- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:05Necesito estar sola por un tiempo
00:00:08Tú no me engañas, mira
00:00:10Solamente quieres estar con ese muerto de hambre
00:00:12Te digo que esto es mi decisión, no tiene nada que ver con Yaman
00:00:16No está detrás de ti, está detrás de tu dinero
00:00:19Por favor, no seas ridículo
00:00:22Entérate que ese malnacido robó en tu casa anoche
00:00:25¿Qué?
00:00:26Robó el dinero que necesitabas para irte a Estados Unidos
00:00:29El dinero para tu tratamiento
00:00:30Ha sido acusado por un crimen muy grave
00:00:33Pero cariño, no nos adelantemos, aún no estamos acusando a nadie
00:00:37Hasta que encontremos la evidencia suficiente
00:00:39Se arrepentirán de haber acusado a mi amigo Yaman
00:00:44A propósito, el capataz recién me llamó
00:00:47Yaman estuvo en la casa piloto
00:00:50No entiendo, ¿y cuándo?
00:00:51Hace apenas unas horas
00:00:53Pagó el dinero que pidió ayer a los muchachos
00:00:57¿Y qué?
00:00:58¿No lo comprendes?
00:00:59Pidió prestado porque no tenía dinero ayer
00:01:02Y hoy le pagó la deuda a los trabajadores
00:01:06No olvides que hay alguien esperándote, amor
00:01:11Llámame, ¿sí?
00:01:26No te muevas
00:01:27Llamaré a la policía si das un paso más
00:01:29¿Oh, qué pasó?
00:01:31¿Por qué tienes miedo?
00:01:38Beren, por favor, visítanos cuando puedas, ¿sí?
00:01:41No queremos importunarte
00:01:43Está bien, señora Ender, lo prometo
00:02:01Señor Orkun
00:02:14Hola, ¿cómo está?
00:02:20¿Qué estás haciendo aquí?
00:02:21El señor Faruk me pidió que trajera el auto de su hija
00:02:26Venga por aquí, me abriré la puerta
00:02:28Gracias
00:02:30Hola, señora Ender
00:02:35Quise venir a visitarlos cuando supe
00:02:37Que Hassan traería el auto
00:02:39Estoy preocupada por Yaman
00:02:41¿Ya regresó?
00:02:44Mejor hablemos adentro, señora Ender
00:02:50Veo que estás muerto de miedo
00:02:52No te metas conmigo
00:02:53Tranquilo
00:02:55Pero tendrás que hacer un gran esfuerzo para sacarme de tu vida
00:02:58Ya te pagué, no te debo nada
00:03:01Nada acaba si se quiere ser feliz
00:03:03Yo cumplí mi promesa
00:03:05Yaman se fue de la casa, pan comido
00:03:07Ahora puedes ser feliz
00:03:09¿De qué te quejas?
00:03:14Está bien
00:03:16Disimula, yo me encargo
00:03:18Hablamos luego
00:03:30¿Quién era ese hombre? ¿Qué quería?
00:03:33Nadie importante
00:03:34Quería propina por traer el coche de Mira
00:03:36Es un cretino
00:03:45Que nunca ocurra
00:03:47Va
00:04:01¿Qué hará?
00:04:31Gracias por ver el video.
00:04:53Gracias por ver el video.
00:05:05¿Cómo puede ser tan tonto? Esta era su oportunidad de aprovecharse de ellos.
00:05:09No se pueden mezclar las ambiciones con el orgullo. ¡Qué idiota!
00:05:15Nevin, es la hora.
00:05:22Nevin, ya fue suficiente.
00:05:27No quiero cantar. No subiré al escenario. No me siento bien.
00:05:33Dígaselo al señor Besim.
00:05:35No le puedo decir eso. Se volvería loco.
00:05:37Dígale que me enfermé. Dígale que morí. Dígale que se vaya al diablo.
00:05:44Escucha bien. Estás arruinando todo por él.
00:05:49Déjame sola.
00:05:52Nevin, contrólate, por favor. Dile que va en camino.
00:05:56Está bien.
00:06:03Querida, no busques motivos para deprimirte.
00:06:07Ya te dijo el señor Selim que podrá dar el examen la próxima semana.
00:06:11Tienes que ser paciente.
00:06:13¿Qué te dijo la señora Ender?
00:06:16¿Te dijo que ellos confiaban en él?
00:06:21Iré a la universidad ese día.
00:06:24Veré a mi hijo, aunque sea de lejos.
00:06:27Está bien. Y si quieres, te acompaño.
00:06:29Pero no descuides tu trabajo. Te están esperando.
00:06:32¡Ánimo! Solo serán un par de canciones.
00:06:34¡Anímate! ¡Vamos!
00:06:38Por favor, querida. Hazlo por nosotros.
00:06:45Sé que eres capaz, cariño.
00:07:14Sí, claro, mamá.
00:07:15Estamos poniendo la mesa.
00:07:18Luego veremos una película.
00:07:21Ya sé que le diste una carta a Mer para Yaman.
00:07:23No puedo creer que me hayas hecho eso.
00:07:25¿Acaso confías más en él que en mí?
00:07:28Cálmate, Yul.
00:07:29No es lo que piensas.
00:07:30Sí, es lo que pienso.
00:07:32Le dejaste una carta de amor sin decírmelo a mí.
00:07:34Porque no tiene teléfono, ni cuenta de Twitter, ni Facebook.
00:07:38¿Qué más podía hacer? Tenía que ser una carta.
00:07:41Tengo mucha curiosidad por saber qué escribiste.
00:07:44Ay, amiga, no te pongas así. Te quiero mucho.
00:07:47Pero estoy cansada. Necesito dormir.
00:07:49Hablemos mañana, ¿sí?
00:07:51Está bien. Hablaremos después. Adiós.
00:08:21¡Oh, oh, oh!
00:08:22¡Ay! ¡Lo sabía, lo sabía!
00:08:24¿Mert?
00:08:24Sí, mamá. ¡Ya voy!
00:08:27Eso es, Yaman. La fuerza te acompaña.
00:08:32¡Mamá!
00:08:33¿El postre está listo?
00:08:34Así es, señora Ender.
00:08:36Susán, todo está delicioso otra vez.
00:08:38Mamá, mamá, mamá, mamá.
00:08:40Cálmate, hijo.
00:08:41Yaman vino a ver a Mira Hoy.
00:08:43¿De veras?
00:08:44Sí. Mi cámara lo captó todo. Ojalá se hubieran visto.
00:08:48Es una verdadera lástima.
00:08:50Mira, le pudo haber entregado la carta en persona.
00:08:53¿Qué carta, hijo?
00:08:57Tú no digas que vi a Yaman ni que te hablé de la carta porque hablé demasiado.
00:09:02Me llevaré esto, señora Ender.
00:09:04¿A dónde?
00:09:05Le va a llevar comida a las chicas. No quisieron venir.
00:09:08¿El Yul está ahí?
00:09:10Digo, Verena está ahí.
00:09:13Dámela a mí, Susán. Yo la llevo y te vas a cansar.
00:09:15No, Mert.
00:09:16En serio, confía en mí. Regresa en un momento.
00:09:20Sujétala bien, que está pesada.
00:09:22No te preocupes.
00:09:23¿Y papá dónde está?
00:09:26El héroe se las va a jugar esta noche.
00:09:28¿Qué?
00:09:30Dijo que se las va a jugar por Yaman.
00:09:32Ya nos enteraremos de qué se trata.
00:09:34Qué extraño. ¿Qué significará eso?
00:09:37¿Acaso está haciendo cosas a mis espaldas?
00:09:39¿Sería capaz de ir a buscarlo sin mí?
00:09:42Creo que sí.
00:09:42No, no, no, no.
00:09:46I don't know what she wants.
00:09:48No, no, no.
00:09:50No...
00:10:07No, no.
00:10:17¿Quieres jugar conmigo?
00:10:19No
00:10:20Solamente quería venir a verte
00:10:27Tenía curiosidad por ver tus movimientos
00:10:30Y tu técnica en el squash
00:10:34Sé que te manejas muy bien
00:10:36En el incendio
00:10:39También en el robo
00:10:44¿De qué está hablando?
00:10:45Esto me tiene muy mal, Urkun
00:10:47Muy mal
00:10:50Lo primero pudo haber sido un accidente
00:10:52Pero el robo realmente me perturba
00:10:54Es algo más serio
00:10:55Es comprensible, ¿no?
00:10:56Su querido chico
00:10:59Causa problemas, es como una pesadilla
00:11:02Tienes razón
00:11:04Pero quiero mucho a Yaman
00:11:07También soy su abogado
00:11:10Así que tengo una doble obligación
00:11:12Por revelar lo que realmente sucedió
00:11:14O si alguien quiere perjudicarlo
00:11:18Entonces persiga a Yaman o a mí
00:11:20Que se seque en la cárcel
00:11:22No dudes en que lo haré
00:11:23Soy una persona muy determinada, Urkun
00:11:32Yo solo pienso que usted quiere limpiar su nombre
00:11:35Le deseo suerte con eso
00:11:38Bueno, tu ayuda no será necesaria
00:11:42Revisé todas las cámaras de seguridad
00:11:44Los registros de voz, también fotografías
00:11:47Todo lo que tenía a mi alcance
00:11:49Y ahí apareciste tú, Urkun
00:11:51¿Puedes creerlo?
00:11:54¿De qué está hablando?
00:11:56¿Yo?
00:11:56¿Me está acusando de robo?
00:11:59Contrataste a alguien
00:12:02Ah, ya entiendo
00:12:03Está ebrio
00:12:06Sé que tú lo llevaste hasta la casa en tu auto
00:12:10Y le diste instrucciones
00:12:11Acerca de cómo entrar
00:12:13Luego pusiste el dinero en el macetero
00:12:15Mientras todos estaban
00:12:17Revisando el cuarto de Yaman
00:12:31¿De verdad se cree esa historia tan, tan ridícula?
00:12:36Yo creo solo en los hechos
00:12:37En lo que vi
00:12:41Vi que llegaron juntos en tu auto
00:12:43Por el camino del bosque
00:12:49Hola muchacho
00:12:51¿Cómo estás?
00:12:59Está mintiendo
00:13:00No hay cámaras de seguridad en ese camino
00:13:01No, hasta hace poco no habían
00:13:03Pero sucede que la policía
00:13:05Tuvo que instalar unas cuantas
00:13:06Para controlar la velocidad de los residentes
00:13:20¿Todavía cree que soy un niño?
00:13:22¿Cree que soy tan estúpido
00:13:23Como para caer en esa trampa?
00:13:25No creo que seas muy listo
00:13:26Ya que te arriesgaste a que te vieran
00:13:28Y quedaste en evidencia
00:13:30Además le pagaste a alguien
00:13:31Para que lo hiciera
00:13:32Que es aún más grave
00:13:34Te sentenciarán por crimen organizado
00:13:36Tú sabes que en eso tengo experiencia
00:13:39Ya no quiero escuchar más estupideces
00:13:41Usted no sabe nada
00:13:43Usted no vio nada
00:13:44Está tratando de implicarme
00:13:45Te informo que caíste en tu propia trampa
00:13:48No puede probar nada
00:13:50Demasiado tarde
00:13:51No soy el único que vio los registros
00:13:53Se lo mostré a más personas
00:13:56¡Váyase!
00:13:58La policía te hará confesar
00:13:59De todos modos
00:14:04Señor Mijan
00:14:05Por favor no empeore esto
00:14:06Déjelo
00:14:07Está bien
00:14:08Está bien
00:14:18Por cierto mira ya llegó a Nueva York
00:14:21Hablé con ella hace un rato
00:14:22Esas son buenas noticias
00:14:30Me encanta tu reloj
00:14:31Lo vi la semana pasada
00:14:33En mi revista de modas
00:14:34No es solo un reloj
00:14:36También puedo hacer llamadas
00:14:37Lo sé
00:14:38Me encanta
00:14:39Es lo más chic que hay
00:14:40Escribí un artículo en mi blog
00:14:42Sí
00:14:42Lo sé
00:14:43Lo leí
00:14:57De hecho tengo dos
00:14:59No te creo
00:15:00En serio
00:15:02Compré dos pensando en que se los regalaría a alguien para Navidad
00:15:05Puedo traerlos si quieres
00:15:06Ay me encantaría
00:15:08Genial
00:15:16¿Y tú qué onda?
00:15:17¿Ya pudiste darle la carta a Yaman?
00:15:19No
00:15:20Aún no puedo verlo
00:15:24Tengo mucha curiosidad por saber qué dice
00:15:26Yo no la verdad
00:15:28Porque seguro la leíste
00:15:29Por supuesto que no
00:15:30Jamás haría eso
00:15:32Admítelo
00:15:32Ya la leíste
00:15:33Te digo que no
00:15:34¿Por qué leería una carta que no me pertenece?
00:15:37Yo no soy así
00:15:38Entonces ¿Por qué la andas trayendo?
00:15:40¿Por qué la cuido más que nada?
00:15:43¿No te has dado cuenta que andas muy insoportable conmigo?
00:15:46No
00:15:47No me he dado cuenta
00:15:49Discúlpame
00:15:51Eso lo que aprendí a mirar las cosas es de otro ángulo
00:15:55Es solo eso
00:15:56Ama a quienes te aman y no ames a quien no te ama ni te merece
00:15:59Es así
00:16:00Es lo justo
00:16:03¿Eso significa que ya no estás enamorado de mí?
00:16:05Eh
00:16:07No siento nada por ti
00:16:08No es malo ni bueno
00:16:09Soy neutral
00:16:11¿Hablas en serio?
00:16:14Así es
00:16:25No te preocupes
00:16:27La leo y te la devuelvo
00:16:30Eres adorable
00:16:36La señora Ender nos mandó comida para ambas
00:16:38Voy a cenar afuera hoy
00:16:40Tus papás en ningún momento me dijeron que podías salir por las noches
00:16:45No seas así, Ayul
00:16:46Mi amigo y yo hicimos planes
00:16:48Si quieres puedes invitarlo a cenar aquí con nosotras
00:16:53No quiero estar metido en esto
00:16:54¿Me dejas pasar?
00:16:56Ya me comprometí
00:16:57Veré a mi novio
00:16:57Ah, Verén
00:16:58¿De qué hablas?
00:16:59No puedo hacerme responsable de eso
00:17:01Me comprometí con tus papás para cuidarte
00:17:03Y eso es justamente lo que haré
00:17:04No recuerdo haberte pedido permiso
00:17:08¿Verén?
00:17:09Verén
00:17:09Verén, ven aquí
00:17:10Voy a llamar a tu mamá y le contaré que saliste
00:17:13¡Van a dar saludos!
00:17:21Se ha ido
00:17:22Acompáñame, porfa
00:17:24¿A dónde?
00:17:26Necesitamos tu auto
00:17:27Solo tengo una moto
00:17:28Da igual, vámonos
00:17:29¿Qué?
00:17:30¿Qué esperas?
00:17:31Verén ya se fue
00:17:32Trae tu moto
00:17:37Pensé que nos veríamos en tu casa
00:17:40Es que la casa estará llena
00:17:42Qué aburrido
00:17:43Estaban por llegar
00:17:45No le veo lo malo
00:17:46Debimos quedarnos
00:17:53Pero la verdad es que
00:17:54Solo estaría atento a una persona
00:17:57Me temo que serás tú, Linda
00:18:03¿Quién era la chica en tu casa?
00:18:05Una de las amigas de mi hermana
00:18:09¿Se quedará contigo durante estos días?
00:18:11Es tan fastidiosa
00:18:16Entonces, ¿a dónde vamos?
00:18:18No vayamos al club
00:18:19Alguien podría vernos
00:18:21Cierto
00:18:23Olvidemos el club
00:18:24Es aburrido
00:18:27Podemos ir a uno de los cafés
00:18:28Por el lado de la playa
00:18:30O podemos
00:18:32Quedarnos dentro del auto
00:18:33Estacionados en la playa
00:18:36Estás loco
00:18:37¿Qué pensará la gente?
00:18:48No los veo
00:18:49Los perdimos
00:18:50Te demoraste mucho a salir
00:18:51Tenía que escaparme de mamá
00:18:53Lo siento
00:18:53Sí, está bien
00:18:59¿Recuerdas cómo era el auto?
00:19:00Parece que es ese, ¿no?
00:19:02No lo creo
00:19:03Igual no le presté atención
00:19:05Oh, Feren
00:19:06¿Cómo me haces esto?
00:19:08No te preocupes
00:19:09Lo encontraremos
00:19:11¿Qué hacemos aquí?
00:19:12Lo más seguro
00:19:12Es que hayan ido a los cafés
00:19:14Por el lado de la playa
00:19:15Bueno, muy vamos
00:19:16Hay una sorpresa para ti
00:19:18Está en mi bolsillo
00:19:18¿De verdad?
00:19:24Ay, me moría por tener uno
00:19:26Muchas gracias
00:19:27Espero no estar en deuda contigo
00:19:29Nunca se sabe
00:19:32Afírmate
00:19:33No te vayas a caer
00:19:34Es más probable
00:19:35Que tú me hagas caer
00:19:36Confía en mí, Ayul
00:19:43Aquí estás
00:19:44Gracias, Susan
00:19:48Bienvenido, señor
00:19:49Gracias
00:19:52Bienvenido
00:19:57Mi princesa
00:19:59Mi princesa
00:20:06¿Qué ocurrió?
00:20:08Te ves como si te hubieran derrotado
00:20:10No fue así
00:20:14Yo gané
00:20:44Lo hice por mira
00:20:46Entre más lo presionaba
00:20:48Más cosas
00:20:49Más cosas revelaba
00:20:51No paraba de llorar
00:20:53Quería sensibilizar a sus padres
00:20:59Él es el ladrón
00:21:01Quiere robarme a Mira
00:21:03Se lo advertí muchas veces
00:21:06Intenté razonar con él
00:21:07No funcionó
00:21:08Se aprovechaba de todos a su alrededor
00:21:11Se aprovechaba de Mert
00:21:12Se aprovechaba de Mira también
00:21:13Le pidió dinero a Mira
00:21:15Porque quería sacar a su mamá de la cárcel
00:21:18Sí, Mira le dio el dinero
00:21:19Mert me lo contó todo
00:21:23Cuando se dio cuenta
00:21:24Que nadie le creía
00:21:25Comenzó a inventar cosas sin sentido
00:21:30Mira se iba a reunir conmigo
00:21:32Cuando fue a Tosludere
00:21:34Luego me llamó
00:21:36Para decirme que no podía ir
00:21:39Después supe en el hospital
00:21:40Que Mira había ido a ver
00:21:41A la mamá de Yaman
00:21:42Sí, eso es
00:21:45Piénsenlo bien
00:21:46Ella nunca sale sola
00:21:48¿Cómo iba a ir a ese barrio
00:21:50Tan pobre?
00:21:51Apuesto a que la está amenazando
00:21:52Ella no quiere decirme la verdad
00:21:57Desafortunadamente su madre lo apoyó
00:21:59Ella podría morir mamá
00:22:05También logró convencer a su padre
00:22:08Tú quieres que me aleje de Mira
00:22:10Debido a su papá
00:22:11Pero yo estoy loco por ella
00:22:15Hizo todo lo posible
00:22:16Por ablandar a su padre
00:22:21Puedes golpearme hasta matarme papá
00:22:23Puedes castigarme
00:22:26Pero yo solo quería alejar a ese hombre de Mira
00:22:28Para que no la lastimara
00:22:32Ese cretino logró el objetivo
00:22:35¿A quién me trataste para que lo hiciera?
00:22:38Me temo que se está excediendo señor Selim
00:22:40Esto no es un interrogatorio
00:22:42No se le está imputando un cargo
00:22:44Y tampoco hay evidencias
00:22:55Tenías razón
00:22:57No hay ninguna cámara de seguridad en el camino del bosque
00:23:06Pero te puedo asegurar que muy pronto las pondrán
00:23:11Tu padre tiene razón
00:23:12No puedo interrogarte
00:23:13Pero es importante saber quién lo hizo
00:23:18Además le pagaste a alguien para que lo hiciera
00:23:20Que es aún más grave
00:23:21Te sentenciarán por crimen organizado
00:23:23Tú sabes que en eso tengo experiencia
00:23:26No había nadie más que yo
00:23:27Lo hice solo
00:23:28Ya lo conversamos
00:23:29Sé que mientes
00:23:30No me engañes
00:23:31Señor Selim
00:23:32Por favor
00:23:34Él ya comprendió
00:23:35No lo torture más
00:23:38Es obvio que cometió un error
00:23:39No es necesario seguir
00:23:41Terminemos con esto
00:23:42Es suficiente
00:23:45Quería que se alejara de Mira
00:23:47Por eso lo hice
00:23:48Porque la amo
00:23:51Está bien cariño
00:23:52No llores más
00:23:53Por favor no le digan a Mira ni a los demás
00:23:56Sería mi ruina
00:23:57Por iría
00:23:58Hijo
00:23:58Jamás haríamos eso
00:24:00Esto es algo que no se puede saber por ningún motivo
00:24:02No lo comentaremos
00:24:06El señor Selim entenderá
00:24:08También tiene un hijo
00:24:09No vamos a decir ninguna palabra
00:24:12Ya que no hay ningún cargo en tu contra
00:24:15Orkun
00:24:21Hablamos de un chico inocente y su futuro
00:24:23Señor Mijat
00:24:24No puedo callarlo
00:24:25Yo me encargaré de hablar a su favor
00:24:26No se preocupe
00:24:27Me aseguraré
00:24:28De que su honor
00:24:29Y sus oportunidades
00:24:32Se mantengan intactas
00:24:35Olvidemos el asunto señor Selim
00:24:37Terminemos con esto
00:24:40Señor Selim
00:24:45Se lo ruego como madre
00:24:47Resolvamos este asunto sin escándalos
00:24:50Por favor
00:24:59El chico logró poner a su madre y a su padre de su lado
00:25:02Entonces se salió con la suya
00:25:33El chico logró poner a su madre
00:25:38Escucha
00:25:38Puede que hayas convencido a tus padres
00:25:40Pero a mí no
00:25:43Lo primero fue un accidente
00:25:44Una estupidez tuya
00:25:45Lo perdono
00:25:46Pero esto es otra cosa
00:26:08Tenemos que evitar que ese chico siga tras Yaman
00:26:10Se vuelve cada vez más peligroso
00:26:20Si es cierto que estás enamorado de Mira
00:26:23Deberías controlarte
00:26:25Así solo la perderás
00:26:27Obviamente se volverá indiferente
00:26:29Y la alejarás de ti
00:26:30Está bien, mamá
00:26:31Sé lo que debo hacer
00:26:32Nunca más hagas algo así
00:26:36¿Ya conoces a tu papá?
00:26:38Descuida, mamá
00:26:39¿Me puedes dejar solo, por favor?
00:27:09¿En dónde estás, cariño?
00:27:10No, ya leo
00:27:19Voy enseguida
00:27:31Sí, tienes razón
00:27:32Disculpe
00:27:33¿Podría traerme un latte, por favor?
00:27:35Con leche descremada
00:27:35Claro, un expreso para mí, por favor
00:27:37Enseguida
00:27:44Un latte, leche descremada y un expreso
00:27:47Sí
00:27:51No, tampoco están aquí
00:28:01¡Yaman!
00:28:02¡Yaman!
00:28:07¡Yaman!
00:28:08¡Amigo mío!
00:28:09Te encontré
00:28:10Estás aquí
00:28:10Te extrañé tanto
00:28:11Yo también te extrañé
00:28:13¿Qué hacen acá?
00:28:14Nos topamos contigo
00:28:15Por casualidad
00:28:17¡Yaman contraataca!
00:28:18Sabía que te volvería a ver
00:28:19Ya está bien, cálmate
00:28:39Sabía que te volvería a ver
00:28:47F inspirte
00:28:54Hola, Orkun
00:28:56Hola, cariño, ¿cómo estás?
00:28:59Cansada
00:29:00¿De veras?
00:29:02Ah, Mira me pidió que te diera esto
00:29:05¿Es para mí?
00:29:06Así es
00:29:07¡Mert! ¡Vámonos!
00:29:08¡Ya voy!
00:29:09Oye, buscamos a la hermana de Mira, se fugó con un tipo raro
00:29:12¿Qué?
00:29:13Los Belicea están en los Estados Unidos
00:29:16¡Mert!
00:29:16Olvídalo
00:29:17Volveré después de que encontremos a Berén
00:29:23¿Me puedes cubrir unos minutos?
00:29:44Mira, no puedo estar sin ti
00:29:46Ni siquiera puedo respirar
00:29:49¿De qué hablas? Solo ha pasado un día, Orkun
00:29:52Así es
00:29:53Estoy aterrado porque estás a kilómetros de mí
00:29:56Y te extraño mucho
00:29:57Orkun
00:29:58Por favor, no me interrumpas
00:30:14Desde ahora ya nunca estaré lejos de ti
00:30:16Eres muy dulce
00:30:18Pero tú sabes bien que no pido mucho
00:30:20Hija, por favor
00:30:30Te amo tanto
00:30:32Con locura
00:30:43Quiero que te cases conmigo, mira
00:31:03Yaman
00:31:13Yaman
00:31:17Escuché lo que pasó en mi casa
00:31:18Y simplemente no puedo creerlo
00:31:21Pienso que sucedió algo extraño
00:31:23Una confusión
00:31:25Quiero creerlo
00:31:27Porque no quiero equivocar
00:31:30Porque no quiero equivocarme contigo
00:31:31Porque si me equivoco
00:31:33Yo también perderé
00:31:42Cuando te vi por primera vez
00:31:45Me pareciste muy cercano a mí
00:31:47Y muy indiferente al mismo tiempo
00:31:50Me deslumbré con tus ojos
00:31:53Que no dejaban de encontrarse con los míos
00:32:00Buscaba tus miradas
00:32:03Abrí mis oídos aún más
00:32:04Para escuchar las cosas que no decías
00:32:08Primero traté de hablar a tu silencio
00:32:13Cuando escuchaba tu corazón
00:32:16Oía la voz que me hacía mirar hacia ti
00:32:23Eres un mundo que no conozco
00:32:24Que se abre frente a mí
00:32:26No tenía miedo de entrar en él
00:32:32Quise abrir las puertas cerradas
00:32:34Que había en tu corazón
00:32:35Pero estaban selladas
00:32:36Por eso
00:32:37Hablé contigo abiertamente
00:32:39Quería que mi voz
00:32:40Perturbara tu silencio
00:32:45Mert me dijo que te fuiste
00:32:48No quiero pensar que huiste
00:32:55Lo sé
00:32:56Necesitas oxígeno extra
00:32:58Para vivir en este mundo
00:32:59Donde luchas constantemente
00:33:02De otro modo
00:33:03No podrías vivir
00:33:05Ese eres tú
00:33:06Un luchador incansable
00:33:07Por lo que dice tu corazón
00:33:12Pero no debes darte por vencido
00:33:14Yaman
00:33:15Debes sobreponerte ahora
00:33:18Tu éxito
00:33:19Lo que hagas
00:33:20Será mi esperanza
00:33:22Cuando te conocí mejor
00:33:24Aprendí que había más vidas en el mundo
00:33:26Más allá de mi pequeña pecera
00:33:28Me dije a mí misma
00:33:30Si también pudiera pelear
00:33:31Podría romper el cristal
00:33:32Y navegar en el océano
00:33:36Creí que podía hacer eso
00:33:37Pero ahora
00:33:40Ahora
00:33:40Ahora
00:33:40Yaman
00:33:43Tengo miedo
00:33:44Solía tener miedo
00:33:45De pensar que habría más allá
00:33:47De la frontera
00:33:49Ahora temo no tener tiempo
00:33:50Para vivirlo
00:33:54Me gustaría
00:33:55Que pudieras estar conmigo
00:34:01Porque tú
00:34:02Me das ánimo para vivir
00:34:06Creo que escuchar que te diste por vencido
00:34:10Acabo también con mi propia ambición
00:34:40El Yaman
00:34:42Por supuesto que lo sé
00:34:43Hija
00:34:43La respuesta será positiva
00:34:45Debe ser un sí acepto
00:34:50¿Qué pasó?
00:34:51¿Por qué esa cara?
00:34:52¿Hay alguna cosa que yo no sepa, papá?
00:34:54Últimamente todos me sorprenden
00:34:56Con noticias extrañas
00:34:59Orkun le propuso matrimonio a Mira
00:35:02Claro que no lo tomé en serio
00:35:05Comamos
00:35:06Tengo mucha hambre
00:35:29Te agradezco mucho la información
00:35:31Gracias, gracias
00:35:33A ti también
00:35:41Acaba de suceder algo muy extraño
00:35:46¿Qué pasó?
00:35:52El señor Asim
00:35:53Se hizo socio de Faruk
00:35:58El viejo debe saber algo
00:36:00Asim se quip calla
00:36:02Nunca en su vida
00:36:03Ha dado un paso en falso
00:36:04No invirtió dinero para ayudar a Faruk
00:36:07Estoy seguro
00:36:09Casi seguro
00:36:10Que olió algo bueno
00:36:15¿Qué pasa, hijo?
00:36:18¿Qué necesitas?
00:36:19¿Te sientes mejor?
00:36:20Sí
00:36:21Ven aquí
00:36:23Acércate
00:36:32Siéntate
00:36:32Aquí
00:36:41Estábamos hablando de tu novia
00:36:44Mamá logró convencerme sobre lo bien que te hace Mira
00:36:47Si la amas
00:36:48Si la amas
00:36:48Creo que
00:36:51No debo estorbarte
00:36:52Ni interferir en tu decisión
00:36:56Y puedes seguir adelante
00:36:59Ahora sé que las cosas se invirtieron
00:37:02Así
00:37:03Asim se quip calla
00:37:04Ayudó a Faruk con sus deudas
00:37:05Lo hizo su socio
00:37:08Eso es importante
00:37:11Escúchame
00:37:12Anímate lo más pronto posible
00:37:14Y cambia la cara
00:37:23Le propuse matrimonio a Mira
00:37:35¿Cuál fue la respuesta de Mira?
00:37:39No quiero que vengas aquí
00:37:41Necesito tomarme mi tiempo y pensarlo
00:37:44Si me presionas para darte una respuesta
00:37:47Pronto yo
00:37:53¿Aló?
00:37:55¿Aló?
00:37:57Mira
00:37:58Claro
00:38:00Claro que se sorprendió
00:38:01No se lo esperaba
00:38:02Se emocionó y lloró
00:38:07Conversaremos más cuando regrese
00:38:08Pero estoy seguro de que aceptará
00:38:10¿Está bien?
00:38:12De ahora en adelante, Orkun
00:38:14Mantén la boca bien cerrada
00:38:17Cualquiera que haya sido la razón de lo que hiciste
00:38:19Fue una idiotez
00:38:20Ay, por favor
00:38:21Deja de decir que ese incidente fue un robo
00:38:24Pero lo fue
00:38:28Mira nunca lo sabrá
00:38:30Y yo haré que lo olviden
00:38:33Eso espero
00:38:34Lo prometo
00:38:42Ahí están
00:38:43Gracias
00:38:44¿Alguna otra orden?
00:38:46Lo que yo sepa
00:38:46Qué bien
00:38:47Por fin podemos descansar
00:38:56Eh, Masud
00:38:59¿Me prestas tu teléfono?
00:39:01Para una llamada rápida
00:39:02Claro, toma
00:39:04Gracias
00:39:05Habla lo que necesites
00:39:12Me gustaría saber dónde se conocieron
00:39:15Aló
00:39:15Eyul, ya basta
00:39:17¿Qué tal?
00:39:17¿Es algo de lo que debas avergonzarte?
00:39:19Soy yo, Yaman
00:39:21Ah, es tu nuevo número, Yaman
00:39:22No, te llamo desde el teléfono de un amigo
00:39:25¿Qué pasó?
00:39:26¿Dijiste algo sobre Veren?
00:39:27Nos conocimos en el bosque
00:39:29Estoy encargándome de eso ahora
00:39:31Estaba corriendo y me cae
00:39:32Es algo complicado
00:39:33Te cuento luego
00:39:34¿Algún problema con el muchacho?
00:39:36Ah, qué romántico de Dios
00:39:37Tiene mil años de edad punto net
00:39:39Es un viejo
00:39:40¿Dónde estás, amigo?
00:39:43Eh, estoy en...
00:39:44Dime el nombre del lugar
00:39:45Voy para allá
00:39:46Eyul
00:39:47Creo que esto es demasiado desagradable
00:39:49No me importa
00:39:52¿Podrían tú y tu amigo dejarme sola?
00:39:54Sabes que no lo haré
00:39:56¿Me perdí de algo importante?
00:39:57¿Por qué discuten?
00:39:59Me humillas
00:40:00Olvídate de mi amistad para siempre
00:40:02Veren, Veren
00:40:03Veren, no te vayas
00:40:10Veren
00:40:11Así son y así serán
00:40:32Es bueno este tema
00:40:34Toca muy bien el hombre
00:40:35Sí, toca bien
00:40:51Será una gran sorpresa para Mira
00:40:54Nos juntaremos en casa de Yul
00:40:55Ah, buena idea
00:40:57Háblame de la fiesta
00:40:58Estamos preparando un video
00:40:59Todos dedicarán unas palabras
00:41:00Sí
00:41:02¿Lo editará Mer?
00:41:03Ojalá le guste
00:41:04Sí
00:41:05Están exagerando
00:41:06Despedida con globos y fiesta de bienvenidas
00:41:08¿Qué les pasa a todos?
00:41:10¿Qué nos pasa?
00:41:11¿Estás celosa de la enfermedad de Mira, Yale?
00:41:14Sí
00:41:14Claro
00:41:19¿Se aburrieron sin mí, chicos?
00:41:23Hola
00:41:24Hola
00:41:27La siguiente canción es para ti
00:41:29Gracias
00:41:39¿Por qué llegas tan tarde?
00:41:42Estaba con mi papá
00:41:45Vamos a un lugar más tranquilo
00:41:46Aquí hay mucho ruido
00:41:47No, quiero escuchar la banda
00:41:49Ya me aburrí, Orkón
00:41:51Quiero estar a solas contigo
00:41:53Es exactamente lo que no quiero hoy
00:42:03Por ahora debemos ser muy cuidadosos
00:42:07¿Por qué desde ahora?
00:42:09¿Qué pasó?
00:42:10¿Por qué ahora?
00:42:11Por favor, las cosas han cambiado
00:42:13¿Hablaste con Mira?
00:42:14¿Hablaste con ella y te dio la sinabilidad?
00:42:17Dijiste que terminarías con ella cuando saliera del hospital
00:42:31Papá decidió que me case con Mira
00:42:37¿Y qué le respondiste, Orkón?
00:42:40¿Qué crees?
00:42:40¿Ya conoces a mi papá?
00:42:45Está muy buena la música
00:42:52Ya le espera
00:42:53Eres un idiota
00:42:54No te vuelvas a acercar a mí
00:43:04¿Qué les pasa a esos dos?
00:43:06Siempre están peleando
00:43:07No sé, pero siempre que se ven están discutiendo
00:43:10Bueno, sus motivos tendrán
00:43:27Déjame, Orkón
00:43:28Espera, vamos a hablar
00:43:29¿De qué vamos a hablar?
00:43:31¿Hablar sobre qué?
00:43:32Te casarás con Mira
00:43:33Dime de qué podría hablar contigo
00:43:41Nada cambiará entre nosotros
00:43:42Si me caso con Mira será solo por formalidad
00:43:45Grandioso, una chica para casarte y otra para divertirte
00:43:47¿Crees que puedes jugar conmigo?
00:43:49Yale, eres muy especial para mí
00:43:51Yo te amo
00:43:59¡Yale!
00:44:16Tiene al menos 25 años
00:44:18Por lo tanto, 11 años más que tú
00:44:20¿Cómo puedes querer estar con él?
00:44:22¿Y qué tiene de malo?
00:44:23Mamá y papá tienen la misma diferencia de edad
00:44:26Sí, pero tu mamá tenía 5 años más que tú
00:44:28Cuando conoció a tu papá
00:44:29Tres
00:44:30¿En serio?
00:44:31¿Serviste en el ejército?
00:44:35Fui general
00:44:36Sí, eso pensé
00:44:41¿A dónde vas?
00:44:43A tomar aire
00:44:53¿Qué tal, Aice?
00:44:56No, todavía estoy con mi jefe
00:44:57Y un cliente
00:44:59Aún no regreso
00:45:07Te envío un mensaje cuando llegue
00:45:11Debo colgar
00:45:12Te llamaré más tarde
00:45:17No veo a nadie aquí
00:45:18¿Mendiste para sacarme del trabajo temprano?
00:45:20No, las chicas están en el tocador
00:45:22Y él se aburrió de mis preguntas, así que salió
00:45:33Toma, límpiate la boca con esto
00:45:36Ah, gracias
00:45:39Espera, llamaré a tu mamá
00:45:41Haz lo que quieras
00:45:42Ah, Yaman, qué bueno
00:45:45¿A quién estás buscando?
00:45:47A nadie pase a saludar
00:45:48Vete, déjanos
00:45:51¿Dónde está Giray?
00:45:54Salió
00:45:59¿Giray es el nombre del tipo?
00:46:01Golpéalo, por favor
00:46:02La engañó, estoy segura que este tipo la hará sufrir mucho
00:46:05Bastará con que lo mires, no habrá necesidad de que lo golpees
00:46:13Ya se fue
00:46:15Dime qué hiciste para que se fuera ordinario
00:46:17Berén, Berén
00:46:18Se fue por tu culpa, ¿verdad?
00:46:20Primero cálmate, Berén
00:46:21Solo vine aquí, no vio a tu amigo ni nada
00:46:23Déjame tranquila, Yaman
00:46:24Beren, cálmate
00:46:25Tú lo echaste, eres grandioso
00:46:27Él estaba un poco raro
00:46:28Comete su edad, quizás se avergonzó y por eso se fue
00:46:31Voy de aquí, los odio a todos
00:46:34Berén, espérame, por favor
00:46:37Yaman, toma mi moto y ve a casa
00:46:39Mert, oye Mert, Mert
00:46:52Berén
00:47:09No es correcto que lastimes al muchacho que te ama tanto, mira
00:47:12¿No ibas a casarte con Orkun de todos modos?
00:47:16No has salido con nadie más en años
00:47:18Él era tu único novio
00:47:20Soñabas con formar una familia con él
00:47:24Escuchen, por ahora no tengo sueños ni planes a futuro con nadie
00:47:29Porque descubrí que no existe ninguna garantía para mí
00:47:32Ni para el dinero
00:47:34Ni para la salud
00:47:35Ni para la vida
00:47:38Por eso digo que deberías quedarte con tu novio de siempre, hija
00:47:45Hablaré con ella
00:47:51Mira, escucha
00:47:53Sabes que te apoyaré en lo que decidas, no voy a interferir
00:47:57Lo sé
00:47:59No quiero presionarte para que hagas esto, pero
00:48:04Déjame decirte que
00:48:06Escuchar eso de Orkun me hizo muy feliz
00:48:11Me alegra que tome en serio su relación
00:48:15Y creo que es maduro de su parte llevar su relación al siguiente nivel
00:48:19Pero no es el momento, papá
00:48:21Es demasiado pronto
00:48:22Me hizo feliz
00:48:24Saber que quiere tomar tu mano en tus momentos difíciles
00:48:28Pero para mí
00:48:29Lo más importante es tu felicidad, cariño
00:48:33¿Por qué no estaría feliz, Faruk?
00:48:35Orkun le promete una vida llena de satisfacciones
00:48:40Mira
00:48:41Con tu mamá solo deseamos tu felicidad
00:48:43Orkun es un buen chico
00:48:45Tú ya lo conoces
00:48:47Ya es tu novio y confías en él
00:48:54No es el momento para tomar decisiones basadas en emociones
00:48:58Sí, entiendo
00:48:59Eso es lo que estoy diciéndote desde el principio
00:49:02Por favor, no actúes de forma irresponsable
00:49:05Diciéndole que no a Orkun
00:49:06Piénsalo bien
00:49:07Y luego decide, hija
00:49:09Solo eso
00:49:12Está bien, lo pensaré
00:49:15¿Podrían dejarme sola ahora?
00:49:17¿Estás bien?
00:49:19Estoy muy cansada
00:49:20Siento que se me cierran los ojos mientras hablo
00:49:25Está bien, cariño
00:49:29Entonces acuéstate
00:49:30Duerme y descansa
00:49:37Duerme bien
00:49:38Te amo, hija
00:49:39Yo también, papá
00:49:48No, papá
00:49:49No, papá
00:49:49Y
00:49:49No, papá
00:49:50No, papá
00:50:32Hola.
00:50:38Bienvenido.
00:50:40Hola, me encontré con Merta en un café.
00:50:42Me pidió que trajera la moto.
00:50:44Lo sé, me llamó.
00:50:48Me avisó para que te recibiera como corresponde.
00:51:07¿Sabes qué? Cuando llegué a vivir aquí,
00:51:09la miraba desde lejos igual que tú.
00:51:15De algún modo no pude aceptar esta casa.
00:51:17No sentía que yo perteneciera aquí.
00:51:19Como estar siempre de visita.
00:51:22Sí.
00:51:29Cuando Ender se casó conmigo,
00:51:32el señor Asim la sacó de su vida.
00:51:38No le habló meses.
00:51:41No respondía a ningún intento de hacer las paces
00:51:44por parte de Ender.
00:51:47La sacó de su vida.
00:51:53Hasta que un día,
00:51:56Merta llegó al mundo.
00:51:58Se reconcilió.
00:52:00Por el bien de su nieto, volvió a hablarle.
00:52:04Pero había una condición, claro.
00:52:08Él dijo que su nieto
00:52:12tendría que crecer en esta casa siempre.
00:52:19Como podrás imaginar, yo no quería vivir aquí en lo absoluto.
00:52:24Pero no podía permitir que mi querida esposa siguiera triste.
00:52:30Si yo no aceptaba, Ender me culparía por ello al pasar los años.
00:52:38Ella cree que yo no soy quien para alejarla de su padre.
00:52:45Aún cuando no lo dijera,
00:52:48sé que lo sentía porque ama mucho a su padre.
00:52:53No quería que sufriera.
00:52:56Acepté los desafíos que me impuso la vida.
00:53:00Aquí siempre he sido un extraño.
00:53:04Pero nunca en el camino me di por vencido.
00:53:08Resistí para obligarlos a aceptarme.
00:53:11Nunca agaché la cabeza ni me humillé.
00:53:15Ante nadie.
00:53:20Formé esta familia...
00:53:24Aquí, en esta casa.
00:53:26Y acepté lo que vino.
00:53:28Todo lo malo y lo bueno por aquellos a quienes amo.
00:53:36Provengo de un lugar donde las cosas son difíciles.
00:53:39No me avergüenza.
00:53:41Estoy seguro de que tú también lucharás.
00:53:45Sé que no te darás por vencido.
00:53:49Porque venimos del mismo lugar.
00:53:52Porque somos una familia de guerreros.
00:53:56Porque...
00:53:58Mi familia...
00:54:00Nunca se rinde, Yaman.
00:54:07Nuestra casa...
00:54:08Y tu habitación te esperan.
00:54:12No necesitas salir del castillo.
00:54:15No complazcas al enemigo dejando tu trinchera.
00:54:19Eso es exactamente lo que quieren.
00:54:22Ajá.
00:54:23En especial...
00:54:25Orkun.
00:54:29Él lo hizo, ¿verdad?
00:54:31Él preparó todo.
00:54:37Ah, se nos acabó la conversación.
00:54:42Buenas noches.
00:54:43Veremos cómo la animamos.
00:54:45Nos vemos después, Ejul.
00:54:51Comenzará a llorar en la puerta.
00:54:53Su mamá se encargará de eso.
00:54:56Las llaves de tu nave.
00:54:59¿Qué? ¿No vas a entrar?
00:55:02Entiéndeme.
00:55:03No basta con que ustedes me reciban, Mert.
00:55:06Las personas que me humillaron...
00:55:08y las que me dijeron que soy un ladrón...
00:55:10también deben disculparse conmigo.
00:55:15No puedo regresar como si nada...
00:55:17si ellos no se disculpan conmigo.
00:55:20Lo siento, señor Selim.
00:55:24Pero también nos castigas a nosotros, Yaman.
00:55:27Sabes que esto no se trata de ti.
00:55:32Al menos piénsalo.
00:55:33Dale una vuelta al tema.
00:55:36Tómalo.
00:55:37Al menos podríamos comunicarnos si pasa algo.
00:55:41Por favor, no me hagas enojar otra vez.
00:55:43Tómalo.
00:55:47Muchas gracias.
00:55:58Buenas noches.
00:56:01Buenas noches.
00:56:08Al menos ya sabemos dónde trabaja.
00:56:30No permitiré que me humilles.
00:56:32¡Ladrón!
00:56:33¡Papá!
00:56:34¡Papá!
00:56:40Cuando no tienes nada, que te falte algo no es difícil.
00:56:44Porque no lo tienes.
00:56:46Nada.
00:56:48Te acostumbras a vivir con nada.
00:56:51Ahora sí es difícil, mira.
00:56:57Porque no quiero perder lo que tengo.
00:57:24Llamando a mí.
00:57:25¿Entonces no se fue?
00:57:27¿Acaso soy mentiroso?
00:57:28Claro que no se fue.
00:57:30En verdad es un descarado.
00:57:32¿Quién?
00:57:32El empleado de la familia Ceres.
00:57:35Ese chico trabaja como mesero en un café.
00:57:38¿En cuál café?
00:57:50No me he dado por vencido.
00:57:54No me he dado por vencido.
00:58:07No me he dado por ven 비.
00:58:09No me he dado por vencido.
00:58:13La mujer Ceres.
00:58:19Un des бы.
00:58:20No me he dado por vencido.
00:58:29¡Papá!
00:58:33¿Cuándo vendrán sus padres?
00:58:35¿Llegarán tarde?
00:58:36¿Sí?
00:58:56Te extrañé mucho.
00:59:04¿No sabes lo feliz que me hizo saber que darías el examen?
00:59:20¿Y tú no me extrañaste?
00:59:25¿Yamán sufre una afrenta?
00:59:27A pesar de que es inocente,
00:59:28Yorgun será liberado
00:59:29solo porque se apellida a Sivanoglu,
00:59:31porque pertenece a una buena familia.
00:59:34No es justo.
00:59:36¿Te crees mejor que nosotros?
00:59:40¿Te sientes superior por tener esta clase de amigos?
00:59:43Yamán, por favor, aléjate.
00:59:46Mehmet, no seas tonto.
00:59:47Bájale la arma.
00:59:47¡Gordon, no!
00:59:48Estás condenado.
00:59:50¡Condenado!
00:59:50¡Te voy a volar los sesos, pedazo de idiota!
Comentarios