- 1 day ago
Charlie Pledges a Sorority Sister
Lacey spotyka się z muzykiem, który planuje zabrać ją na galę MTV Video Music Awards. Charlie spotyka Kelly, która byłą przyjaciółką Jordan na studiach. Kobieta utrzymuje, że nigdy nie została rzucona przez mężczyznę. Jordan postanawia to zmienić i doprowadzić do tego by Charlie uwiódł Kelly, a następnie ją porzucił.
Lacey spotyka się z muzykiem, który planuje zabrać ją na galę MTV Video Music Awards. Charlie spotyka Kelly, która byłą przyjaciółką Jordan na studiach. Kobieta utrzymuje, że nigdy nie została rzucona przez mężczyznę. Jordan postanawia to zmienić i doprowadzić do tego by Charlie uwiódł Kelly, a następnie ją porzucił.
Category
📺
TVTranscript
00:02Spisane przez was kompleksy umieszczam w kominku.
00:06Pora się ich pozbyć.
00:09W ogniu odnowy.
00:15Mam wątpliwości.
00:17Wczoraj trafiałem ze schodów, ale sam nie wiem.
00:22Dalej, spalmy tę budę.
00:25Geronimo!
00:27To przesądza sprawę.
00:30Opuśćcie strzały.
00:34Zostało nam parę minut.
00:36To chce zabrać głos?
00:38Zapomniałam powiedzieć.
00:40Chodzę z Tifferem Scransonem.
00:42Tiffers Scranson?
00:44Tiffers Scranson?
00:46Przykiem nas nie oświecisz.
00:50Tiffers Scranson?
00:52Nie uwierzysz, ale chyba pomogło.
00:57To producent muzyczny.
01:00No, zabierę mnie na rozdanie nagród MTV.
01:04W końcu poznałaś kogoś z sensem.
01:06Opowiadaj.
01:07Będzie czerwony dywan, afterparty, upominki.
01:12Świetny gość.
01:14Czerwony dywan?
01:16Zaprojektuję Ci kieskę.
01:18Na pewno tego chcesz?
01:20Wyląduje pod siedzeniem w limuzynie.
01:25Nieważne, to mi pomoże w karierze.
01:28Nie mogę Cię o to prosić.
01:30Jesteś nikim.
01:34Zrobię wszystko.
01:36Nawet smoking dla tego, jak mu tam...
01:39Tiffera z Scransona.
01:42Tak się wymawia?
01:47Charlie?
01:48Poznaj Kelly.
01:50Miło mi.
01:52Byłyśmy siostrami z bractwa,
01:54a teraz wraca do Los Angeles.
01:56Należałaś do bractwa?
01:58Jestem w szoku.
02:01Nie pytaj.
02:02Nie musi.
02:04Alfa Kai aż po grób.
02:06Szarlotek mamy w brud.
02:07Jesteśmy piękne i wesołe.
02:09Miałaś się przyłączyć.
02:12Nie na trzeźbę.
02:15Ja jestem trzeźba.
02:17I zrobiłaś to.
02:18Brawo.
02:20Idziemy do baru na mecz.
02:22Może się do nas przyłączysz?
02:25Włagam na miłość głoską.
02:28Nie mam żadnych planów.
02:31Co Cię sprowadza do Los Angeles?
02:33Muzyka.
02:34Piszę piosenki.
02:35I chciałam zobaczyć Jordan,
02:37odkąd przeczytałam w biuletynie bractwa,
02:40że zostawił ją mąż.
02:42Kto to zamieścił?
02:43Ty.
02:45Nie miałam z nikim kontaktu.
02:48Rozwód musiał być ciężki.
02:52Nie wyobrażam sobie.
02:53Mnie nigdy nikt nie rzucił.
02:55Widać, że mam szczęście w miłości.
02:57To, co ma cię tak specjalna.
02:58Jesteś wyjątkowa.
03:01Chwileczkę.
03:04Ciocia Betty?
03:05Nie jestem w drodze.
03:08To dzisiaj?
03:10Już pędzę.
03:14Wybacz, obiecałam cioci, że pójdę z Seanem
03:17na nordycki recital taneczny kuzyna.
03:20Brzmi super.
03:21Baw się dobrze.
03:22Zabieram cię.
03:23Ale wy możecie obejrzeć mecz.
03:26Jeśli Charlie ma ochotę, to ja też.
03:28O ile nie będziesz rozpaczać,
03:30że przegapiłaś emocjonujące duńskie tańce.
03:35Nordyckie.
03:36I nie nazwałabym tego tańcami,
03:38bo to zaledwie jeden występ w drewniakach
03:41i wystawa tanecznych rakiet śnieżnych.
03:44Nie każ mi jechać.
03:46Zrobię wszystko.
03:48Jedziesz.
03:49Charlie, możemy zamienić słówko na osobności?
03:52Chodzi o klinikę.
03:56Trzymałem wódkę w szufladzie,
03:58bo były urodziny strażnika,
04:01a dziury po kulach w twoim biurku
04:03wzięły się stąd, że się upiliśmy
04:05i pozwolił mi potrzymać pistolet.
04:08Nie idź do łóżka z Kelly.
04:10Bałem się, że chodzi o coś innego.
04:13Dopiero przyjechała, a my jesteśmy wspólnikami.
04:15Nie chcę psuć atmosfery.
04:18Atmosfera już jest popsuta.
04:22Nie z twojej winy.
04:23Po prostu jestem fajniejszy.
04:25Nie między nami, tylko między nią a mną.
04:28Ona też jest dużo fajniejsza.
04:32Dobrze.
04:33Nie będę jej podrywał.
04:37Nie moja wina, że każda twoja znajoma na mnie leci.
04:40To ja jestem ofiarą.
04:44Jeden gniewny Charlie.
04:48Oglądam właśnie nordyski występ w sieci.
04:52Jeszcze nie widziałem takich ruchów.
04:54To może być niezłe.
04:57Nie mów Charlie'emu, ale zmyśliłam to, żeby zostawić go samego z Kelly.
05:03A on zrobi to, co zwykle.
05:05Prześpi się z nią, porzuci i nigdy już nie zadzwoni.
05:07To prezent na urodziny?
05:10Ja mu nic nie kupiłem.
05:13Każdy facet, który poszedł do łóżka z Kelly, zakochiwał się w niej.
05:18A kiedy mnie rzucali, ona się tym napawała.
05:21Znowu cię zostawił?
05:22Nie znam tego uczucia.
05:24To teraz poznasz krowo.
05:28Jesteś tak mściwa i małostkowa?
05:31Wiem, że to straszne.
05:33Ale to wspaniałe uczucie.
05:43Mam twoją suknię.
05:45Poczekaj, rozmawiam z Tifferem.
05:49Podziękuj mu za tę okazję.
05:51Dobra.
05:51Wypchaj się, gnoju.
05:55I chętnie go poznam.
05:58Zdradziłeś mnie i nie chcę cię znać.
06:04Przyniosłem suknię.
06:06Zadzwoniłam wczoraj i usłyszałam, że jest na koncercie z inną.
06:12Fatalnie, ale idziesz na rozdanie nagród.
06:15Skończyłam z nim.
06:17Nawet nie miał dobrej wymówki.
06:18Powiedział, że słucha koncertu na YouTubie.
06:21Może tak było.
06:23Wiesz, ile razy mnie oskarżono o to, że poszedłem na koncert, chociaż słuchałem w domu YouTube'a?
06:33Mówisz tak, żebym poszła na galę w twojej kiecce, a on w twoim smukingu.
06:38Nie przeszło mi to przez myśl.
06:41Myślałem o tobie, że musisz się wreszcie zaangażować.
06:47Może masz raz.
06:48Niech potęskni przez weekend.
06:50Za moim dekoltem i pogadamy po rozdaniu nagród.
06:53Albo wróć do niego już teraz, a zerwij z kobietą, która robi ci brwi.
07:00Nie można jej ufać.
07:07Jak poszło z Kelly?
07:09Polubiliście się?
07:11Cześć, Sean.
07:15Parę rzeczy nas łączy.
07:18Dzięki za kawę, skarbie.
07:20Pójdę się ubrać.
07:23Do zobaczenia.
07:25Jesteś super.
07:29Nie znoszę jej.
07:31Co?
07:33Nic nas nie łączy.
07:35Chyba, że ona też siebie nie znosi.
07:39Że też to podziałało.
07:40Co takiego?
07:42Nic.
07:44Co się z tobą dzieje?
07:45Ze mną nic.
07:47To z tobą się coś dzieje.
07:54Upewniłeś mnie, że coś jest grane.
07:56Nigdy nie mówisz z takim namaszczeniem.
07:59Nie mów, Jordan.
08:01Ale chce się zemścić na Kelly.
08:03Nikt jej nigdy nie rzucił i Jordan chce, żeby poznała to uczucie.
08:07To czemu zabroniła iść z nią do łóżka?
08:11Kobieca psychologia odwrócona.
08:15Odwrócona?
08:16Nie psuj zabawy.
08:22Uważa, że jestem aż taki przewidywalny.
08:26Teraz nie rzucę Kelly.
08:29Przemęczę się z nią przez kolejne 50 lat.
08:31A wtedy zobaczymy, kto jest sprytniejszy.
08:36To Jordan.
08:38Nie chcę się w to mieszać.
08:40Za późno.
08:41Musisz dla mnie kłamać.
08:43Zachowuj się naturalnie.
08:50Nigdy nie stałeś w takiej pozycji.
08:53Skrępowałeś mnie.
08:54Nie wiem, co począć z rękami.
08:57Cześć.
09:00Wszystko w porządku?
09:01A ty niby lepiej trzymasz ręce?
09:06Dobrze.
09:08Spędziłeś z Kelly miły wieczór?
09:10Zwykle w takich chwilach kłamie.
09:13Ale tym razem nie zamierzam.
09:15Przespałem się z nią.
09:16Jest na górze.
09:18Po tym, jak cię prosiłam?
09:23Charlie, czemu?
09:27Nie panuję nad sobą.
09:29Znasz mnie.
09:30Znam i wiem, co zrobisz.
09:32Porzucisz ją i zajmiesz się kolejną.
09:35No to miejmy to z głowy.
09:38Zawołaj ją.
09:39I zrób to szybko.
09:41Może ją zranisz, ale tak będzie dobrze.
09:44To znaczy, takie jest życie.
09:45Nie zerwę z nią.
09:48Będziesz to przeciągał do wieczora?
09:49Nie masz serca.
09:51Mam wpaść o szóstej?
09:55Poczułem z nią więź.
09:56To może być ta jedyna.
09:59Co?
10:01Cześć, Jordan.
10:02Kelly.
10:03Cześć.
10:05Proszę, nie bądź zła.
10:06Nie planowałam tego, ale tak się stało.
10:10Chyba nie masz żaru.
10:12Na pewno będziesz szczęśliwa, że jesteśmy razem, prawda?
10:17Ja.
10:18No.
10:19Kto by pomyślał?
10:21Sean, let's go get some drink.
10:22Chodźmy się napić.
10:24Jest rano, a ty się leczysz.
10:27Zapowiada się cudowny dzień.
10:32Cieszę się, że mnie polubiłeś, bo czuję to samo.
10:35Nawet napisałam piosenkę.
10:39Piosenkę powielasz?
10:45Wczoraj poznałam faceta o imieniu Charlie.
10:50Oglądałam z nim mecz na randce w Wesołym Kmiotku.
11:01Na ulicy Ventura, za Laurel Canyon.
11:07Ale jeśli miniesz Coldwater, to jesteś za daleko.
11:14Chyba faktycznie posunąłem się za daleko.
11:23Clio kataloguje.
11:26Papieżyska sortuje.
11:29Więc kataloguje.
11:34Wystarczy.
11:35Mam dosyć piosenek o wydarzeniach z życia.
11:41Co się stało?
11:42Poznałem dziewczynę, która wyśpiewuje każdą nieistotną myśl, jaka przyjdzie jej do głowy.
11:48Co w tym złego?
11:51To krępujące, irytujące.
11:53Ona nie przestaje się na mnie gapić.
11:56I czasami na końcu płacze.
12:00Wariadka.
12:01Zerwij z nią.
12:03Na to liczy Jordan.
12:05Nie dam jej tej satysfakcji.
12:07Poczekam, aż ona mnie rzuci.
12:09Musisz jej dać dobry powód.
12:12Niech cię przyłapie na zdradzie.
12:15Nie mogę kogoś poprosić, żeby udawał, że jesteśmy na randce,
12:18żeby moja szurnięta dziewczyna nas przyłapała i mnie rzuciła.
12:22Moja siostra zrobi to za dwie stupy.
12:25Co?
12:26Jest samotną matką i dobrą aktorką.
12:30Zawsze wmawiała gliniarzom, że nie ma mnie w domu.
12:35Pomijając ten raz, kiedy zaprosiła ich na piwo.
12:38Pogadaliśmy sobie o tym.
12:42To może wypalić.
12:44Niech przyjdzie do mnie w pół do siódmej.
12:46Jaki ma numer?
12:48Po raz pierwszy ktoś pyta o jej numer, a ja nie podżynam mu gardła.
12:54Przyjemne uczucie, prawda?
12:55To się okaże.
13:01Jesteś producentem muzycznym?
13:04Chyba nie masz zespołu.
13:06Niech to szlak.
13:08Nie mam.
13:09Tylko zagaduję.
13:12Nie podpiszę kontraktu i na pewno nie przesłucham płyty demo.
13:16Jak się nazywacie?
13:18Palant na stołku.
13:21Wdepilowałam, wywoskowałam i wypolerowałam całe ciało.
13:26To prawda.
13:27Oblałem ją kolą i nawet ślad nie został.
13:32Zdejmij marynarkę.
13:34Dotwarzy ci w smokingu.
13:35A ty jesteś gładka jak manekin.
13:39A mówiłam, że jak wyglądam?
13:42Jak manekin.
13:43I manekin.
13:45Odprowadzę Tiffera do auta.
13:51Wiesz, że niektórzy żyją z woskowania kobiet przez cały dzień?
13:57Spójrz, co mu wypadło z kieszeni.
14:00Dwa bilety na wczorajszy koncert i jego zdjęcie z jakąś dziewczyną.
14:05Zadałem pytanie.
14:07Wiedziałeś i nie powiedziałeś?
14:12Idę.
14:19Mamo?
14:20Ona ma dwa lata.
14:22Jak płacze, to go podnieś.
14:25To odstaw piwo.
14:29Muszę kończyć. Wypchaj się.
14:33Jestem Vanessa, siostra Ernesto.
14:37To widać.
14:39Oboje wyglądacie, jakbyście mieli kogoś zabić.
14:42Prawda?
14:43Co mam robić?
14:45Kelly zaraz przyjdzie, więc usiądziemy na kanapie i napijemy się wina, żeby wyglądało jak randka.
14:53Żadnego wina. Nie piję byle czego.
14:58Dobrze, ale musi nas na czymś przyłapać.
15:03Niczego nie będę z tobą robić.
15:05Nawet cię nie znam.
15:06Musi wyglądać tak, jakbyś znała.
15:09No to musimy udawać, czy coś.
15:12A o czym była mowa?
15:17Idź na górę, policz do trzech i zejdź, jakbyśmy wyszli z łóżka.
15:22Niech będzie.
15:25Kelly, co ty tu robisz?
15:28Zaprosiłeś mnie na siódmą.
15:31Kurde, to był niezły stosunek, Charlie.
15:39Cześć.
15:39Kto to?
15:42A to?
15:43Kolejna z twoich dziewczyn, jak ja?
15:48Pewnie jesteś wściekła.
15:50Jesteś?
15:51Jak mogłaby nie być?
15:54Przyłapała nas w łóżku.
15:56Pewnie chce mnie rzucić.
15:57Nie do wiary.
15:59To straszne.
16:00Właśnie mówiłam Charlie'emu, między jednym stosunkiem a drugim.
16:06Czego chcesz, mamo?
16:07Po co dawałaś mu gaśnicę?
16:12Trzeba było nie dawać zapałek.
16:17Już jadę.
16:18Muszę lecieć.
16:19Miło było poznać.
16:22A z tobą się umówię na kolejny stosunek.
16:32Trasznie mi przykro.
16:34Charlie, co jest grane?
16:39Jestem chory.
16:41Umawiam się z wieloma kobietami jednocześnie.
16:43Z bardzo różnych środowisk.
16:49Zrozumiem, jeśli nie chcesz mnie więcej widzieć.
16:57Wiesz co?
16:59Co?
17:03Popracuję nad tobą.
17:05Ujdziemy na terapię.
17:06Znam dobrego psychologa na ulicy Ventura, obok restauracji, w której byliśmy.
17:15To szczęście poznać tak wyrozumiałą kobietę.
17:20Jest jeszcze pięć zwrotek.
17:22Super.
17:30Jesteśmy.
17:31Idziemy.
17:32Tylko poprawię fryzurę.
17:35Doskonale wyglądasz.
17:36Jak anioł.
17:37Z wielkimi zderzakami.
17:44Dzięki, że uratowałeś nasz związek.
17:48Jak mogłam myśleć, że mnie zdradza?
17:50Zdradza?
17:52Byłam pewna, że poszedł wczoraj na koncert z inną.
17:55Ale Patrick przekonał mnie, że oglądał w domu YouTube.
17:59Tiffer jest świetny.
18:01To może być ten jedyny.
18:03Zaczekaj.
18:05Muszę ci coś powiedzieć.
18:06Wcale nie.
18:09On cię zdradza.
18:11Patrick znalazł bilety i zdjęcie z jakąś dziewczyną.
18:16Wiedziałeś i nic nie powiedziałeś?
18:19Miałem powiedzieć, że facet, którego lubisz, cię zdradza?
18:22Tak.
18:23Na drugi raz będę wiedział.
18:27Jesteś samolubnym gnojem.
18:30Zgadzam się, ale najlepszą zemstą jest świetnie wypaść.
18:34Idź.
18:35Masz rację.
18:36Skoro już jestem, wypada z tego skorzystać.
18:41I pamiętaj, nie Patrick, tylko Patrick.
18:49Jasne.
18:52Będzie oglądać.
18:55Jak mogłeś.
18:57Kiedy cierpię, muszę mówić to, co myślę.
19:00To głupie i żałosne.
19:03Jest w telewizji.
19:06To najpiękniejsza suknia wieczoru.
19:11Kto ją projektował?
19:13Versace.
19:20Dzięki, że przyszedłeś.
19:23Kupiłam ci szkocką.
19:25Spoko.
19:26Chociaż żal mi zostawiać moją słodką Kelly.
19:31Dzięki.
19:34Donoś kolejne.
19:38Powiem wprost.
19:40Zostawiłam cię z Kelly, żebyś ją zaliczył i porzucił.
19:47Podstępem sprawiłaś, że zakochałem się w kobiecie marzeń, a teraz chcesz, żebym ją rzucił?
19:54Liczyłam na to, ale skoro ją kochasz, zrobię to.
19:59Dla ciebie.
20:00Serio?
20:01Jesteś dla mnie ważniejsza.
20:03Z nią mógłbym mieć cudowną przyszłość, ale ty jesteś moją koleżanką.
20:10Charlie!
20:12Znalazłam cię.
20:13Jak zawsze.
20:16Jordan, zostawisz nas na chwilę?
20:18Pewnie.
20:20Niech cierpi.
20:24Proszę.
20:25Dobrze cię widzieć.
20:27Tak.
20:29Musimy pogadać.
20:32Robię to z żalem, ale uważam, że powinniśmy zerwać.
20:36Zrywam z tobą.
20:38Co?
20:39Zrobiłam to pierwsza.
20:41I to jest twój sposób na to, żeby cię nikt nie rzucił?
20:45Mówisz od rzeczy.
20:47W każdym razie, to ja zrywam z tobą, a nie ty ze mną.
20:51Byle mieć to z głowy.
20:54Przepraszam, że złamałam ci serce.
20:56Ale tak będzie dla nas lepiej.
21:02Dobrze się czujesz?
21:02Ja tak, ale rzuciłam Charlie'ego.
21:06Co?
21:07Pociesz go, bo wiesz, jak to jest.
21:18Nie wiem, jak wyglądały wasze otrzęsiny w bractwie, ale nieźle was pogrzało.
21:33Nie wiem, jak to jest.
Comments