- il y a 10 minutes
Watch The Hunting Party Season 1 Episode 10 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Hunting Party on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
16:45Did she leave with someone?
16:46Look, I didn't over-serve her.
16:48Okay, she must have been partying before she got here or something.
16:51I only gave her one drink.
16:53Margaret.
16:54No, the woman she left with.
16:59Ah, what a day.
17:00We picked up the dry cleaning.
17:02God, they charge an arm and a leg these days, don't they?
17:05We texted with Mom for a while.
17:07Her birthday's coming up.
17:08I think she appreciated the attention.
17:12Please, just let me go, okay?
17:14I'm not going to leave.
17:16I'm not going to leave.
17:17I'm not going to leave.
17:27You can never have enough vitamin D.
17:31Please, please.
17:32I'm begging you, but I just want to see my mom.
17:34I just want...
17:35We take the medicine we're given.
17:38Listen.
17:39This is just going to take the edge off a little.
17:42Anxiety's a killer.
17:55Woman's name is Anna Thomas.
17:57I'm sending you her address now.
17:59Odell, is there any chance Mallory has another team out there looking for escapees?
18:03She does a snooze to me.
18:04Yeah, right.
18:05She wouldn't risk having the second team in the field.
18:07If they're not on our side, whose side are they on?
18:10Scrabbing through the CCTV.
18:12Got them.
18:14I'm sending you a pic of the guys the bartender was talking about.
18:17They look like pros to me.
18:19Yeah, they're not local PD.
18:20They're heavy hitters.
18:22Whoever they are working for, they might be ahead of you,
18:24so do not take any chances.
18:25Go in hot and heavy.
18:30Go!
18:36Clear!
18:37Clear here.
18:43Clear.
18:44There's no sign of Jenna.
18:46Or Anna Thomas.
18:48I think I know where she is.
18:53Oh.
19:00Same bandage, same poison.
19:02Why did you let me touch the screen?
19:04From the looks of it, Jenna's been living here since she left Margaret's.
19:06Okay, so the question is why would she move on?
19:09Because if her cover was working, if she felt comfortable living in Margaret's house,
19:13why go after Anna?
19:14Well, whatever the reason, she got pretty comfy there fast.
19:17I mean, look at this.
19:18There are 65 text messages sent from Anna's phone to various friends and family after she was abducted.
19:22Hold on.
19:23Jenna sent Anna's friends texts.
19:25Why?
19:27I'll send you messages is a good way to keep people from realizing that Anna went missing.
19:31Keeps up appearances.
19:32You can do that in five messages, not 65.
19:37Okay, Jenna would poison her victims out of jealousy.
19:39She took advantage of the blind trust they had in her as a pharmacist.
19:42But once she killed them, she found that she was still stuck in the same lifestyle she found unsatisfying.
19:50Once she killed them, though, that was that.
19:52But here it feels like she's, I don't know, taking over their lives with the gardening, the texting.
19:56What if it's more than jealousy?
19:58What if Jenna didn't just want what Anna and Margaret had?
20:00What if she actually wanted to become them?
20:04Okay, but that still doesn't explain why she went from Margaret to Anna.
20:07Jealousy, I get, and this place is a lot nicer than mine.
20:10But it's not exactly worth killing over.
20:12In the field, you only change up your cover when someone catches on.
20:14Maybe it has something to do with those guys who were after her.
20:19Whitmore's guys are looking for Jenna.
20:20Is she one of his test subjects?
20:22Jenna Wells was a mistake.
20:24Did she receive Whitmore's empathy drug?
20:26Yes, she was given the highest dosage in the entire cohort.
20:29It had a profound effect on her.
20:32Profound effect?
20:33You want to elaborate on that?
20:35Look, I've got two DBs in refrigerators over here.
20:37And a killer on the loose who, from what I can tell, has something akin to dissociative identity disorder.
20:42So let's try that again.
20:43What did the drug do to her?
20:48Whitmore split the atom.
20:49He gave a psychopath pure empathy.
20:52Unfortunately, the dosage required had unintended side effects.
20:55Like blurring the lines between self and others?
20:57Correct.
20:59So Jenna isn't just pretending to be her victims as a cover.
21:02She actually thinks she is, though.
21:07We may have found something.
21:08I've been doing a deep dive on Anna, and there's something funny about her work history.
21:12She hasn't had a job in two years, but can afford car payments and rent on her house.
21:17She doesn't come from money either.
21:18Her parents aren't the ones paying for all that.
21:20Yeah, but somehow Anna can still afford monthly cash deposits between five and six grand.
21:24Welcome to the gig economy.
21:26What kind of gig pays that much?
21:28Have you guys seen these?
21:30Bunch of identical black dress shirts.
21:32So?
21:33You're thinking she was a waitress?
21:34I mean, it would make sense if she's getting paid in cash.
21:38Morales, can you pull up Anna's GPS history?
21:40He's sending it to you now.
21:41Cherry Hill, Greenwood Village, Briar Estates.
21:44She's been all over the city.
21:45Yeah, but look at all the names.
21:47Montclair, Congress Park.
21:48These are fancy neighborhoods.
21:50That's because she wasn't a waitress.
21:51She was a caterer.
21:55Okay, let's cross-reference some of the addresses with credit card statements,
21:57see if there's a name of a catering company hired recently.
22:00On it.
22:00You think she's working there right now?
22:04Juana Vanis Hertz is missing.
22:06Got it.
22:07Golden Mountain Catering.
22:09They're having a party tonight.
22:11Where?
22:11Whitmore Pharmaceuticals.
22:13We just checked the guest list.
22:15There's over 200 people at this event.
22:23And of course, James refuses to fly anything but private now.
22:27Well, the flag senator poured their whole drink down my back.
22:30So, check the monocard.
22:32I don't know.
22:33She should go there sometime.
22:34So wonderful.
22:35You have to see the sunset.
22:37Honey, it's time for your toast.
22:43Ladies and gentlemen, our CEO, James Whitmore.
22:50Please, everyone, it's time to raise a glass.
23:01It all makes sense.
23:02Jenna targeted Anna to get to Whitmore.
23:04Hold on.
23:04So this Whitmore guy attacked a top secret government facility just to get his science projects back?
23:09Drug trials Whitmore was running down to the pit were worth a fortune.
23:12And it turns out Jenna Wells was at the center of all of it.
23:14Which is why Whitmore's goons were out there looking.
23:17Sure, just forget about all the other people down there who are just doing their day jobs.
23:21I mean, this guy probably killed more people than any of the cereals in the pit.
23:25Every year we celebrate the Whitmore Foundation's tireless commitment to solving the world's mental health crisis with next-gen pharmaceuticals.
23:34How long have you guys known about this?
23:39We weren't sure about Whitmore until last night.
23:42Look, Shane, I'm sorry. We should have told you sooner.
23:44Yeah, man. We're not trying to keep you in the dark. Just things moving fast.
23:48It's fine. I got secrets too. Big secrets.
23:53We believe in a healthier world, a happier world, and for everyone in this room, a richer world.
24:03To the Foundation.
24:05To the Foundation!
24:15Lives are...
24:21Sweet hearts...
24:23I don't know.
24:241, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 14, 15, 16, 16, 17, 18,
24:5119, 21.
30:19Je ne sais pas ce que ça, il devrait être là par maintenant.
30:22Le docteur a dit qu'il va s'y aller plus vite.
30:24Il s'agit d'un rock, il va s'y aller plus vite.
30:26Il va s'y aller plus vite.
30:31La trois de vous ?
30:32Avec moi ?
30:35Maintenant ?
30:41Tu comprends juste ce qu'un un-médiaire des disasters c'est ?
30:45200 personnes ont été poisoned avec des médicaments,
30:48including members of the press.
30:50James Whitmore is dead,
30:52and the escapee Jenna Wells is in the wind,
30:55not to mention Hassani got himself shot.
30:57Okay, they ambushed us ?
30:58Whitmore's people turned on us.
30:59He wanted Jenna Wells for himself.
31:01She was one of his test subjects.
31:03You already knew that, didn't you ?
31:04Excuse me ?
31:09All of you were shut down.
31:11Effective immediately.
31:13Are you serious ?
31:14Hold on !
31:15Jenna Wells is still out there, you can't do this !
31:18I already did.
31:19I'm closing the command center until I can assemble a proper team for the job.
31:24One that understands the meaning of discretion.
31:28You three ?
31:29Dismissed.
31:30Now.
31:31Now.
32:10Can I speak with them ?
32:11Please, just one time.
32:13Can I speak with them ?
32:15Dix ?
32:15How's Hassani ?
32:17We, uh, we don't know yet.
32:19Well, we did speak with Mallory.
32:21Is it true ?
32:21Is she shutting us down ?
32:22Yeah.
32:24I'm sorry.
32:25There's nothing I can do to stop them.
32:26Look, I need to call Hassani's wife.
32:29Can you get a hold of her number ?
32:31Bex, I thought you knew ?
32:33Knew what ?
32:34His wife died two years ago.
32:36That's why he's been stateside for the past couple years.
32:41What ? What is it ?
32:43Your friend is awake.
33:01Hey, buddy.
33:03Hey.
33:03What are you bums still doing here ?
33:05Jenna's still out there.
33:07Well, we have to stick around.
33:08Make sure you weren't giving the nurses too hard a time.
33:12Doctor said everything went great.
33:16Vex, you all right ?
33:17I mean, I'm the one on a liquid diet for the next couple months.
33:23Mallory shut us down.
33:24Just bringing in a new team to take over.
33:32Well, they're not here yet.
33:35So if you want Wells, you better get out there.
33:39Let's fly home, get cleaned up, meet back at the command center.
33:41We still have the plane.
33:42We'll be in Cheyenne in 30.
33:44We'll get her.
33:46I know you will.
33:52Come on.
33:52Get out of here.
34:09Here we go.
34:09Good.
34:15C'est parti.
34:48C'est parti.
35:22C'mon, c'mon.
35:23Hey, it's Oliver Odell.
35:24Leave a message.
35:33What have you done?
35:35Where's Bex?
35:39Where's Bex?
35:42I am Bex.
35:45Over to the computer.
35:46Let's go.
35:48Hi, this is Shane.
35:49Leave it at the beep.
35:50Shane Jenna Wells is in my room.
35:52She took my gun, my badge, and my phone.
35:53She's at the command center right now.
35:55Don't call me back.
35:56Just meet me there, okay?
36:05Shane Jenna Wells is in my room.
36:06She took my gun, my badge, and my phone.
36:13Max.
36:14No, it's Sarah.
36:16Sarah, hey.
36:17Uh, can I call you back?
36:19I'm just in the middle of something.
36:20It's my dad.
36:22He woke up.
36:24If you want to play him the tapes, I'm with him now.
36:29Okay, uh, I'll come by right after work.
36:32No.
36:32Shane, if you want to do this, you need to come now.
36:35The nurses don't know how long this will last.
36:37You might not even make it through the night.
36:39Shane, this might be our only chance.
36:44If you've harmed even a hair on her head...
36:46You'll what?
36:47Jenna.
36:48Jenna Wells is dead.
36:49And now that Whitmore is dead,
36:50the only place that still has a record of Jenna Wells' afterlife is here.
36:55So you're going to delete it.
36:57I'm not doing anything until you tell me what you've done to her.
37:01I think you already know.
37:04But there is an antidote to the neurotoxin if you get it in time.
37:08So do what I want, and maybe you can still stop it.
37:11Start deleting.
37:13Have you ever lost a computer before?
37:16Why is this taking so long?
37:19Hurry up.
37:20I'm in there.
37:22Faster.
37:22I'm doing it.
37:23Come on, Shane, where are you?
37:25He's resting now.
37:27We'll be back in a little bit.
37:36Nice jacket, Jenna.
37:38Put the gun down.
37:40Bex.
37:41You okay?
37:42Just shoot her.
37:43This is interesting.
37:44Put the gun down.
37:45Now.
37:46Are we sure we want Oliver alive?
37:49He's caused us so much pain.
37:54Well, maybe we like pain.
37:58We want this to be over.
38:00We don't want to hurt him.
38:02Are we?
38:03Sure.
38:03I mean, he...
38:04He really...
38:06really cares about us.
38:08But do we feel the same?
38:11It's okay.
38:18You know, we should visit our daughter when this is all over.
38:22She really misses us.
38:23Okay, look.
38:24You can put on my clothes, you can go through my messages, but you are not me.
38:27You are Jenna Wells.
38:29Jenna Wells is dead!
38:30No, she isn't.
38:31And you want to know how I know?
38:33Because Anna Thomas didn't know James Whitmore.
38:35You did.
38:35You wanted revenge.
38:36You wanted to kill him.
38:37No, I deserved revenge!
38:44Charlotte.
38:45No, Dad.
38:46Mom's not here.
38:47It's me, Sarah.
38:49I need to show you something, okay?
38:56I don't care about anything.
39:02Do you know who that is?
39:05I focus on the pain.
39:11It's a shame.
39:20You two all right?
39:22Yeah.
39:24Yeah, we're okay.
39:26Can I speak with him?
39:28Please, just one time.
39:30Can I speak with him?
39:32Please, just one time.
39:40Please, just one time.
39:42Who is that woman?
39:43Why can't she be with her son?
39:46She's not down there anymore.
39:51She graduated.
40:15It's done.
40:16I can't.
40:23Ok.
40:23Nous...
40:25Nous avons besoin d'aider.
40:27All right.
40:31C'est all right.
40:32Vous n'avez pas besoin d'expliquer.
40:33Vous et moi étaient longtemps,
40:36mais...
40:36vous venez toujours quand je veux.
40:38Comment vous êtes-vous ?
40:44Un autre drink.
40:52Max?
40:52Non.
40:54Nononononononono.
40:55Nonononon, nonononono.
40:58Nonononono.
40:59Jaden, vous pouvez aller.
41:05Nononononono.
41:05Il est bien.
41:06Il est bien.
41:06C'est pas grave. C'est pas grave.
41:08Je l'ai dit. Je l'ai dit.
41:14Je pense que vous et Sam. Je pense que vous.
42:03Sous-titrage FR ?
42:06...
Commentaires