- hace 6 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:11Dicen que lo que pasa en la montaña se queda en la montaña.
00:13¿Y qué podría pasar?
00:15Como saberlo, debe ser algo que valga la pena esconder.
00:19Nunca he ido a un viaje así.
00:20Sería mi primera vez.
00:22Acompáñame, ¿por qué eres así conmigo, compañero?
00:24No eres capaz de quedarte callado ni siquiera por un minuto.
00:26Dígame.
00:27Ni por un minuto.
00:27Acompáñame yo al gorilón o le diré a tu mamá.
00:31En serio, te voy a acusar con tu mamá.
00:33¿De qué estás hablando?
00:34Tu mamá está ahí, ¿ves?
00:48Mamá, ¿qué pasó?
00:51Necesitaba hablar contigo.
00:53¿Tienes algo de tiempo?
00:55Ven aquí.
00:58Cuéntame.
01:00No sabía para quién estaba trabajando, Hassan.
01:04Ya lo descubrí.
01:06No, no era necesario que vinieras hasta acá para decírmelo.
01:09Yaman, te juro que no sabía lo que estaba planeando.
01:12Está bien, te creo.
01:15Esto se acabó.
01:17Te prometo que nos divorciaremos.
01:21Hoy mismo hablaré con un abogado.
01:24¿Qué abogado?
01:26Descuida, no molestaré al señor Selim.
01:28Encontraré a alguien más.
01:30Solo quería que lo supieras.
01:35Como quieras, es tu vida.
01:38Pero tú eres parte de mi vida.
01:40Tú y tu hermano.
01:44Quizás nunca vayas a perdonarme.
01:47Pero lamento mucho todo lo que tuvieron que pasar por culpa de Hassan.
01:53¿Mamá?
02:00Si te divorcias de Hassan, no te dejaré sola.
02:03Iré a vivir contigo.
02:04No, hijo.
02:05Jamás permitiría que hicieras eso.
02:09Conmigo siempre tendrás un hogar y puedes ir cuando quieras.
02:12Pero en este momento tu vida está aquí.
02:17Bueno, divorciense y luego veremos.
02:19No me divorciaré si pretendes dejar todo lo que has logrado.
02:23Te juro que no lo permitiré.
02:26Fue por eso que te dejé solo esa mañana.
02:32Sabía que te quedarías y no volverías a Tosludere
02:34si Hassan seguía conmigo.
02:41No te arruines a mi lado.
02:45Me conformo con saber que estás bien.
02:57¿Cómo estás, amor?
02:58Yale, ¿dónde estás?
02:59En la universidad.
03:00Pero puedo ir a donde tú digas.
03:02Bueno.
03:04Encontrémonos en la costa.
03:05Claro, voy para allá.
03:11¿A dónde vas?
03:13Veré, Orkun.
03:15Debe tiene mi proyecto.
03:16Si el profesor pregunta, inventa algo.
03:17Está bien.
03:18Nos vemos luego.
03:19Adiós.
03:28Ay.
03:30¿Me buscabas?
03:31Ah, sí.
03:32Es que estoy haciendo una lista de la gente que irá al viaje a la montaña.
03:37¿Vas a poder ir?
03:39Imposible.
03:40Estoy trabajando.
03:41¿Y si pides permiso?
03:43Hoy es mi primer día de trabajo.
03:45¿Cómo podría?
03:48Bueno, es que Mert dijo que irías.
03:51¿Y tú le crees a Mert?
03:52Está atrapado en un cuento de hadas.
03:53Entiendo.
03:54Entonces no vas a ir.
03:56No creas que voy a obligarte.
03:58No puedo ir.
04:00Si no tuvieras que trabajar, tampoco irías.
04:02¿Por qué andas tan sensible hoy?
04:04Mira quién lo dice, el señor sensible.
04:09Chicos, no quiero interrumpir su conversación, pero ¿podrían darme permiso?
04:14Tengo una clase que dar.
04:16Lo siento, profesor.
04:27Aquí está nuestro arquitecto.
04:29Ender.
04:29Ven, ven.
04:40Buenos días.
04:41Justo aquí llega la persona que más necesitábamos.
04:44¿Qué es esto?
04:45Por primera vez en mi vida voy a comprar una propiedad.
04:48¿En serio?
04:50Así es.
04:51Faruk y yo decidimos poner un restaurante en la costa.
04:54Será nuestro proyecto.
04:56Y te necesitamos para la remodelación.
05:02Los felicito.
05:03Les deseo éxito.
05:06Te lo agradezco, Ender.
05:07¿Sí?
05:09Así no estaremos aquí para entorpecer tu trabajo.
05:12Podrás jugar con toda libertad con tu nuevo socio.
05:18Creo que es hora de que arreglemos este asunto entre nosotras, Edef.
05:22Desde ayer que he tenido un día, una noche de verdad horribles.
05:26El tema ya está cerrado, querida.
05:28No hay para qué empeorarlo.
05:29Para mí ya pasó.
05:30Y para Edef también.
05:31Sí, sí, papá.
05:33Prometo que haré mi mejor esfuerzo.
05:36Ya no quiero discutir más con mi hermana.
05:39Ahora nuestro único problema es el restaurante.
05:41¿Contamos contigo?
05:44¿Será un placer?
05:45¡Ja!
05:46¡Lo sabía!
05:47Pero debemos ser cautelosos y debemos terminarlo antes de que su desentere.
05:52Es por eso que lo mantendremos bajo perfil.
06:14No se vuelva a acercar a mi mamá.
06:17Hágame caso a no ser que quiera que ya les entere.
06:20Le contaré todo.
06:33No se vuelva a acercar.
07:01Cariño, ¿por qué quisiste venir aquí?
07:04Ven.
07:12¿Qué pasó?
07:16Seré muy directo.
07:20Esto se acabó, Yale.
07:28No quiero alargar más esto.
07:29Por eso quería decírtelo hoy mismo.
07:32Ya no quiero estar más contigo, Yale.
07:52¿Por qué?
07:54¿Por qué?
08:01No te amo de la misma manera que tú me amas.
08:08Desde que murió mi papá, veo las cosas de una manera muy diferente.
08:14Sé que es muy normal que te sientas así.
08:18Te culpas a ti mismo por todo, y a mí también.
08:21No podemos seguir con esto.
08:23No es justo para ninguno de los dos.
08:27Tengo que deshacerme de todo lo que sobra en mi vida.
08:32¿De verdad piensas que soy algo tan desechable?
08:35Ahora estás triste.
08:37Pero con el tiempo verás que yo tengo razón.
08:48Es por Mira, ¿no?
08:52Fue a tu casa solo para confundirte.
08:55Esto no se trata de Mira.
08:56No, claro que no.
08:58Lograste lo que tanto esperabas.
08:59Lo que siempre anhelabas mientras estabas conmigo.
09:02Por fin perdonó lo que le hiciste.
09:03Y ahora puedes deshacerte de mí.
09:06No hay nada más que decir.
09:08No nos veamos por un tiempo.
09:10Solo espero que podamos seguir siendo amigos como en los viejos tiempos,
09:13cuando tú estés preparada.
09:16Sí, Orkun.
09:17No me vengas con esos juegos.
09:19Nos conocemos demasiado bien.
09:21Aún estás enamorado de Mira.
09:23Y estabas esperando la oportunidad de tenerla para liberarte de mí.
09:26Es cierto.
09:27Aún estoy enamorado de ella y no quiero estar más a tu lado, Yale.
09:31Se acabó.
09:32Así de simple.
09:39Como te dije antes, no quiero hacerte sufrir más.
09:42Y necesito tener mi mente en paz.
09:46Así que no hablemos más de esto.
09:52Lo que más me preocupa es que puedas volver a hacerte daño como antes.
09:57Eso se hace solo una vez.
09:59Y no sacarás nada.
10:10Oye, no hagas nada.
10:13¿Está bien?
10:15Sé que será difícil acostumbrarse.
10:18Pero siempre supimos que esto sería pasajero.
10:27Tampoco esperaba que nos casáramos.
10:36Estoy tan aliviado por haber tenido esta charla.
10:41Esta ha sido una semana de despedidas.
10:45Supongo que así es como debe ser.
10:53Nos vemos.
10:54Cuídate mucho.
11:21¿Cómo dejas escapar a un hombre tan romántico?
11:23Le puso tu nombre a un cometa.
11:25¿Qué más quieres?
11:25¿Y yo qué podía hacer?
11:27No lo sé.
11:27Solo te digo que me parece una lástima.
11:29Por favor, Eyo, no empieces a juzgarme.
11:34Tampoco iré al viaje en la montaña.
11:36Ya.
11:37No me digas que te lo vas a perder porque Yamán no va.
11:40Bueno, tú vas a ir con Mert.
11:42¿Qué voy a hacer yo ahí en medio?
11:44Aún hay tiempo.
11:45Tengo la esperanza de que podremos revertir esto.
11:48No, prefiero que hagas tus planes por tu cuenta.
11:52Asumo que Orkun no irá al viaje con nosotros.
11:54¿Pero cómo esperas que pueda divertirse en un momento así?
11:57Orkun no iría.
11:58Es perfecto.
12:01¡Ah, Yul!
12:04¿Salieron juntos y irán a casa?
12:05Yo supongo.
12:11Mira, ¿puedes venir?
12:16Ay, ¿y ella qué quiere?
12:22¿A dónde vas?
12:23A casa.
12:24¿Y ustedes?
12:26¿Qué pasó?
12:28Necesito hablar contigo.
12:30Me enteré de todo.
12:32¿De qué?
12:36Orkun me dijo todo.
12:38Ya no hay secreto.
12:41¿De verdad te lo contó?
12:46Necesito que hablemos para sentirme mejor.
12:50Porque ya le están llorando.
12:51No lo sé, pero Orkun la llamó hace un rato y corrió a juntarse con él.
13:01¿Qué podría decir para hacerte sentir mejor?
13:04De verdad, siento mucho lo que pasó, pero en serio no sé qué más decirte.
13:09Por favor, mira, solo quiero hablar contigo un momento.
13:15Bueno.
13:16Vuelvo en un rato, espérenme.
13:18¿A dónde vas?
13:29Para, ¿qué estás haciendo?
13:31¿Qué?
13:32¿Qué?
13:32¡Ayuda!
13:33¡Ayuda!
13:34¿Está loca?
13:35¿A dónde la lleva?
13:35No te muevas.
13:36No irás a ninguna parte.
13:37¡Me vas a matar!
13:39¡Me van a chocar!
13:43¡Dale!
13:43¡Se volvió loca!
13:44Necesito, dame las llaves del auto.
13:47¡Llámenle a la policía!
13:48¿Qué llamaré?
13:48¿Por qué se lo llevó?
13:49¿Cuál es su matrícula?
13:51Eh, 34 TL 2914.
13:58¡Yala, te lo ruego, por favor, detente!
14:01¿Cómo van las cosas ahora con Orkun?
14:04¿Extrañabas tanto a tú?
14:05¡Ya, de qué estás hablando!
14:06¡Por favor, detente!
14:07¡Por favor!
14:08¿Estás contenta?
14:09Era mío, se lo quitaste.
14:11Destruiste todo lo que teníamos.
14:14¿Estás contenta ahora?
14:15¿Pero de qué estás hablando?
14:16No hay nada entre él y yo.
14:18¡Ya, de por favor, detente!
14:26¿Qué creen que está haciendo?
14:28¡Así se van a matar!
14:31¿Está loca?
14:31¿Qué fue lo que Mira le hizo?
14:55¡Eres una ladrona!
14:56¡Una ladrona!
14:57Orkun, se fue tus brazos, apenas terminaste con Yaman.
15:00Pero solo lo hiciste para engañarlo y me dejó.
15:05¡No contestes!
15:06Está bien, está bien.
15:07Mira, Camino, por favor.
15:09Mira, contesta el teléfono.
15:11¡No contestes!
15:14¡Fuelga ahora este teléfono!
15:15¡Yaman!
15:16Mira, manténla, calma.
15:17Te voy a salvar.
15:18¡Yaman, por favor, ayúdame.
15:19Me quiere matar.
15:20¡Fuelga el teléfono!
15:22¡Yaman se volvió loca, por favor.
15:24Haz algo, no quiero morir.
15:25¡Pasa, huelga!
15:26¡Huelga el teléfono!
15:27¡No, por favor!
15:28¡Mira!
15:29¡Mira!
15:31¡Mira!
15:32¡Mira!
15:33¡Mira!
15:40¡Yaman, por favor, haz algo!
15:43¡Yaman, por favor!
15:45¡Mira!
15:46¿Qué crees que estás haciendo?
15:47¡Detente!
15:48¡Baja la velocidad, Yale!
15:49¡Ya cállate, espaldita!
15:57¡Detente!
16:01¡Por favor, Yale, déjate en el ato, te lo ruego!
16:04¡Me robaste a tu hija, papá!
16:07¡Yaman!
16:16¡Detente, detente!
16:17¡Yale, nos vas a matar!
16:19¡Vamos!
16:24¡Vamos!
16:24¡Vamos!
16:24¡Vamos!
16:24¡Vamos!
16:25¡Vamos!
16:26¡Vamos!
16:26¡Vamos!
16:27¡Vamos!
16:27¡Vamos!
16:29¡Vamos!
16:34¡Entonces moriremos juntas!
16:36¡No hay otra salida!
16:37¡No!
16:39¡Yaman!
16:41¡Maldición!
16:42¿Qué haces?
16:44¡No, pero no!
16:46¡No, no, no!
16:46¡Cuidado!
16:54¿Aló?
16:55¡Mert!
16:55Estamos en la ruta nueva del bosque.
16:57La que aún están construyendo.
16:58¿Ya llamaron a la policía?
17:00No tengo idea, Orgún.
17:01No lo sé.
17:01Se volvió loca.
17:02No sé de qué ruta me hablas.
17:04La ruta nueva que están construyendo al final del bosque.
17:07¿Hasta dónde yo sé?
17:07Esta ruta está cerrada.
17:08No sé a dónde lleva.
17:11Llama de nuevo a la policía.
17:12Les vamos a avisar, amigo.
17:13Tranquilo.
17:14Pero esta ruta ni siquiera está terminada.
17:16¡No!
17:17¡No!
17:24¡No!
17:29Sus dos novios están desesperados buscándote.
17:34Amor, hijo, adivina, ¿quién está contigo?
17:36¿Yale?
17:37Para el auto ahora.
17:38¡Yaman, Yaman, haz algo!
17:40¡Orgún, Yale cree que estamos juntos!
17:42¡Dile que es mentira!
17:43¡Cállate!
17:43¡Eres una mentirosa!
17:44¡Yale, detente!
17:47¡Yale!
17:52¡Salud, idiota!
17:53¡No podrán estar para Mira!
17:55¡Yale, no termine contigo por culpa de Mira!
17:58¡Te lo ruego, no hagas algo estúpido!
18:00¡Dile tus últimas palabras a tu gran amor!
18:03¡Porque ambas moriremos en este auto como sea!
18:05¡Quiero escucharte a mi amiga cuánto la amas!
18:08¡Díselo, maldito!
18:10¡Yaman!
18:11Voy a adelantarla y haré que detenga el auto.
18:13¿Oíste?
18:13Está bien.
18:14No terminamos por culpa de Mira.
18:16Por fin terminaré con todo
18:17y tu amada Mira tendrá que pagar.
18:19¡Yale, Mira no tiene nada que ver con esto!
18:22¡Yaman!
18:23Tendrás que ayudar.
18:24Prepárate.
18:25Mira.
18:25Y por favor, deja a Mira en paz.
18:27¡Te lo puedo explicar!
18:28¡Para!
18:29¡Para!
18:30¡Se trata de tu madre, Yale!
18:31¡No es por Mira!
18:34Mira, protege tu cabeza.
18:35Cuidado con tu cabeza.
18:36Protégela.
18:40Voy a detener el auto.
18:45¡Es por tu mamá, Yale!
18:47¡Tu mamá tenía una aventura con mi papá!
18:49No te siento, Orkut.
18:51Escucha, para el auto, Yale.
18:57Hoy hablé con tu mamá y lo confesó.
18:59¡Ellos dos estaban juntos!
19:00¡Jalad el freno de mano lentamente!
19:16¡Mira!
19:27¡Mira!
19:32¡Ya se acabó!
19:33¡Estás a salvo!
19:34¡Ya pasó, tranquila!
19:36¡Yale!
19:37¡Estás bien, Yale!
19:38¡Ven aquí!
19:40¡Mira!
19:41¡Yale!
19:42¿Están bien?
19:45Estás bien.
19:46Ya todo se acabó.
19:47Tranquila, mi amor.
19:49Estás a salvo.
19:50Ya pasó.
19:51Ya pasó todo, princesa.
19:53¿Estás bien?
19:57Princesa, ya todo se acabó.
20:01Estás a salvo conmigo.
20:03Nada te va a pasar.
20:05Siempre te protegeré, ¿oíste?
20:21Siempre estará segura a mi lado.
20:27¡No!
20:30¡No!
20:32Se acabó, mi amor.
20:34Tranquila.
20:43¿Algún problema con la vista?
20:44¿Dolores de cabeza?
20:45No.
20:46¿Alguna confusión con tu memoria?
20:48Lamentablemente recuerdo todo.
20:51¿No sería mejor si le hacen más exámenes?
20:54¿Por si tiene algo que no sabemos?
20:57No, ya fue suficiente para mí.
20:59Por favor, me quiero ir a mi casa.
21:02Aparentemente todo está normal, pero tu doctor debe examinarte.
21:05Pero él está en los Estados Unidos.
21:07Bueno, nos contactaremos con él.
21:09Oh, por favor, estoy bien.
21:11Solo quiero irme a descansar.
21:13Te comportas como una niña.
21:15Tal vez tengas que estar en observación en caso de que te pase algo.
21:19Llévame a mi casa, por favor.
21:22Siempre es mejor descansar en casa.
21:25Pasaste por un fuerte shock.
21:26Recibiste medicinas.
21:28Ya te hicimos exámenes.
21:30Pero tú tienes una condición especial.
21:32Por favor, no me quiero quedar en el hospital, Yaman.
21:35Necesito ver a mi mamá.
21:37Mira.
21:40Mi pequeña.
21:41Papá.
21:43Tranquila.
21:45Cuando me dijeron que tuviste un accidente, casi me fue loco.
21:48¿Cómo estás?
21:50Tuve un poco de miedo, pero ahora estoy bien.
21:53Cariño.
21:56¿Yaman?
21:57Voy a esperar afuera.
21:59No hay nada de qué preocuparse.
22:01Su hija me contó sobre su enfermedad.
22:03Yo estaba sospechando algo.
22:05Y luego le pidió a Mira que se subiera a su auto.
22:08Una vez que se subió, incluso antes de que se cerrara la puerta,
22:11ya le aceleró.
22:12Así fue.
22:13Qué horror, pobre muchacha.
22:14Fue igual que las películas de terror.
22:16Mira gritaba por ayuda.
22:18Debió haber estado muy asustada.
22:19Ojalá lo hubieras visto, mamá.
22:21Era como escena de película.
22:25Ah.
22:27Yaman, ¿qué dijera?
22:28¿Cómo está?
22:29Evitaste un accidente terrible, Yaman.
22:34¿Y qué hay de Mira?
22:36Ella está bien.
22:37No se preocupen.
22:38Corriste un gran peligro.
22:39Esta vez tuviste muchísima suerte.
22:41Eso es, puro talento.
22:42Yaman aceleró a fondo como en la película El Transportador.
22:46Con su motor rugiendo al máximo de potencia.
22:49Pero era el motor del auto de Burak.
22:52Todo está asegurado, ¿cierto?
22:53Sí, no te preocupes, Yaman.
22:59Me volví loco al otro lado del teléfono.
23:01Oía Mira desesperada.
23:03Gritaba pidiendo ayuda y...
23:05Escuchaba a Yale llorando.
23:07Me mataba la impotencia.
23:09Gracias a Dios que fuiste tras ellas.
23:11Si no fuera por ti estarían muertas.
23:13Muchas gracias.
23:15No hay de qué.
23:22¿Dónde están?
23:23No hay nada que temer.
23:24Las dos están en perfecto estado.
23:26Mira, está en la tercera puerta a la derecha.
23:27Ven.
23:28¿Dónde está Yale?
23:28Yo la acompaño.
23:29Vamos.
23:30Vamos.
23:30Vamos con ella.
23:34Yale sabe todo.
23:44Yale, querida.
23:45Tu mamá está aquí.
23:48¿Hija?
23:51Lárgate de aquí.
23:52Yale.
23:53Cariño.
23:54Por favor, escúchame.
23:56Salgamos.
23:58Después venimos.
23:59Si no quieres que le cuente todo a papá,
24:01te irás de aquí ahora mismo.
24:03y nunca te presentes ante mí otra vez.
24:12¡Dije que te larges!
24:13¡Fuera!
24:15¡Váyanse de aquí!
24:16¡Váyanse todos!
24:17¡No quiero ver a ninguno de ustedes!
24:20¡Váyanse!
24:21¡No quiero verlos!
24:22¡No vuelvas!
24:24Ay, mi querida, ven.
24:26Ella está muy nerviosa.
24:27Déjala.
24:29Ella todavía está en shock.
24:34Voy con ellas.
24:38Vámonos.
24:47¿Me ayudas?
24:49¿Me puedes bajar el peso de la máquina?
24:51Por supuesto.
24:55¿2,5?
24:57Algo así.
25:02¿Cómo está ahora?
25:03¿Está mejor?
25:04Muchas gracias.
25:05¿Eres uno de los entrenadores nuevos?
25:06No, no, señorita.
25:08Pero te manejas muy bien.
25:10¿Yaman?
25:10Es la primera vez que te veo.
25:12Sí, es mi primer día.
25:14Buena suerte, Yaman.
25:16Gracias.
25:17¿Quiere que le traiga más agua?
25:18Sí, por favor.
25:23¿Qué hace aquí?
25:26Oye, por favor, ¿le puedes llevar la botella de agua a esa señorita?
25:29De acuerdo, seguro.
25:29Ya vuelvo.
25:32Yaman, querido, él es el padre de Yale, el señor Humit.
25:36Lo conozco.
25:38¿Cómo estás, Yaman?
25:39Muy bien, bienvenido.
25:41Humit quiere hablar contigo.
25:43¿Tienes tiempo ahora?
25:46Hola, Osta.
25:52Ya sabes de qué se trata.
25:54Humit solo quiere saber tu versión de la historia.
25:58No hay nada, excepto lo que ella sabe.
26:01Primero quería agradecerte en persona por haber salvado la vida de las chicas.
26:07Pero debo saber qué pasó.
26:09¿Por qué Yale arriesgaría su vida y la Demira de esa manera?
26:13Por favor, cuéntame todo lo que sabes.
26:15Yo no sé más detalles.
26:17Yale estaba manejando muy descontrolada.
26:19Una vez que las vi, tomé el auto y la seguí.
26:21No sé lo que pasó entre ellas antes de eso.
26:25Me refiero a que claramente pasó algo, pero no sé realmente qué pudo ser.
26:32Es una situación muy delicada.
26:35Mira no quiere presentar cargos, pero sucede que sus padres sí quieren demandar a Yale.
26:39El asunto se resolverá en tribunales.
26:41Por eso, Humit necesita tu colaboración.
26:44No sé nada más.
26:46Yale no quiere hablar conmigo.
26:49Y Mira dijo que fue una equivocación, pero no le creo.
26:53Mira no miente, debe ser cierto.
26:56Yo sospecho que discutieron debido a Orkun.
26:58Imagino que fue por celos.
27:02No entiendo qué hizo Orkun que esto llegó tan lejos.
27:04Señor Humit, no sé la verdadera razón, pero ya le estaba conduciendo totalmente descontrolada.
27:11Las dos pudieron morir en ese auto.
27:14Solo ella sabe la razón.
27:17Si quiere mi opinión, Yale tiene un grave problema.
27:21Que necesita ser atendido.
27:27Está bien, entiendo eso.
27:29Orkun la dejó y ella se volvió loca, pero ¿por qué razón gritó a su madre?
27:32¿Por qué la echó del hospital de esa manera?
27:35Me dio pena a la señora Aileen, se le rompió el corazón.
27:37Se puso nerviosa, por eso se descargó con ella, es lógico.
27:44Yo exijo una explicación, Humit.
27:46Casi mata a mi hija.
27:49Gracias a Dios que mi hija está bien.
27:51¿O de lo contrario le habría contado al mundo lo que sé de ti?
27:54¿Qué es lo que piensas hacer ahora?
27:57Sude, te lo suplico.
27:59Haré lo que tú quieras, pero Humit no debe saber esto.
28:03Te prometo que hablaré con mi hija.
28:07Yale no controla sus emociones.
28:09Si ella está loca, deberían encerrarla.
28:11Antes que la mamá de Yale entrara a la habitación, Orkun le dijo al oído,
28:14Yale lo sabe todo.
28:16¿En serio?
28:17Por supuesto sé lo que escuché.
28:18Algo muy raro está pasando ahí, creo que mi querida Mira sabe.
28:23No sé nada de eso.
28:24Este es un buen momento para decir la verdad.
28:27Todos deberían contar lo que saben.
28:29Yo no sé nada más, ya dije lo que sabía.
28:33Muchachos, dejemos la conversación hasta aquí.
28:35Mira está cansada.
28:35Sí, por favor.
28:37Orkun atraviesa por un momento muy duro y esa situación afectó también su relación.
28:43No sé qué pasó entre Yale y su mamá, pero sé que cuando alguien está sufriendo se descarga con el
28:48que está más cerca.
28:49Lo sé por mis propias hijas.
28:51Yo quiero la verdad.
28:56Yo voy.
29:00Yaman trabajará hasta las diez y media.
29:09Es mejor que nos vayamos, Mert.
29:13Mejórate pronto, querida.
29:14Gracias, querida.
29:20Mira, estabas tan asustada que hasta ahora solo has tomado agua.
29:23De acuerdo, tomaré mi medicina y comeré algo.
29:28Bienvenido, Orkun.
29:29Pasa y siéntate.
29:31Buenas noches.
29:36Pensé que a esta hora estarían todas tus amigas acompañándote.
29:39Por eso me atreví a venir.
29:41Mira se va a dormir, por eso nos estamos yendo.
29:43¿Es temprano aún?
29:46Los buenos amigos sabemos cuándo es el momento de irse, como ahora.
29:56Buenas noches.
29:57Chao, que estés bien.
29:58Chao.
30:00Mira, te llamaré.
30:08Buenas noches.
30:11Buenas noches.
30:12Adiós, querida.
30:22Molestoso, no aprende.
30:26Tuviste mucho miedo, ¿cierto?
30:30Fue horrible.
30:35¿Cómo pude ser tan estúpido?
30:37¿Cómo no pensé en eso?
30:39Me refiero a que nunca pensé que ya le intentaría lastimarte.
30:43No sabía que habías terminado con ella.
30:46¿Cómo podías seguir después de enterarme de algo así?
30:49¿Pero qué culpa tiene ella?
30:51Bueno, ya olvídalo.
30:54¿Dónde está tu héroe?
30:57Creí que no te dejaría sola de ahora en adelante.
31:00Yaman.
31:01Está trabajando.
31:05¿Qué?
31:07¿Qué?
31:12¿Qué?
31:13¿Qué?
31:16¿Qué?
31:17¿Qué?
31:19¿Qué?
31:21¿Qué?
31:21¿Qué?
31:23Me mató a Yale, lo juro por mi vida.
31:45Es por tu mamá, Yale.
31:46Mira, no tiene nada que ver en esto.
31:48Tu madre era el amante de mi padre.
31:50¿De qué estás hablando?
31:52¡Deter el auto ahora, Yale!
31:58Tu madre y mi padre fueron amantes.
32:00Tu madre me lo confesó.
32:33Tienes que agradecer al universo que tienes un hijo como yo, mamá.
32:37Conmigo nunca has tenido ese tipo de problemas.
32:40Estamos conscientes de eso.
32:41Hay que agradecer que los problemas que tenemos los podemos solucionar.
32:44¿Qué problema tenemos?
32:45A ver, nómbrame uno.
32:47Tienes razón, hijito.
32:50La señorita Sedef está llamando.
32:51Gracias, Susan.
32:53Sedef, ¿cómo estás?
32:59Ender, se están llevando a papá.
33:00Haz algo, hermana, rápido.
33:02¿Qué?
33:03Espera un segundo, yo también voy con ustedes.
33:05¿De qué estás hablando?
33:06¿Quién se lo lleva?
33:08Bueno, vinieron de parte de encuestos del Estado, pero no lo sé.
33:12Rápido, cuéntale a Selima, salgo.
33:14Apúrate, debo irme ahora.
33:18¿Aló?
33:18¿Sedef?
33:19¿A dónde?
33:21¿A dónde?
33:23¿A dónde?
33:25¿A dónde?
33:29¿En serio?
33:32¿A dónde?
34:01¡Gracias!
34:11Buenas noches
34:12Buenas noches, Yaman
34:14Deberías ir primero a la casa, Mert preguntó por ti
34:18¿Sabes qué pasó? Me llamó como diez veces
34:20No lo sé
34:21Bien, gracias
34:31Este es un gran problema
34:33Cuídese de la diabetes, hay 382 millones de pacientes diabéticos en el mundo
34:47Bienvenido
34:47Gracias, buenas noches
34:53¿Todo bien, compañero?
34:54Ah, al fin estás aquí
34:56¿Qué pasó?
34:59La gente de impuestos se llevaron a mi abuelo
35:01Mis papás fueron a averiguar
35:03¿Qué?
35:18Ender, siéntate por favor, me tienes nerviosa
35:20Yo también estoy nerviosa, así que no me presiones, ¿quieres?
35:26Tu tema, tu tema es que tienes culpa
35:29Estás nerviosa, tienes la conciencia sucia
35:34Contrataste nuevamente al hombre que papá despidió, solo para ir en su contra
35:40El tipo encontró algo ilegal
35:41E hizo una denuncia
35:43No sabemos si Erdal pudo estar detrás de esto
35:45¿Tenemos algún otro enemigo?
35:49¿Algún traidor que haya traicionado a mi padre?
35:51Dime de alguno
35:55El que está dentro también es mi padre
35:58Si algo malo le ocurre, mi reputación también se verá afectada
36:05Si tenemos otro escándalo, nuestro padre nunca lo podrá superar
36:08Así que, por favor, no digas nada que pueda hacerme sentir mal
36:12Porque no puedo tenerte paciencia ahora
36:16¿Estás de acuerdo? Por favor
36:17Está bien, cariño, ahora siéntate
36:25Por fin lograste herirme donde más me duele
36:28Felicitaciones
36:29No discutas con ella
36:33Dilo de una vez, di lo que tienes que decirme
36:41Nos vemos, nos vemos
36:47Ha sido un placer
36:49Espero que nunca más nos volvamos a ver
36:52Pero nos veremos, señor Asim
36:55Acompáñeme, señor Asim
36:57Vamos, familia
36:58Buena suerte a todos en su turno
37:00Buenas noches
37:01¿Así que estás libre?
37:02Sí es
37:03¡Qué bueno!
37:04Afuera está la prensa, señor
37:06Era lógico
37:07Esperaremos un poco antes de salir
37:09¿Por qué? No tengo nada que ocultar
37:11Vamos
37:21Mañana iré a verlo para revisar unos documentos
37:23Lo llamaré temprano
37:25Será mejor que vayamos con ellos
37:27Ya mandé el auto a casa
37:45Los fotógrafos no vinieron
37:48Muy impresionante
37:50Así es, hija
37:51Yo supe convencerlos
37:57Este caso aún no se ha cerrado, papá
38:00¿No es verdad?
38:03Y es un problema serio
38:04Entonces las acusaciones tienen algún fundamento
38:07Las acusaciones que me hicieron a mí
38:10Por supuesto que no
38:12Porque
38:13La licitación en cuestión solo tiene
38:17Una persona responsable
38:20Ender
38:22¿Qué?
38:25¿Qué quieres decir?
38:28Perdón
38:33¿Recuerdas la licitación sobre Narly Tarla?
38:38Fue tu proyecto más grande en nuestra compañía
38:57¿Qué?
39:09¿Mamá?
39:10¿Qué está pasando, mamá?
39:12Ese es un ladrón
39:14¿Hay alguien en el balcón?
39:18¿Qué?
39:19Irá
39:21¿Quién anda ahí?
39:23Mira, no tengas miedo
39:24Soy yo
39:26¿Ya mamá?
39:28Estamos en problemas, ¿cierto?
39:30¿El abuelo puede ir a prisión?
39:32Podría ser peor que eso
39:34¿Pena de muerte?
39:35No te lo creo
39:38La que está en serios problemas es tu mamá
39:40¿Qué?
39:42Era la representante legal del proyecto
39:46Después
39:48De las cosas por las que hemos pasado
39:52Esto fue tan dulce
39:57Verte así, tan cerca, enfrente de mí
40:02Sentí que todo era como antes
40:15Tuve tanto miedo de perderte
40:25Selim, ¿quieren que vaya a impuestos del Estado?
40:27Me tomarán una declaración
40:28Está bien, querida
40:28Es un procedimiento común
40:30Dicen que puede ser una sentencia de cinco años
40:32Si eso pasa, estaré acapada, Selim
40:36¿Cómo miraré a Merta a la cara?
40:38Está bien, está bien
40:39Cálmate, cálmate
40:40No llores y escúchame
40:41Me di cuenta de algo mientras miraba los archivos
40:43Si los archivos no se transfieran hasta el martes
40:46Esta causa va a prescribir
40:48El lunes en la noche es el último plazo
40:54Y si lo hacen el lunes
40:56¿Qué es lo que podría pasar, Selim?
Comentarios