- hace 2 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:05La verdad pienso que es más justo que los jugadores y ambos equipos de básquetbol tuvieran la misma altura.
00:11¿Eso es lo que piensas?
00:13Sí, como en boxeo.
00:14Pesos pesados con los pesados, pesos ligeros con los ligeros.
00:17Y en tu mundo, todos los de un equipo deben ser de 1.90 y que solo jueguen con quienes
00:22miden 1.90.
00:23¡Exacto! Así nadie tendría ventajas injustas.
00:26Oh, es muy interesante.
00:27¿En serio lo crees?
00:28No, pero no quiero iniciar un pleito con, es lo más torpe que había oído.
00:33¡Y lo dijiste de todos modos!
00:36Oye, tengo que hablarte de algo.
00:37Linda torpe fue una palabra sutil.
00:39No es sobre eso.
00:40¿No esperas al medio tiempo?
00:41No.
00:44Tengo que ir a un funeral el viernes.
00:46Ay, por Dios, ¿quién murió? Lo siento.
00:47La madre de mi ex.
00:48¿No podías esperar al medio tiempo?
00:50Charlie.
00:51Solamente digo que seguirá muerta en el medio tiempo.
00:54Era muy unida a ella y quiero darle mi pésame.
00:57Sí. Yo voy a ir a Santa Bárbara y ahí voy a pasar el fin de semana con mi ex
01:00esposo.
01:02Correcto.
01:07Define con.
01:09Bueno, todos se quedan en casa de sus padres.
01:11Qué bien. ¿Quieres que vaya contigo?
01:13No.
01:13Genial.
01:17¿Por qué?
01:19¿Tú quieres ir?
01:19Dios, no.
01:21Eso es lo que yo creí.
01:24Oye, quiero ser franca contigo.
01:25Estuve con Alex ocho años y no quiero que tengas ideas tontas.
01:29No tendría ninguna idea si tú no necesitaras decirme.
01:32Sí, bueno, no quiero que haya secretos entre nosotros.
01:35Ah, de acuerdo.
01:35En definitiva, no hay que tener secretos.
01:37Bien.
01:37Desde este punto en adelante.
01:45¿Qué clase de loco es este Alex?
01:47Él es bueno.
01:47Nos casamos jóvenes y queremos cosas diferentes.
01:50Quería algo diferente de tus cosas.
01:52Dios, tus cosas son hermosas.
01:54Gracias.
01:59Y no resultó gay, ¿o sí?
02:01No.
02:02¡Rachos!
02:04¿Tienes celos?
02:05No, no, claro que no.
02:07Bueno, un poco quizás en el sentido de que su madre murió.
02:31Dos hombres y medio.
02:32Hoy presentamos Seguirá muerta en el medio tiempo.
02:39También te extraño, Silo.
02:41¿Qué tal el funeral?
02:43Sí, esas cosas son muy tristes.
02:45Pues por eso no les dicen ferias.
02:48Sí, eso fue torpe.
02:50¿Y en dónde estás, en la casa?
02:53¿Dónde está tu exesposo?
02:55¿Dónde está su cuarto en relación con el tuyo?
02:58Oye, esto no tiene que ver con los celos.
03:00Es que yo me baso en experiencias de la vida.
03:02A los penes no les importa el tradicional periodo de luto.
03:06Olvídalo, no conducirás mi auto sin tener permiso de aprendiz.
03:09¿Ni siquiera en la avenida?
03:09En ningún lugar.
03:11¿Y si te da un infarto, no te llevaría al hospital?
03:13No, pides una ambulancia.
03:14Bien.
03:15Si no llega tiempo, ¿te llevaría yo?
03:19Hola, es mi familia.
03:21¿Qué harán hoy, sangre mía?
03:22Piensen, yo invito.
03:25¿Ebrio?
03:26Probablemente.
03:27¿Y Chelsea?
03:28Salió de la ciudad.
03:29Oh, así que tu chica sale por un par de días y ahora tienes tiempo para nosotros.
03:33Sí.
03:35¿Nunca pensaste que tal vez Jake y yo ya tenemos un plan y que la vida sigue aunque no esté
03:39cerca?
03:39¿Que no aparecemos en el momento que nos requieres?
03:42Estoy libre.
03:44También yo se lo aclaro eso.
03:46Entonces, ¿qué cosa?
03:47¿Películas, bolos, beber, irnos de libertinos?
03:50Nos vamos de libertinos.
03:52¿Acaso sabes lo que es eso?
03:53Todavía no, papá.
03:54Por eso voté por ello.
03:59La película está bien.
04:01¿Qué bien?
04:01Película.
04:02¿Cuál quieren ver?
04:03Una buena de piratas categoría A.
04:09No tienen sentido del humor.
04:13¿Vamos al cine nuevo con asientos reservados y los hot dogs tamaño jumbo?
04:16Acabas de cenar.
04:17Pero no terminé de comer.
04:21Hola, Charlie.
04:22Wanda, ¿pero qué haces aquí?
04:24Estaba por aquí y estoy ebria y excitada.
04:28Cambio de plan.
04:30Ay, ya la he visto.
04:38Ah, lo dudo.
04:40¿Me es familiar?
04:41¿Borracha, bonita y rubia?
04:43Eso es lo familiar.
04:45¿Cree que al tío Charlie le gustaba a Chelsea?
04:47Ah, le gusta.
04:48Entonces, ¿qué hace con Wanda?
04:49Pues, mira, es así.
04:51A pesar de sus muchas admirables cualidades, tu tío Charlie, en el fondo, es un torpe.
04:56Es lo que pensé.
04:57Solo quería otra opinión.
04:59Espera, iré por otra botella.
05:02Parece un camello.
05:05Salvo que las jorobas están al frente.
05:09¿Qué les pasa?
05:10Es mejor que categoría R.
05:14Oigan, sé que están molestos, pero los llevaré al cine en otra ocasión.
05:17No tiene que ver con el cine.
05:18¿Y cuál es el problema?
05:19El problema es que eres un torpe.
05:22¿En serio?
05:23¿Y ese por qué?
05:23Por favor, estás comprometido en una relación con una preciosa mujer y en el momento que se va a ir,
05:27eres un Casanova.
05:28¿Un Casanova?
05:29Andar de libertino.
05:30¿Y por qué no dices andar de libertino?
05:32Oye, ya no hables.
05:34Chelsea está haciendo lo mismo que yo hago.
05:35¿En serio?
05:36Ella abierta licor en las chicas como en una fiesta para ahogarse.
05:38¿Para ahogarse?
05:39Ebrias.
05:40Rayos, ¿con quién estás presumiendo?
05:43En este momento, Chelsea está en la misma casa que su exesposo.
05:46¿Por qué?
05:47Su madre murió.
05:48Oh, mil disculpas.
05:50Todo lo que haces en este momento se justifica.
05:51Es cierto.
05:52Lo dije con otra intención.
05:53¿Qué?
05:54Sarcástica.
05:55Claro, por eso mamá se molesta tanto contigo, papá.
05:59Escucha, Charlie, anda con dos chicas como si pudieras estar en dos lados.
06:02Si pudieras hacerlo, tendríamos esta conversación por teléfono.
06:06Sí, a mi tío sí lo entiendo.
06:09Charlie, vamos a la cama.
06:12Lindo estribillo, ¿no?
06:15¿Estribillo significa lo que yo pienso?
06:18Lo dudo mucho.
06:24¿Hola?
06:26Aquí, bombón.
06:30¿Te sientes bien?
06:31¿Sí?
06:32¿Por qué?
06:34No importa.
06:35Ven, ven.
06:37Siéntate en la cama.
06:38Gracias.
06:40Oye, un día en Las Vegas le dijiste a una camarera que hiciéramos un trío.
06:43Sí, claro.
06:44Hace días la vían a un restaurante.
06:46¿De verdad?
06:47Ahora está muy gorda.
06:49¿En serio?
06:50Sí, tiene suerte.
06:51Fue con nosotros antes de dejar de fumar.
06:54Oye, aguanta.
06:55Huele mucho mejor ahora.
06:57Debe ser, pero...
06:58A abrituras.
07:01¿Sabes qué?
07:02Tengo que...
07:03Ir a ver algo.
07:05Ah, está bien si comienzo sin ti.
07:08En el cajón hay cosas.
07:09Atiéndete.
07:11La grande es una lápara sorda.
07:16Qué rápido.
07:18Eso creo.
07:22Es cierto.
07:23Soy un torpe.
07:25No me digas que tuviste una epifanía moral.
07:27Ah, epifanía es...
07:28No te molestes.
07:32No sé cómo decirlo, pero...
07:34Tengo una chica tan linda en mi cama...
07:36Y no me interesa.
07:38Tú debes ser un gay torpe.
07:41Te diré lo que ocurre.
07:42Que te importa a Chelsea y no vas a estropear la relación por una muchacha tonta y libertina.
07:47Es verdad.
07:48Chelsea me importa.
07:49Estoy loco por ella.
07:51Uy, qué asco.
07:55Diga.
07:56Hola, Chelsea.
07:57Dame eso.
07:59Hola, mi amor.
07:59¿Qué sucede?
08:01¿Ah, sí?
08:02¿En el funeral de su madre?
08:03El exesposo se puso a coquetearle.
08:06¡Es un torpe!
08:09No, no, no.
08:09No te culpes ahora.
08:10Hiciste bien en ir al funeral.
08:13¿Al rato?
08:15Bueno, yo quiero verte al rato.
08:18Aunque ya es algo tarde para conducir desde Santa Bárbara.
08:21¿Estás en la carretera?
08:23¿A tan cerca?
08:26Maravilloso.
08:27Con cuidado.
08:29¡Ay, ay, ay!
08:29¡Diablos, diablos, diablos, diablos, diablos, diablos, diablos, diablos, diablos, diablos!
08:34¿Recuerdas cuando era niño y cada vez que alguien decía diablos ponía un dólar en un frasco?
08:37Claro.
08:38¿A ese dinero qué le pasó?
08:39Dime.
08:41Wanda, no quiero que lo tomes a mal, pero tienes que largarte de aquí.
08:45¡Vamos!
08:45¡Arriba!
08:48Oye, Wanda.
08:49Ah.
08:52¡Wanda!
09:02¡Ay, Dios!
09:09¿El auto es una máquina del tiempo?
09:11Sí, es un DeLorean.
09:13Ya no los fabrican.
09:14¡Diablos, diablos, diablos, diablos, diablos, diablos, diablos, diablos, diablos!
09:17¡Ayúdenme!
09:18Por Dios, ¿qué está mal? ¿Qué pasó?
09:19Wanda se durmió. Chelsea ya viene en camino.
09:21Una cosa interesante sobre DeLorean.
09:24Lo fabricó un hombre llamado John DeLorean.
09:25¡No estás oyéndome! ¡Hay una emergencia aquí!
09:27Una muerta en tu cuarto es una emergencia. Una borracha solo es una cita.
09:32Aún no entiendo por qué le dicen volver al futuro.
09:34Porque se quedan en el pasado y tienen que volver...
09:37A casa.
09:39Ya, por Dios santo, por favor. Mi chica está en camino y tengo arriba a una loca medio desnuda.
09:43¿Medio desnuda? Yo te ayudo.
09:47Siéntate.
09:50¿Intentaste despertarla?
09:50Pues claro que intenté despertarla. No es mi primera ebria loca.
09:53¿Y qué es lo que esperas que hagamos?
09:55Espero que me ayuden a vestirla y sacarla de aquí.
09:57Suficiente. Yo te ayudo.
09:59Dije, ¿qué te sientes?
10:01¿Dónde vive?
10:02No tengo idea.
10:03¿Cómo la llevamos a su casa?
10:04¡Ahí vamos! Tengo que pensar en todo. ¡Ayúdame!
10:07Está bien.
10:16¡Guau!
10:17¿Sigo siendo un torpe?
10:19No, malinterpretas mi guau. Significa...
10:21¡Guau!
10:22Vaya predicamento.
10:24Sí, bueno.
10:25Tú sujétala. Yo la avisto.
10:27De acuerdo. Es muy bella.
10:31Sube sus brazos.
10:32¡Qué suave es su piel!
10:33Ajá.
10:34¡Qué bien huele!
10:36Oye, ¿por qué no le pones un pañuelo con cloroformo en la cara y la arrojas de atrás en tu
10:39camioneta?
10:41Solo desperdiciaría cloroformo, ¿no lo crees?
10:46Listo. Tú la cabeza, yo los pies.
10:48¿Por qué tú los pies?
10:49¡Qué diferencia me ves!
10:50Adoro los pies.
10:52Sujétala.
10:54A la cuenta de tres.
10:55Uno, dos, tres.
11:01Despacio, despacio.
11:02No vayas rápido.
11:03¡Hay que sacarla ya!
11:04¡Chale, chale, chale!
11:06¡Santo Dios!
11:07Estas son de verdad.
11:14Despacio.
11:15Despacio.
11:18¿Rápido?
11:19¿Rápido?
11:20¿Rápido?
11:22Hola, mi amor.
11:23Bienvenida.
11:25Charlie, tenías razón sobre Alex.
11:30¿Alex?
11:31¡Ah, sí!
11:32Alex.
11:32Es un torpe.
11:34¿Quieres tomar algo?
11:35No, quiero ir a dormir contigo.
11:36Pues eso suena lindo.
11:38Solo me despido de Jake.
11:39Claro, te veo arriba.
11:40¿Sabes qué?
11:42Ven también a despedirte.
11:43¿Por qué?
11:44Porque eres mi novia.
11:46Y él es mi sobrino.
11:47¿No es suficiente?
11:50Oye, Jake.
11:51Más vale que te quedes ahí porque despedacé un panqué.
11:54¿Qué?
11:54Es un gas.
11:55Lo siento, uso esas palabras por mi padre.
11:59Chase y yo venimos a darte las buenas noches.
12:00Adiós.
12:02Guarda sus sentimientos muy adentro.
12:04Todo lo demás lo echa a la atmósfera.
12:06Hola, Chase.
12:07Hola, Alan.
12:07Ah, lo siento.
12:08Súper lo de la madre de tu ex.
12:08Ay, gracias.
12:09Oye, Jake, ahora necesito tu ayuda.
12:11¿Con qué?
12:11Quiero sacarla.
12:15Quiero sacar la basura.
12:16¿De qué estás hablándome?
12:19Quiero sacar la basura.
12:21Necesito que me ayudes a sacarla.
12:23Oh, ahora sí quieres mi ayuda.
12:24Sí, quiero que me ayudes.
12:26Sí, quiero que me des el dinero que me debes.
12:29Charlie.
12:33Ten.
12:34¿Está en un lugar donde se ve?
12:37No importa.
12:38Ahora ayuda a tu padre.
12:40Bien.
12:41Hasta luego, Chelsea.
12:41Adiós.
12:43Pude decir que quería 50 dólares.
12:44No, pudiste decir 100.
12:47¿Ya nos podemos ir a dormir?
12:49Dormir es para Mateus.
12:56¿Y si Jake vuelve?
12:58Respiras por la boca.
13:05Ella me resulta familiar.
13:07Está bien, que no caiga al piso.
13:08Les diré a mis amigos sobre esto.
13:10No le dirás a nadie sobre esto.
13:11¿Para qué lo hago si no le puedo decir a nadie?
13:14Tienes 20 dólares y una memoria.
13:15Cierra la boca.
13:17Ahora hay que meterla al auto.
13:18¿Yo lo puedo sacar?
13:19No, tú no lo puedes sacar.
13:21Entonces tú ve y yo me quedo con ella.
13:23Con mucho cuidado.
13:26¿Dónde es el cielo arriba?
13:27Muévete, muévete, muévete.
13:31Chelsea, espera.
13:32¿Qué?
13:33Estoy feliz de verte.
13:37Hola.
13:38Hola, Alan.
13:39¿Sacaron la basura?
13:40Falta poco.
13:42Debes sacarla toda.
13:45Aunque sea, limpiaste mi cuarto.
13:47Eso sí.
13:48Bien, gracias y buenas noches.
13:51Eh, Charlie, ¿puedo hablarte un segundo?
13:53¿Sobre qué?
13:54Ah, del reciclaje.
13:56Yo no sé qué hacer con las...
13:58bolsotas.
14:01¿Ah?
14:02¿Por qué no te pones cómoda?
14:03Ya voy para allá.
14:04Claro.
14:04Ya voy.
14:05Es que primero se separa el plástico del vidrio
14:07y cuando llegues a lo del papel...
14:09¡Dime cuál es tu trono!
14:10Está en el cuarto de Jake.
14:11¿Qué debo hacer ahora?
14:12¡No lo sé!
14:14Ten mi tarjeta.
14:15Llévala a un hotel.
14:15Desaparécela.
14:16Gracias.
14:16¿Uno barato o algo mejor?
14:18¿Qué?
14:19Ya sabes que tengas servicio al cuarto, vista al mar.
14:21Así cuando ya esté consciente, no se sentirá tan mal.
14:23Pues a los buenos es gratis el desayuno americano.
14:26Eran pastel, café, jugo de naranja fresco...
14:28No sé qué es el desayuno americano.
14:30Tienes que sacarla de aquí.
14:31Claro, bien.
14:33Bien.
14:33Charlie.
14:34¿Qué?
14:35Tengo poca gasolina.
14:36Usa la tarjeta.
14:37Bien, bien.
14:39Charlie.
14:40¿Qué?
14:41Estoy feliz de que estés bien con Chelsea.
14:43¡Largo!
14:50¿Qué rayos crees que haces?
14:52Dijiste que usara la memoria.
14:53Eso hago.
14:55Dame el teléfono.
14:56Buena idea.
14:56No logro captarnos bien.
14:59Haz que parezca que charlamos contentos.
15:01Olvida la foto.
15:02Tenemos que sacar el auto.
15:03Alguien debe estar con Wanda.
15:04Sí, pero no debes ser tú.
15:10Dame las llaves.
15:10Dijiste que podía sacarlo.
15:11Cambié de opinión.
15:12A mamá le encantará lo de Wanda.
15:18Un golpe, un rasguño y te ahorco.
15:21Oye, madura o te va a dar un infarto.
15:31¿Soy yo?
15:32¡Qué bien!
15:35Qué bueno que volviste.
15:37Odio que no estés aquí.
15:38Yo también odio cuando no estás.
15:42¡Aquí están!
15:48Es una larga historia.
15:56La tomas de la cabeza y yo de los pies.
15:58¿Y por qué tú de los pies?
15:59Porque yo estoy a cargo de la operación y quiero los pies.
16:03¡Hola!
16:07Ya no hay que llevarla a un hotel, ¿cierto?
16:09No, ya no.
16:10Rápido, al auto.
16:11¿A dónde vamos?
16:12A dónde queramos.
16:13Tengo la tarjeta del tío Charlie.
16:15Dijiste que lo judío...
16:17Tengo la tarjeta del tío.
16:17Quétomo.
16:19Vamos a la tarjeta del trabajo.
Comentarios