02Tu mamá está adentro.
19:05Veo que las malas noticias viajan rápido.
19:08Tu mamá no sabe de nuestros asuntos.
19:10No hagas una escena.
19:15¿Qué te pasa?
19:16La otra noche estabas muy rudo al teléfono.
19:19Ahora está suave como un gato.
19:22Tu papá me robó ese dinero.
19:25¿Y qué es lo que propones que haga?
19:26Dime.
19:28Ese dinero no te pertenece.
19:29Lo ganaste de mala manera.
19:31Respétame, muchacho.
19:32¿Acaso digo una mentira?
19:34Has utilizado a mi pobre mamá por años.
19:37Debería darte un poco de vergüenza.
19:39No empieces con esto, Yaman.
19:40Hassan, ¿qué está pasando aquí?
19:43¿Sigues con este maldito aún sabiendo la basura de persona que es?
19:46No te pases de la raya.
19:48La culpa también es tuya.
19:50Ser respetuoso con tu madre.
19:51Hassan, mantente fuera de esto.
19:55Mamá, solo quiero una cosa de ti.
19:57Deja este chupasangre.
19:58Por favor, abandónalo.
20:00No lo necesitas para vivir.
20:03Vámonos, Nevin.
20:04Me estoy empezando a molestar con tu hijo.
20:09No necesitas a este tipo, mamá.
20:12Por favor, que se calle.
20:19Dime, ¿qué es lo que pasa esta vez?
20:21Se enteró que su papá no está muerto.
20:23Y se siente protegido.
20:26Ahora cuenta con su dinero.
20:27Hassan, por el amor de Dios, deja de molestar a mi hijo.
20:30Yo no lo molesto.
20:32Tú oíste claramente lo que me dijo.
20:34Malagradecido.
20:44¿Yaman?
21:02Solo olvídate de él.
21:10Lore.
21:11Mi papá no dejó que mi mamá viniera a visitarme.
21:14Dijo que yo podía hacer lo que quisiera.
21:17Mi mamá envió un mensaje con la señora Nevin.
21:21Yaman, yo no tengo una casa donde regresar.
21:25Olvídate de todos.
21:26No te preocupes por tu mamá.
21:29Ella sabe lo que hace.
21:30Todos están bien así.
21:33No te preocupes por tu mamá.
21:33No te preocupes.
22:27Gracias por ver el video.
22:58Gracias por ver el video.
23:26Gracias por ver el video.
23:27¿Tú sabes lo mal que me siento en situaciones como esas?
23:29¿Te parece bien arrastrarme ahí sabiendo eso?
23:32Parece que no me entiendes, mamá.
23:34No quiero ir y no me gustan esos lugares.
23:37¿Tú nunca has ido a un funeral? Entonces dime, ¿cómo podrías saber que un funeral es horrible?
23:42Viví esa ceremonia en mi cabeza y no me gustó. Fue horrible ver eso.
23:46No me arrastres, por favor, mamita linda.
23:48Hijo, hay cosas inevitables.
23:50Sí, lo sé, pero puedo evitar ir en persona. Voy en espíritu.
23:53Lo siento, pero a mí no me gusta estar cerca de los muertos.
23:56¿Y tú crees que a mí sí me gusta ir?
23:58¿Pero qué estoy diciendo?
24:00Yo prometo que rezaré desde mi casita, lo juro.
24:02Pero Ejul estará ahí también.
24:06Yo creo que se compensa, Ejul, funeral.
24:10Escúchame, la tierra del cementerio se me pegará en el zapato y voy a tener pesadillas horribles.
24:16Realmente eres un miedoso, hijo.
24:17¿Qué dices? Eso no es miedo, es prudencia.
24:21Olvídense de mí, vayan tranquilos. Ve a ver cómo está Yaman.
24:24No durmió nada anoche, está muy molesto.
24:28Te espero fuera.
24:31Déjame aquí, mamá, te lo pido, porfa.
24:34De acuerdo, tú ganas.
24:36Pero tienes que ir a la casa después del funeral.
24:39Ah, iré a los rezos, pero serán en esa casa donde el señor Mijad estiró la pata.
24:45Mert.
24:46Está bien, está bien, ahí estaré. No te preocupes.
25:03No sé qué hacer, qué es peor.
25:05Debería irme o quedarme.
25:07¿Qué debo hacer?
25:08Por favor, dígame qué debo hacer, porque yo no sé.
25:11No vaya si no quieres.
25:13Le diré a la familia que lo sientes mucho.
25:14Yo haré lo que usted diga.
25:17Quédate.
25:18Vendrán días mejores cuando ustedes dos puedan hablar en paz, pero por ahora no es el momento.
25:24Todos están sensibles y con dolor.
25:26Podrían decir algo ofensivo y eso nos molestaría a todos.
25:29Tienes razón.
25:38Sedef.
25:39Así que ahora somos vecinos, ¿no me dijiste?
25:41Me gusta mucho saberlo.
25:43Gracias. Soy tu inquilino, temporalmente.
25:47Eso es perfecto.
25:48¿Cómo está tu brazo?
25:51Bien, va bien. No tengo mucho dolor.
25:54¿Vas al funeral?
25:55Sí, ahora.
25:56Yo puedo ser tu chofer hasta que tu brazo mejore.
26:01Tu auto lo están reparando, ¿me necesitas?
26:04Te lo agradezco.
26:06Después de ti.
26:07Por favor.
26:08Merci.
26:09Sí.
26:11Sí.
26:46¿Qué decidiste hacer?
26:48Iré al hospital.
26:50Yo iré a la casa a dar condolencias.
27:02No creo que Yaman se atreva a ir.
27:32KONIEZ
27:34Ese chico debe permanecer lejos de Orgún de ahora en adelante.
27:39Todo será más difícil para ambos.
27:58Desde que abrí la galería, todo ha salido bastante bien.
28:02Sí. Muchos artistas quieren exponer.
28:05Son islas maravillosas.
28:06Mi hijo ya está parado de cómo hacer.
28:08La comida muy buena.
28:09Sí.
28:10Fuimos juntos a la universidad.
28:11Le va a dar una depresión a Orgún.
28:12Pero yo me retiré al segundo año.
28:14Lo que más me gustaba de ir es su gran inteligencia.
28:18Fuimos en un gote a visitar en una isla muy lejos.
28:21Nos necesita. Es verdad.
28:23Había empresas de colores.
28:24No puede estar sola.
28:25Ya sabes, hasta vimos unos tiburones desde lejos.
28:31No tengo palabras para decirte en este momento.
28:35Es que no las hay.
28:42Querido.
28:52Mis condolencias.
29:05No está pasando nada, Mert.
29:07Estamos esperando en el templo.
29:08Y llevaron y pusieron al...
29:12¿Al qué?
29:14Al señor Mijat.
29:17Ah, sí.
29:19Él está aquí.
29:22Está bien.
29:24¿No te da miedo el cementerio?
29:27Obvio que no.
29:29Está bien.
29:30Te estaré esperando en casa.
29:37No me esperes.
29:38Iremos a la casa de Orgún después del cementerio.
29:41Ah, claro.
29:42Los rezos.
29:46Yo también iré.
29:47Bien.
29:49Ayula, apaga tu teléfono.
29:50No es del momento.
29:51Está bien.
29:53Tal vez es algo urgente, Barich.
29:55Por favor.
29:55Así es.
29:56Te llamaré después.
29:58Bye.
30:00Puedes hablar si es importante.
30:02Claro, mis amigos están encendiendo un cohete.
30:05Y me piden la clave para encenderlo.
30:07Ay, ¿por qué siempre muere la gente buena?
30:09¿Y ahora qué es lo que dije?
30:11Con el tiempo cambiará.
30:13Es demasiado niña.
30:16Debemos reconstruir las escuelas.
30:19Los chicos no pueden quedar sin su establecimiento.
30:23¿Sabes que esa zona tiene gran potencial?
30:27Sus bosques tienen maderas nobles.
30:30Deberías acompañarme cuando vaya.
30:40Mis condolencias.
30:41Muchas gracias.
30:43Mis condolencias.
30:44Gracias por venir.
30:51Mis condolencias.
30:53Se lo agradezco.
30:58Mis condolencias.
30:59Muchas gracias.
31:00Hola.
31:03Hola, ¿cómo están?
31:05Lo siento mucho, Orkun.
31:06Muchas gracias.
31:10Hola, hija.
31:16Aún estoy en shock.
31:19Lo estamos todos, papá.
31:24¿Cómo está tu brazo, papá?
31:26Ya está mejor.
31:29Hacemos un retrato de la familia perfecta.
31:39Te dije que tuvieras cuidado con nuestros amigos.
31:42Me faltas el respeto.
31:43¿Vienes al funeral con tu novia?
31:46Todavía estamos casados.
31:50Este accidente fue gracias a ti, lo sabes, ¿verdad?
31:52Siempre hay una excusa para tus errores.
31:54¿Qué está pasando aquí?
31:56No creo que deban esperar más.
31:58Deberían divorciarse lo más pronto posible.
32:00Entonces todos seremos más felices.
32:03No puedo creer que incluso peleen aquí en medio de un funeral.
32:24En el momento que salga de este hospital, estaré desamparada.
32:28No tengo a nadie en el mundo.
32:29Entonces, con mayor razón, acepta esta ayuda aquí tu fresco.
32:32Señor Farouk, si de verdad me quiere ayudar, entonces contráteme.
32:42No entiendo.
32:43Lo escuché cuando estaba hablando.
32:45Se mudó a un nuevo lugar.
32:47Si está buscando a una sirvianta, yo lo puedo hacer.
32:50Yo cocinaré y limpiaré para usted.
32:52Así puedo tener un buen trabajo y un lugar para quedarme.
33:00¿Certificados de acciones?
33:03Registros de terrenos.
33:06Un reloj de pulsera.
33:17¿También hay efectivo?
33:18Contémoslo.
33:19Por supuesto, enseguida, señor.
33:32Moneda extranjera.
33:43Para ti, con todo mi amor.
33:45Ah.
33:45Sí, mi valor.
33:46Hazán, ¿dónde estabas?
33:48Estaba tratando de ganar dinero.
33:51Encontré un trabajo.
33:52Ese es el uniforme que usaré.
33:56¿Qué tipo de trabajo es?
33:58Un trabajo con sueldo y regalías.
34:00De alto nivel.
34:03Señor Mihat, lo siento tanto.
34:10¡Suscríbete al canal!
34:32¡Suscríbete al canal!
34:52El asesino que regresa a verificar su trabajo.
34:56Te estábamos esperando en casa, Yaman.
Comentarios