- vor 2 Stunden
Kategorie
đș
TVTranskript
00:24Love Is Enough
00:38Love Is Enough
00:40Haben Sie schon Feierabend, Frau Doktor?
00:42Ach, schön wÀr's. Ich bin noch in der Schule von Hannah zum Elternsprechtag.
00:46So was Àhnliches steht mir auch vor. Meine Mutter kommt ja heute. Wir haben morgen den Nachsorgetermin bei Ihnen.
00:51Ich weiĂ.
00:52Und Bastian ist in Frankreich. Insofern habe ich das VergnĂŒgen, alleine mit ihr Zeit zu verbringen.
00:57Dann wĂŒnsche ich Ihnen starke Nerven.
00:59Ja, die kann ich brauchen. Schönen Abend.
01:01Ja, ich weiĂ.
01:05Hey, ich glaub's nicht. Chris mit K.
01:09Kennen wir uns?
01:10Ja klar. Ich bin Ben Metzborn, Lennars kleiner Bruder.
01:13Benni! Wow, du bist groĂ geworden.
01:17Arbeitest du hier?
01:18Ja, ich mach hier eine Ausbildung. Was ist passiert?
01:20Ich kann nicht mehr laufen. Ganz plötzlich.
01:23Einfach so?
01:24Na ja, also vor vier Monaten hatte ich einen Skateboardunfall. Wirbel gebrochen, NotopÀe und alles.
01:29Also mit den Stangen im RĂŒcken konnte ich dann wieder laufen und kam in die Rehe, aber seit heute geht
01:34nichts mehr.
01:37Gut.
01:38Mach dir keinen Kopf, also die Ărzte hier sind gut, die kriegen dich wieder hin.
01:41Ich muss weiter. Wir sehen uns.
01:43Ciao.
01:44TschĂŒss.
01:46Ben durfte schon alles wieder machen.
01:48Schwimmen, Radfahren.
01:49Und dann bekommen wir den Anruf, dass ihm plötzlich die Beine weggeknickt sind.
01:53In den Reha-Unterlagen kann ich nichts entdecken.
01:56Ich verstehe es nicht.
01:58Er hatte diesen Unfall und wir haben die Nachricht bekommen, dass er vielleicht querschnittsgelÀhmt ist.
02:02Wir waren so erleichtert, dass es ihm wieder gut geht. Und jetzt?
02:05Auf jeden Fall war es richtig, dass Sie Ben sofort hierher gebracht haben.
02:08Die LÀrmungserscheinungen können eine Vielzahl von Ursachen haben, darunter auch eher harmlose.
02:13Wir finden das raus.
02:14Wir nehmen Ben jetzt erstmal stationÀr auf und machen die komplette Diagnostik.
02:19FĂŒr das CT ist er bereits angemeldet.
02:22Kommen Sie doch morgen frĂŒh um 11 Uhr wieder, dann sollten wir die ersten Ergebnisse haben.
02:26Okay.
02:27Oh, Strubelchen, das wÀre doch nicht nötig gewesen.
02:31Butterbrot hÀtte es auch getan.
02:32FĂŒr mich nicht.
02:35Das sieht gut aus, ne?
02:39Jetzt warte doch noch.
02:42Ich hoffe aber, du kochst ab und zu auch manchmal selbst.
02:45Wieso, Winkbastja?
02:47Du musst beim Kochen immer in Ăbung bleiben, damit du noch einen Mann angeln kannst.
02:51SchlieĂlich geht Liebe durch den Morgen.
02:54Also auch auf die Gefahr hin, dass ich dir da nichts Neues sage, aber ich möchte mir keinen Mann angeln.
02:59Rotwein?
03:00Ja, Gott sei Dank hat Professor Simoni mir ein Glas zum Essen ausdrĂŒcklich erlaubt.
03:06Aber nur eins.
03:08Der Patient war nach der OP komplett beschwerdefrei.
03:12Das ist ja das Seltsame.
03:13Die initiale neurologische Symptomatik hat sich nach der OP komplett zurĂŒckgebildet.
03:18Besser kann es nach einem instabilen Bruch gar nicht laufen.
03:22Sauber Arbeit.
03:23Ich kann nichts sehen, was eine LĂ€hmung erklĂ€ren wĂŒrde.
03:26Der RĂŒckenmark ist frei, intrakraniell ist auch nichts, kein Tumor, kein Ădem.
03:33Aber was ist es dann?
03:36Vielleicht mĂŒssen wir in eine ganz andere Richtung denken.
03:38Möglicherweise hat seine Symptomatik gar nichts mit dem Unfall zu tun.
03:44Blutbild habe ich bereits gemacht, war unauffÀllig.
03:47EntzĂŒndungsparameter negativ.
03:49Keine Leukozytose.
03:51Wie verfahren wir weiter?
04:00WeiĂt du schon, was die morgen noch alles mit mir machen?
04:02Eine komplette Diagnostik, sagt der Dr. Stein.
04:06Na hoffentlich keine Lumpalpunktion.
04:11Davon hat er nichts gesagt.
04:13Gott sei Dank.
04:18Wie weit bist du denn schon?
04:19Level 7.
04:20Wow.
04:22Du, ich habe mit der Agentur gesprochen, die dein Amerika-Jahr organisiert.
04:26Was ist damit?
04:27Wenn du lieber nicht fahren willst, dann wĂ€re das ĂŒberhaupt kein Problem.
04:30Wir wĂŒrden sogar das Geld fĂŒr die Anzahlung zurĂŒckbekommen.
04:32Ich fahre mit.
04:33Lennart war ein Jahr in Amerika, also fahre ich auch.
04:35Ja, aber wenn du nicht...
04:36Ich bin rechtzeitig wieder fit.
04:38Die haben mich hier schon mal repariert.
04:39Dann schaffen die das nochmal.
04:43NatĂŒrlich, mein Schatz.
04:47Das glaubst du doch auch.
04:49Ich bin rechtzeitig wieder fit.
04:52Brauchst du noch was?
04:54Nein, nein.
04:55Ich habe das neue Spiel auf dem Handy und damit kriege ich den Abend ganz gut rum.
04:58Zock nicht so lang.
05:00Um elf gibt es schon Ergebnisse.
05:03TschĂŒss, mein Schatz.
05:05Ich kann auch gerne ein bisschen frĂŒher kommen, wenn du willst.
05:07Das musst du nicht.
05:10Gute Nacht.
05:11Gute Nacht.
05:14Herr Metzborn, Sie mĂŒssen doch Ihren Blutdruck kontrollieren.
05:32Wann hast denn du morgen deinen Nachsorgetermin?
05:34Viertel nach neun.
05:36WeiĂt du was?
05:38Eigentlich fange ich ja um acht an.
05:40Aber morgen mache ich mal eine Ausnahme.
05:41Dann frĂŒhstĂŒcken wir schön zusammen und dann fahren wir gemeinsam in die Klinik.
05:43Das ist lieb von dir.
05:45Aber das FrĂŒhstĂŒck mache ich dann, damit du lĂ€nger schlafen kannst.
05:49Pass auf, ich frage dich noch, dass du mich öfter besuchen kommst.
05:53Was liest du da eigentlich?
05:56Facetten der Begierde.
05:58Ach das.
05:59Tolles Buch.
06:00Hast du es gelesen?
06:01Na ja, ich habe angefangen, aber ich bin nicht weit gekommen.
06:04War es dir zu pikant?
06:05Nein.
06:06Es war mir zu langweilig.
06:08Dieses ganze Unterwerfungsgedöns.
06:10Also, ich finde es durchaus prickelnd.
06:13Also, welche Frau will denn sowas?
06:16Es geht doch nicht um Wollen.
06:19Es geht um erotische Fantasien.
06:24Könnten wir jetzt hier bitte das Thema wechseln?
06:27Du sei doch nicht so verklemmt, Strobelchen.
06:30Ich bin nicht verklemmt.
06:31Bist du wohl?
06:33Also, von wem du das bloĂ hast?
06:36Sag mal, wann hattest du eigentlich das letzte Mal Sex?
06:41Also, das ist eine Frage, die zwischen Mutter und Tochter nie gestellt werden sollte.
06:47Mich kannst du das gerne fragen.
06:57Na?
06:59Hey.
06:59Ich habe hier einen leckeren KrĂ€utertee fĂŒr dich.
07:01Damit kann man gut schlafen.
07:02Wird sowas, wenn man dran glaubt.
07:04Na, dann glaube ich dran.
07:06Wie geht's dir?
07:08Naja, geht so.
07:10Und dir? Hast du Feierabend?
07:12Ja, endlich.
07:13Und, machst du heute noch irgendwas?
07:14Ein bisschen um die HĂ€user ziehen?
07:16Nee, ey.
07:17Ich muss morgen schon wieder um 5 Uhr aufstehen.
07:19Boah, Alter.
07:20Also, dass gerade du so eine spieĂige Ausbildung machst?
07:22SpieĂig ist das neue Hip.
07:23So, ich muss los.
07:24Schlaf gut.
07:25TrÀumen was Schönes.
07:26Wir sehen uns morgen.
07:27Ich will dich zur Untersuchung ab.
07:28Was wird denn alles gemacht?
07:31Ach, erstmal nur eine Lumbarpunktion.
07:33Eine Lumbarpunktion?
07:34Da bekomme ich doch eine Nadel in den RĂŒcken.
07:36Ja.
07:37Ich habe mal gehört, das tut brutal weh.
07:39Man hat die ganze Zeit Kopfschmerzen.
07:40Und man muss auch immer kotzen.
07:41Stopp.
07:43Wer hat das gesagt?
07:44Ich habe es in der Reha mitbekommen.
07:46Ja, aber das ist Quatsch.
07:47Ich habe schon ein paar Punkte miterlebt.
07:48Und da war immer alles gut.
07:49Echt jetzt?
07:50Ja.
07:50Wenn du willst, kann ich nochmal kurz den fĂŒr dich zustĂ€ndigen Arzt suchen.
07:53Und der soll dir nochmal ganz genau erklÀren, was er morgen bei dir macht.
07:56Danke.
07:57Ja?
07:57Okay.
08:00Schlaf gut.
08:01Wir sehen uns morgen.
08:11Dr. Stein, kann ich Sie mal kurz sprechen, bitte?
08:14Ich bin eigentlich sehr in Eile.
08:15Was ist denn?
08:16Es geht um Ben Metzborn.
08:17Der hat ziemliche Angst wegen der Lumbarpunktion morgen.
08:19Und ich dachte, vielleicht können Sie mal kurz zu ihm und ihm den Ablauf ganz genau erklÀren.
08:22Ich mache das AblaufgesprĂ€ch gleich morgen frĂŒh.
08:24Ja, aber der Junge brÀuchte es eigentlich schon heute.
08:26Also, er hat jetzt nicht nur Angst vor der groĂen Nahe, er hat generell Panik, was
08:28seinen RĂŒcken angeht.
08:29Mit der schweren Verletzungen sind immer zu verstÀndlich.
08:32Also, gehen Sie nochmal kurz zu ihm.
08:36Mit einfach auch jetzt einem groĂen, starken, coolen Typen.
08:39So eine richtige Vaterfigur.
08:40Und das also beim besten Mindest schaffe ich nicht.
08:44Das stimmt.
08:45Ich gehe nochmal hin.
08:47Danke.
09:01Mama, was ist denn los?
09:02Ich dachte, du wolltest mich ausschlafen lassen.
09:04Ach, entschuldige Strubbelchen.
09:07Guten Morgen.
09:10Guten Morgen.
09:14Möchtest du dann auch schon frĂŒhstĂŒcken?
09:16Naja, ich brauche erst mal einen Kaffee, danke.
09:22Sehr witzig.
09:22Morgen Sex wÀre besser.
09:25Aber damit kann ich ja leider nicht dienen.
09:28Mama.
09:29Ach komm.
09:30FrĂŒher hattest du doch auch Humor.
09:32Ja, aber da hast du auch nicht permanent ĂŒber Sex geredet.
09:35Das macht die Reife.
09:37Da geht man viel lockerer mit dem Thema.
09:41Warte mal, bis du in mein Alter kommst.
09:43Ja, dann hat sich dieses Thema wohl hoffentlich endgĂŒltig erledigt.
09:46Ja, aber nicht bei uns, Marc Fatz.
09:49Erinnerst du dich noch an Oma Gertrude?
09:52Der hatte gleich zwei Liebhaber auf einmal, nachdem Oma gestorben war.
09:56Und sie war stolz drauf.
09:58Und das mit Recht.
10:05Halte durch, gleich gibt's Kaffee.
10:07Ja, Sie verstehen mich.
10:11Was ist denn los mit dir?
10:12Benke, wieder laufen?
10:13Hol dir mal einen Kaffee.
10:22Hey, du kannst wieder...
10:37Oh, Marc Fatz.
10:39Freut mich, Sie zu sehen.
10:40Kommen Sie rein.
10:41Dann bis spÀter, Mama.
10:43Du kommst doch mit, Strubelchen.
10:45Na ja.
10:46Also, das hat sie mir gestern Abend versprochen.
10:49Ich hab eigentlich versprochen, dass ich dich nur hierher bringe, aber gut.
10:56So.
10:57Ich habe durchweg gute Neuigkeiten fĂŒr Sie.
10:59Im CT konnten wir keine Hinweise auf ein Rezidiv des Thymoms erkennen.
11:03Das sah alles gut aus.
11:05Demnach sind die Symptome der Myasthenia gravis deutlich zurĂŒckgegangen.
11:09Ja, ich hab auch fast keine Beschwerden mehr.
11:11Das freut mich sehr.
11:12Also, manchmal fĂŒhle ich mich noch ein bisschen schlapp.
11:15Aber kein Vergleich zu vorher.
11:16Naja, das ist auch normal.
11:18Jetzt wĂŒrde ich mir gerne nochmal Ihre Operationsnarbe ansehen.
11:21Darf ich?
11:21Ja, natĂŒrlich.
11:24Ja.
11:27Das sieht alles sehr gut aus.
11:29Das ist wirklich sehr schön verheilt.
11:31Wunderbar.
11:32Fein.
11:32Ihr nÀchster Nachsorgetermin ist demnach erst in drei Monaten.
11:36Ich wĂŒrde Ihnen vorschlagen, rufen Sie in ein paar Wochen an und machen Sie sich einfach einen neuen Termin.
11:39Ja, gut.
11:42Lesen Sie gerade das Buch Facetten der Begierde?
11:45Ja.
11:46Ist das gut?
11:46Sehr gut.
11:47Man kann es kaum aus der Hand legen.
11:49Vor allem die Stellen, wo die begehen.
11:51Ich glaube, das interessiert Frau Dr. Globisch nicht mehr.
11:53Ja, Literatur interessiert mich immer.
11:55Ja, aber das ist keine Literatur, das ist Schrott.
11:57Also, warst du gut oder Schrott?
11:59Schrott.
12:00Darf ich mal?
12:00Da wird doch ein völlig idiotisches Frauenbild gezeichnet.
12:03Ach, es geht doch nicht um ein Frauenbild.
12:06Es geht um erotische Fantasien.
12:08Also, ich finde es ĂŒberhaupt nicht erotisch, wenn mich ein Mann kontrollieren will.
12:11Ja, vielleicht, weil du kontrollieren willst.
12:13Nein, ich möchte auch keinen Mann kontrollieren.
12:15Das finde ich auch nicht erotisch.
12:16Ich finde, Erotik ist wirklich etwas, was nur auf Augenhöhe stattfindet.
12:20Ach, ich sehe das nicht so eng.
12:21Es macht doch SpaĂ, in verschiedene Rollen zu schlĂŒpfen.
12:25Mir nicht.
12:25Weil du zu verkopft bist, Strubbelchen.
12:28Du nimmst alles immer viel zu ernst.
12:31Und deswegen hast du auch keinen Mann.
12:33Also, ich habe ja den Kinofilm gesehen.
12:35Ja?
12:36Ja, der war ziemlich gut.
12:38Also, solide Hollywood-Unterhaltung.
12:40Und attraktive Darstellerin.
12:41Da siehst du, dass auch andere selbstbewusste Frauen so etwas erotisch finden.
12:47Bitte nimm noch das Beruhigungsmittel.
12:49Du zitterst richtig.
12:50Nein, ich will nicht zugedröhnt sein.
12:51Ich will mitbekommen, was die mit mir machen.
12:54Dann haue ich an ihn.
12:55Morgen, Dr. Stein.
12:56Morgen, fangen wir zu.
12:57Hallo, Ben.
12:58Na, wie geht's dir?
13:00Geht so.
13:01Wir machen das jetzt genauso, wie wir das gestern besprochen haben.
13:04Ja?
13:06Du bekommst jetzt erstmal eine lokale BetÀubung.
13:13Das ist eine dĂŒnne, feine Nadel.
13:15Das wirst du kaum spĂŒren.
13:19Du nimmst das Kinn zur Brust und machst den RĂŒcken ganz rund.
13:24Genau.
13:25So, es gibt jetzt einen kleinen Piks.
13:28Geht so.
13:35Ja, das machst du sehr gut, Ben.
13:38Sehr gut machst du das.
13:43Ja, machst du sehr gut.
13:45So.
13:46Jetzt taste ich das nochmal ab.
13:49Ja.
13:50Legst dich noch ein bisschen.
13:52Ja, so ist gut.
13:54Dankeschön.
13:55So, Ben.
13:56Jetzt fangen wir an.
13:58Jetzt spĂŒrst du einen Druck.
14:02Ja, ganz ruhig bleiben, Ben.
14:04Ganz ruhig atmen.
14:06Geht so.
14:06Locker bleiben.
14:08Ja.
14:08Schön atmen.
14:10Ganz locker bleiben.
14:12Machst du sehr gut.
14:19Stell dir was Schönes vor.
14:21Ja, du liegst am Meer.
14:22Die Wellen rauschen.
14:26Sehr gut, Ben.
14:27Wir sind alle bei dir.
14:28Gut, machst du das, Ben.
14:29Ganz ruhig atmen.
14:34So.
14:36Die Nadel ist raus.
14:38Das war's.
14:39Jetzt bekommst du noch ein Pflaster.
14:42Und dann hast du's auch schon hinter dir.
14:45Das war's schon.
14:46Ja.
14:46Und spÀter dann bitte auf den Bauch drehen
14:48und eine halbe Stunde so liegen bleiben.
14:50Du weiĂt, das hilft, die Kopfschmerzen zu vermeiden.
14:53Bis spÀter.
14:54Danke, Dr. Stein.
14:58Facetten der Begierde.
15:01Film ansehen.
15:06Und jetzt?
15:12Oh, Bastian, gut, dass ich dich erreiche.
15:14Du, ich hab eine kleine Computerfrage.
15:16Wie geht das eigentlich,
15:17wenn man sich einen Film runterladen möchte?
15:19Ja, das, das hab ich gemacht.
15:21Da steht jetzt Datei,
15:23soll ich machen, Datei speichern.
15:25Gut, das funktioniert.
15:26Ich danke dir, mein Engel.
15:27Ja, wir sprechen wieder.
15:29TschĂŒss.
15:30TschĂŒss.
15:40Die Lumbarpunktion hat nichts ergeben.
15:42Keine Anzeichen fĂŒr eine Infektion.
15:45Das ist doch gut, oder?
15:46Ja, ist es doch, oder?
15:48Ja, es gibt auch keine Anzeichen
15:50fĂŒr eine Multiple Sklerose.
15:52Multiple Sklerose.
15:54Das wird ja immer schlimmer.
15:56Wir können das nicht hundertprozentig ausschlieĂen,
15:57aber die Wahrscheinlichkeit ist wirklich sehr gering.
15:59Was hat mein Sohn denn dann?
16:03Es tut mir leid.
16:04Wir wissen es im Moment nicht.
16:06Denkbar wĂ€re eine lokale Irritation des RĂŒckenmarks.
16:10Muss ich nochmal operiert werden?
16:12Das wÀre die letzte Möglichkeit, ja.
16:13Und warum tun Sie es dann nicht?
16:15Sie mĂŒssen doch irgendwas machen können,
16:16damit mein Sohn wieder laufen kann.
16:17Wie gesagt, es wÀre die letzte Möglichkeit.
16:19Vorher werden wir alles andere ausschlieĂen.
16:21Deshalb hab ich Ben auch fĂŒr weitere Tests angemeldet.
16:23Dabei messen wir die Nervenleitgeschwindigkeit
16:26und die elektrische...
16:27Ach, das ist doch nur ZeitschĂŒnderei.
16:28Sie wissen nicht, was er hat
16:29und schauen einfach zu,
16:30wie alles nur noch schlimmer wird.
16:31Bitte.
16:33Lassen Sie uns erst einmal die Ergebnisse abwarten.
16:39Darf ich mich bewegen?
16:41Ja, natĂŒrlich.
16:42Willst du auf dem RĂŒcken liegen?
16:45Ja.
16:55Bis spÀter.
16:57Bis spÀter.
17:07Wir schaffen das, hast du.
17:22Hallo, Frau RĂŒtte, haben Sie einen Moment Zeit?
17:24Ja, wieso?
17:25Wir mĂŒssten mal ĂŒber Ihren Mutterschutz sprechen,
17:28wie wir die Zeit vorher und nachher gestalten.
17:30NatĂŒrlich.
17:31Ist denn jetzt schon alles vorbereitet fĂŒr das Baby?
17:33Wir decken uns gerade mit MĂ€dchensachen ein.
17:35Ach, wirklich?
17:36Aber der Kleinen,
17:36das ist doch egal,
17:37ob sie Jungs Klamotten trÀgt.
17:39Mir aber nicht.
17:40Also, wenn Sie irgendwas brauchen,
17:42dann sagen Sie einfach Bescheid.
17:44Danke.
17:45Ach, das lesen Sie auch gerade?
17:46Ja, ist ziemlich amĂŒsant.
17:49AmĂŒsant?
17:53Sie genoss es,
17:54wie er ihr befahl,
17:55was sie zu tun hatte.
17:57Schon lange hatte sie sich nicht mehr so begehrt.
17:59Danke.
17:59Was ist denn daran amĂŒsant?
18:02Naja,
18:03dieses ganze Dominanzgehabe,
18:04ist doch schon ein bisschen albern.
18:07Ist nicht so Ihre Sache, Dominanz?
18:08Bei uns lÀuft es eher konservativer ab.
18:12Konservativer?
18:13Ein Kompliment,
18:14eine kleine Aufmerksamkeit.
18:16Das reicht schon.
18:18Aber ist das denn nicht auf die Dauer...
18:20Entschuldigen Sie,
18:21ein bisschen langweilig?
18:23Ganz und gar nicht.
18:24Gut, jetzt haben wir uns mal verquatscht.
18:26Wir machen einfach noch mal einen Termin.
18:28Ja, gerne.
18:48Ich muss Sie mal kurz stören.
18:51Du hattest recht,
18:52die Lumbarpunktion war gar nicht so schlimm.
18:54Siehst du?
18:55Was machst du da?
18:56Englisch ĂŒben.
18:58BĂ€h.
18:59Streberalarm.
19:00Nee, Ăberlebenstraining.
19:01Ich will doch nach den Ferienvereinen
19:02ja nach Amerika.
19:03Das ist eine gute Sache.
19:05Nur hoffentlich halten ich meine Beine
19:06nicht davon ab.
19:08Was sagt denn Dr. Stein?
19:10Er weiĂ noch immer nicht,
19:11was ich habe.
19:14Also dein Blutdruck ist schon mal perfekt.
19:16Na, immerhin.
19:19Wie ist das eigentlich mit deiner LĂ€hmung?
19:21Ist die immer da
19:22oder mal mehr, mal weniger?
19:24Was meinst du?
19:25Na ja, kannst du manchmal laufen,
19:27stehen oder gar nicht?
19:28Nee, ich kann gar nicht laufen.
19:30Das ist es ja.
19:34Gut.
19:35Ich muss wieder frĂŒh ins Bett.
19:37Wir sehen uns.
19:38Wo, Chris?
19:41Glaubst du,
19:42ich muss noch mal operiert werden?
19:45Das kann ich nicht sagen.
19:46Ich hoffe nicht.
19:49Es war doch gerade erst verheilt.
19:53Ich will wieder laufen können.
19:58Entschuldigung.
20:02Alles gut.
20:21Chris?
20:22Chris Haas?
20:23Du warst doch bei Leonard in der Klasse.
20:26Ja, Frau Metzborn.
20:27Hallo.
20:28Hallo.
20:28Arbeitest du jetzt hier?
20:30Ja, ich mache hier eine Ausbildung
20:31zum Gesundheits- und Krankenpfleger.
20:33Das ĂŒberrascht mich.
20:34WeiĂt du, dass Ben hier ist?
20:36Ja, ich war gerade bei ihm.
20:37Das mit seinem Bein ist schon komisch.
20:39Ja.
20:40Die Ărzte wissen nicht, warum.
20:42Die LĂ€hmung ist
20:43immer da?
20:44Ja, immer.
20:46Ben wollte fĂŒr ein Jahr nach Amerika.
20:48Ja, hat er gesagt.
20:49Aber mit der LĂ€hmung geht das nicht.
20:51Nein.
20:53Gut.
20:54Vielleicht ist es auch nicht so schlimm fĂŒr ihn.
20:55Doch, es ist schlimm.
20:56Er will unbedingt dorthin.
20:58Leonard war auch da
20:59und er will immer das, was Leonard will.
21:00Ich wÀre froh,
21:01wir wĂŒrden es verschieben,
21:01aber er hört nicht auf mich.
21:02Ich muss los.
21:04Ich habe noch einen Termin.
21:05Ich habe mich gefreut.
21:06Mich auch.
21:07TschĂŒss.
21:13ENG und EMG
21:14sind völlig unauffÀllig.
21:20Das war's.
21:21Wir sind mit der Diagnostik durch.
21:24Wir haben keine andere Wahl.
21:25Wir mĂŒssen ihn wieder aufmachen.
21:34Der arme Junge.
21:41Sag mal,
21:42spÀt in deinem Computer
21:43auch.
21:43Meiner stĂŒrzt dauernd ab.
21:45Nee.
21:46Nicht, dass ich wĂŒsste.
21:53Nee.
21:54Bei mir ist alles in Ordnung.
21:56Alles okay.
21:57Na, dann trippst du ja mal nur mich.
21:59Am besten schreibst du eine Mail
22:00an die EDV-Abteilung.
22:01Die kĂŒmmern sich dann gleich.
22:02Wie soll ich eine Mail schreiben,
22:03wenn mein Computer kaputt ist?
22:05Ach so, stimmt.
22:07Ich mache das fĂŒr dich.
22:09Danke.
22:21Was machst du denn hier?
22:23Hast du dich nicht vor zwei Stunden
22:24schon in den Feierabend verabschiedet?
22:26Oder vermisst du uns?
22:27Nee, bei uns zu Hause
22:28Stromausfall und ohne Internet
22:29kann sich meine Generation
22:30nicht mehr beschÀftigen.
22:32Nee, ich mache mir ein bisschen Sorgen
22:33und Ben, wisst ihr schon mehr?
22:34Dr. Stein und Dr. Bretano
22:36waren gerade bei ihm.
22:36Er muss nochmal operiert werden.
22:38Seine Mutter ist völlig fertig.
22:39Wir reden gerade mit ihr.
22:40Und wie geht's ihm?
22:41Ja, nicht gut.
22:42Soll ich vielleicht nochmal
22:43mit ihm reden oder lieber nicht?
22:45Versuch's einfach.
22:46Manchmal helfen wir
22:46den Patienten am besten,
22:48indem wir einfach fĂŒr sie da sind.
23:02Ich habe schon gehört.
23:06Willst du es mit der OP wirklich durchziehen?
23:08Was heiĂt denn, ihr will?
23:09Ich muss operiert werden,
23:10sagen die Ărzte.
23:11Ich will doch wieder laufen, Mann.
23:13Mann, Ben, du kannst doch laufen.
23:15HĂ€?
23:15Ich habe dich heute Morgen
23:16vor deinem Zimmer stehen sehen.
23:17Glaubst du, ich tue nur so,
23:18als könnte ich nicht laufen?
23:23Du denkst, ich simuliere.
23:24Dann pass mal gut auf.
23:29Mann, ja.
23:31Alles gut.
23:35Das tÀusche ich doch nicht vor.
23:41Lass mich in Ruhe.
23:46Hau ab.
24:00Hey.
24:02Hau wohl nicht so gut, was?
24:04Ging so.
24:06Nimm's nicht persönlich.
24:18Dr. Stein.
24:19Herr Haas.
24:21Kann ich Sie kurz sprechen?
24:22Es geht um Ben.
24:24Ich.
24:26Ich glaube,
24:27ich habe Ben heute Morgen
24:27vor seinem Zimmer stehen sehen.
24:29Ganz alleine, ohne Hilfsmittel,
24:31total stabil.
24:33Sind Sie sicher?
24:34Naja, das ist ein bisschen das Problem.
24:36Also ich glaube schon,
24:36dass ich ihn gesehen habe,
24:37aber dann war fĂŒr kurze Zeit
24:38die Sicht versperrt
24:39und dann war keiner mehr da
24:40und er lag in seinen Betten
24:41und hat geschlafen,
24:42als ob nichts gewesen wÀre.
24:44Nehmen wir mal an,
24:45es war Ben Netzhorn
24:46und er konnte ganz normal laufen?
24:48Ja,
24:49dann mĂŒsste er nicht operiert werden.
24:50Aber das wĂŒrde bedeuten,
24:51dass er simuliert.
24:52Na gut,
24:53ich will mir jetzt nichts unterstellen,
24:54aber ja,
24:55es sieht ein bisschen so aus.
24:57Herr Haas,
24:58warum sollte jemand
24:59eine LĂ€hmung simulieren?
25:00Weil er vielleicht gar nicht
25:01nach Amerika will,
25:02aber er hatte dieses Konkurrenzding
25:04zu laufen mit seinem groĂen Bruder
25:05und kann es deswegen nicht zugeben.
25:07Wie sicher sind Sie denn,
25:08dass er es war?
25:09Weil wenn wir einen Beweis hÀtten,
25:10dann mĂŒssten wir nicht operieren.
25:13Aber der Beweis fehlt.
25:16Also okay.
25:18Na klar,
25:19morgen Vormittag.
25:20Wie geplant.
25:27Hallo Mama.
25:29Hallo Strubbelchen.
25:30Wie war dein Tag?
25:32Och lang.
25:34Sag mal,
25:35soll ich was bestellen?
25:36Hast du Lust auf ThailÀndisch?
25:37Du brauchst nichts bestellen.
25:39Ich habe gekocht.
25:41Kohlruhladen.
25:46Mein Lieblingsgericht.
25:47Wie von dir.
25:49Liebe geht Ihnen wirklich
25:50durch den Magen.
25:51Bei deinen Kohlruhladen
25:53definitiv.
25:54Und nach dem Essen
25:55habe ich noch eine Ăberraschung
25:57fĂŒr dich.
25:58Na,
25:58es wird ja mal besser.
25:59Ich deck mal den Tisch.
26:01Okay.
26:03Okay.
26:04Okay.
26:05Okay.
26:10Also langsam kriege ich an.
26:11Hast du kein Zuhause?
26:12Ich habe gleich ab.
26:13Ich wollte noch mal kurz die BĂ€lle.
26:14Okay.
27:05Unschlagbar, Mama.
27:08Noch ein Röllchen fĂŒr die Mama.
27:10Nee, ich hab selbst genug Röllchen.
27:12Ich heb mir das auf.
27:14Ja, das kann ich nicht.
27:14Kann man doch einfrieren, oder?
27:15Klar, klar.
27:20Magst du auch einen Schnaps?
27:22Ja, gern.
27:32Was ist denn das?
27:33Meine Ăberraschung.
27:36Exquisit Herzblatt?
27:37Ja, eine sehr seriöse Partnervermittlung.
27:41Die hat ĂŒberall beste Bewertungen.
27:43Ich hab dir ein Profil erstellt.
27:46Lies mal, wie positiv ich dich prÀsentiert hab.
27:49Und das Profilfoto hab ich selbst hochgeladen.
27:53Hilfst, ne?
27:55Ist erst acht Jahre alt.
27:57Gar nicht schlecht, ne?
27:58HĂ€ttest du nicht gedacht, dass ich so was kann, ne?
28:05Halt, was machst du denn da?
28:07Ich lösch das Profil.
28:11Tu sowas nie wieder, Mama.
28:13Ich brauch keinen Mann.
28:18Ja, das denkst du vielleicht jetzt.
28:21Aber warte mal ab.
28:24In ein paar Jahren ist Bastian aus dem Haus.
28:26Du gehst in Rente.
28:29Und irgendwann wirst du merken, wie einsam das ist.
28:38Jetzt versteh ich.
28:39Du sprichst von dir, ne?
28:43Es tut mir sehr, sehr leid, dass du einsam bist.
28:46Vielleicht musst du uns öfter besuchen kommen.
28:48Ach was?
28:49Wir sehen uns oft genug.
28:51Ich rede nicht von mir.
28:52Es geht um dich.
28:53Mir reicht ab und zu ein kleiner Flirt.
28:56Aber du brauchst was zum Anfassen.
29:04Wirklich, Strubbelchen.
29:06Such dir endlich einen Mann.
29:09Wirklich?
29:18Wirklich?
29:23Wirklich?
29:31Wirklich?
29:32Wirklich?
29:51Wirklich?
29:53Wirklich?
29:56Wirklich?
30:00Wirklich?
30:16Wirklich?
30:19Wirklich?
30:20Wirklich?
30:22So.
30:23Jetzt gibt es eine leckere Tablette.
30:26Bitte schön.
30:39Morgen, Sarah.
30:40Inzwischen spinnt nicht nur mein Computer.
30:42Auch im Ărztezimmer fahren die GerĂ€te stĂ€ndig runter.
30:44Die Kollegen sind schon völlig entnervt.
30:46Guten Morgen, ja.
30:47Ich kĂŒmmere mich sofort darum.
30:51Marquardt, guten Morgen. WĂŒrden Sie mir bitte einen EDV-Techniker sofort in mein BĂŒro schicken?
30:55Mit meinem Computer stimmt irgendwas nicht. Ja, sofort. Danke.
31:01Glaubst du, das Problem kommt von deinem Computer?
31:04Nein, nein. Ich brauch den heute noch nicht so dringend.
31:08Ja.
31:17Ja.
31:19Wir bringen Ihnen Herrn Metzber, PrÀmidikation heute erhalten. Das ist Herr Möller, Ihr Narkoseanzt. Alles Gute.
31:27Seid schon.
31:29Herr Haas? Was ist los?
31:32Nichts, ich hab's nur ein bisschen eilig.
31:39Dich Lake, zum nÀchsten Mal.
32:05Ich hab's bei den BeweisbÀnker laufen.
32:10Hier, kommt gleich.
32:12Sie wissen, dass Sie nicht heimlich filmen dĂŒrfen.
32:14Schon gar nicht in einem Krankenhauszimmer.
32:16Das ist eine grobe Verletzung der Persönlichkeitsrechte.
32:18DafĂŒr kann Sie Ben Metzbaum verklagen.
32:21Wirklich?
32:21NatĂŒrlich.
32:22Okay, aber hier, was werden Sie machen?
32:24Ich meine, Sie können nicht einfach seine WirbelsÀule operieren, wenn die gesund ist.
32:26Das wÀre Körperverletzung.
32:27Wir werden nicht operieren.
32:29Schwester, sagen Sie Dr. MĂŒller, dass wir die OP-Vorbereitung abbrechen.
32:34Nehmen Sie mal her.
32:36Krass, dass er das alles nur vortÀuscht, ne?
32:38Ich glaube nicht, dass er das vortÀuscht.
32:40Auf den Bildern sieht es so aus, als wĂŒrde er Schlaf handeln.
32:42Das wĂŒrde beweisen, dass es sich an eine psychogene Bewegungsstörung handelt.
32:47Aber es sind gute Nachrichten fĂŒr seine WirbelsĂ€ule.
32:49Ich hoffe, er und seine Familie sehen das genauso.
32:51Ich werde jetzt mal mit seiner Mutter sprechen.
32:53Und Sie, Sie ĂŒberlegen sich am besten mal,
32:56ob Sie sich nicht gleich zu diesen illegalen Aufnahmen bekennen.
32:59Weil wenn es nachher rauskommt, nicht besonders souverÀn.
33:08Soll das heiĂen, mein Sohn ist verrĂŒckt?
33:11Nein, absolut nicht.
33:12Er leidet vermutlich unter einer dissoziativen Störung.
33:15Das heiĂt, dass zum Beispiel Probleme in der Familie oder unterbewusste Konflikte
33:19diese Art von LÀhmung auslösen können.
33:21Probleme in der Familie?
33:25Okay, wir sind vielleicht nicht perfekt.
33:27Wir streiten auch ab und zu.
33:28Aber wir lieben unsere Kinder.
33:29Wir tun alles fĂŒr Sie.
33:29Das glaube ich Ihnen auch sofort.
33:31Und trotzdem sind wir Eltern schuld, dass Ben nicht mehr laufen kann.
33:33Es geht hier nicht um Schuld, Frau Metzborn.
33:35Es geht um Ben, Ihren Sohn.
33:37Und der braucht Hilfe.
33:41Wir ĂŒberweisen Ben an eine psychosomatische Klinik,
33:44speziell fĂŒr Kinder und Jugendliche.
33:45Dort erfÀhrt er die bestmögliche Behandlung.
33:48Und Familien werden in die Therapien mit einbezogen.
33:50Das ist ja der absolute Schwachsinn.
33:52Sie haben doch keine Ahnung, was Ben hat, oder?
33:53Sie wissen es einfach nicht.
33:54Und deshalb kommen Sie jetzt mit Ihrem Psycho gelabert.
33:56Ein Pfleger hat Ben laufen sehen.
33:58Das heiĂt, es gibt keine organische Ursache.
34:04Wer hat ihn gesehen?
34:08Der Pfleger heiĂt Chris Haas.
34:10Chris.
34:12Und er hat angeboten, mit Ihnen zu sprechen, wenn Sie das wĂŒnschen.
34:15Ja, das will ich.
34:16Und was haben unsere Computerspezialisten rausgefunden?
34:20Ein Virus, der sich im gesamten Kliniknetz ausbreitet?
34:25Nein, das ist unmöglich.
34:27Einen Moment, bitte.
34:29Ja?
34:30Ja, Frau Dr. Peters, wir haben ein Netzwerkproblem.
34:34Aber es wird daran gearbeitet.
34:36Was?
34:37Wie lange dauert das denn?
34:39Was, drei Tage?
34:41Aber das geht nicht.
34:42Wie, Sie schaffen das nicht.
34:44Dann schafft das jemand anderes.
34:46Und denken Sie mal ĂŒber Ihre Arbeitshaltung nach.
34:49Nein, nicht Sie, Frau Dr. Peters.
34:51Das ging an die EDV-Abteilung.
34:53NatĂŒrlich, wir melden uns.
34:57So.
34:59Computer, Notruf.
35:05Den.
35:08Sarah Marquardt, Sachsen Klinik.
35:10Guten Tag.
35:11Ich brauche Ihren besten Mann, der meinen PC und das Kliniknetzwerk heute noch von einem Virus befreit.
35:17Ja.
35:18Ja, danke schön.
35:19Wiederhören.
35:26Liebe Mitarbeiter, wir haben ein Netzwerkproblem.
35:30An der Behebung wird gearbeitet.
35:34Facetten des Wahnsinns.
35:40Chris?
35:41Hallo.
35:43Chris.
35:44Stimmt, dass Ben kann laufen?
35:46Ja.
35:47Wann hast du es gesehen?
35:49Also, es gab zwei Gelegenheiten.
35:50Einmal ganz frĂŒh morgens und einmal nachts.
35:55Ist das wirklich wahr?
36:02Dann glaubst du auch, die Kunde sind psychisch?
36:05Also, ehrlich gesagt, dachte ich ja immer, dass er nur simuliert, aber...
36:09Aber das tut er nicht.
36:10Ihr Sohn steht unter seelischem Druck.
36:12Und der Körper reagiert mit LÀhmung.
36:14AuĂer, wenn er Schlaf wandelt.
36:15Und das beweist, sein RĂŒckenmark ist intakt.
36:20Aber was setzt sie denn so unter Druck?
36:24Ben will nach Amerika.
36:25Wie soll ich ihm sagen, dass das nicht geht?
36:27Ich kann gerne mitkommen.
36:28Ich wĂŒrde nur ganz kurz vorher das Video holen und dann komme ich nach.
36:32Wir gehen schon vor.
36:33Ja.
36:33Okay.
36:34Das mit dem Video erklÀr ich Ihnen.
36:36Ja.
36:37Die Zahlen des ersten Quartals.
36:39Ja, wegen des kleinen EDV-Problems komme ich leider nicht an die Datei.
36:42Aber, Àhm...
36:44Ich könnte Ihnen den Ausdruck...
36:47...vielleicht rĂŒberfaxen.
36:49Dann haben Sie es, schwarz auf weiĂ.
36:52Ja.
36:53Kurz.
36:55Wieder ran.
36:59Guten Tag.
37:00Hi.
37:01Sind Sie der Mann vom Computernotruf?
37:03Ja.
37:04Mein Name ist Felix Sonntag.
37:05Und Sie sind Sarah Marquardt und haben ein Computerproblem?
37:08Ăhm...
37:08Ja.
37:10Möchten Sie einen Kaffee?
37:11SpÀter gern.
37:12Erst ruft die Arbeit.
37:13Ich glaube, das ist das Problem, oder?
37:14Ja.
37:14Bitte.
37:17Bitte.
37:19Bitte.
37:24Bitte.
37:24Bitte.
37:24Bitte.
37:24Bitte.
37:36Ja, das ist eindeutig ein Virus.
37:38Oh.
37:39Ich vermute, Ihnen hat sich jemand beim Herunterladen von einem Film eingefallen.
37:43Ach.
37:46Und, Àhm, können Sie das Problem heute noch beheben?
37:49Mhm.
37:50Jetzt ist es 12.28 Uhr bis 16 Uhr lÀuft alles wieder.
37:53SpÀtestens.
37:53Ach.
37:54Und wenn nicht?
37:55Das gibt's nicht bei mir.
38:00Können Sie denn auch erkennen, welcher Film da runtergeladen wurde?
38:05Ja, natĂŒrlich.
38:07Also, sobald ich den Virus isoliert habe, sehe ich den Film und wer ihn im Netzwerk heruntergeladen hat.
38:24Endlich kommt ihr.
38:27Warum werde ich denn jetzt doch nicht operiert?
38:29Weil es eine Diagnose gibt.
38:31Und?
38:32Ist es heilbar?
38:33Ja.
38:34Du hast eine sehr gute Chance auf eine vollstÀndige Heilung.
38:37Du leidest an einer psychogenen Bewegungsstörung.
38:41Ist das jetzt noch eine affigere Variante als Ben simuliert?
38:44Nein, das ist eine eindeutige Diagnose.
38:47Deine LĂ€hmungen haben keine organischen Ursachen.
38:50Du hast geschlaf verhandelt.
38:52Und dabei konntest du ganz normal laufen.
38:53Das ist doch Schwachsinn.
38:55Das denkt ihr euch nur aus.
38:56Nein, tun wir nicht.
38:58Hier, guck's dir an.
39:00Und du kannst mich nachher noch verklagen, weil ich dich heimlich gefilmt hab.
39:03Aber guck erst mal.
39:07Ciao.
39:16Wie kann das sein?
39:18So was gibt's.
39:22WeiĂt du, ich bin verrĂŒckt?
39:23Nein.
39:24Absolut nicht.
39:26Es heiĂt, dass du sehr belastet bist und Hilfe brauchst.
39:32Was passiert denn jetzt mit mir?
39:35Wir verlegen dich in eine andere Klinik.
39:37Deine Heilungschancen sind sehr gut.
39:41Aber Amerika wird doch nicht mehr, oder?
39:43Jetzt warte doch erst mal ab.
39:45Und sieh's doch mal so.
39:46Lieber ein behandelbarer Schaden an der Software ist ein bleibender Schaden an der Hardware.
40:12Also, der Film heiĂt die Facetten der Begierde und ich hab den heruntergeladen, weil ich hatte
40:16einen kleinen Disput mit meiner Mutter und einer Kollegin und ich hab mir ihre Kritik
40:19zu Herzen genommen, dass ich nicht ĂŒber was urteilen soll, was ich nicht kenne.
40:23Lobenswerte Haltung.
40:29Wie weit sind Sie denn?
40:30So gut wie fertig.
40:32Hatten Sie denn die Möglichkeit, den Film anzusehen?
40:34Ich mĂŒsste den dann leider löschen.
40:37Nein, das macht auch nichts.
40:38Ich steh nicht auf Beziehungsschmonzetten.
40:41Ich liebe gut gemachte, intelligente Thriller.
40:43Ja, die seh ich auch am liebsten.
40:46Jedenfalls haben Sie bei dem Film auch ĂŒberhaupt nichts verpasst.
40:47Der war todlangweilig.
40:48Ein neurotischer Juppie mit gestörter Mutterbeziehung und anderen Macken trifft junges MÀdels, glaubt
40:53ihn heilen zu können.
40:54So.
40:56Noch einmal neu starten.
40:58Jedenfalls geht es die ganze Zeit um Unterwerfung und Kontrolle.
41:01Ist so öde.
41:02Und so unerotisch.
41:06So, jetzt lÀuft alles wieder.
41:08Wahrscheinlich sogar besser als vorher.
41:09Ăhm, die Rechnung.
41:13An die Klinik, zu Ihren HĂ€nden?
41:14Zu meinen HĂ€nden.
41:15Ich hab's verbockt, dann bezahle ich das auch.
41:18Sehr anstÀndig.
41:23Und, ja, wenn Sie mal Lust haben, wirklich guten Film zu sehen, dann wĂŒrde ich mich freuen,
41:29wenn Sie sich melden.
41:34Danke.
41:35Eher nicht.
41:41Meine Nummer haben Sie ja.
41:56Sarah, mein Computer lÀuft wieder, also sogar schneller als vorher.
42:00Sarah?
42:01Bitte?
42:01Alles in Ordnung mit dir?
42:03Alles bestens.
42:14Hallo, Mama.
42:15Bist du gut in DĂŒsseldorf gelandet?
42:16Ja.
42:17Naja, ein paar Turbulenzen gab's schon.
42:19Aber du kennst ja deine Mutter.
42:21Die lÀsst sich durch nichts aus der Ruhe bringen.
42:24Ja, auĂer durch mich.
42:25Du, ich hab mal nachgedacht.
42:28Oh, das ist ja was ganz Neues.
42:29Du brauchst gar nicht so sarkastisch zu sein, Kind.
42:32Also, ich hab ĂŒberlegt, ob du nicht vielleicht doch recht hattest.
42:39Jetzt krieg ich ja richtig Angst.
42:41Werd nicht frech, Strubbelchen.
42:43Also, im Ernst, ich hab mich gefragt, ob da nicht vielleicht doch was dran ist,
42:47dass ich manchmal ein bisschen einsam bin.
42:52Einsicht ist der erste Schritt.
42:54Zur Besserung weiĂ ich doch.
42:56Deshalb habe ich heute Nachmittag ein Profil fĂŒr mich angelegt.
43:02Bei Exquisit Herzblatt.
43:04Und weiĂt du was?
43:05Ich hab schon 18 Kontaktanfragen.
43:09Nicht dein Ernst.
43:11Wundere dich also nicht, wenn ich demnÀchst schwer zu erreichen bin.
43:16TschĂŒss, Turbulchen.
43:18TschĂŒss, Mama.
43:18TschĂŒss, Mama.
43:20TschĂŒss, Mama.
43:21TschĂŒss, Mama.
43:22TschĂŒss, Mama.
43:22TschĂŒss, Mama.
43:22TschĂŒss, Mama.
43:22TschĂŒss, Mama.
43:22TschĂŒss, Mama.
43:23Vielen Dank.
Kommentare