13:28C'est ce que c'est ce que c'est.
13:30Elle n'est pas ici.
13:32Qu'est-ce qu'elle veut ?
13:33C'est ce qu'elle connaît.
13:34C'est ce qu'elle ne connaît pas.
13:42Qui est-ce que tu m'appelle ?
13:44C'est la façon dont elle est appelée,
13:46la hésitation sur la dernière digitale.
13:47Elle est nerveuse ?
13:48Non, elle est excitée.
13:50Elle est appelée à la mémoire.
13:51C'est ce qu'elle pensait qu'elle m'appelle
13:53devait être important pour elle.
13:54Je pensais que les gens en sa vie
13:56pour les wolves.
13:58Je me disais,
13:59elle a l'enversé le nom.
14:00Peut-être qu'elle ne s'est pas.
14:01Elle a l'enversé dans la concrete box
14:03pour une décade.
14:04Merci pour votre comprendre.
14:05Bien.
14:06Quand tu m'as emprisoné à Montana ?
14:08C'est l'heure de l'étreint.
14:102012.
14:11Tu m'as emprisoné.
14:12Tu m'as emprisoné.
14:14Tu m'as emprisoné à Quantico ?
14:17Tu m'as emprisoné ?
14:18Bien.
14:19Je m'ai emprisoné.
14:20Je m'ai emprisoné.
14:20Je m'ai emprisoné ici en Montana.
14:22Excuse-ci.
14:24Elle n'est pas appelé à lui.
14:25Oui, elle s'est appelé à la personne
14:26avec la numéro de l'étreint.
14:28Je m'ai emprisoné.
14:28Florence, je suis venu.
14:30Take care, man.
14:31Let's get Morales
14:31on that phone number.
14:43Where'd you find all these ?
14:45Ah, base library.
14:46Sir, military doesn't throw anything away.
14:48I had them bring me up all the phone books they had.
14:51Why didn't you just call the phone company ?
14:52Oh, I did.
14:53His name is Arthur.
14:54He said he'd call back in an hour,
14:55but I wanted to see if I could beat him,
14:56which I did.
14:57You'll come to learn this about me.
14:59I am very competitive.
15:00Why don't you crack it ?
15:01Oh, ah, the area code Brenda Lowe dialed ?
15:05406, which covers the entire state of Montana.
15:08Interesting fact, 406 was one of the original 86 area codes
15:12created by the American Telephone and Telegraph Company.
15:14AT&T.
15:15Nothing gets by you, sir.
15:17The exchange she dialed ?
15:19082.
15:20The exchange for Big Sky.
15:22Or one of their exchanges.
15:24Do you ever notice how rich people
15:25have a lot of phone numbers ?
15:28Right.
15:29I cross-referenced all of Brenda Lowe's
15:30known associates, friends, and family
15:31with the property tax records for Big Sky
15:33going back decades,
15:34and I got three hits.
15:35Wendy Banks, Charles Edens, and...
15:37William Bussman, Esquire ?
15:41How'd you do that ?
15:42I checked all of Brenda Lowe's phone records
15:44from prison before she was sent to the pit.
15:46She called her brother and her lawyer.
15:50You'll learn this about me.
15:52I'm pretty competitive, too.
15:54Bex, previously the number was a landline
15:56registered to a William Gussman Esquire,
15:58Brenda Lowe's lawyer.
16:00You think she's targeting him ?
16:01Doubtful.
16:02He lives in Celebration, Florida now.
16:04Sold his practice and moved next door to Disney World,
16:06which is awesome.
16:08Okay, but it's not rare for convicts
16:09to have ill will toward their failed defense teams,
16:11and she wouldn't know these moved.
16:14doesn't fit.
16:15She never expresses any animosity towards her lawyer.
16:18In fact, post-conviction,
16:19she writes to him like she trusts him.
16:21She even asks him to make sure that her, quote,
16:23sacred land is put into her nature conservancy
16:25to keep it from being defiled by man.
16:28Maybe that's why she's calling him.
16:30When was her land sold off?
16:32Uh, 2015.
16:34After she was in the pit.
16:36So she doesn't know it's gone.
16:37She's going home.
16:38If she's going to check on her land,
16:40we've got a problem.
16:43It didn't just get sold off.
16:46It was bought by a developer.
16:47It's McMansions now.
17:18It's McMansions now.
17:19It's McMansions now.
17:25It's McMansions now.
17:27It's McMansions now.
17:30It's McMansions now.
17:32It's McMansions now.
17:32It's McMansions now.
17:34It's McMansions now.
17:35It's McMansions now.
17:39It's McMansions now.
17:41It's McMansions now.
17:45It's McMansions now.
17:52Nice shot
17:56Thanks
17:58I was the only one out here
18:01What are you doing?
18:02Same as you
18:03Hunting
18:06Where's your rifle?
18:07I don't need one
18:15These are my wood
18:17Do you understand?
18:419-1-1, what's your emergency?
18:43I'm in the woods
18:43You want to see your pine?
18:46I've been attacked
18:46She has a knife
18:49Okay, I'm going to need you to stay calm
18:53Sir?
18:54Sir?
18:55Are you there?
18:57Hello, sir?
18:58It's okay
18:59Tell them you'd like to report a murder
19:04Sir?
19:06Sir, are you there?
19:11Hello, sir
19:12It's okay
19:13Tell them you'd like to report a murder
19:15You have toying with her?
19:17Could be she's emboldened by her new sense of freedom
19:19I mean, her kills are becoming more brazen
19:21More out in the open
19:23The longer she's out there
19:24The more dangerous she's going to become
19:25All right
19:26HQ is flagged off the local cops
19:28But it looks like the forestry service is unseen
19:31And one of them is standing by to take us to the body
19:48This is the worst thing I've ever seen in my life
19:51What kind of monster would slaughter a man like that?
19:54Yeah, that's why she was locked up
19:56We won't be discussing the case
19:59Right
20:01Hey, I'm just going to stay over here
20:03And let you guys work
20:06Two kills in one day
20:07Both by hand
20:08This one's even more gruesome than the first
20:11She's escalating
20:12Does any of that tell you where she's going next?
20:14No, it just means her psychology's changed
20:16I mean, she came back hoping to find her land protected
20:19Instead, her rustic oasis has been invaded by humans
20:21And defiled by tract houses
20:23Well, you put it that way, I'd be pissed too
20:25Hey
20:27I got something weird
20:29It's the first contact
20:30Deep in back where he shot the deer
20:32She wounds him
20:33She doesn't kill him
20:33She lets him go
20:34But he doesn't crawl here
20:36He crawls towards his truck
20:39And she takes her time with him
20:40Finishes him
20:41Over there
20:42And what's weird about that?
20:45Uh, why move him all the way out here?
20:47It's easier to spot
20:50Maybe she wants people to see the body
20:51Like, uh, like a warning
20:53No
20:55It's because out here she can see us
20:57Hello?
20:58Who are you people?
20:59Nobody room
21:00She's got his rifle
21:00Can I have your radio, please?
21:02You don't look like police
21:03Are you from the prison?
21:06Hi, Brenda
21:06My name is Special Agent Henderson
21:08I'm with the FBI
21:10We're not here to hurt you, okay?
21:11We just want to make sure no one else gets killed
21:17What happened to my land?
21:22It got sold off
21:27Why did he lie to me?
21:32He wouldn't lie to me
21:34Who?
21:37William, my lawyer
21:39In his letters
21:39He said my land was safe
21:42He promised me
21:44I think you're getting mixed up, okay?
21:46It's been a long time since your lawyer wrote to you
21:49Lots of change since then
21:50He wrote to me last month
21:52He wrote to me every month
21:54He said my land was safe
21:55Protected everything
21:56Was perfect
21:57Exactly how it should be
21:58His letters are the only reason I survived down there
22:04I got her
22:05A hundred yards back
22:07Eleven o'clock
22:11I think you're confused right now, okay?
22:13I can promise you
22:14No one at your prison was receiving any letters
22:20I
22:21Was
22:50Was
22:52Lost her
22:54Looks like we clipped her
22:56Not too bad, but
22:57The blood will help us track her
23:01Ready?
23:02Move
23:05Move
23:06Move
23:07Come
23:09Move
23:09Move
23:10Move
23:11Move
23:11Move
23:11C'est parti, c'est parti.
23:41C'est parti.
24:11C'est parti.
24:36C'est parti.
24:38C'est parti.
29:38C'est parti.
29:39C'est parti.
29:40C'est parti.
29:42C'est parti.
29:43C'est parti.
29:46C'est parti.
29:48C'est parti.
29:50C'est parti.
29:56C'est parti.
30:01C'est parti.
30:05C'est parti.
30:07C'est parti.
30:08C'est parti.
30:28C'est parti.
30:31C'est parti.
30:36C'est parti.
30:38C'est parti.
30:38C'est parti.
30:40C'est parti.
30:40C'est parti.
30:41C'est parti.
30:45C'est parti.
30:46C'est parti.
30:47C'est parti.
30:48C'est parti.
30:58C'est parti.
31:00C'est parti.
31:02C'est parti.
31:05C'est parti.
31:08C'est parti.
31:09C'est parti.
31:10C'est parti.
31:12C'est parti.
31:16Casper.
31:23C'est parti.
31:55Hey, we gotta find Brenda before the cavalry arrives, or we're gonna have a lot more dead bodies on our
31:59hands
32:02What do you got Eagle Scout?
32:04This is her
32:05She's gonna be hard to track in the dark, but she went that way
32:09Okay, let's fan out
32:10Okay
32:11Be careful
32:19Anything?
32:21Negative
32:21I got nothing
32:27It's okay, it's okay, you're safe, keep moving
32:29Go, go, go
32:30Brenda knows these woods better than anyone, there's no telling where she went
32:42I'll take west side
32:45Please, please
32:58Come on, now
32:59I can't find the keys, I must have dropped them
33:02Then what use are you?
33:04Brenda!
33:05Put down the gun!
33:10Come on, there's no way out of this, let them go
33:13Why?
33:14So you can shoot me?
33:16And then my woods can go back to being an amusement park?
33:19It's over
33:19Lower your gun
33:20No
33:22No, how about this, you lower your gun
33:24Or I put these two down just like those bastards who put down my wolves
33:32Okay
33:33Let them go and I'll toss my gun
33:40Drop it
33:44Now the gun
33:45First you gotta let them go
33:46Or I could just shoot you all
33:48You're not gonna do that
33:49And why is that?
33:50Because I can tell you who really killed your wolves, Brenda
34:01Now toss it
34:13Talk
34:14My wolves, who killed them?
34:17You've always been a free thinker, haven't you, Brenda?
34:18Most people accept society as it is, but not you
34:21You saw it as a cage
34:22That's why I left
34:24That is why I purchased this beautiful property
34:27Because I wanted to be free
34:29Yeah, that's what you told yourself
34:32Why else would I buy it?
34:34You didn't buy this land because you wanted to be free
34:36You bought it so that you could kill
34:38Because you knew you were a killer
34:40And here you can do it freely
34:43Tell me who put down my wolves or I'll pull this trigger
34:46You fed everyone this lie that you wanted to conserve nature
34:50You wanted to protect it
34:52And maybe, yeah, maybe you believed it for a second
34:55But it's been all about you, hasn't it?
34:57You wanted to kill
34:58You wanted to feel powerful
35:01And your wolves, they were just a tool to help you get there
35:04You have no idea what you're talking about
35:06I cared for my wolves with all my heart
35:09No, you didn't
35:11Because if you did, you wouldn't have trained them to hunt people for sport
35:16You want to know who killed your wolves?
35:19You did
35:27Who told you?
35:33Do you want to know who killed myself?
35:34Hey
35:38Ah!
35:41Ah!
35:44Ah!
35:47Ah!
35:48Ah!
35:49Ah!
35:50Ah!
35:52Ah!
35:53Ah!
35:53Bex, are you hit?
35:53No, I'm good, I'm good.
36:00You left one in the chamber.
36:01Yeah, luckily she didn't see it.
36:03All right, let's go.
36:04Je ne pense pas que c'est le succès.
36:17Prends votre poison.
36:20Nous avons un whisky, un gin et un Kahlua.
36:27Nous avons ce que nous avons.
36:29Je vais prendre le gin.
36:32Et des peanuts.
36:34Vous êtes bien.
36:35Merci.
36:37Le livre est mort et doit être puni.
36:38C'est parti.
36:40C'est parti.
36:42C'est parti.
36:47C'est parti.
36:51C'est parti.
36:55C'est parti.
36:56C'est parti.
36:57Non, non, non.
36:58C'est parti.
37:10C'est parti.
37:13C'est parti.
37:14C'est parti.
37:14C'est parti.
37:15C'est parti.
37:21C'est parti.
37:30C'est parti.
37:33C'est parti.
37:36C'est parti.
37:37C'est parti.
37:40C'est parti.
37:41C'est parti.
37:44C'est parti.
37:47C'est parti.
37:47C'est parti.
37:48C'est parti.
37:49C'est parti.
37:53C'est parti.
37:54C'est parti.
37:56C'est parti.
37:58C'est parti.
38:01C'est parti.
38:07C'est parti.
38:16C'est parti.
38:20C'est parti.
38:20C'est parti.
38:23C'est parti.
38:24C'est parti.
38:25C'est parti.
38:25C'est parti.
38:26C'est parti.
38:27C'est parti.
38:30C'est parti.
38:32C'est parti.
38:35C'est parti.
38:36C'est parti.
38:37C'est parti.
38:40C'est parti.
38:41C'est parti.
38:41C'est parti.
38:43C'est parti.
38:45C'est parti.
38:46C'est parti.
38:46C'est parti.
38:47C'est parti.
38:53Qu'est-ce qu'il s'est passé avec O'Dell ?
38:55Il...
38:56de la mort...
38:59J'ai vu ce qu'il s'est fait pour lui.
39:01Il a besoin d'être plus loin de ce qu'il s'est fait possible.
39:04Donc deux ans...
39:05Je suis surpris que ce n'était pas 10.
39:07Peut-être.
39:10Et puis encore,
39:11vous n'avez pas vu ce footage.
39:20Tu veux vivre la vie ?
39:22Ou tu veux savoir la vérité ?
39:36Trois minutes avant le bruit,
39:38O'Dell obtient un téléphone d'un téléphone de l'encrypte.
39:43Il s'est immédiatement移 vers le computer,
39:46disables le service firewall,
39:48et transfers thousands of classified files
39:50to a flash drive.
39:54Il s'est immédiatement à l'exit,
39:57comme il sait ce qu'il s'est passé.
39:59Et il n'a jamais warned anyone
40:01de ce qu'il s'est passé.
40:03Non, non.
40:05Il y a une explication pour cela.
40:06Je sais, O'Dell.
40:07Il...
40:07Il...
40:07Il n'est pas possible qu'il s'est passé.
40:13C'est sûr de ça ?
40:19Il me dit qu'il y a beaucoup plus
40:21que O'Dell est mentiré.
40:23Il sait exactement ce qui s'est passé.
40:25Je pense qu'il s'est passé.
40:26Je pense qu'il s'est passé à ces deux années.
40:39Je pense qu'il s'est passé à ces deux années.
40:43Il s'est passé à ce moment.
40:46C'est-à-dire qu'il s'est passé.
40:48C'est-à-dire qu'il s'est passé.
40:51Il s'est passé à l'aider.
40:52C'est parti pour la prison.
41:07Je vais en toucher.
41:29C'est parti pour la prison.
41:52C'est parti pour la prison.
Commentaires