- hace 9 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01El show de los setenta
00:03Point Place, Wisconsin
00:04Diecisiete de mayo del setenta y seis
00:06Ocho cuarenta y siete pm
00:07Ubicación, sótano de Eric Forman
00:09El auto
00:11Eric, hazlo
00:12¿Por qué no lo haces tú?
00:13Es tu casa
00:14Escucha esa fiesta
00:15Están en su punto culminante
00:17En diez minutos
00:18No podrás robar ninguna cerveza
00:21Si mi padre me sorprende robando cervezas
00:23Va a matarme
00:24Correremos ese riesgo
00:26No te preocupes
00:27Conserva la calma
00:28Se firme
00:29Y sobre todo
00:30Que el cabello de mi papá no te distraiga
00:32¿Qué? ¿Qué es lo que tiene?
00:34No lo veas y ya
00:36Eric
00:37Frías
00:38Consigue las frías
00:45John and Beautiful
00:47Someday your looks will be gone
00:50Cuidado Eric
00:51Está muy caliente
00:51A un lado
00:52Abra un paso
00:52Kitty
00:53¿Dónde estás?
00:54Esto me no sé
00:55Hay mucho en el horno
00:56¿Están todos bien?
00:57Ah, lo sé, lo sé
00:58Las salchichas de bienes son muy versátiles
01:03Hola Eric
01:05Señor Pinciotti
01:06Oye Eric
01:07¿Qué te parece su nuevo estilo?
01:09¿No es excelente?
01:10Se ve fabuloso
01:10Señora Pinciotti
01:11Ah, sí
01:13Todo fue idea de Mitchell
01:14Es permanente
01:17Eric
01:20¿Qué le pasó al cabello de Bob?
01:23No lo sé
01:24Su cabeza parece el trasero de un puddle
01:27Es verdad
01:28Justo cuando crees que lo has visto todo
01:29Te topas con el trasero de un puddle
01:30Eric
01:31Tú no digas eso
01:32Aún no tienes la edad
01:33Sí, señor
01:34Aquí están
01:35Salchichas envueltas
01:36Están calientes
01:36¿Y Kitty
01:37El Toyota de afuera es de ustedes?
01:39¿Pues?
01:40¿Un Toyota?
01:41Sí, es mío
01:42La última vez que estuve así de cerca
01:43A una máquina japonesa
01:44Estaba disparándome
01:46Ay, en esta época
01:47El combustible está muy escaso
01:49¿Sabes Bob?
01:50Esos animales de la agencia
01:51Me insultaron
01:51Ofreciéndome 400 dólares
01:53Por el Vista Cruiser
01:54Sí, así son todos
01:55Me oxidará en la cochera
01:56Antes de que lo intercambie
01:58Ya está oxidándose en la cochera
02:00Oye, papá
02:01Yo usaré el crucier
02:02No importa que sea una cafetera
02:04¿Qué tienes ahí, Eric?
02:05Salve eso
02:07Las encontré
02:08Estaban
02:09Ahí solas
02:11Sin dueño
02:12Ponlas en su lugar
02:14Esa es mi intención
02:17Hijo, hijo
02:18¿Podrías por favor meter esto al refrigerador?
02:20Están calientes
02:26Cualquier cosa
02:30Veo eso todos los días
02:34Está vivo
02:36Buenas noticias
02:37Mi padre
02:38Está pensando
02:39Darme
02:39El Vista Cruiser
02:41¿Tendrás auto?
02:42Uy, te había dicho
02:43Que eres muy atractivo, Eric
02:45No
02:46A mí me dijiste que te gustaba
02:47¿Yo? ¿Cuándo?
02:49Lo recuerdo
02:49Porque me dijiste
02:50Que no lo dijera en frente de él
02:52Concéntrense en lo importante, por favor
02:54Forman robó cerveza
02:55¡Por Forman!
02:56¡Por Forman!
02:57Lo triste
02:59Es que
03:00Me siento muy orgulloso
03:03Hanging out
03:05Down the street
03:08The same old thing
03:11We did last week
03:14Nothing to do
03:17But talk to you
03:24¡Hola, Wisconsin!
03:29Corre, Marsha
03:30Atrapa la pelota
03:31No con la cara
03:32¡Auch!
03:32Mi nariz
03:33Eso se verá enorme en la mañana
03:35¿Más que mis boobies?
03:36Bueno
03:36Más que el izquierdo
03:37¿Por qué estamos viendo esto sin sonido?
03:39Estoy muy confundida
03:42Ten, usa el audífono
03:46¿Y qué pasó con el Vista Cruiser?
03:48Pues que aún no pasa nada
03:53¿Cómo iremos al concierto?
03:54¡Óyate, Vista!
03:55¿Qué concierto?
03:57Todd Drunklin
03:58¿Cuándo?
03:59Este sábado
04:01¿Quién irá?
04:04Eric y Donna
04:05Y Heidi y yo
04:06Y el extranjero
04:07Fes
04:07Más o menos todo el mundo
04:10¿Y tú?
04:12Gracias, gracias, gracias
04:13Gracias por decirme, Michael
04:15Yo traeré una soda
04:16Sí
04:17Yo también
04:17No quieres que vaya al concierto
04:24¿Es eso?
04:25No sabía que te gustaba la música
04:27Michael
04:28No te invité al concierto
04:30Porque sé que no te agradan mis amigos
04:32¿Eso les dijiste?
04:33No
04:34Michael
04:34No hables de nuestras conversaciones
04:36Con otras personas
04:37Son...
04:38Conversaciones privadas
04:40Además, no creí que te interesaría
04:42Todd Drunklin
04:43Como tú dijiste
04:43No es un franto
04:45Soy admiradora de Todd Rondammen
04:46Además, tengo su disco de
04:48Hello, It's Me
04:50¿Recuerdas cuando lo escuchamos?
04:51Nos divertiremos en el concierto
04:53Sobre todo en el auto de regreso
04:54Bueno, puedes ir
04:56Solo si eso quieres
04:57Claro que eso quiero
05:01Jackie
05:02Por lo que veo
05:03Irás al concierto con nosotros
05:04Sí
05:06Será fabuloso
05:07Oye, Michael
05:09¿Quieres venir a mi casa
05:10A escuchar discos de Todd Drunklin?
05:12Sí, claro
05:13¡Qué bien!
05:14¡Adiós!
05:16Diviértanse, amigos
05:17¡Adiós!
05:17Por favor, cuídense
05:18¡Ay, qué tiernos!
05:19Les das la espalda y parecen perros en serio
05:21Estos jóvenes
05:22¿No puedes dejarnos solos?
05:23No
05:25Aunque
05:25Mi hermana dice que no puede
05:27Dejarnos solos
05:29¿A nosotros?
05:34Ahora estamos solos, ¿no?
05:38Sí
05:43Eric, relájate
05:44Siempre hemos sido vecinos
05:45Pude ser tuya desde los cuatro años
05:48¿En serio?
05:50Tanto tiempo perdido en los columpios
05:53Torpe, torpe, torpe
05:56Torpe
06:03Torpe
06:03Desde ayer
06:04No he dejado de pensar en ti ni un momento
06:07Porque
06:08Te conozco prácticamente desde que nací
06:11Te deseo
06:13Te deseo con el alma entera
06:17Eric
06:17Es un auto
06:22Dejemos a estos dos solos
06:23Sí
06:25Hola, dona
06:26Hola
06:27Al verlos aquí
06:28Parados en la cochera
06:31Es una ternura
06:33Tal vez no se den cuenta
06:34Pero
06:34Esto es lo más divertido
06:36Que harán en sus vidas
06:39Entonces, ¿este es el inicio del fin?
06:41Oh, sí
06:47¿Qué le pasó a su cabello?
06:49Se hizo un permanente
06:52¿Y es permanente?
07:00Tal vez no lo diga bien
07:01Porque acabo de aprender castellano
07:04Pero tiene tremendos pechos, ¿sí?
07:08Michael, ¿quién es esta cosa?
07:10Es
07:11Fe, es un estudiante de intercambio
07:12¿Por qué no intercambiaron?
07:17Dona
07:17Tengo que ir al baño
07:19¡Dona!
07:23Yo también tengo que ir al baño
07:25¿Eric?
07:28No
07:29No
07:29No es igual con nosotros
07:34Kelso
07:34¿Cuánto tiempo tendremos que vivir la...
07:37Jacky experiencia?
07:38Descuida
07:38Terminaré con ella
07:40Es imposible
07:41Se acabó
07:42Interfiere con mi tiempo libre
07:56¿Crees que Red piensa en darte el auto todavía?
08:02Aunque se lo dé, vamos a necesitar dinero para el combustible
08:05Ese auto es un bote
08:08Sé que es un bote
08:10Odio esta escasez de combustible
08:13¿Quién tiene un bote?
08:17No hay escasez de combustible
08:18Eso es falso
08:20El gobierno lo controla todo
08:22Un sujeto inventó un auto
08:24Que jala con agua simple
08:26Tiene un motor de fibra de vidrio
08:28Que jala solo con agua
08:31Porque es un bote
08:36No, es un auto
08:39Solo que le pones agua en el tanque de combustible
08:41Y funciona con agua, amigos
08:50Nunca había escuchado de ese auto
08:53Jacky puede pagar el combustible
08:56Eres un idiota
09:00¿Cuándo traerán el bote, idiota?
09:04Eric
09:05Sí, papá
09:06Tengo que hablar contigo
09:08Eric
09:10Hemos estado hablando
09:12Ya que trabajaré medio tiempo en la planta
09:16Y el hospital está tan cerca
09:18Llevaré el Toyota al trabajo
09:20Y tu mamá
09:20Tomará el autobús
09:24Cielo
09:25En serio, prefiero caminar
09:27Cuando tomo el autobús con mi uniforme de enfermera
09:28Las personas me muestran sus heridas
09:31Te dejaré de camino a la planta
09:32No, no, no
09:33No quiero ser una molestia
09:34Eric te llevará
09:34Ay, es un adolescente
09:35Él no querrá llevar
09:36Si no puede llevar a su madre al trabajo
09:38Entonces jamás le daremos el auto
09:39Muy bien
09:40Disculpen
09:41¿Me van a dar el auto?
09:42Yo no he dicho nada
09:44Las cosas no te caerán del cielo
09:46Así de simple, Eric
09:47Así no pasa en la vida
09:49Un auto es una responsabilidad
09:52Necesitarás un seguro
09:53¿Tienes idea de cuánto cuesta un seguro?
09:55Un auto es un privilegio
09:57Cambios de aceite, niveles
10:00Fluidos
10:00Ese es tu trabajo
10:02Un auto no es una cama con ruedas
10:05Se ve el paso
10:06Siempre
10:07La amiga de Lori se embarazó en un auto
10:09Que eso no te pase a ti
10:12Si encuentras una lata de cerveza en ese auto
10:14Se acabó
10:15Y no comas galletas
10:19Hormigas
10:21Entonces
10:23¿Me darán el auto?
10:32¡Brutal!
10:33Eric
10:34No frente a tu madre
10:36Gracias, papá
10:38Señor
10:39Ah, sí
10:41Hacia el ático
10:50Gracias, Kelso
10:51De hecho, yo iré adelante
10:52Claro que no
10:53No iré en la parte de atrás
10:54Que lo decida Eric
10:56Eric
10:57Kelso
10:58Sube atrás
11:03Saldrán a pasear, ¿eh?
11:04Sí, señor
11:04Bien
11:05Que se diviertan
11:06Ah, oh
11:07Lo olvidaba
11:08Es muy importante
11:09Sobre el auto
11:10Es viejo
11:11Así que
11:12No salgan de la ciudad
11:13Jamás
11:15¿Entendiste?
11:16Bien
11:17Que se diviertan
11:21Ustedes
11:21Ya lo escucharon
11:22No iremos
11:23Eric
11:24¿Quieres ir?
11:25Dijo que no saliera de la ciudad
11:26Es tu auto
11:27¿Quieres ir?
11:28Pero, él es Dios
11:29Creo que Dios
11:30Quiere que vayamos a Milwaukee
11:32Eric
11:33Eres un hombre de 17 años
11:35Haremos lo que tú decidas
11:37Es tu decisión
11:39Es mi decisión
11:40Y mi decisión es
11:43Que iremos al concierto
11:44¡Sí!
11:48Ah, ya se fueron
11:50Me pregunto a dónde irán
11:51Fuera de la ciudad
11:55¿Estás seguro?
11:56Claro
11:57Les dije que no lo hicieran
12:03Entonces no regresarán pronto
12:05Sí
12:10Corre
12:17No tiene combustible
12:19Eric
12:19No es el combustible
12:21Es la batería
12:22Tiene 6 años
12:23Y ya no sirve
12:24Ya sé
12:25Llamaré a mi papá
12:26Kelso
12:27Dile
12:28¿Sacó el auto de la ciudad?
12:30No dije del suyo
12:31Ya aquí
12:32Los padres suelen charlar
12:33Sobre cómo
12:34Nos portamos
12:36¿Por qué van a hablar de eso?
12:38No pueden evitarlo
12:39Escucha
12:39Imagina que hay una fiesta
12:40Y todos nuestros padres
12:41Están ahí
12:42Juntos
12:42Hola Red
12:43Oye
12:44¿No te alegra
12:44Que nuestros hijos
12:45Sean amigos?
12:47Sí
12:47Padre de Jackie
12:48Esos jóvenes
12:49Son inseparables
12:50Sí
12:51Sí lo son
12:52Ricky
12:53Me encantó lo que hiciste
12:54La cocina
12:54Sí
12:55Azul y amarillo
12:56Bla bla bla
12:58Gua gua gua
12:59Gua
13:00Hablando de ellos
13:01No fue una suerte
13:02Que mi mecánico
13:03Haya salvado el trasero de Eric
13:04Cuando llevó el auto a Milwaukee
13:05Sin tu permiso
13:07¿Qué?
13:08Esa sanguijuela desobediente
13:09Voy a castigarlo 10 años
13:11Chavos
13:12No tienen remedio
13:13Hay que posturarlos
13:14Con muchas reglas estúpidas
13:16Y consejos
13:18Oigan amigos
13:19Es el jazo
13:29Oigan
13:30Ahora
13:31Estamos a la mitad de la nada
13:32Y tengo que ir al baño
13:35Dona
13:38Oigan
13:38¿A dónde van?
13:40Al concierto de Rondwin
13:41Ah
13:42Bueno
13:43¿Quieren una batería?
13:44Les conseguiré una batería
13:45¿Son baratas?
13:47O gratis tal vez
13:4830 dólares mínimo
13:50Te diré algo
13:51Te daremos nuestra batería
13:52Más 5 dólares
13:53Por una de tus baterías
13:55Es una oferta muy tentadora
13:57Amigo mío
13:57Pero tengo una mejor
13:59Una batería
14:00Por dos boletos del concierto
14:01No
14:02No podemos dártelos
14:05¿Está bien?
14:07Es eso
14:08Nadie irá
14:08¿Quién no irá?
14:10Bueno
14:10Siempre está Jackie
14:11Claro que Jackie
14:12Olvídate de Jackie
14:14¿Pero quién más?
14:15No lo sé
14:16¿Quién está con ella?
14:20Pero
14:20¿Saben que terminaré con ella?
14:22No pueden hacerme esto
14:24Tuve que escucharla
14:25Durante una hora
14:25Una hora muy larga
14:28Dios sabe odiarme
14:32¿Cómo puedes decir
14:33Que Dios te odia?
14:34¿Tienes el amor
14:35De una mujer?
14:36Sé feliz
14:37Idiota
14:41Este traje es casual
14:43Pero a veces lo uso
14:44En ocasiones especiales
14:53Oigan
14:53¿La cita de Randy es un hombre?
14:55A mí no me importa
14:57Es sensacional
14:58Que no le importe
15:00Tengo que ir al baño
15:03Kevin
15:04Te lo explicaré luego
15:14No está funcionando
15:17No
15:18Es un cinturón militar
15:19La Evita tiene una
15:20No
15:20Michael
15:21Antes de hablar
15:22Por favor escúchame
15:22Deberíamos terminar
15:26¿Ahora?
15:26No te estás divirtiendo
15:28Es la verdad
15:28Claro que me estoy divirtiendo
15:30Y mucho
15:30¿En serio?
15:31¿Sí?
15:32Ay Michael
15:33Me alegra tanto
15:34Que no quieras terminar
15:35Te agradezco que hayas
15:36Cedido tu boleto
15:36Para estar conmigo
15:37Bueno
15:38¿Sí?
15:40Eso quiere decir
15:41Que no necesitas música
15:42Ni conciertos
15:43Ni amigos
15:45¿Sabes qué necesitas Michael?
15:50Ah, no lo sé
15:51A mí, a mí, a mí, a mí, a mí
15:52Michael
15:52Ah, sí, lo sé
15:54Sí
15:55Que no te asuste decirlo
15:57Galán
16:00¿Y cómo funciona
16:01Este cinturón?
16:11Excelente noche
16:12¿Sabes?
16:13Es increíble
16:14Lo que puede hacer
16:14Un acto de desobediencia civil
16:16Hay muchos lugares
16:17Que podemos visitar
16:18Podemos ir a
16:20Canadá
16:21Tengo una batería nueva
16:22Que nos detiene
16:24Creo que Canadá
16:25Cierra a las 9.30
16:26Sí
16:29Nunca lo habría hecho
16:30Si no me hubieras convencido
16:32Yo no te convencí de nada
16:36Bueno
16:37Ya me voy a casa
16:40Adiós
16:46Adiós
16:47Por cierto
16:48Gracias por todo
16:57¿Dónde fue eso?
16:59Quería
16:59Saber lo que se sentía
17:01¿Y qué sentiste?
17:05¿Estuviste ahí?
17:07Es que no estaba listo
17:09¿Qué habrías hecho diferente?
17:11No lo sé
17:12¿Algo con mis labios?
17:14Suena bien
17:15La próxima vez
17:16Inténtalo
17:18¿Y cuándo será eso?
17:20Buenas noches
17:23Claro
17:24Como si ahora pudiera dormir
Comentarios