- il y a 3 minutes
Watch The Hunting Party Season 1 Episode 6 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Hunting Party on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30Some secrets are better left buried.
01:57Some secrets are better.
07:26Ready when you are, sir.
07:29A man named Lucas Niles was found washed up on a riverbank in Missouri.
07:33He's currently in a coma at the local hospital.
07:37DNA taken from under his fingernails matches a pit inmate named Arlo Brandt, a compulsive consumer.
07:42Brandt suffered from a psychological condition in which his sense of self was based solely on his material possessions.
07:48He was a unique case of conspicuous consumption, as defined by Thurston Veblen.
07:52Thurston Veblen.
07:54Uh, he was a 19th century sociologist who studied people who were fixated on material possessions as a way of
07:59elevating their social status.
08:03Only in Brandt's case, he was a home shopper.
08:05He packed his farmhouse with every item he could buy over the phone.
08:07Screams shopaholic more than serial killer, doesn't it?
08:10Well, initially, murder was just the way to fund his addiction.
08:13He'd booby-trap the road to lure stranded travelers looking for help.
08:16He would kill them, and then he would strip their cars and sell them for parts on eBay.
08:20But over time, the killing itself became his ultimate form of consumption.
08:24Well, that's more valuable than a life.
08:26It took four U-Hauls to clear out his possessions, and a dozen coroners to cart off the corpses.
08:32In the pit, Brandt underwent something called MDT, or material detachment therapy, a treatment through which he was denied all
08:39possessions of any kind.
08:40Literally nothing?
08:42I guess the idea was if he could control his urge to possess, then the same could be done for
08:46his urge to kill.
08:47If he was denied all possessions while incarcerated, it will all stimuli, really.
08:50Then the outside world is going to overwhelm him.
08:53He's going to need to self-soothe.
08:55If someone tells me that, that means more than a warm blanket and a pint of Ben and Jerry's.
08:58All right, let's roll.
09:03Thank you.
09:29Thank you.
09:34Greetings, friend.
09:37I haven't seen you here before.
09:39Are you new to meditation?
09:44No.
09:46I've been refining my practice for many years now.
09:49I commend your strength, brother.
09:51I know that's not easy.
10:00Unclutter your life.
10:02Unclutter your mind.
10:05Renunciation.
10:06Renunciation.
10:06The key to inner peace.
10:08It is so rare to find someone who really gets it.
10:13Yes.
10:16Yes, it is.
10:17Ha.
11:17Let me out of here!
11:35These lies in simplicity.
11:38I'm starving!
11:39Feed me, and I'll feed you.
11:47The days go by
11:48Water flowing up the ground
11:50Into the blue again
11:52Out of a party's door
11:54Once in a lifetime
11:56Water flowing up the ground
11:58Same as it ever was
12:00Same as it ever was
12:02Same as it ever was
12:04All growth comes through sacrifice.
12:07The material world is an illusion.
12:11Same as it ever was
12:13Unclutter your life
12:15Unclutter your mind
12:24Unclutter your life
12:27Unclutter your mind
12:28The water flowing up the ground
12:31Same as it ever was
12:33Same as it ever was
12:46This is so messed up.
12:50It's Skinner's box.
12:51Odell calls it material detachment therapy.
12:54He can call it whatever he wants.
12:55They turned his cell into an operant conditioning box,
12:57like the kind you use for rats.
12:59It creates a reward loop.
13:02And apparently it gets you ripped.
13:17Are those hair clippers?
13:19All right, I'm out.
13:24You see how calmly he took those clippers?
13:27Yeah, because he was conditioned to.
13:29You know, in the pit, this guy was considered a success story.
13:32No.
13:33Doctors bragged about him like they cured cancer.
13:35Well, they can teach him to stay calm in a nine by twelve,
13:38but he's not in a box anymore.
13:40He's in Missouri.
14:00Hey, what's up?
14:01Nope, I got a case of the 2020 cab.
14:04It was on sale.
14:06I cannot say no to a good deal.
14:09Mm-hmm.
14:10Okay.
14:10Okay.
14:11Okay.
14:12Ciao.
14:14Pardon me, ma'am.
14:15I think you dropped this hand blender.
14:19No, I don't think so.
14:21Well, it fell from your cart.
14:24Sorry, I didn't buy that.
14:25Oh, well, lucky you.
14:28I guess that means it's free.
14:32Okay.
14:34If you insist.
14:51He's lucky to be alive.
14:52He can wake up any minute or not at all.
14:56Thanks, Doc.
14:57Thank you.
14:59Lucas Niles, he's a realtor.
15:01Last seen two days ago showing a five-bedroom McMansion
15:03about 50 miles from where they found him.
15:05Shins are lashed.
15:07Cut some bruises on the feet.
15:08I'd say he ran through a few miles of brush
15:10before reaching the river.
15:11Yeah, his wrists were bound, too.
15:13Yeah.
15:13He was held captive?
15:15Yeah, at least one or two days.
15:19Hey, Oliver, I was actually just gonna call you.
15:21We need a list of anyone who was recently reported
15:22missing in the area.
15:24Already on it.
15:24A woman named Tracy Miller
15:26was just reported missing by her husband
15:27after she failed to come home from shopping.
15:30The cops won't engage
15:31because it hasn't been 24 hours.
15:32Okay, what makes you think she was abducted?
15:34The husband found her cell phone
15:35smashed in the super big wet parking lot.
15:37Oh, that's never a good sign.
15:38I tried to hack the CCTV,
15:40but it's not online.
15:42We're on our way.
15:47Answer that if you have to.
15:49No, it's all good.
15:57Smells like wine.
16:00The husband found her phone here.
16:03I'm guessing Arlo knocked her out
16:04and then took her in her own vehicle.
16:07Hey, manager says the security cameras
16:09haven't worked in months.
16:10Of course not.
16:12Before, he just chose his victims at random, right?
16:14Killed whoever had the bad luck
16:15driving down that road
16:16wouldn't hit those spike strips.
16:17Maybe he's doing the same thing?
16:19No, random was trained out of him
16:20by curing him of his
16:23obsessive materialism
16:23that pit armed him
16:24with restraint and discipline.
16:25Before, he was content
16:26just murdering any driver
16:27who fell into his trap,
16:28but now he is operating with intent.
16:30He is choosing these people.
16:35Real estate agent
16:36and a soccer mom shopping.
16:39Both have money.
16:44Hey, you said the last place
16:45Lucas was seen
16:46before he was abducted
16:47was showing a home.
16:48Who was he showing that home to?
16:49You think it was Tracy Miller?
16:51Why would he target Tracy Miller?
16:52Because Arlo doesn't do random anymore.
16:54He found a connection
16:55between Lucas Niles
16:56and Tracy Miller.
16:57The question is,
16:58what is that connection?
16:59The name of the client
17:00was Gus Morgan,
17:01but I found messages
17:03between Lucas Niles
17:04and Tracy Miller
17:04from the previous day.
17:06Tracy looked at the house
17:07before Gus.
17:08Actually done.
17:10You think that's who
17:10Arlo's going to target next?
17:13We need to know
17:13where Gus is right now.
17:14Already on it.
17:15He owns a hardware store in town.
17:17You are 20 minutes away.
17:24I can see clearly now
17:27the rain is gone.
17:32I can see all the life
17:35sticking my way.
17:41Gonna be dark clouds
18:02Ain't she a beaut?
18:0418 gauge lithium ion battery.
18:07Can't keep those puppies
18:08on the shelf,
18:08let me tell you.
18:09Must be a slow day.
18:10Just means you get
18:12my full attention.
18:14Feels really good
18:15in the hand, right?
18:17What's your project?
18:20My project?
18:21I mean,
18:22what you're working on?
18:27Purpose.
18:29Okay.
18:31Right.
18:32Well, it's good for decks
18:33and such.
18:36You know, you're not supposed
18:38to be doing that
18:39until you buy it.
18:42I have an important question
18:43to ask you,
18:44big Gus.
18:45Yeah.
18:50You ever stop to ponder
18:52how the things that we own
18:55end up owning us?
19:00Hey, Dad?
19:01Mom's on her way over,
19:02so I'm going to the mall.
19:03Ah, thanks.
19:04You know,
19:05why don't you...
19:06Is this your son?
19:09Easy.
19:11I can see how much
19:12it means to you.
19:13We'll do whatever you want.
19:16Just please.
19:19Don't hurt us.
19:20Don't worry.
19:23I promise the pain
19:24would be worth it.
19:42That's Tracy Miller's car.
19:48Go.
19:49Go.
19:52Clear.
19:54No.
19:58Clear.
20:10Signs of a struggle.
20:13No, but Gus.
20:15Harlow must have taken him.
20:18Freeze!
20:20Oh.
20:22Who are you all?
20:25What's happened?
20:27Where's my husband?
20:28Sorry, ma'am.
20:29We're, uh, the police.
20:30When's the last time
20:31you spoke to your husband?
20:3230 minutes ago.
20:34No, no, wait.
20:36I, I...
20:37Um, will somebody please tell me
20:40what's going on?
20:41Of course.
20:42You guys wait for me outside.
20:43I'll be right there.
20:44Come with me.
20:44I'll explain everything.
20:47You think Tracy was with Harlow
20:48when he came here?
20:49No, he would have taken her,
20:50hidden her,
20:51and then come here alone.
20:52That's good.
20:53Those tires might tell us
20:55something about where he's
20:55keeping the victims.
20:57Assuming they're still alive.
20:58Okay, let's not go there yet.
21:08Hey, just found this
21:09underneath the driver's seat.
21:12That could be Tracy's.
21:14Timestamp is four hours ago.
21:15Zen Garden Meditation Center.
21:16Can you get Hassani?
21:19He seemed like a super grounded guy.
21:23Like, really in touch with himself.
21:24You know?
21:25How so?
21:27Most people come here
21:29looking for answers.
21:31Harlow already had them.
21:34He felt like a kindred spirit.
21:37Yeah, that's not the fleck
21:38you think it is, buddy.
21:39I just mean he wasn't all wrapped up
21:40in money and things.
21:43That's weird, because it looks like
21:44he used money to buy things from you.
21:46He just wanted to support the center.
21:48So what did he buy, exactly?
21:50We sell robes and slippers
21:51to help fund our mission.
21:52Like the one I'm wearing now.
21:54People actually buy those?
21:56Yes.
21:57He was going to donate them
21:58to the center where he practices.
22:00How many did he buy?
22:02Twelve.
22:05I'm sure it's more than he needed.
22:07He just wanted to support the cost.
22:10Bex, what do you got?
22:12Hey, I think Harlow's
22:12keeping his victims alive.
22:14He bought twelve robes.
22:16The question is why.
22:17Let's hope you're right.
22:18We just dug up
22:19some more therapy footage.
22:20There's some stuff
22:20from a couple weeks ago
22:21you should take a look at.
22:22Okay, send it over.
22:23Morellens just did.
22:24Thank you for your help.
22:28What's the latest?
22:29Odell, just send a video
22:30of Harlow at the pit.
22:47Good morning, Harlow.
22:48Good morning, Doctor.
22:51I'm curious why you chose
22:53not to sit in the chair.
22:58The chair feels superfluous.
23:05But you don't think
23:06you'd be more comfortable?
23:08Your question implies
23:09that I should find value
23:10in comfort.
23:11Well, don't you?
23:13I think most people do.
23:16In my experience,
23:18comfort serves primarily
23:19as an obstacle to growth.
23:21And growth is something
23:22you do value.
23:25It is the only thing I value.
23:27What else is there?
23:31Excellent point.
23:32You know, it pleases all of us
23:34to see how well you're
23:35responding to your treatment.
23:38Why?
23:40Because we want to help you, Harlow.
23:42Your well-being is important to us.
23:44Then this must be
23:45very rewarding for you.
23:46It can be.
23:48More importantly,
23:49how do you feel
23:50you're responding
23:50to your progress?
23:55Progress.
24:03The truth is,
24:04we have no choice
24:05but to progress.
24:07That's how life works.
24:09It progresses.
24:12I like to think
24:13that I have
24:14grown, that is.
24:17I can see,
24:19certainly now,
24:22how very sick I was.
24:25Whether it was
24:27my environment
24:27that made me this way
24:28or just bad wiring,
24:31I certainly had
24:33an unhealthy attachment
24:35attachment to things.
24:39Please.
24:40I'll give you whatever you want.
24:43Somebody shut down.
24:46Please.
24:51Please.
25:00I can blame it on television,
25:02good advertising,
25:04magazines.
25:05But it doesn't matter
25:07whether you blame the drug
25:08or the addict.
25:09You still have to
25:10treat the disease.
25:14Right?
25:19and I certainly
25:21was sick.
25:25My identity
25:26was tied up
25:27in things.
25:28Owning,
25:29possessing,
25:30consuming.
25:31I reduced
25:32my value
25:33to things
25:34that could be bought,
25:35purchased,
25:36things that could be held.
25:38I thought these
25:39were the paths
25:39to happiness,
25:40but now I see
25:41I was merely
25:42seeking to fill a void
25:43that never really
25:43needed to be filled.
25:45The void was imaginary
25:46because I was
25:47already enough.
25:49We all are.
25:50Each and every one of us
25:52has the capacity
25:53for happiness
25:53locked
25:54deep
25:55inside.
25:57The question is
25:58whether we have
26:00the will
26:01to access it
26:03or
26:04like me
26:07be fortunate enough
26:09to find someone
26:11willing to create
26:12a place
26:12where they can find
26:13peace
26:14and happiness.
26:16He's recreating
26:18a peck.
26:26Dan!
26:28Felix!
26:32Felix's gonna be alright.
26:34I promise.
26:38Change
26:40is hard.
26:44But that's how
26:45you know it's working.
26:48And you're all here
26:51so I can help you
26:52with that change.
26:55so I can give
26:56all of you
26:59the gift
27:01that was given to me
27:06in a place
27:09just like this.
27:20Unclutter your life.
27:23unclutter your mind.
27:29Say it.
27:32Unclutter your life.
27:33Unclutter your mind.
27:35Louder.
27:40Unclutter your life.
27:42Unclutter your mind.
27:44Unclutter your life.
27:46Unclutter your mind.
27:48Unclutter your mind.
27:48Unclutter your life.
27:50Unclutter your mind.
27:51Sous-titrage Société Radio-Canada
28:21...he thinks helped him.
28:22Yeah, exactly.
28:23Material detachment therapy works so well
28:25that Arlo thinks it's the only way to achieve real peace.
28:28He wants to share his clarity with people
28:30who link their identity to possessions.
28:32Isn't that pretty much everyone?
28:34He's out to teach the world a lesson.
28:37Hey, we think that Arlo's abducting people to treat them,
28:39and in order to give them his twisted version of therapy,
28:42he's gonna need someplace secluded.
28:44Hey, close enough to the riverbank where Lucas not...
28:47He's got potential?
28:48No, the pit was a cold place.
28:49He's gonna want something more stark.
28:51Nothing warm or homey.
28:53Somewhere impersonal.
28:54Like a warehouse or a factory.
28:56Something industrial.
28:57Okay. Based on the distance,
28:59there's a number of options Aroscapee could have managed on foot.
29:03A condemned shipping warehouse, that's not bad.
29:04Yeah, that's a possibility.
29:05There's also an abandoned sawmill
29:07and a defunct water treatment plant.
29:09Okay, all stark, industrial.
29:11I don't know, there'd be a lot of sawdust around the middle,
29:13even an old one.
29:14I would have seen some in her tires.
29:15Right, and this has only been closed for a few months.
29:17Okay, how about the other two?
29:17Six years for the warehouse,
29:19two for the water treatment plant.
29:21Maybe start with the one that's been vacant the longest.
29:23Or the most remote.
29:24Wait, the water treatment plant's not just closed.
29:27It's for sale.
29:28Uh, let me guess,
29:29the realtor also sells high-end mansions?
29:31That he does.
29:34Lucas Niles.
29:36Nice work.
29:37Sending you the coordinates now.
29:39Hey, Morales,
29:40can you also get a schematic on the plant,
29:41entrances, exits, anything like that?
29:43On it.
29:44Let's move.
29:49Please!
29:50To begin our journey,
29:51we must let go of the stories we tell ourselves.
29:54What the hell does that even mean?
29:57What the hell does that even mean?
30:24What was that?
30:27He wrecked the road.
30:29It's an improvised alarm system.
30:32He knows we're coming.
30:35So watch for the element of surprise.
30:37Shh.
30:38Shh.
30:39Shh.
30:42Shh.
30:43Shh.
30:43Shh.
30:44Shh.
30:45Shh.
30:46Shh.
30:47Shh.
30:49Shh.
31:05Don't be afraid of the dark.
31:07Fear is only temporary.
31:12Shh.
31:14Shh.
31:14Shh.
31:16Shh.
31:16Shh.
31:17Shh.
31:17Shh.
31:18Shh.
31:18Shh.
31:19Shh.
31:29This place is huge.
31:35He kept them in there.
31:46Oh, man.
31:49You're all locked.
31:50We're gonna have to bust one open.
31:54He didn't go in.
31:55He went down.
31:56Just like the pit.
31:59Looks like we're going underground.
32:03Keep your head on a swivel.
32:04Always do.
32:07Shh.
32:11Shh.
32:12Shh.
32:13Shh.
32:14Shh.
32:15Shh.
32:16Shh.
32:17Shh.
32:18Shh.
32:18Shh.
32:19Shh.
32:20Shh.
32:21Shh.
32:35Shh.
32:36Shh.
32:36Shh.
32:37Shh.
32:38Shh.
32:39Shh.
32:39Shh.
32:40Shh.
32:41Shh.
32:42Shh.
32:43Shh.
32:44Shh.
32:46Shh.
32:47Shh.
32:48Shh.
Commentaires