- hace 7 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:26¡SUSCRIBETE!
00:38Cuando no tienes televisión como castigo, tienes que hacer algo para divertirte, y este es un buen cambio.
01:13¡SUSCRIBETE!
01:32¿Ya vieron? ¡La feria!
01:34Miren, tienen montaña rusa, fenómenos, lanzadores de cuchillos...
01:37Tu nombre, escrito en... ¡Arroz!
01:40¡Demonios! Son los últimos dos días, tenemos que ir.
01:43Sí, como si mamá nos dejara.
01:45¿Por qué? Tienen que... enterarse.
01:49¿Tienes una idea?
01:51Tal vez, pueden ir a mi casa, a una pijamada.
01:56Tus padres no nos dejarán ir a la feria.
01:58¿Creerán que estoy durmiendo en tu casa?
02:03Una doble cuartada.
02:04No, por nada es un clásico.
02:07¿Puedes convencer a tu mamá de dejarte ir a dormir?
02:10Mamá, ¿podemos dormir en casa de Stevie?
02:12¡Claro!
02:14Ahora, mis padres...
02:16¿Has dicho dormir fuera? ¿En casa de alguien más?
02:20¿No te gusta dormir en tu casa, hijo?
02:22No creo que sea buena idea, Steven.
02:23La familia de Malcolm no tiene un purificador de aire, y Dios sabe que tan modernizado es su sistema de
02:27alarma.
02:27No tienen detectores de movimiento.
02:29Sé honesto, hijo. ¿Son mis ronquidos?
02:31Aquí tienes un colchón hipoalergénico perfectamente bueno.
02:34No veo cuál es el punto.
02:36Me ayudaría...
02:38...a sentirme...
02:40...normal.
02:46Cayeron redondos.
02:47Allá nos vemos.
02:49Stevie lo logró, todo listo.
02:50Lo veremos en la parada de autobuses.
02:51Tomaremos el Expreso 37 a la feria, nos divertiremos un rato y volveremos a la medianoche.
03:01¡Pequeño gusano!
03:02¡Suéltame!
03:02¿Qué escuchaste?
03:03¡Todo!
03:04Quiero ir a la feria.
03:05No, Dewey, eres muy chico.
03:07Llévenme, o le diré a mamá.
03:08Si lo haces, te partiré el alma a golpes.
03:11Adelante, igual le diré.
03:13Dewey, no irás y no le dirás.
03:15Si nos delatas con mamá, tomaremos todas tus mascotas y las dejaremos ir libres.
03:20Destruiré cada juguete, cada juego, todo lo que amas en la vida.
03:26Haz lo que debas.
03:28Dewey irá con nosotros a casa de Stevie.
03:30¿Por qué?
03:31Lo queremos.
03:32Y es divertido.
03:33¿Y la mamá de Stevie está de acuerdo?
03:35Sí.
03:36Tal vez, pero no tiene idea de en lo que se mete con los tres ahí.
03:38Mejor la yo.
03:39Se lo quita y puede hablar sola.
03:41Ya tomó una decisión.
03:42No debemos contradecirla.
03:43¿Qué?
03:43Bueno, con Doe y fuera tendremos que pensar en algo que hacer solos.
03:48Solos.
03:49Muy bien, que se diviertan.
03:51Sí.
03:51Adiós.
04:00Tenemos toda la noche.
04:01Toma, calienta los roles.
04:11Ay, papá, me mataría si me descubre con uno de los empleados.
04:18Llega la puerta.
04:22Hola, soy Francis.
04:23Mamá, papá, respondan.
04:26Estoy en la sala de urgencias.
04:27Los doctores quieren poder salvar mi pierna, pero...
04:29Francis, ¿estás bien?
04:30Ajá, evadiendo a tu propio hijo.
04:32Qué buenos padres son, ¿eh?
04:33¿Pasa algo malo?
04:34Tener que recurrir a mentiras para que hablen conmigo es un error.
04:37¿Qué quieres, Francis?
04:38No sé, es sábado.
04:39Solo quería saludarlos.
04:40Podemos llamarte.
04:41Tu carrillo estamos ocupados.
04:42Pásame a mis hermanos.
04:43No están aquí.
04:44Entonces, ¿qué?
04:56Feria.
05:00¿A dónde va?
05:01Todo el mundo.
05:02Ya se van.
05:03Cierran en 15 minutos.
05:05Habríamos llegado hace dos horas si no hubiéramos tenido que bajar del autobús.
05:08Quería hacer pipí.
05:09Y eso nos costó dos horas.
05:10Solo por eso no verás a los puercos y a meses.
05:12¡No!
05:13Podemos dejar de pelear y empezar a vivir.
05:18Tenemos tiempo para un juego que valga la pena.
05:20Queda la cámara del terror.
05:21Está hasta el otro lado.
05:29Está cerrado.
05:30¿Qué?
05:31Faltan cinco minutos.
05:33De acuerdo con mi reloj.
05:34Oiga, tiene que dejarnos huir.
05:36Es una feria del condado.
05:37Le pertenece al pueblo.
05:38¿Para qué pagamos impuestos entonces?
05:40Policía.
05:41Y la llamaré si no se larga.
05:42Está cerrado.
05:46Desgraciado.
05:47Se aprovecha porque somos niños y no podemos hacer nada.
05:49Sí, lo sé.
05:50Y no es justo.
05:51Tenía que abrirnos.
05:52Pero tiene un problema de actitud.
05:54¿Qué pasó con el servicio de clientes?
05:57¿Seguro de que esto es correcto?
05:58Steve se enfadará por vigilarlo.
06:00No hacemos nada malo.
06:01Somos sus padres y estábamos en el vecindario.
06:05¿Quieres un beso de buenas noches?
06:06¿Y qué si es así?
06:07Le doy un beso de buenas noches desde que él nació.
06:10Él duerme mejor y yo duermo mejor.
06:13¿Por qué tardarán tanto en abrir?
06:15Ya los conoces.
06:17Deben estar viendo películas de ninjas mientras comen galletas.
06:21¿Hola?
06:22¿Todo está bien allá adentro?
06:24Dije que no estamos aquí.
06:25¿No nos han visto?
06:26No nos escucharon eso.
06:29¿Kitty?
06:30¿Ave?
06:31¿Qué hacen aquí?
06:32Hola, Hal.
06:33¿Todo está bien?
06:34Escuchamos un ruido.
06:35Oh, no.
06:35Solo...
06:36Solo...
06:36Bovemos muebles.
06:38¿Y vuelo que los trae por aquí?
06:39Solo vinimos a ver a Stevie.
06:41¿Stivy?
06:42¿Stivy no está aquí?
06:43¿No está con ustedes?
06:44¿Pero de qué estás hablando?
06:45¿Dónde está mi bebé?
06:46Eh, Kitty, por Dios, ¿qué hacen aquí?
06:48Vinimos a ver a Stevie.
06:50¿No se quedó a dormir aquí con tus hijos?
06:51No.
06:52Dijeron que pasaría la noche en su casa en una pijamada.
06:58Hal trae mi brasier.
07:03Debería tener miedo, pero no tengo.
07:09Sangre falsa.
07:10¿Eso es?
07:11¿Un zombie?
07:12Tripas de hule.
07:17De acuerdo, si hubiera apagado esto, estaría molesto.
07:20¿Stivy?
07:21¿Stivy?
07:22¿Stivy?
07:23¿Stivy?
07:24¿Stivy?
07:25¿Stivy?
07:26¿Stivy?
07:27¿Stivy?
07:27Kitty, tienes que dejar espacios entre tus Stevys o no lo escucharás responderte.
07:31Disculpa, estoy nerviosa.
07:33No tengo tanta experiencia con mi hijo en peligro mortal.
07:35Está bien, solo cálmate.
07:37Concéntrate en algo positivo, como en su escarmiento.
07:39¿Cómo puedo concentrarme en algo cuando mi Stevie está perdido y asustado?
07:43Entiendo lo que sientes, Kitty.
07:44También estoy preocupada.
07:45Todos lo estamos.
07:46Abe, esta camioneta es un palacio.
07:48¿Cuánto cuesta esta camioneta?
07:49Ah, no tanto como crees.
07:51Cuando compramos el reproductor de DVD y el monitor plano,
07:53no nos obsequiaron el localizador global.
07:55Así que fue una...
07:58¡Stivy!
07:59¡Stivy!
08:00¡Stivy!
08:01¿Dónde demonios está la salida?
08:02Llevamos 20 minutos dando vueltas.
08:05Este lugar me da miedo.
08:07Oigan, volvimos a donde empezamos.
08:08Este era nuestro carrito.
08:09Todavía no se seca la saliva de Dewey.
08:12De acuerdo, se nos acaban las opciones.
08:13Encendamos una fogata.
08:15Calma, te encontraremos la salida.
08:16Sigamos juntos y tomémonos de las manos.
08:18Así que ahora, Riz, dame la mano.
08:21Creí que te estaba dando la mano.
08:23¡Ah!
08:31Así comienzan todas las películas de terror que he visto.
08:33Creo que debemos separarnos.
08:38Parece un cementerio con una rueda de la fortuna.
08:41¿Tenemos problemas?
08:42No, el último autobús sale en 20 minutos.
08:44Solo tenemos que salir y esperarnos.
08:46Oigan.
08:48Pidamos.
08:48Ayuda.
08:49Tendremos problemas.
08:50Saltemos la reja y salgamos de aquí.
08:52La reja mide como tres metros.
08:53¿Olvidas a Stevie?
08:54Lo haremos por etapas.
08:55Primero subiremos la silla y luego la arrojaremos.
08:56Haremos lo mismo con Stevie.
08:57¡Hola!
09:00El hermano perdido.
09:01Sí, adelante.
09:02Ah, hola.
09:02Lo sentimos.
09:03Mi hermano se perdió y nos quedamos atrapados después de cerrar.
09:06Le importaría abrirnos y dejarnos salir.
09:08Vivimos a unas calles.
09:09No le daremos problemas.
09:11¿Creen que las reglas no importan?
09:13Disculpe.
09:14Si mi jefe los ve aquí.
09:16¡Será mi fin!
09:19¿Está el ojero?
09:20No sé, se ve un poco...
09:30Por Dios, desempañador en las ventanas.
09:32Nunca había visto esto.
09:33¿Hola?
09:34Francis, aguarda.
09:35Te pondré en el altavoz.
09:38¿Quién habla?
09:39Francis, soy mamá.
09:40Tenemos que hablar.
09:41Oye, con las imágenes que tengo en el cerebro,
09:42lo mejor para mí ahora es distanciarme y 15 horas de telesecundaria.
09:46Francis, ¿quieres dejar de jugar?
09:47Tus hermanos se perdieron.
09:48¿De qué estás hablando?
09:49Hijo, solo esperábamos que nos dieras ideas de dónde buscarlos.
09:52Cambio.
09:52¡Al!
09:53Si nos das algunas pistas, los hallaremos más rápido.
09:57¿Lo ves?
09:58No sabe que terminaste de hablar.
09:59No.
10:00Me ponen en una situación incómoda.
10:01Bueno, me piden que delate a mis hermanos.
10:03Francis, estamos preocupados por los muchachos.
10:05No se meterán en problemas.
10:06¿Y cuándo cambiaron de padres?
10:07Escucha, pequeño granuja, jamás te vale decirme dónde está.
10:09No entraré al teléfono y te arrancaré esa impertinente lengua de un golpe.
10:12¿Quién eres?
10:12Me llamo Kitty Knarvan y mi hijito Steve está perdido.
10:15Su inhalador se está acabando y tiene mala visión de noche.
10:18¿Qué?
10:18¿Steve está con ellos?
10:19Yo no les dije, pero buscaría en la fábrica de pinturas.
10:22Es divertido volar latas de barniz.
10:23Ah, y la puerta de la tienda de cuchillos no cierra.
10:26Si Stevie pudiera nadar, no...
10:28Ya estarían a 60 kilómetros, frío bajo.
10:29Oigan, empiecen en estos lugares.
10:31Los otros son muy alarmantes y para qué asustarlos si necesitan...
10:39Piensa en algo bonito, cosas bonitas, perritos, helados y cosas malas cayendo.
10:43Creo que lo perdimos.
10:44¿Dónde está?
10:45¡Dui!
10:46Dios mío, ¿dónde está?
10:48Oye, vámonos de aquí.
10:49Podríamos cubrirlo de Duy, es muy callado.
10:51Mamá y papá no sabrán que no está.
10:52No se abandona a un camarada caído.
10:55Cierra la boca, no estaríamos en este embrollo si no hubieras pedido ayuda.
10:58Sigue provocándome baboso.
11:00Oigan, encontraremos a Duy.
11:02Tenemos que buscar desde un lado del parque hasta el otro y quedarnos lejos del guardia.
11:06No, eso no, eso no.
11:07Nos quedaremos aquí.
11:10Ese maniático está ahí afuera, esperándonos.
11:17¡Solte, Stevie!
11:18¡Vencé!
11:29¡Vencé!
11:34Seguridad.
11:35¡Demonios!
11:35¡Tiene Stevie!
11:36¡Tenemos que hacer algo!
11:37¿Qué?
11:37Tal vez es un momento.
11:38¿Quiénes somos para juzgar a Dios?
11:41¡Rish!
11:43¿Por qué está tardando tanto?
11:45¿Cuántos lugares puede haber para esconderse en un deshuesadero?
11:49¡Enciende el auto!
11:50¡Enciende el auto!
11:51¡Enciende el auto!
11:55¡Corre!
11:56¡Corre, corre, corre!
11:57¡Corre!
11:59¡No lograron hacerme nada!
12:01¡Son unos idiotas!
12:05¡No estaban ahí!
12:07¿Cómo pudo pasar esto?
12:08Stevie nunca hacía cosas así.
12:10Era un niño muy bueno.
12:12Sostenía mi estambre cuando tejía y...
12:14Yo sostenía el suyo cuando tejía.
12:16Él hizo este suéter.
12:17Kitty, lo siento mucho.
12:19Todo esto es culpa de mis hijos.
12:21Convierten a todos con los que tienen contacto en delincuentes malévolos.
12:24Son como un virus.
12:25Oye, no culpamos a tus hijos.
12:26Bueno, sí, pero Stevie debe tener algo que verá cambiado.
12:30Desde que entró a la secundaria se ha vuelto reservado
12:32y callado y se encierra en su habitación.
12:34No debimos permitirle tener puerta.
12:37Nos esperan unos meses difíciles.
12:39¿Unos meses?
12:40Bueno, cuando sea mayor y entiende el daño que nos hace, entonces...
12:44Entonces será mucho mejor en eso.
12:46Aceptemoslo.
12:46Los adolescentes son desconsideradas e inconscientes máquinas de comer
12:49dedicados a hacernos ver el infierno y enviarnos a una tumba prematura.
12:52Estos inconscientes chicos no saben lo mucho que sufrimos.
12:55¿Qué es ese zumbido?
12:57Ah, es el masaje.
12:59Está bien, lo apago.
13:04No saben con quién se metieron.
13:07Atrapó a un niño.
13:08En silla de ruedas.
13:10Qué hábil.
13:11¡Cállate!
13:12Hablarás cuando te lo diga.
13:13Tiemblo en mi silla.
13:26No te vayas a ir.
13:32Deberíamos huir.
13:33Brincar la reje y llamar a la policía.
13:34No, nos quedaremos aquí.
13:35Aquí estamos bien.
13:36Esto es lo mejor.
13:39Estamos al descubierto.
13:40Tenemos que movernos.
13:41No, es un psicópata.
13:43Debe tener cuerpos enterrados por todo el país.
13:45La feria va a un lugar, mata a un montón de residentes, se empaca y va con el siguiente montón
13:49de víctimas.
13:49Cállate, vamos a estar bien.
13:54Oye, solo quiero decirte que traté de ser un buen hermano.
13:57Si te llegué a golpear o a romper tus cosas fue porque lo merecías o porque era divertido, pero no
14:00quiere decir que esté bien.
14:01Gris, deja de hablar así, estaremos bien.
14:03¡Él, lléveselo, lléveselo!
14:05¡Ale, chicas!
14:06¡Duy, esto no es gracioso!
14:08¿Y Stevie?
14:08Lo atrapó el guardia.
14:09Sí, lo encerró en su remolque y le está haciendo cosas feas.
14:12Tal vez mis amigos nos ayuden.
14:14¿Qué amigos?
14:33Venimos en paz.
14:36¿Hola?
14:37Hola, soy yo.
14:37Hablé con Richie y tiene un par de ideas, si quieren oírlas.
14:3910-4, Francis.
14:40Cambio.
14:41Primero, dijo que la tienda porno de Radford estaba rematando su mercancía.
14:45Ah, sí, y la feria del condado está en la ciudad.
14:47Genial.
14:50Pero claro, la feria.
15:02Tus amigos creen poder esconderse.
15:05Les enseñaré una lección.
15:06Ellos ya saben cómo ganar 6 dólares por hora.
15:12¡Cállate!
15:13Lo trajo, ahora.
15:42Phil, seamos razonables, ¿sí?
15:45¿Por qué no dejas que el muchacho se vaya?
15:47Largo de aquí, Gorak.
15:48No puedes decirme qué hacer.
15:50Estoy a cargo de la seguridad.
15:51Ajá, lo entiendo.
15:53Y haces un trabajo fantástico, pero...
15:56Creo que lo que te estoy pidiendo entra en la categoría de un favor.
16:00¿Puedes hacerme un favor, Phil?
16:02¿Por qué te haría un favor?
16:03Tú nunca me has hecho favores.
16:06¿Esto es por la fiesta de cumpleaños?
16:08No.
16:09Phil, te lo dije.
16:11Trataba de que fuera limitada.
16:13Si te invitaba, tenía que invitar a los boleteros, a los de las concesiones y hasta a los transportistas.
16:19No podía darme lujo.
16:21No fue nada personal.
16:22¿En serio?
16:24Phil, jugaremos póker este fin de semana.
16:26¿Por qué no vienes?
16:28¿Yo reparto?
16:30Claro que lo harás.
16:35Gracias por cuidarlos, Gorak.
16:36Esperamos que no hayan sido una molestia.
16:37Sí, sé cómo son los niños.
16:39Tengo dos pequeños monstruos.
16:40Híjale, no lo olvides, póker el fin de semana.
16:43Por supuesto, Gorak.
16:44Lástima que los niños no vieron nuestro espectáculo.
16:46La próxima vez que vengan, los llevaremos a los vestidos.
16:48Solo se aceptan mi comida casera, amigos.
16:50Ya lo creo, Luis.
16:53Tuvieron una noche difícil.
16:54No sean duros.
16:55Bueno, ahora solo me preocupa llevarlos a casa.
17:00Maldición.
17:01Esto hubiera sido perfecto si Francis no nos hubiera delatado.
17:04¿Por qué estás sonriendo?
17:06Gorak me llena de su bebés.
Comentarios