- hace 16 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:06Es mamá.
00:08Dile hola por mí.
00:09Hola mamá, Alan quiere hablar contigo.
00:15Hola ma, ¿qué tal Dubai?
00:17Qué gusto, me alegra que conocieras a alguien.
00:20Sí, sí, sí, son gente peluda.
00:24Yo no necesito saber más detalles, siempre que te haga feliz.
00:29Eso es un detalle, mamá.
00:31Ah, no, no, no te preocupes por tu casa, voy a verla a diario cuando regreso del trabajo.
00:35Sí, sí, sí, por eso soy el hijo bueno.
00:38Bueno, diviértete con Hamid.
00:40Eso es otro detalle, mamá.
00:42Sí, te veré mañana.
00:44Claro, adiós.
00:46No has ido a su casa ni una vez, ¿verdad?
00:48La revisé por internet y sigue ahí.
00:50Al menos la azotea.
00:52Pasaré allá hoy para recoger los diarios y el correo y a reemplazar las plantas marchitas.
00:56¿No crees que no te las plantas nuevas?
00:58No presta mucha atención a los seres vivos.
01:00¿Recuerdas a su cacatúa?
01:02Ah, sí.
01:03Olly sí quería su galleta.
01:05Oye, Alan, ya que vas a estar en Beverly Hills, ¿dejarías mi Mercedes en la concesionaria para servicio?
01:09Con mucho gusto.
01:10Oye, no quiero oírlo, tú y tu hijo viven aquí gratis, no por mucho a cambio, y lo menos que
01:13puedes hacer por...
01:14Oye, Charlie, dije con mucho gusto.
01:18Oh, diablos, estaba listo para romperte las pelotas.
01:22Siento decepcionarte.
01:23Y solo para que quede claro, mi auto está intacto, y si le pegas, rayas o le cambias la huella
01:28de mi trasero en el asiento, sigue conduciendo hasta México y luego sepúltate en el desierto.
01:33Entiendo tu preocupación y créeme, tendré mucho cuidado.
01:37Oye, le estás quitando la gracia a esto.
01:42A ver, llevar el auto a servicio, ya.
01:46¿Qué sigue?
01:48Ah, hora de dormir.
01:57Ya.
01:59Ya.
02:14Dos hombres y medio.
02:16Hoy presentamos el parásito que está en Boo.
02:20Men.
02:28¿Qué diablos haces?
02:29¡Oh, rayos!
02:33¿Estás bien?
02:34No, te recé mi coxis.
02:36Levántate, estarás bien.
02:38¿Quieres traerme mis gafas ya que estás ahí?
02:42Recuperar gafas de sol.
02:44Ya.
02:45Tema.
02:46Gracias.
02:49¿Qué te interesa tanto, Aya?
02:51Nada.
02:52Ya conoces la regla.
02:53Si hay chicas sin sostén, no sales a mirarlas.
02:55Debes venir por tu tío Charlie.
02:58No hay nadie sin sostén.
03:00¿Entonces qué miras?
03:04Diablos.
03:06Aún no.
03:08A los vecinos nuevos.
03:09¿Vecinos nuevos?
03:10¿Y qué tienen?
03:11¿Preparan malaviscos de la parrilla?
03:12No.
03:13¿Carne?
03:14No tiene nada que ver con la comida.
03:16Oh, una chica.
03:18¿Es linda?
03:19No, vine a la terraza a admirar a un mutante.
03:23No te molestes, solo mostraba interés.
03:25¿Por qué no vas allá y te presentas?
03:27No lo haré, parecería desesperado.
03:28¿Estás desesperado?
03:30Ven, miremos los dos.
03:32¿En serio?
03:32¿Por qué no?
03:33Tengo un ratito antes de mi otra fiesta.
03:35Gracias.
03:36De nada.
03:37¿Qué voy a decir?
03:38No lo sé.
03:40Intenta decir hola.
03:41¿Solo hola?
03:42¿Es lo que se te ocurre?
03:43Es lo único que se me ocurre que puedas decir.
03:49Debí hacer pipí antes de venir.
03:51Tienes una vejiga nerviosa.
03:53A los cuarenta sentirás que quieres hacer pipí mientras haces pipí.
03:58¿Listo para esto?
03:59No.
03:59Ay, por favor, ¿qué es lo peor que puede pasarte?
04:01Que se ría de mí.
04:02Ay, qué tierno es.
04:05No, lo peor que puede pasarte es que se enamore de ti, te cases y a los diez o doce
04:09años recapacite,
04:09te abandones, se lleve tus cosas y tengas que vivir en el auto.
04:12Cielos.
04:13Sí.
04:16¿Qué clase de auto crees que tendré?
04:21Hola.
04:22Hola, soy Charlie Harper y él es Jake.
04:24Vivimos al lado, ¿verdad, Jake?
04:25Soy Jake.
04:26Hola, soy Celeste.
04:28¿Yo, Jake?
04:29Cariño, ¿es el señor del cable?
04:31No, papá, son los vecinos.
04:32Jerome Burnett.
04:36Hola, soy Charlie Harper.
04:37Él es mi sobrino Jake.
04:38Venimos a darles la bienvenida.
04:39A vos son muy amables.
04:40Sí, bienvenidos.
04:41Hasta pronto.
04:42Espera, espera.
04:44¿Sabes quién es este hombre?
04:45Sí, claro, su papá.
04:48Él es Jerome Burnett, de los más grandes jugadores de la NFL de todos los tiempos.
04:52Es muy amable, gracias.
04:53¿Sabes cómo le decían, Jake?
04:55No.
04:56Dile.
05:01Perro furioso.
05:05Genial, ¿puedo usar su baño?
05:07Muéstrale dónde es.
05:08Ven, Jake.
05:09Ay, damas, Jake.
05:10Baja el asiento.
05:13¿Y qué has hecho últimamente?
05:14Sigo trabajando con los cargadores en cosas de oficina.
05:16¿En serio?
05:17Probablemente consigues entradas, ¿no?
05:19Así es.
05:19¿Quieres que te arregle algo?
05:20Ay, cielos.
05:21Créeme que no me atrevería.
05:22Solo vine a saludar.
05:23¿Me conseguirías un palco?
05:27Veré qué puedo hacer.
05:28Sería genial.
05:29Y creo que si un jugador saliera lesionado, probablemente serías de los primeros en saberlo.
05:32Ya sabes, aún antes de los...
05:34¿Cómo les dicen?
05:34¿Aposadores?
05:36No te pases, Charlie.
05:38Oye, papá.
05:39¿Estaría bien si Jake y yo pasemos por la playa?
05:41Claro, ¿por qué no?
05:42Gracias.
05:43Sígueme.
05:48Qué lindos.
05:50Si el muchacho toca a mi hija, yo te tocaré a ti.
05:56Entendido.
05:57¿Puedo usar tu baño?
06:00De religión, motores alemanes.
06:02Aquí tienes, señor Harper.
06:03Oh, sí, gracias.
06:06Cappuccino.
06:08¿Qué servirán en las concesionarias nacionales?
06:11Aquí lo tratan muy bien a uno.
06:13Claro que es su obligación si tomas en cuenta lo que pagamos por los autos.
06:15Sí, son muy costosos.
06:17¿Es tuyo el CL-65?
06:20Sí, sí, es mío.
06:22¿Y te ha gustado?
06:24Claro, lo hace todo menos cortar las uñas.
06:27O tal vez sí, y no he hallado el botón aún.
06:31No porque necesite recortármelas.
06:33Lo hice anoche.
06:35En la bañera.
06:36Clipping, clipping.
06:40Diane.
06:42Alan.
06:44¿Y vives por aquí, Alan?
06:45Ah, no, vivo por la playa.
06:46¿Santa Mónica?
06:47Malibú.
06:48¡Uh, Malibú!
06:51Sí, Malibú.
06:54Sí, solemos decirle bu simplemente.
06:58Algo así como, ¿cómo está la cosa en Boo?
07:01Señor Harper, su auto está listo.
07:03Ah, claro, gracias.
07:04Ahora voy.
07:06Bueno, parece que he terminado aquí.
07:07Creo que debo volver a Boo.
07:09No seas presumido.
07:10Me dijeron que estaba aquí todo el día.
07:12Oh, qué horrible.
07:13Ay, me muero de hambre.
07:14Oye, ¿tienen unos cuernitos y tienen galletas con chispas de chocolate?
07:20O tal vez podría invitarte a comer afuera.
07:23Eres muy amable, Alan, gracias.
07:24¡Pabuloso!
07:27Esto jamás ha pasado con el Volvo.
07:38Son las cinco de la tarde.
07:39Gracias.
07:40Casi me duermo durante la hora feliz.
07:42¿Dónde está mi hija?
07:43¿No han vuelto?
07:44¿Por qué otra cosa vendría?
07:46Honestamente creí que por la hora feliz.
07:49Déjame llamar a Jake para ver que los retrasó.
07:51Sí, hazlo.
07:53¿Trataste de llamar a tu hija?
07:54Dejó su celular en la casa.
07:55Ay, estos niños.
07:58Está sonando.
08:03Ay, estos niños son tan modernos, ¿no te parece?
08:47No, no, no, no, no, no, no, no.
08:55¡No, no, no, no, no, no!
09:02Este es solo mi piedater.
09:04Pasó la mayoría del tiempo en mi casa de la playa.
09:06Parece que no habías venido aquí hace tiempo.
09:08Ah, quince días.
09:09¿No tienes a alguien que venga a regar tus plantas?
09:11Ah, sí tengo, pero es muy poco confiable.
09:14Mi hermano.
09:15Es un parásito.
09:18Entonces, ahora que estamos aquí, ¿qué quieres hacer?
09:21Cielos, no lo sé.
09:24Oh, bueno.
09:25Es una opción.
09:33Disculpa.
09:35Habla Alan Harper.
09:37Ya sé quién habla atarado.
09:39Tenemos un problema aquí.
09:44Oh, ¿en serio?
09:45Es el parásito que está en Boo.
09:48Así que, ¿cuál es el problema?
09:50No es la cava de vino, ¿verdad?
09:52¿De qué estás hablando, estúpido parlanchín?
09:55Genial, genial.
09:59Escúchame.
09:59El idiota de tu hijo está a punto de hacer que me maten.
10:02Oh, ¿y está bien?
10:04Excelente.
10:04Tal vez pasándosela como nunca.
10:05Yo soy el del problema.
10:06Ah, bueno, yo, yo, yo, yo confío en que lo resolverás.
10:09Gracias por avisarme.
10:10Toma una botella de Pinot para ti.
10:20Cielos, creí que era un eclipse.
10:23Perdóname, tengo que ir al baño.
10:38Oh, lo sabía.
10:40Eres casado.
10:41Oh, no, no, no, no, no soy casado.
10:43Esto es, esto es solo...
10:44Un camisón de noche de seda.
10:46Ah, en realidad creo que es chifón.
10:48Todos los hombres son iguales.
10:50No, no, no, aguarda, Diane, Diane.
10:51Tienes la idea errada.
10:52Hay algo que no sabes respecto a mí.
10:54¿Eres gay?
10:54No.
10:55¿Eres travesti?
10:56No.
10:56Porque, ¿sabes?
10:57Creo que me excitaría.
10:59Sí.
11:01Soy un travesti de lo peor.
11:06Siento haber tardado.
11:07Tuve un accidente.
11:09Vamos, tú y yo iremos a buscar a esos chicos.
11:10Jerome, Jerome, aguarda.
11:11¿Qué?
11:14Sigue siendo rápido.
11:17Vamos a sentarnos, a respirar hondo y charlar de esto por un minuto.
11:21Vamos, grandulón.
11:23¿Por favor?
11:26Que sea rápido.
11:28A ver, la cosa está así.
11:30Jake, es inofensivo.
11:31No tienes nada de qué preocuparte.
11:33A menos que tu hija esté hecha de rosquillas.
11:37Lo cual supongo que no.
11:39Escucha, Celeste es todo lo que tengo.
11:41Tú no sabes lo que es ser padre soltero.
11:43Es cierto, no lo sé.
11:44Pero sí sé lo que es explotar mujeres con problemas de papás.
11:48¿De qué rayos estás hablando?
11:50Créeme, si no confías en que tu hija tome sus propias decisiones y tratas de controlar su vida, solo crecerá
11:54resentida contigo.
11:55Y lo que va a seguir es que tratará de castigarte saliendo con algún artista del engaño como, pues, yo.
12:02Y no puedes matarnos a todos.
12:05Lo intentaría.
12:09Déjame empezar de nuevo.
12:11¿Estás segura de que quieres esto?
12:14Sí, muñeco.
12:15Siempre ha sido una de mis fantasías.
12:18Está bien, voy a adelantarte algo.
12:20Estoy usando las pantaletas, pero no son tipo bikini.
12:22Mi trasero se ve enorme con esto.
12:27Dayan.
12:28¿Ya?
12:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
12:41no.
12:43No está mal.
12:47No, no, no, no, no, no, no, no.
12:52Sí, sí, mi auto fue robado.
12:54Sí, justo ahora.
12:54Si se da prisa, puede atra...
12:56De acuerdo, espero.
12:59¿Por qué no me sorprende?
13:02Tenía que ser mi chifón rojo.
13:10Y después que me lastimé la rodilla, mi esposa me abandonó.
13:14Ay, amigo, lo lamento.
13:16Por el que patea el balón.
13:19Un insulto a tu lesión.
13:21Un tipo enano de Serbia.
13:24No había una sola vocal en su nombre.
13:28Ah, sí.
13:29Real sabre.
13:31El tipo sí que podía meter el pie.
13:34Por supuesto, hablando de fútbol americano.
13:37Y desde entonces hemos sido Celeste y yo.
13:39Claro, claro, comprendo.
13:40No sé lo que haría si algo le pasara a ella, Charlie.
13:44Enloquecería.
13:46Enloquezco de solo pensarlo.
13:53Bueno, pues, por Dios santo, no pienses en eso.
13:56Ven, vamos.
13:57Te llevaré a tu casa.
13:59Gracias, Charlie.
14:00Eres excelente persona.
14:01No hay problema.
14:02Solo cálmate.
14:03Relájate.
14:04Y cuando Celeste entre por la puerta, solo tienes que actuar como si nada hubiera pasado.
14:08¿Crees que algo pasó?
14:09No, no, no.
14:10No pasó nada.
14:11Por eso es que en realidad no es actuar.
14:13Y eso demostrará a tu hija que confías en ella.
14:15De acuerdo.
14:16Voy a intentarlo.
14:17No te arrepentirás, lo prometo.
14:18De acuerdo.
14:19Ven a la casa.
14:20Tengo un par de entradas para el partido del domingo que quiero regalarte.
14:23Ay, no tienes que hacerlo.
14:24Déjame tomar mis llaves.
14:25Vámonos.
14:29¿Qué le pasó al que taclaste en el partido contra Tampa?
14:31Ah, Robinson.
14:32Ya camina otra vez.
14:35Celeste.
14:37Hola, papá.
14:40Hola, señor perro furioso.
14:44¿Podré caminar otra vez?
14:50Escucha, Jake.
14:53Estoy muy orgulloso de que avanzaras y tuvieras acción esta noche, pero debo preguntarte algo.
14:57¿Qué?
14:58¿Estás totalmente loco?
15:01Perdón, perdimos noción del tiempo.
15:03Pues gracias a ti tendré que cambiar mis calzoncillos por segunda vez hoy.
15:08Aquí está mi teléfono.
15:10¿A quién llamas?
15:11A Celeste.
15:12No, no, no, no, no, tranquilo con Celeste.
15:14Y cambia tu timbre.
15:18¿Y ahora qué?
15:29Estaré contigo en un minuto.
15:32Jake, ve a tu habitación y no importa lo que oigas, no vayas a salir.
15:35¿Qué?
15:36¡Lárgate!
15:42Escucha, hablé con el chico, no va a molestar a tu hija más, así que lo que tengas que hacer,
15:47házmelo a mí.
15:49Perdón, amigo.
15:52Creo que exageré las cosas.
15:54De acuerdo.
15:55Celeste me contó todo, me dijo que tu muchacho es un perfecto caballero y que ella quiso besarlo.
15:59¿Ella quiso besarlo a él?
16:01Tal vez tengas más problemas de los que creías.
16:05A ver, ten dos entradas para el partido.
16:06Tú lleva a Jake y yo a Celeste, será un gran día.
16:08Gracias, es genial.
16:10Con permiso, gracias.
16:20¿De acuerdo, entonces?
16:21Hasta el domingo.
16:26Alan, ¿dónde está mi auto?
16:29¿Por qué llevas puesto un vestido?
16:32Alan, ¿por qué no estás en México?
16:34Alan, ¿por qué no estás en México?
Comentarios