20:26Sous-titrage Société Radio-Canada
20:56There's no evidence that any of these women were in abusive relationships.
21:00Guys, in the year before Bridget Caldwell's death, her husband was arrested for drunken disorderly three times.
21:05She bailed him out each time.
21:07Roy worked at that police station for a decade.
21:10He would have crossed paths with Bridget Caldwell, and through the prism of a childhood, he would have seen her
21:13as someone that needed saving.
21:16Nice work, Morales.
21:17Here's another one.
21:18Six months before Kyle and Trisha Franklin's death, they were both brought into the Tampa Police Station for petty larceny,
21:23but released before charges were ever filed.
21:26Okay, so that's two women in messy marriages that would have jumped at the chance to start over, even if
21:30that means killing their own husbands.
21:32There's just no way that a schizoid personality with little to no social skills would approach these women.
21:40Unless the original profile is wrong.
21:42What if he's not a true schizoid?
21:44In those interviews, he talks about himself as if he was alone, but he was always working on the farm
21:48with his mother.
21:50She was the only person he actually cared about.
21:54So what if he thought that he was freeing these women from their lives, from their marriages?
22:05What do we do now?
22:07Why don't we talk about this?
22:10I want to end it.
22:12I need to find blood
22:14from the both of you.
22:18I'll let it end me.
22:22And then you'll make me disappear.
22:32Morales, gather the last known images of Barbara's other female victims, put them through the Bureau's predictive aging program, and
22:37then have our analysts run the age photos through a facial recognition database.
22:41Roger that.
22:41You know, Roy always claimed the solitude of the pit was what made him so happy, but I'm starting to
22:46think that he was so content because he knew he had us all fooled.
22:51Land in five.
22:56Hi, honey.
22:59Wow, it smells great in here.
23:02Hi.
23:06Can you taste this for salt?
23:09Who the hell are you?
23:10An old friend of Linda's.
23:12Who the hell are you?
23:15I'm Linda's husband.
23:21Yeah, I'm so sorry to hear that.
23:27Thanks.
23:29Just got those satellite images back for my friend.
23:33These are the six coordinates, including the rescue efforts at the pit.
23:39This is where Silo 12 is located.
23:42You see that shadow?
23:43That photo's been doctored.
23:45Do you know the security clearance you need to Dr. Rocky all satellite images?
23:49And why doctor this and not the pit?
23:52What's more top secret than the pit?
23:54I don't know.
23:55But whatever's out there is important enough to erase from every database on the planet.
24:01Sorry, we got a thousand possible matches, but only one in Mount Shasta.
24:07Linda Agusti.
24:10Also known as Trisha Franklin, Roy's second victim.
24:14That's where he's going.
24:15Nice work.
24:16Tell the team.
24:23Jare Bear.
24:25Are you home?
24:28There you are.
24:30How was tennis?
24:43Linda, Linda, Linda.
24:47Just never learn, do you?
24:50How?
24:52Honey, how do you know this man?
24:59Why are you here?
25:00Let's teach you a lesson.
25:03Again.
25:13Picture this.
25:1522-year-old Linda.
25:17Back then, she was Trisha.
25:21Depressed, lost.
25:24But she meets a handsome charmer of a guy named Kyle.
25:27And she thinks he's the solution to all their problems.
25:32My mom was the same way when she met my dad.
25:35It's a tale as old as time.
25:37But Kyle's got problems, too.
25:40Debt.
25:42Unfaithfulness.
25:43They're marriage was troubled.
25:47One night, those two end up at the station.
25:52And I could see how trapped she was.
25:55What did you say to me?
25:57I want to be free.
26:02And I said I could help you.
26:06What are you saying?
26:09Linda, what did you do?
26:16Husband's name is Gerald.
26:18Retired exec.
26:19Worked at Avon.
26:20Let's hope Jerry can fly better than her first hubby.
26:32Your story, it can't be real.
26:35Well, it's as real as that scar in her arm.
26:39Would you tell him how you got that Pilates injury?
26:46A surgical scar.
26:51I'm sorry.
26:54Did you...
26:57Kill her first husband?
26:59No!
27:02I did that for her.
27:05Yeah, Kyle was a cancer eating her alive.
27:09I saw that she needed help.
27:11I saw where that path would lead her.
27:15She needed to start over.
27:18She needed the second chance that nobody gave my mother.
27:23Poor Linda didn't learn her lesson, did she?
27:26Because then she went and fell for you.
27:30Gerald isn't Kyle.
27:34I'm happy now.
27:36I don't need your help.
27:39Yes, Trisha, you do.
27:43Why doesn't anybody ever learn?
27:45Look, there's ten grand in my safe.
27:49Take the watches and the jewelry to...
27:51Watches and jewelry?
27:53Are you even listening to me?
27:56Please, don't hurt us.
27:59No, don't touch her.
28:03Well, I guess we have to try this again.
28:19Kitchen's clear!
28:24There's nothing upstairs.
28:26We're too late.
28:27What'd you find?
28:34Hey, Morales?
28:35Talk to me.
28:36Barbara's on the move, and he's taking them with him.
28:38I need a location on Linda's silver Mercedes.
28:40On it.
28:58All right, come on.
28:59Where's Gerald?
28:59Let's go.
29:01Come on.
29:06Gerald.
29:19Stand by.
29:21Hold straight.
29:23Then left.
29:24You're almost there.
29:28You know, I'm not a bad person.
29:31I believe in second chances.
29:33In forgiveness.
29:43Oh my God.
29:45Gerald.
29:49But forgiveness
29:51must be earned.
30:03la dernière fois
30:05je l'ai fait pour vous
30:08mais cette fois
30:12vous avez fait ça
30:13vous faites ça
30:25le cron est en place
30:27où est-ce que tu es ?
30:38Set yourself free.
30:44Do it!
30:46Don't do this, man.
30:48I'm sorry.
31:12You're breaking my heart here.
31:16Please, please.
31:20No!
31:31Please.
31:37Don't do this.
31:40Please, no.
31:43Put the gun down, Roy!
31:55Trisha, get down.
31:57Cover me.
32:07Barber, it's over.
32:09No one else needs to die.
32:11I'm not afraid to die.
32:14I've done it before.
32:17Toss the gun, Roy.
32:19Come on.
32:20You love prison.
32:22Go to hell.
32:28Come on, Roy.
32:30You're not a bad guy.
32:31I know.
32:33You were just trying to help people.
32:36Roy, you're just misunderstood.
32:40No!
32:43I'm not a bad guy!
32:50I'm a protector!
32:51Roy.
33:03Thank God.
33:05He was gonna kill me.
33:08Funny.
33:09I thought he killed you years ago.
33:18Where are we going?
33:19To talk about the six other women who had you kill their husbands.
33:22C'est bon, c'est bon.
33:59C'est bon, c'est bon.
34:22C'est bon, c'est bon.
35:06C'est bon.
35:22C'est bon.
35:23C'est bon.
35:23C'est bon.
35:25C'est bon.
35:29C'est bon.
36:03C'est bon.
36:06C'est bon.
36:07C'est bon.
36:09C'est bon.
36:43C'est bon.
36:45C'est bon.
36:45C'est bon.
36:45C'est bon.
36:45C'est bon.
36:46C'est bon.
36:50C'est bon.
36:52C'est bon.
36:54C'est bon.
37:31C'est bon.
37:33C'mon.
37:33C'mon.
37:33C'mon.
37:33C'mon.
37:34He's about to get ejected.
37:36This isn't live?
37:38Mm-m.
37:38Why are we watching this, then?
37:40So, cuz it's on.
37:43We got her
37:44And
37:46You were right
37:48Wendy Hosmer, formerly known as Amanda Lewis
37:50Assumed to have been murdered by Roy Barber
37:52In 1995
37:54He went to her home three days ago
37:55And she gave him her car
37:57One down
37:58Alright, it's a good start
38:00It's more than a start
38:01I accessed her computer and surprise, surprise
38:03Our sketchy friend Roy searched all the names of the women he worked with in the past
38:06We got them all
38:08Yeah
38:10Cool
38:12Hey, maybe they'll all make friends in prison
38:14Great work, everybody
38:16Hey, my texts are starving
38:18Can we pass some of this out?
38:20But the text
38:22Nice
38:24This one's got a bite out of it
38:25That's alright, still good
38:27Hey, pal
38:28Hey, man
38:30This is an old game
38:32Why are you watching this?
38:34Nah, I don't know anymore
38:39You know, I gotta say, watching you today, piecing this whole thing together
38:44Felt like old times
38:48You haven't lost a step
38:54What?
38:57I don't know
38:57All this, the job
39:00I still haven't told Sam what I'm doing
39:02Are you going to?
39:04I don't know
39:05How's she doing?
39:07She's good
39:09She graduated high school
39:10She's in college now
39:13You already knew that, though
39:17You said it when I first saw you at the hospital
39:24Yeah, she, uh
39:25She still sends me a birthday card every year
39:28To my place in D.C.
39:30I don't get a lot of cards anymore
39:34I assumed you knew I wasn't trying to
39:36It's okay
39:39Everyone should get a card on their birthday
39:42Or a cupcake
39:48Listen, whenever you decide to tell Sam
39:52This is what you're good at
39:56I know
39:59See you in a bit
40:16There's your face
40:17I missed that
40:18I know
40:18I missed yours, too
40:19Wait
40:20Where are you?
40:23I am in Wyoming
40:24I took some time off from the casino
40:27Because the FBI needed my help
40:30Oh
40:31Are you sure that's such a good idea?
40:37Yeah
40:37No, this is where I should be
40:40I know
40:41I'm living proof
40:51I hope you're calling to congratulate me on another job well done
40:55I'm calling to ask you
40:56What the hell do you think you're doing?
40:58It's been a long day
40:59Can we skip the guessing part?
41:01Do you have any idea how many alarm bells started ringing
41:04When you had your guy pull those satellite images?
41:07Your job is to ensure the recapture
41:09Of any and all escaped inmates from the pit
41:12What is out there?
41:14I'm going to phrase this as simply as I can, Agent Asani
41:17Some secrets are better left buried
41:28It's done
41:32In my experience, a political solution is always better than a military one
41:39Let's clean up afterwards
41:44I'm going to phrase this as simply as a military one
41:45I'm going to phrase this as simply as a military one
41:50I'm going to phrase this as simply as a military one
41:52I'm going to phrase this as simply as a military one
41:53I'm going to phrase this as simply as a military one
41:57I'm going to phrase this as simply as a military one
41:59I'm going to phrase this as simply as a military one
41:59I'm going to phrase this as simply as a military one
41:59I'm going to phrase this as a military one
41:59I'm going to phrase this as simply as a military one
42:00I'm going to phrase this as a military one
42:00I'm going to phrase this as a military one
42:01I'm going to phrase this as a military one
42:02I'm going to phrase this as a military one
Commentaires