- il y a 5 heures
Watch The Hunt Season 1 Episode 3 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Hunt on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
12:59Oh, shit. Hang on. Stay where you are.
13:03Let's go to the kitchen.
13:04Hey, kids.
13:06Gil, where is he?
13:08He's coming.
13:10You're a pain in the butt, you know?
13:12You didn't pick the right day to get smashed.
13:14I'm just too stressed.
13:16It'll be fine. Don't worry.
13:21What about the girl? Anyone find her?
13:22Oh, no. Don't get started.
13:25Wait, huh?
13:26How can you be sure it's her?
13:28She could be one of them.
13:29Maybe they were playing with you.
13:31It's a possibility.
13:33Frank?
13:34Yeah?
13:36We'll be right there.
13:37In any case, if they don't kill us first,
13:40we'll all be arrested.
13:41You know I can feel it inside me.
13:43Like I'm suffocating. I can't breathe.
13:45There's nothing linking us to what happened.
13:47Hear me?
13:48And I'm here. I'll protect you.
13:50That's not true.
13:51If you get picked up by the police,
13:53it'll be impossible to prove I wasn't an accomplice.
13:56I'm involved.
13:59But come up with something that makes sense.
14:02Is that better?
14:03How are you going to manage that?
14:09Here.
14:10Empty the cup.
14:11Don't pick up.
14:12It's me.
14:17Gil, it's Frank.
14:20Look, I'm the one who shot the man in the woods.
14:23If you go to the cops, I'll kill you.
14:25And I swear, I'll do it.
14:32How does that sound?
14:33Feel better?
14:35Yeah?
14:38Come on. Time to get going.
14:40You feel all right?
14:41I'm good.
14:42Don't forget your flowers.
14:43Yeah, don't worry.
14:44Yeah.
14:45Why?
14:46Speak for yourself.
14:48Oh, okay.
14:49Oh, no, no, no.
14:50Anyway.
14:51Thank you all so much.
14:52Oh, there they are.
14:56Oh, look at them.
14:58It's unbelievable.
15:00Go sit down.
15:00Here.
15:01Take a seat.
15:02I want to say hello to our hostess first.
15:06The flowers look like your clothes.
15:08Wow, those are some flowers.
15:10Yeah, I was just saying that the town meeting was kind of a waste of time.
15:14You should accept because he'll easily be re-elected mayor.
15:16You mean people only run when they're positive they'll win?
15:18In any case, your buddy the mayor...
15:20Oh, no, don't you start.
15:21Wait, I'll explain.
15:22No, wait.
15:22I said no.
15:23Your buddy the mayor is the most manipulative guy I've ever met.
15:26There you go.
15:27That neighborhood watch bullshit.
15:28I didn't know about that.
15:29No, let's not go there like last time, okay?
15:31Enough friends.
15:31He's loving this.
15:32I'm not loving it at all.
15:33But, you know, people report on everything and nothing.
15:36Stupid little things.
15:38There we go.
15:38No, hang on.
15:39Everyone's ratting on everyone.
15:40Call it informing.
15:41You think that's information?
15:42The mayor's doing it to protect us.
15:44Protect us?
15:44Yeah.
15:45Protect us from what?
15:46Are you joking?
15:47Don't play that game.
15:48Please explain.
15:48I'm listening.
15:49It's delicious.
15:52When a guy forced Annette to drive to Albertville at Knife Point,
15:55you think she was happy about it?
15:57I, uh...
15:57Huh?
15:58Because you think the mayor's buddies would have protected us from that?
16:00Excuse me.
16:02Look at me.
16:02Look at me.
16:02Let's keep a watch on every road and highway in France.
16:04Do the whole country.
16:04Relax, guys.
16:05You got a better idea, do you?
16:06Okay.
16:07Do you?
16:07Out front, I noticed a garbage can was knocked over.
16:09Did you call it in, pal?
16:10Okay, okay, okay.
16:10Hang on.
16:11Just hang on.
16:11I'm kidding.
16:12And on my way here, I passed a white car I'd never seen.
16:14What a rest of you here.
16:14So I wrote down the plate.
16:15Now you're being a pain.
16:16You want the number?
16:17This doesn't concern anyone but Crystal, okay?
16:20It's her commitment, not yours, so...
16:22Simon, you all right?
16:25We just don't agree.
16:26We don't.
16:26Simon, you're not eating.
16:27Shame, it'll get cold.
16:29It's really good.
16:29It's very, very good.
16:31But you didn't even touch it.
16:33It's very good.
16:34It is.
16:35Very good.
16:36You starting a career as an impersonator or what?
16:39Makes me laugh.
16:41Kill.
16:44Easy.
16:44For once, I'm finally relaxing a bit.
16:47Fine.
16:47But, uh, hey.
16:49Okay?
16:50These last few weeks...
16:52Stop it, you.
16:53I've been kind of stressful, you know?
16:55Yeah, anyway.
16:57Are you having panic attacks?
16:59Are you having panic attacks again?
17:01Yeah.
17:01I had a few.
17:03No, you haven't.
17:03You're in great shape.
17:04I think he's in great shape.
17:06Has it been long?
17:08No, it hasn't been very long.
17:14But, uh...
17:14But it's very different than before.
17:18I know a therapist based in Seanbury for you.
17:21It's a bit far from here, but I'll give you his number if you want.
17:23Pretty good idea.
17:23I'll be fine.
17:24I think you'll really like him, and he can help you sift through some problems.
17:28Sift through some problems?
17:30Well, well.
17:31It'll be a real treat for him.
17:33Very funny.
17:36Yeah, that's for sure.
17:37A real treat.
17:38Here's to go.
17:38And he's crazy.
17:40To love.
17:41To video surveillance.
17:45Remember, let's have busy.
17:46Cheers.
18:06What do you want?
18:25I came for you, and you didn't even look at me.
18:28Now you show up, telling me we need to chat?
18:33I'm listening.
18:35Well, I also came to find out how you're feeling.
18:38I'm fine.
18:40Your hands aren't.
18:42You didn't have to do that.
18:44I can fend for myself.
18:44I'm not a baby.
18:46That's for sure.
18:47You're no baby anymore.
18:48That's what you came to say.
18:49There's more.
18:50Adrian's still at the hospital, but he's okay.
18:53He's getting a few stitches, and we'll go home soon.
18:57I shouldn't have done that in front of you.
19:01That motherfucker's had it coming for years.
19:04Hmm.
19:05Perhaps.
19:06Did you guys ever make out?
19:09Well, it's happened once or twice.
19:12All the girls in the valley have made out with him or his mates.
19:15What on earth did you see in him?
19:16You didn't sniff that shit, right?
19:18Of course not.
19:20He tried to make me.
19:21I almost gave in just to make him shut up.
19:23I hope all of them would just shut their mouths.
19:26They teased me plenty, as if I were some kind of goody two-shoes.
19:29Hey, you're 16, okay?
19:31It's not a bad thing not to be like them.
19:35Don't fall for their spoiled kid act.
19:37You're better than that.
19:41Later, they'll manage their father's businesses in the mountains.
19:45Never leave the place.
19:47You'll do something interesting with your life and never come back to this dump.
19:52You deserve better than this.
19:56And you?
19:58What about me?
20:00Well, if I leave here, what will you do?
20:03Stay here.
20:05I came to terms with my roots long ago.
20:09For me, there's no escape.
20:13There's nothing stopping you?
20:14You haven't met my family.
20:16You want to meet mine?
20:17My mom and dad.
20:19He saw you drop me off, caught me coming home late at night.
20:22If you say no, I probably won't be let out until I'm 50.
20:31I got one!
20:33You grazed the bottom.
20:34Try to aim higher, so you're able to hit the metal.
20:37How long have you been working at the bakery?
20:39Good job.
20:40Two years, just about.
20:41But I'm not gonna stay.
20:43I do it for the money.
20:44My dream is to go to business, so keep working on your aim.
20:47Yes, business school opens, lots of doors.
20:49Yep.
20:49Yeah, yeah, that's what I think, too.
20:51But for the time being, well, thanks to this job, I'm saving up.
20:57That's right.
20:58It's good to save up.
20:59You may want to teach Estelle.
21:01I'm right here, Daddy.
21:04What happened to your knuckles?
21:06Did you do that at the bakery?
21:08Oh, no, uh, that's my bike.
21:10It needed fixing.
21:13So, Estelle tells me you're a hunter.
21:16Yes, I am.
21:17It's not professional, just a hobby I like.
21:19Isn't it a bit cruel?
21:20Because I have to say I'm kind of against it.
21:23I don't mean to offend you or anything.
21:25No offense taken.
21:26But I totally despise animal abuse.
21:29I never aim at moving animals.
21:31I can't stand the idea of leaving a wounded animal to die.
21:35No, me and my friends, we're not randomly shooting at anything that moves.
21:38We pay attention.
21:39What I enjoy is all the rest.
21:42That's my philosophy, how I see things.
21:45Not all hunters share that philosophy.
21:47No, you're right.
21:48There are savages everywhere.
21:50I try not to be like them, that's all.
21:52Hey, hey, Lucas, please.
21:53Go and put that gun away.
21:55How's it going, champ?
21:55Okay.
21:56Can we plan my first hunt soon?
21:58Your first hunt will come whenever you feel ready.
22:01Don't rush it.
22:03You've got time.
22:04How was your first hunt?
22:05Lots of blood everywhere?
22:07There was blood and also some guts, entrails, you know?
22:10And my granddad had put his finger in some blood, like this.
22:14And then he made a little mark on me here.
22:18That's your first hunt.
22:19Hunter from father to son.
22:21Show me your rifle.
22:22You want to try?
22:23Yeah, sure.
22:24Why not?
22:24You don't have to do that.
22:25No, I'd like to.
22:27Yeah.
22:29Let's go.
22:34This is really nice gear for your age.
22:36Yeah.
22:37Yeah.
22:37Did you get it for Christmas?
22:38So?
22:39Is it a yes?
22:40For real?
22:41What were you actually expecting?
22:43He thought he'd put his shoes on the table.
22:45Maybe eat with his fingers.
22:46Look, we're happy we met Rudy.
22:47We are.
22:49I guess he passed the test.
22:51Come help me.
22:52Okay.
22:53How long has it been?
22:56Press me closer.
22:58Ready for me?
23:03I'll hurry with that.
23:05It's not gonna happen.
23:09Well?
23:10Here.
23:12Frank, phone for you.
23:14Yeah.
23:16Okay.
23:17Well, I'll do my best.
23:18Okay.
23:19I hope you get one, at least.
23:20Me too.
23:33Yeah, who is it?
23:34You shouldn't tell me.
23:35The hospital in Albertville.
23:39Hello?
23:41Yes?
23:43Yes, yes, I'm listening.
23:50Yes, I heard you.
23:55I'll come as soon as I can.
23:57Yeah, about 20 minutes.
23:59Thank you.
24:01What happened, Frank?
24:03I'll explain later.
24:04I promise.
24:05I have to go.
24:08What is it?
24:15Hikers found her in a field.
24:17They called us.
24:18The problem is she's afraid.
24:19She has no recollection of the incident.
24:20She doesn't?
24:21Do you have any idea who could have done this to her?
24:24No, I don't.
24:25Well, maybe I do.
24:26I last saw her at her place.
24:28Her ex-husband had broken in.
24:29He had trashed the place.
24:31She was terrified.
24:33We don't think it was a one-person job.
24:35You mean he brought someone with her?
24:38Could you try and convince her to describe her assailants?
24:41How the hell am I supposed to do that?
24:43I'm warning you.
24:44She's in shock.
24:53I'll be outside.
25:07Don't look at me.
25:20Apparently, you won't talk to the police.
25:25They can't be of help if you won't.
25:32Who were they?
25:34I don't remember seeing them before.
25:39I'd never even seen or met those awful men.
25:43So why?
25:50I want to leave this place, go far away as soon as I can.
25:53I'm done with this place.
25:55I want out.
25:57I want to forget all that's happened.
26:00And forget about you.
26:03For the time being, focus on yourself.
26:07Take time to recover.
26:08You need the rest.
26:10Take care of yourself, and we can talk once you're better.
26:14No.
26:16We won't talk about it later.
26:19It's over, Frank.
26:22My life must change now.
26:24It's what I want.
26:29We'll do whatever you want.
26:36It's over.
26:37It's over.
26:38It's over.
26:48It's over.
27:043 mois, Max
27:06Nous avons rencontré la première fois à la maison
27:09Nous avons rencontré une fois après
27:11Elle m'a dit, c'était par accident
27:12Je ne sais pas ce qu'il te dire
27:14T'en fait, allez-vous
27:18Vous avez rencontré un peu, le meilleur sexe de la première fois ?
27:20Pourquoi vous avez-vous dit ?
27:22Excusez-moi, est-ce que vous vous choquiez ?
27:23Est-ce que votre compagnie mentale est-ce qu'il vous plaît ?
27:27Non, c'est juste que je n'ai jamais vouluir
27:29Je n'ai pas vouluir pour ça
27:31Elle est-ce âge ?
27:32Qu'est-ce âge ?
27:33Elle est-ce âge ?
27:34Qu'est-ce âge ?
27:36Est-ce âge ?
27:37Bien sûr !
27:38Alors pourquoi faire ça ?
27:39Pour le sexe ?
27:41C'est-ce âge de le sexe ?
27:42Stop !
27:43C'est-ce âge !
27:44C'est âge !
27:44C'est âge de le sexe, mais ça serait trop facile
27:46Non, je n'ai pas vouluir le sexe
27:48Lucas, vous pouvez aller à votre ronde, s'il vous plaît
27:56Oh, par le fait, nous avons des enfants
27:58Je devrais avoir pensé de ça avant
28:00Regarde, c'est fini entre nous deux
28:01Je ne vois pas encore les deux
28:03Je vous promets
28:03Vous savez ce qui me fait ?
28:06Vous me trompez comme un idiot
28:07Je ne sais pas
28:08Et toujours me mentiré sur ma face
28:10Bonne nuit
28:11C'est parti ?
28:30C'est parti ?
28:32C'est parti ?
28:34C'est parti ?
28:36C'est parti ?
28:41C'est parti ?
28:44C'est parti ?
28:46C'est parti ?
29:06C'est parti ?
29:08C'est parti ?
29:09C'est parti ?
29:14C'est parti ?
29:14C'est parti ?
29:17C'est parti ?
29:30C'est parti ?
29:43C'est parti ?
29:54C'est parti ?
30:08C'est parti ?
30:10C'est parti ?
30:41Permit et registrations de papers, s'il vous plaît.
30:52Registration?
30:54Je n'ai pas.
30:55La voiture est de mon père.
30:56C'est dans son nom.
31:05Je vais voir.
31:07Je suis plus tard.
31:08Il n'a pas de problème.
31:10Tu sais son père?
31:12Oui, il n'est pas...
31:12Tu besoin de remercier ?
31:16S'il vous plaît.
31:18Je suis désolé, mais pourquoi ?
31:19Juste, mais de l'autre.
31:20Regarde, mais de l'autre, mon permis est en ordre, donc je vous plaît...
31:23Oh, oh, slow me down, slow me down.
31:25La complète, c'est pas.
31:26Don't push me around, man.
31:26Je suis là.
31:27Ok, je vais.
31:27Juste, je suis là.
31:28Tu m'a dit quelqu'un à une fête récemment.
31:30Quoi ? C'est pas de merde.
31:32C'est qui ?
31:32Hey, laissez-moi aller.
31:33Je suis en train d'un.
31:34Ok, c'est enough.
31:34Hey, let me go.
31:37Wait, man, you're nuts.
31:39What are you doing ?
31:40Hold up, your hand.
31:40Maybe this will shut you up.
31:42There we go.
32:10All right.
32:41C'est comme ça qu'il s'agissait ses drogues.
32:43C'est comme ça qu'il s'agissait ses drogues.
32:50Tu sais d'autres dealers dans la proximité ?
32:54Non, je ne sais pas.
32:56Je sais surtout parce qu'il a acheté le traîler pour moi, mais c'est tout que je sais.
33:01Quelqu'un peut faire ça juste pour entrer dans sa place ?
33:04F***.
33:08Xavier, f***, tu n'as jamais dit qu'il m'a dit.
33:10Pourquoi ? Parce qu'il m'a donné de l'argent, tu sais.
33:13Tu n'as pas besoin de faire cette merde.
33:14Oui, je devrais t'a demandé.
33:15Tu sais, oui.
33:16Je m'en foutais, je sais.
33:18Mais je n'ai pas envie de vous mélanger dans ce genre, tu sais.
33:20Mais maintenant je suis sûre que c'est tout en lien avec ce qui s'est passé.
33:22Et c'est...
33:24Et en plus, quand je suis retournée, je me souviens les deux gars que j'ai rencontré la dernière fois.
33:28Qui étaient-ils ?
33:28Je me souviens que les cowboys ont peur à l'arrivée.
33:31C'est-ce qui c'est le cowboy ?
33:32Oui, c'est le nom qu'il aime passer.
33:37Tu n'as vraiment dit, Xavier ?
33:43Oui, je sens que c'est tout ma faute.
33:45Parce que la personne qu'ils ont disparu était moi.
33:48Donc tu vois ?
33:49Maintenant qu'ils ont disparu et qu'ils ont disparu.
33:52Ils ont attacé à toi et à la fille.
33:55Ça doit être ma faute.
33:58C'est pas...
33:59Non, c'est...
34:00Nous n'avons pas en délant de l'arrivée.
34:03Et le même pour Sonia.
34:05Non.
34:05Auctions du DVD.
34:20Unebasie.
34:22La même chose.
34:23Mon groupe, on est- Titans- Myers-Musique ?
34:25Moi, on dirait contre un bell ak drums rapide.
34:27Tu feels mieux maintenant ?
34:28Je peux bien, maintenant ?
34:29C'est plus mieux, mais c'est pas pourquoi je suis venu.
34:30C'est d'ai un moment pour mon ami jsouler outils.
34:33Avec elle.
34:33On có Alors, nous nous sued Zamora ?
34:35C'est le problème. Ce que je veux dire, je n'ai pas entendu de lui en deux semaines.
34:39Elle a abandonné tout son argent et ses clôtres, et elle n'a jamais été fait sans me dire.
34:44Et ce qu'est Pallas ?
34:46Pallas est fulle de merde. Elle dit qu'elle n'est pas son travail de police, et Aya a été
34:49fait avant.
34:50Peut-être qu'elle est correcte. Aya va probablement revenir à l'heure.
34:53Tu me sens pas, tu comprends ? Elle n'aurait jamais de laisser sans me dire.
34:56Tu ne m'as pas arrêté maintenant, ok ?
35:00Sorry, mais je suis en train de se faire. Aya a été fait du mal.
35:02Je sais que quelque chose n'est pas correcte.
35:04Peut-être que tu peux me prendre à la police ? Je pense qu'elle va entendre.
35:06Vous devriez aller et parler à Pallas. C'est elle décision de prendre la police.
35:10Ok, super.
35:11Wait.
35:14Qu'est-ce que votre ami a l'air ? Show me une photo.
35:16Pourquoi ? Tu t'en as-tu que mon ami tout à l'heure ?
35:18J'ai une photo ? Oui ou non ?
35:49Tu t'es bien ?
35:51Tu ne devrais pas dormir ici.
35:53Il sera mieux près de la lake.
35:54Il n'y aura pas de personne lors de l'off-season.
35:56Ok.
35:58Tu t'es bien ?
35:58Oui.
35:59...
36:26Sous-titrage MFP.
36:42C'est parti.
37:07C'est parti.
37:33C'est parti.
38:11C'est parti.
38:27C'est parti.
38:33C'est parti.
38:42C'est parti.
38:49C'est parti.
39:25C'est parti.
42:24C'est parti.
42:40C'est parti.
42:56C'est parti.
42:56C'est parti.
42:58C'est parti.
43:10C'est parti.
43:42C'est parti.
43:42C'est parti.
43:50C'est parti.
43:52C'est parti.
43:52C'est parti.
43:55C'est parti.
44:58C'est parti.
45:23C'est parti.
45:51C'est parti.
Commentaires