- hace 11 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:08Música
00:35Perdona, amor
00:40¿Estás conmigo? ¿Por qué no dejas el teléfono?
00:42Perdona, pero debo contestar
00:44Es mi tía
00:44Música
00:47Música
00:48Música
01:15Ven, Yamana, ayúdame
01:17Hace mucho frío
01:18Oye, dame esa bolsa
01:19Gracias, amigo
01:20No me agradezcas tanto, no será gratis
01:23¿Ailán?
01:25Toma
01:25Leila, ese no tiene ají
01:27Gracias
01:2831 de diciembre de 2012
01:30Estaba muriendo de hambre
01:32Entonces coméntese que se enfríe
01:34Si llegamos hambrientos a las 12, moriremos de hambre todo el año
01:36Yo jamás te haría pasar hambre
01:38No sé
01:4023, 45
01:43Extrañaré mucho los kebabs
01:48Hay muchísimos restaurantes turcos en Berlín
01:50Escuché que incluso es más difícil encontrar una tienda alemana
01:56Para, para, para, para, para, para, no lo molestes que se pone sensible
02:00Le mencionas Berlín y se le ponen los ojos llorosos
02:03Es verdad
02:04Oye, ¿entonces no te pone triste que me vaya pronto?
02:08Claro que no
02:09Ah, ah, qué mentiroso
02:11Ha estado llorando todo el día como Magdalena
02:14Además me preguntaba
02:15Cariño mío, ¿cuánto tiempo pasará hasta que te vuelva a ver?
02:19Me rompe el corazón que te vayas tan lejos
02:23¿Cuándo te dije eso?
02:25¿Ah?
02:25Dile verdad
02:26Sí lo dijiste
02:27¿Cuándo fue eso?
02:28No puedo hablar con la boca llena
02:36Sí lo dijo
02:37Es verdad
02:45Pobrecito estará solo
02:46No te vayas
02:49Ese es tuyo, amor
02:50Gracias
02:52Seguro
02:52Dejaré que mis papás se vayan
02:54Y me voy a vivir con ustedes
02:56¿No se te ocurre algo mejor?
03:00Si me quedo
03:02¿Te casarías conmigo, amor?
03:05Aló, no te oigo
03:06Estoy en un túnel
03:08No hay caso
03:08Como ves, tu hermano es un espíritu libre
03:15¿Te pasa viernes, Leila?
03:17Ah, era necesario que se lo recordaras
03:20Perdón
03:21Quizás el año que viene
03:22Podemos ir todos a visitar a Leila a Berlín
03:25¿Para el año nuevo?
03:25¿Qué opinas?
03:26Claro
03:26Sería perfecto
03:28Ojalá pudieran ir
03:29¿Ah?
03:30Sí, claro
03:31Solo nos falta el dinero para el pasaporte
03:34Eres un pesado
03:35¿Por qué tienes que arruinarlo?
03:36Solo estaba soñando en voz alta
03:39Si de verdad quisiéramos ir
03:40Podríamos conseguir el dinero
03:41Los pasajes con anticipación son más baratos
03:45Olvídelo
03:46Le será fácil olvidarme
03:47Sé exactamente lo que pasará
03:50Luego de que me suba al avión y despeguemos
03:52Lo primero que harás será buscar a otra, ¿no?
03:56¿Me conoces demasiado bien?
03:58Felicitaciones
04:01Podrías conseguir un trabajo en Berlín
04:03Al menos para mantenerte
04:05No sería tan difícil
04:07Veremos qué sucede
04:10¿En serio crees que dejarías su mamita?
04:13Por supuesto que no
04:23Oye, me estoy aburriendo de ese teléfono
04:25Aprovecha que estás conmigo
04:27Pero amorcito, son solo saludos de año nuevo
04:29¿De quién?
04:30Mi primo
04:35Oigan chicos, ya casi, casi, casi
04:36Quedan solo unos minutos para el año nuevo
04:41¡No queda nada!
04:43¡Empezarán los juegos artificiales!
04:47¡Qué emoción!
04:49¡Vamos a empezar!
04:50¡Que sea yo sea mejor que los anteriores!
04:53¡Lo será!
04:57¡Salud!
04:59Oye, no tenemos que llegar a casa
05:01Tenemos una habitación aquí
05:05No
05:06¿De qué hablan?
05:07Le prometí a mamá que llegaría
05:09Lo siento mucho
05:11Tú sabes que es tradición
05:13Que desayunemos juntos
05:14El primer día del año
05:15Traerá buena suerte para nosotros
05:20Solo quiero tenerte, mira
05:23Ya no somos unos niños
05:26Tenemos muchos años por delante
05:28Para hacer todo lo que queramos
05:36Yo también tengo un deseo
05:40También quiero que este año sea mucho mejor
05:42Que todos los vividos anteriormente
05:47No quiero obstáculos entre nosotros
05:52Ojalá pudiera tenerte como yo quisiera
05:58Este año salimos de secundaria
05:59E iremos a la universidad
06:02Quien sabe, quizás tengas
06:04Un anillo en tu mano
06:08De veras quiero eso, mira
06:09Oye, yo también quiero todo eso
06:12Pero cuando sea el momento apropiado
06:19No supo qué decirme cuando vio mi vestido
06:22Yo esperaba algo más que eso
06:24Mi deseo es que este año
06:27Pueda encontrar a alguien que me ame
06:29Y que se vuelva loco por mí
06:31Que sea carismático, apuesto
06:32Y por supuesto rico
06:33De verdad que no pido nada más
06:35Por favor, te lo ruego
06:38¿Y qué de tu novio que también es apuesto y rico?
06:41Ah, sí
06:44¿Pedí a alguien que esté loco por mí?
06:46Si él pudiera estaría con cinco chicas a la vez
06:48¿Y por qué sigues saliendo con él entonces?
06:51Porque es el más popular
06:52Yo creo que viniste con él
06:54Solo para no pasar la noche de Año Nuevo sola
06:58Parece que igual lo pasará sola
07:01No puedo descuidarme ni un segundo
07:03¿Vieron cómo no puedo estar sola?
07:05Sí, no puedo estar sola
07:07Ay, vamos Victoria
07:25No me hagas esto ahora
07:34Me estoy divirtiendo
07:35Solo vine a descansar
07:47¿Papá?
07:51¿Por qué no entraste por la puerta?
07:53Es solo que no quiero que los invitados me vean
07:55Estoy cansado
07:56Mamá te va a matar
08:01Hablando de la sanguinaria asesina
08:03Selim
08:03¿Cuándo llegaste?
08:05Recién
08:08¿Estás bien?
08:16Mejor sube y no dejes que te vean así
08:19¿Eso es todo?
08:20¿No estás molesta porque de nuevo trabajó hasta tarde?
08:23No, ¿cómo se te ocurre?
08:28No hay ninguna esperanza, Selim
08:33¿Qué pasó?
08:34¿De quién hablan?
08:37El chico al que le dispararon
08:38El del caso de tu padre
08:43Se va a morir
08:48Ender, te estamos esperando
08:51Ay, Selim, llegaste
08:53Hola, Sude
08:54No es lo mismo sin ti
08:56¡Diez!
08:58¡Venga, apúrense!
08:59Ya casi es Año Nuevo
09:00Sí
09:00Iremos en un minuto
09:021, 4, 3, 2, 1
09:05¡Feliz Año Nuevo!
09:11¡Feliz Año Nuevo!
09:14Juntos como siempre
09:16Y para siempre
09:23¡Feliz Año, mi amor!
09:25¡Feliz Año, hermano!
09:26¡Feliz Año Nuevo!
09:29¡Feliz Año Nuevo!
09:31¡Feliz Año Nuevo!
09:31¡Feliz Año Nuevo!
09:31Hermano, feliz Año Nuevo
09:32¡Feliz Año Nuevo!
09:34¡Feliz Año Nuevo Nuevo!
09:38¡Feliz Año Nuevo Nuevo!
09:38Ya comenzaron los lagos artificiales
09:40¡Ay, por favor!
09:42Dicen que este año serán los mejores
09:43¡Oh, qué poco!
09:45¡Eso es!
09:46¡Queremos más!
09:48¡Feliz Año Nuevo!
09:50¡Feliz Año Nuevo!
09:56¡Feliz año!
09:57¡Feliz año!
10:01¡Feliz año!
10:03¡Feliz año!
10:04¡Feliz año nuevo!
10:08Este será nuestro año, mira.
10:10Te amo tanto.
10:11¡Yo te amo más!
10:14¡Mira!
10:15¡Feliz año!
10:18¡Feliz año!
10:21¡Feliz año!
10:26¡Feliz año nuevo!
10:27Para ti también.
10:29Si decides quedarte aquí esta noche,
10:31yo puedo hacerte compañía, Orkun.
10:33¿Qué?
10:34¿Me oíste?
10:52¿Hablas en serio?
10:53¡Claro!
10:53¡Shh!
11:05¡Ya me harté!
11:06Te dije que dejaras el teléfono, Leila.
11:08Está bien.
11:10¿Quién te escribe?
11:12Mi tía, de nuevo.
11:15Déjame verlo.
11:16No, estoy escribiendo.
11:17¡Dámelo!
11:17No, por favor, no te pongas así.
11:18Sé muy bien que no es tu tía.
11:19Yaman, devuélveme el teléfono.
11:21¡Basta!
11:21Por favor, estaba escribiendo.
11:22¡Dámelo!
11:23Déjame verlo.
11:34¿Y este quién es?
11:37Este año en Berlín podremos recomezar nuestras vidas juntos.
11:41Amor mío.
11:43Yaman.
11:44¿Leila quién escribió esto?
11:45¡Escúchame!
11:46¿Quién fue?
11:48¡Leila quién es!
11:56¡Eres una basura!
11:57Yaman, te lo explicaré.
12:01¡Déjame explicarte, Yaman!
12:1531 de diciembre de 2013.
12:1923-59.
12:21Desde 12-59.
12:26Uоa!
12:31Uоa!уватиi
12:472-59.
12:501-59.
12:5110, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
13:03¡Feliz año!
13:06¡Feliz año!
13:09Feliz año.
13:10Un abrazo.
13:11Feliz año, querida.
13:12Espero que sea un buen año.
13:26¡Feliz año!
13:56¡Feliz año!
14:33El próximo año lo celebraremos entre nosotros.
14:36Esta fiesta cada año se siente más forzada.
14:38Y a pesar de su ausencia,
14:40Sinsequip Kaya nuevamente quiso llamar la atención.
14:43Hablando del señor Asim, ¿dónde está ahora?
14:45Él nunca se pierde tu fiesta de nuevo.
14:48Decidió que lo pasaría en Suiza con sus amigos.
14:52¡Qué envidia!
14:54Ender, tampoco hemos visto a tu alocada hermana.
14:58Recuerdo que dijo que vendría, pero...
15:01Bueno, ya llegará.
15:02Le gusta sorprender a ella, es así.
15:05Ojalá que no.
15:13Papá no está aquí.
15:15Cedep tampoco.
15:17Ni siquiera llamaron.
15:19Pero tu esposo está aquí.
15:22Y tu hijo está muy contento.
15:28No olvides que me debes un beso en los labios.
15:31Parece que el alcohol te pone travieso.
15:33Estoy embriagado de amor.
15:37¿Te gustó tu regalo?
15:38Los viste en mi lista, ¿no?
15:40No quise arriesgarme con algo que no te gustara.
15:43Son realmente maravillosos, me encantan.
15:46Espera, que ya viene tu regalo.
15:47¿Me compraste algo?
15:49Claro que sí.
15:50¿En serio?
15:53Ten paciencia.
15:56Feliz año, mi pequeño.
15:57Feliz año.
15:59Feliz año.
16:00Te amo.
16:02Feliz año.
16:03Para ti también.
16:03Feliz año.
16:06Iré a ver a mí ya un segundo.
16:13Mira.
16:16Él no llegó.
16:20La noche aún es joven.
16:23Sé que no vendrá.
16:26¿Y lo vas a llamar?
16:27No.
16:53La noche aún es joven.
16:53Reyla, ¿qué me ha llevado?
17:16¿No contestas?
17:18No hay señal
17:22¿Basta?
17:29No hay señal
17:52Llamamos a Yaman y dígamosle feliz año nuevo
17:55No te molestes, papá
17:56No contestará, lo conoces
17:58Ya lo llamé miles de veces
18:02Pero querido, esto no está bien
18:04Nosotros estamos juntos y él está solo quien sabe dónde
18:07Por otro lado, el señor Mijat está aquí
18:09Es mejor que no se vean
18:12Apenas entró comentó sobre el incidente, así que lo hice callar
18:15Mejor olvidémoslo
18:16No miren, pero está hablando con el papá de Yul
18:19Señora Ender
18:20Feliz año nuevo
18:22Para ti también
18:24Gracias
18:24Feliz año nuevo, querida
18:27Gracias
18:30Feliz año
18:32Cuéntame, ¿tienen algo planeado con tus amigos?
18:35Sí, nos iremos pronto
18:42Eh, nosotros vamos a continuar la fiesta en otra parte
18:46Hija, pero ni siquiera hemos abierto los regalos
18:48¿Cuál es el apuro?
18:49Lo estamos pasando bien
18:50Déjala que se vaya, Barich
18:52Tiene planes con sus amigos
18:53Además, ya nos ha soportado suficiente esta noche
18:56Estoy muy feliz de que hayamos podido disfrutar juntas
18:59A mí también me alegra y lo pasé muy bien
19:01Pero le prometí a Mira que nos iríamos temprano
19:03Así que me retiro
19:04Ahora solo debo encontrarla
19:08Mi único deseo este año es que mi papá se divorcie lo antes posible de esa mujer
19:16Permiso
19:19¿Para que siga la diversión?
19:36¿Para que siga la diversión?
20:09Bienvenido, señor Faru
20:11Gracias
20:22Vamos, vamos
20:28Y yo, él quiere que nos vayamos
20:31Si me hubieras escuchado, no habrías tenido que quedarte en esta aburrida fiesta
20:34Vete
20:36Quiero ir contigo
20:36En realidad, lo único que quiero en este momento es ir a casa y dormir, mamá
20:40No puede ser tan aguafiestas, es año nuevo
20:44Está bien, iré, pero solo un rato
20:46Por supuesto que debes ir, que harás aquí en esta fiesta de adultos
20:49Además, llevas horas esperando a Yaman y no llegó
20:52No llegó porque yo estoy aquí
20:54Cariño, no seas tan ingenua
21:01Miren, es papá
21:07Feliz año
21:12Feliz año, Faruk
21:13Feliz año, señor Faruk
21:21Feliz año, papá
21:23Qué bueno que viniste
21:24Feliz año, hija
21:26Verán
21:26Iré a buscar mi abrigo
21:33Bueno, Faruk
21:34No pensé que de verdad vendrías
21:36Nosotras asumíamos que ya tendrías otros planes como hombre soltero
21:40Vine a ver a mis hijas
21:41Les tengo sus regalos
21:48Espero que este año sea mucho mejor que el anterior
21:51Muchas gracias, papá
21:53Igual para ti
21:53Y para verano
21:58Quería que escogieran el regalo a su gusto
22:00Así que renove sus tarjetas
22:04Y les aumenté el límite
22:10Oh, estamos mejorando
22:13Veo que te estableciste
22:19Verán se pondrá muy feliz
22:21Muchas gracias, papá
22:26Vamos, ya es hora de abrir los regalos
22:32Mert
22:36¿A dónde se fue?
22:53Feliz año nuevo
22:54Oh
22:56Feliz año nuevo, amigo
22:58Siéntate
22:59Toma cerveza conmigo
23:00Te traje un poco de pastel
23:04No podía comer sabiendo que estabas aquí
23:06Muchas gracias
23:09¿Quieres cerveza?
23:11No, mejor que no
23:14Se va directo a mi cerebro en lugar del estómago
23:25Mira, estaba ahí
23:27Esperando
23:32Se sentó y no dejó de mirar el reloj
23:34Se esperó toda la noche
23:38No me dijo nada, pero
23:41Se veía triste
23:42No pudo celebrar
23:45Debe estar arrepentida por lo que dijo
24:10No te hagas esto, amigo
24:12Ella
24:14Cometió un error
24:15No por esto vas a evitarla estando aquí solo
24:24Estas fechas no significan nada para mí
24:29Además
24:32Entendí que todo era muy bueno para ser cierto
24:37Demasiado bueno para mí
24:41Pero cuesta aceptar la realidad
24:43No me vengas con eso de la realidad
24:46La única realidad es que ustedes dos se aman como locos
24:50Ojalá fuera así de simple
24:52¿De qué hablas, Yaman?
24:54Lo que pasó esa noche fue mala suerte, nada más
25:00Mira se puso celosa de Leila
25:02Y tú no supiste cómo explicárselo
25:05Luego llegó Horkun
25:06Tú te enojaste y Mira se enojó
25:08Una reacción en cadena
25:11Aún estando enojada
25:12Dijo la única verdad
25:17¿No estás en Tosludere ahora?
25:23Es cierto
25:24Ya no estoy en Tosludere
25:36Esto no es Tosludere
26:01Justo cuando todo iba mejor
26:03La desgracia nos persigue
26:05Al menos a ti
26:09Tosludere
26:10No estás en Tosludere
26:11No estás en Tosludere
26:25No estás en Tosludere
26:46No, no.
27:10Me hubiera gustado entregarte esto en persona.
27:15Estaba tan emocionada cuando lo compré
27:18que jamás imaginé que en la noche de Año Nuevo
27:22estaríamos separados.
27:36No, no.
27:46No, no.
27:48No, no.
27:50No, no.
27:59No, no.
28:04No, no.
28:05No, no.
28:06No, no.
28:08No, no.
28:10No, no.
28:44No, no.
28:46No, no.
29:05No, no.
29:07No, no.
29:08No, no.
29:38No, no.
29:46No, no.
30:13No, no.
30:16No, no.
30:19No, no.
30:49No, no.
30:50No, no.
30:51No, no.
30:53No, no.
31:23No, no.
31:31No, no.
32:27No, no.
32:30No, no.
33:26No, no, no.
33:57No, no.
34:00No, no.
34:12No, no.
34:32No, no.
34:41No, no.
34:44No, no.
34:44No, no.
35:17No, no.
35:20No, no, no.
Comentarios