- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:21La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:00:52La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:01:22La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:01:33La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:02:07La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:02:21La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:03:13La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:03:19La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:03:40La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:04:29La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:04:34La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:05:23La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:05:31La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:05:54Es el tipo de chica con que sueño
00:05:56Pero con las que tengo basta
00:06:27El tipo dijo que conocía el mapa al revés
00:06:30Cuando él salga lo pueden encontrar
00:06:34Y recobrar y recobrar y recobrar mi dinero
00:07:03¿Cómo pagarás todo lo que estoy haciendo por ti?
00:07:06Lo lamento
00:07:08Ah, vamos
00:07:20Stanley, ¿quieres venir?
00:07:21Cierro el agua
00:07:23Cierro el agua
00:07:23Pues ciérrala y ven
00:07:27Ya la detuve
00:07:28Ya la detuve
00:07:54No, tengo que hacerlo
00:07:56No, tengo que hacer todo por aquí
00:08:00Tengo que hacer todo por aquí
00:08:04Tengo que ser cocinero y el sirviente
00:08:07Uno de esos días
00:08:09Bueno, mejor me aguanto
00:08:11Lo haré
00:08:12Sí, lo haré
00:08:16Los señores Johnson y Livingston
00:08:18¿La señorita Emerson?
00:08:19Ah, sí, adelante
00:08:25Oh, ¿quién golpea?
00:08:27Ah, adelante
00:08:28Emerson está ocupada
00:08:29Entren a la sala, por favor
00:08:31Los sombreros
00:08:33Gracias
00:08:59Eh, eso no es de ahí
00:09:02No me lo puedo quitar
00:09:03Ayúdeme, ayúdeme, ayúdeme, por favor
00:09:04A ver, eh
00:09:05Quita tu mano de ahí
00:09:06Tírala
00:09:07No tan duro
00:09:08Vamos, sácala
00:09:08Pronto
00:09:09Quítala
00:09:10A ver, ayúdate
00:09:11Tienes que ayudarte
00:09:13A ver
00:09:14Quítala
00:09:16No publiqué la expedición
00:09:17Pues fácilmente me convertiría
00:09:19En víctima de personas sin escrúpulos
00:09:20Si el mapa es el único que existe
00:09:23El propietario la tendría en sus manos
00:09:25El hombre que viene esta noche
00:09:27Es ingenuo
00:09:27Pero bastante inteligente
00:09:29Si recuerda el mapa
00:09:30Con bastante exactitud
00:09:31Procederemos
00:09:32Está bien, señorita Emerson
00:09:34Y sus honorarios
00:09:36Digamos cinco mil por adelantado
00:09:38Y quince mil al terminar
00:09:39Es usted muy generosa
00:09:41Todo lo contrario
00:09:43El dinero no es problema
00:09:44Siempre que yo consiga lo que deseo
00:09:48No, no, no, no
00:09:51Esa mano no
00:09:52Esa es esta
00:09:54Quítala, métete esa mano al bolsillo
00:09:57Vamos
00:10:02Algunas veces
00:10:05Stanley
00:10:07Acabo de enterarme que ese mapa vale más de dos mil quinientos para esa mujer
00:10:10No entiendo
00:10:11Todo lo que hice fue esto
00:10:12Y el agua salió
00:10:13¿Estás escuchando?
00:10:14Vamos
00:10:16¡Vamos!
00:10:18Tú espera en la sala
00:10:19Yo voy a husmear más por ahí
00:10:21Y averiguar más sobre este acuerdo
00:10:23Adelante
00:10:30¿Quién estaba en la puerta, Harry?
00:10:32Un tan Livingstone y Johnson
00:10:33¿Dónde están?
00:10:34En la sala
00:10:35Los veré en un minuto
00:10:36Llévanos café a la biblioteca
00:10:42Harry, llamaré a Gunner para que venga
00:10:43Deja la puerta abierta
00:10:44Sí, señor
00:10:53Buenas noches
00:10:54Yo no sabía que había alguien en la habitación
00:10:56Mire, como se llame usted
00:10:58¿Sabe?
00:10:59Esta pintura me hace recordar mi última expedición en África
00:11:01¿Es cierto?
00:11:02Claro que sí, claro que sí
00:11:03Y fue mi expedición más peligrosa
00:11:06Buscábamos gatos
00:11:07Grandes felinos
00:11:08¿Sabe lo que son gatos?
00:11:11Leones, imagino
00:11:12Oh, amigo
00:11:13No tienen que imaginar
00:11:14Leones son leones
00:11:15Aquí o en cualquier lugar
00:11:16No puede imaginarlos
00:11:18Quiero decir algo
00:11:19En mi primera tarde en mi mochila
00:11:21Sesenta y cuatro leones
00:11:22¡Oh, Dios!
00:11:24¡Qué cacería!
00:11:25¿Verdad?
00:11:25Sí
00:11:26Luego me tropecé con un viejo amigo
00:11:28Claybeer
00:11:29¿No?
00:11:29Sí
00:11:30Y él estaba disgustado
00:11:31No capturó un solo león en dos semanas
00:11:34¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:11:37Yo los conseguí todos y él ni uno
00:11:40Por supuesto que cuando es cuestión de manejar leones
00:11:42Él no sabe nada
00:11:43Yo soy el preciso
00:11:44Solo yo
00:11:45Quiero decir algo más entre usted y yo
00:11:48Claybeer es un farsante
00:11:49En alguna forma es un tipo muy agradable
00:11:52Pero es un farsante
00:11:53¡Ja, ja, ja, ja!
00:11:55Algo más que quiero decirle
00:11:57¿Quién cree usted que doma los leones que tiene dentro de las jaulas, ah?
00:12:03Yo
00:12:03Stanley Livingstone
00:12:05El mejor cazador del mundo
00:12:07Romea
00:12:08No, señor
00:12:09¡Uno de los más grandes!
00:12:11¡Ja, ja, ja, ja!
00:12:12¿Cuál es su nombre?
00:12:14Claybeer
00:12:14Claybeer
00:12:15Claybeer
00:12:15Me gusta conocerlo
00:12:16Quédese
00:12:17Voy a mostrarle cómo me meto
00:12:18Y domo esos leones
00:12:19En lo que se refiere a la doma de animales
00:12:21¿Quién es ese yo?
00:12:22¡Claybe!
00:12:23¡Claybe!
00:12:23¡Biri!
00:12:36¡Oh, buenas noches!
00:12:38¿Ya conoció al señor Livingstone?
00:12:40Nuestro gran cazador de animales, ¿eh?
00:12:41Sí, así es
00:12:42Fenomenal
00:12:43Me contó algunas de sus aventuras
00:12:44¡Oh, bien, bien!
00:12:45Eso está bien
00:12:46Ah, dile sobre la vez que tú y Claybeer
00:12:49Fueron a cazar tigres en la India
00:12:50Sí, me gustaría escucharlo
00:12:52¡Vaya!
00:12:53Si Stanley dice que él mejoró sobre Biri
00:12:55Cinco a uno
00:12:58Entre otras cosas
00:12:59No creo que me presentaste al señor
00:13:00¿Ah?
00:13:01Claybeer
00:13:02Clay, Clay, Clay, Clay, Claybeer
00:13:05Nos, nos estaremos viendo
00:13:06Sienta lo que dije sobre usted, señor Biri
00:13:09Disculpenme
00:13:10Señor Johnson y señor Livingstone
00:13:12Perdónenme por hacerlos esperar
00:13:14¿Conocieron al señor Biri?
00:13:15El señor Livingstone y yo somos viejos compañeros
00:13:17¿No quieren los caballeros algo de café?
00:13:22Después del café podrá dibujar el mapa
00:13:24Mucho lamento que el señor Livingstone no podrá dibujar el mapa
00:13:28Tiene que hacerlo
00:13:29El éxito de mi viaje depende de ello
00:13:31¿Quiere decir que planea un viaje?
00:13:34Definitivamente, un safari
00:13:35Debo pedirles que me disculpen
00:13:37Ustedes preferirán hablar de negocios en privado
00:13:39Si no le importa, eso será mejor
00:13:41Harry, el sombrero del señor Biri
00:13:43Disculpenme
00:13:43Disculpenme
00:13:44Buenas noches, amigo
00:13:52Rápido, los muchachos esperan para golpear a Johnson y Livingstone
00:13:55Diles que no hagan ahora nada
00:13:56Sí, señora
00:13:58Pero, Buzz
00:13:59Dibujo el mapa
00:14:00Conseguimos los dos mil quinientos dólares y nos vamos
00:14:02Claro que no
00:14:02Si juegas correctamente tus cartas, conseguiremos más de dos mil quinientos
00:14:07Ya escuchaste, está organizando un safari
00:14:09Me gustaría estar allá
00:14:10¿Dónde?
00:14:10Camino a casa, claro
00:14:11Eh, Stanley
00:14:14Estás en lo cierto
00:14:15Como dices, seré franco contigo
00:14:17No te culpo por desearlo
00:14:19¿Por desear qué?
00:14:20Por supuesto
00:14:21Le explicaré todo a la dama
00:14:22Explícamelo a mí
00:14:23Eh, el señor Livingstone insiste en unirse al safari al África
00:14:28¿Yo insisto?
00:14:29Ya lo ha oído
00:14:31Hola, ¿cómo está usted?
00:14:32Un minuto, por favor
00:14:33Usted ve, con el señor Livingstone en África
00:14:35Él se sentiría totalmente en casa y sería muy sencillo para él dibujar el mapa
00:14:39Es una excelente idea
00:14:40Seguro
00:14:41Quizá nos pueda guiar hacia la bifurcación este de los ríos Tarabongo y Okabangi
00:14:45¿Bifurcación?
00:14:46Es tonto, por supuesto, pero serían los usuales honorarios de 5 mil dólares por adelantado
00:14:50Y 15 mil al terminar el trabajo, eso incluye mis servicios
00:14:53Pues, eh, espléndido
00:14:55Muy bien
00:14:55Y entre otras cosas, para su seguridad, les asignaré a mi seguidor
00:14:59¿Seguidor?
00:15:00Sí, el hombre que lo sigue a uno en la selva por si falla el tiro a un animal
00:15:03Él carga, dispara y salva su vida
00:15:08Oh, es él
00:15:10Discúlpenme
00:15:10Por supuesto
00:15:12Escúchame, Buzz
00:15:13No tienes derecho a meterme en todos esos...
00:15:15No me hagas eso
00:15:15No tienes derecho a meterme en todos los que podrás hacer eso
00:15:18Escucha, yo no iré a donde tienen esos leones
00:15:20Escúchame, vas a hacer lo que yo diga
00:15:22Desde luego que no iré allá
00:15:23¿Entiendes lo que yo diga?
00:15:24No lo haré
00:15:25No
00:15:30Estos son los señores Johnson y Livingston, Gunnar Jensen
00:15:33Hola
00:15:34Eh, no quiero parecer curioso, pero ¿a qué vamos al África?
00:15:39Pues vamos por el orangután gargantúa
00:15:41Orangután gargantúa
00:15:43Discúlpenme, ¿puedo hablar?
00:15:44Perdón
00:15:45¿Qué es un orangután gargantúa?
00:15:47Eh, es un simio grande
00:15:49Oh, un gran simio
00:15:52Discúlpenme
00:15:53¿Gran simio?
00:15:54Sí
00:15:54¿Quiere decir el padre del mono que hay en el circo?
00:15:56Sí, solo que más grande
00:15:58¡Pim!
00:16:00¿Y él va a protegerme?
00:16:01Ajá
00:16:02Ajá
00:16:03Gunnar, muéstrales cómo dispararon a Winchester
00:16:16Si usted le vaya al león, levanto el rifle sobre mi hombro, miro por la mirilla
00:16:25Miro por la mirilla, pongo mi dedo en el gatillo y ahora miren cómo resbala la... la...
00:16:33Vaya, vaya, no resbaló
00:16:38¡Stanley!
00:16:41¡Stanley!
00:16:44¡Stanley!
00:16:57¡Stanley!
00:17:05¡Stanley!
00:17:09¡B Develop!
00:17:24¡Stanley!
00:17:51¡Gracias!
00:17:57¡Gracias!
00:18:01Río Cabangui
00:18:02¿Sabes Stanley?
00:18:03Imagina que se levanta un viento del norte, ¿qué harías?
00:18:05Tiraría un ancla
00:18:06¿Y si el viento del oeste se levanta?
00:18:08Tiraría otra ancla
00:18:09¿Y si un viento del sur se levanta?
00:18:10Tiraría otra ancla
00:18:11¿Y si se levanta un viento del este?
00:18:13Tiraría otra ancla
00:18:14¿Y dónde conseguirías todas las anclas?
00:18:15¿Dónde tú consigues todos esos vientos?
00:18:17¡Cállate!
00:18:20¡Vamos, Rema!
00:18:22Te portaste como un mal chico
00:18:23Quiero que cambies, te lo advierto
00:18:26No me gusta nada
00:18:29Todo lo que haces es replicarme
00:18:32¿Replicarte?
00:18:35Eso sí que es gracioso
00:18:36¡Yo replicarme!
00:18:38Ah, no me lo digas
00:18:56¡ niet!
00:19:04Ah, no me lo digas
00:19:13¡No me lo digas!
00:19:23Ah...
00:19:23¿Qué estás haciendo?
00:20:14Ay, no, al poste, imbécil.
00:20:26Siempre quejándose.
00:20:45Hola.
00:20:46Hola.
00:20:47Vamos bien, señorita Emerson.
00:20:49En la mañana iremos hacia el interior.
00:20:51Muy bien.
00:20:53Buscamos por todas partes.
00:20:55¿Y sabe, jefe?
00:20:56No parece haber diamantes.
00:20:59Idiota.
00:21:00No hables de diamantes.
00:21:02Estamos buscando a un orangután.
00:21:04Y otra cosa, jefe.
00:21:05Me estoy aburriendo con estos dos tipos del mapa.
00:21:08Están causando muchos problemas.
00:21:11Solo ten paciencia.
00:21:12Pronto tendremos el mapa.
00:21:16¿Qué?
00:21:16¡Stally!
00:21:17¡Stally!
00:21:18¡Deja todo!
00:21:19¡Deja todo!
00:21:20Ven aquí, Stanley.
00:21:21¡Sal de ahí!
00:21:22¡Vamos, deprisa!
00:21:23Ven acá.
00:21:24¡Aquí, Stanley!
00:21:26¡Ven!
00:21:26¡Pronto!
00:21:28¡Ah, vos!
00:21:28Justo cuando tenía la tienda montada.
00:21:30No te preocupes.
00:21:30Dibuja el mapa.
00:21:31¿El mapa?
00:21:32El mapa.
00:21:32¿Y me dejás ir a casa?
00:21:33¿Irte a qué?
00:21:34Olvidé algo.
00:21:35¿Qué olvidás?
00:21:35Quedarme allá.
00:21:36Anda, dibuja el mapa.
00:21:38Oh, chico, puedo ser un magnate.
00:21:41Edificios, yates, vías de tren.
00:21:44No sé, hasta compraría una línea aérea.
00:21:47Invierno se ven, verano se morirá.
00:21:50Es increíble.
00:21:51Bueno, no tiene dónde caer muerto.
00:21:53¿Lo tienes listo?
00:21:54Vamos, ¿lo tienes?
00:21:56Muy bien, chico.
00:21:58Mira, este papel vale un millón de dólares.
00:22:00¿Un millón?
00:22:01¿Me darás algo?
00:22:02Recuerda, yo hice el mapa.
00:22:03Claro, claro.
00:22:04Te daré...
00:22:06Toma, toma.
00:22:07Un centavo.
00:22:09Hola, Diana.
00:22:11Trae algo de té para el señor Johnson.
00:22:13Con bastante azúcar.
00:22:14Tenemos un día maravilloso.
00:22:16Usted también se ve maravillosa.
00:22:17Está de buen humor.
00:22:18Tengo todas las razones para estarlo.
00:22:21Persuadí a Stanley para que dibujara el mapa.
00:22:23Oh, ¿puedo verlo?
00:22:25También hice algunos descubrimientos interesantes.
00:22:29Aparte del orangután, hay cosas más importantes que se pueden hallar en este territorio.
00:22:34¿Realmente?
00:22:34Sí, y creo que tengo derecho a un nuevo acuerdo.
00:22:38¿Qué tipo de acuerdo tiene en mente?
00:22:40Bien, yo diría 20% de las ganancias del safari.
00:22:43Eso sería justo.
00:22:45Muy liberal.
00:22:46En vista de su generosidad, ¿podría ver el mapa?
00:22:49Sí, seguro, seguro, seguro.
00:22:51Ahora, este mapa la llevará directamente a...
00:23:00Aquí parece faltar algo.
00:23:04Veré a Stanley.
00:23:05Hay un detalle que debe trabajar.
00:23:07Él no completó el mapa, en verdad.
00:23:09Volveré inmediatamente.
00:23:10Aquí está su Ted.
00:23:12Con mucha azúcar.
00:23:13Bébaselo usted.
00:23:13Bébaselo usted.
00:23:14Bébaselo usted.
00:23:16Harry, quiero ver a los muchachos.
00:23:19Sí, señora.
00:23:22Ven, ven aquí, ven.
00:23:25Inteligente, ¿no?
00:23:25¿Qué te sucede?
00:23:26¿Creíste que me engañarías?
00:23:27Este no es el mapa que estaba en el libro de Cuddleford.
00:23:30Sí que lo es.
00:23:31Esta, esta cosa dice cómo llegar al almacén de Clope.
00:23:33Es el mapa que guardaba en el libro de Cuddleford.
00:23:35Escucha tú, medio idiota.
00:23:37Esta gente quiere un mapa del territorio Bungie.
00:23:40Bungie, ¿dices?
00:23:41¿Territorio Bungie?
00:23:42Sí.
00:23:43Ah, ya me preguntaba por qué querían pagar todo ese dinero.
00:23:46Solo para encontrar cómo llegar hasta la tienda de Clope.
00:23:47Solo un momento.
00:23:48¿Te das cuenta que estamos en la posición más peligrosa de nuestras vidas?
00:23:52¿Más peligrosa?
00:23:53Más peligrosa.
00:23:54Bush.
00:23:54¿Qué?
00:23:55¿Es más peligrosa que la vez que el flaco de Morbel golpeó en el hombro?
00:23:57Ah, cierto.
00:23:58¿Peor que eso?
00:23:59Yo creo que sí.
00:24:00¿Y la vez que dibujé la línea así?
00:24:02Mucho más.
00:24:03Espio, aquella vez él atravesó la línea.
00:24:05¿Es peor que eso?
00:24:06No te preocupes, peor que eso.
00:24:07Estamos en problemas.
00:24:09Espera un minuto.
00:24:11Tenemos que hacer algo.
00:24:11Ya lo tengo.
00:24:12Ven.
00:24:13Tenemos que irnos.
00:24:15Vamos, apresúrate.
00:24:16Agarra eso.
00:24:17¿Qué hacen, chicos?
00:24:18¿Van a algún sitio, muchachos?
00:24:20Vamos a poner esto allí dentro.
00:24:23Moviéndose.
00:24:25Ay, basta.
00:24:27Mira, tómpame esto.
00:24:29No, eso no.
00:24:30Tu cabeza podría irse.
00:24:31No.
00:24:35Moviéndose.
00:24:45¿Saben?
00:24:46Estoy cansado de que estén molestándome.
00:24:49¿Me escuchan?
00:24:50Estoy cansado.
00:24:52Oye, regresa.
00:24:54Ven acá.
00:24:55Ven acá.
00:25:01Hey, regresa.
00:25:04Ay, ¿qué?
00:25:06Ay.
00:25:09Ven acá.
00:25:11Más tenés el aro de la línea.
00:25:13Más tenés.
00:25:15Vamos.
00:25:18Stanley, Stanley.
00:25:20Lo mataré.
00:25:21No, tú no quieres matar a nadie.
00:25:22No.
00:25:23Soportar más esto.
00:25:23No lo hagas.
00:25:24No lo soportaré.
00:25:25Alguien tendrá que pagar esto.
00:25:26Alguien.
00:25:32Buen amigo eres.
00:25:34Me traes hasta el corazón de la selva.
00:25:36¿Para qué?
00:25:37Me dijiste que podría dibujar el mapa.
00:25:39No lo puedes dibujar.
00:25:40¿Sabías que no podías?
00:25:42¿Por qué me trajiste?
00:25:43Ahora, ¿qué voy a hacer?
00:25:44¿Qué voy a hacer con los botes que iba a comprar?
00:25:46Y los edificios que iba a construir.
00:25:47El ferrocarril que iba a comprar.
00:25:49Baja eso.
00:25:51Buenas cosas de un amigo.
00:25:52De un compañero.
00:25:53Yo nunca...
00:25:55Nunca esperé eso de ti.
00:25:56Tendré que declararme en bancarrota.
00:25:58Eso es todo lo que puedo hacer.
00:25:59Sí, eso es todo.
00:26:01¿Qué dirán mis amigos?
00:26:03Pensar que tú, mi amigo del alma...
00:26:05Oye, ¿qué haces con el alma?
00:26:06Se está quemando mi cama.
00:26:12Oye, ¿qué dirás en tu defensa?
00:26:27¡Que tengan sed!
00:26:28¡Que quévense a...
00:26:30¿Por qué nos detenemos?
00:26:31Es temprano.
00:26:32¿Cuál Alfonso se detuvo aquí?
00:26:33En la parte inferior de la página 389.
00:26:36De acuerdo a Cudelford.
00:26:37Escribió que tuvo un día tranquilo.
00:26:39Y armó un campo en las orillas del río Cocodrilo.
00:26:41Ese es el río Cocodrilo.
00:26:44Ah, ah.
00:26:45Allá.
00:26:47Tendrás que perdonarlo.
00:26:49Ya ves que Stanley está viviendo el libro.
00:26:51Eso no es todo.
00:26:52Esa noche Cudelford puso doble guardia.
00:26:54Estaba acercándose a la región Bungie.
00:26:56Que estaba llena de animales feroces y caníbales.
00:26:58Tiene razón.
00:26:59Es un territorio peligroso.
00:27:01Montemos el campamento por este lado.
00:27:03Eso significa que perderemos mediodía.
00:27:05Si cruza perderá dos días de todas maneras.
00:27:07¿Por qué?
00:27:07De acuerdo a Cudelford cuando cruzó el río.
00:27:09Enfermó por fiebre de la selva.
00:27:11Y así estuvo durante 36 horas.
00:27:14Señorita Emerson, busquemos un sitio y montemos el campamento.
00:27:17Correcto, señor Billy.
00:27:18Están, ven.
00:27:24Tienes que ser más sutil cuando hables con la señorita Emerson.
00:27:26Ella podría depurarnos.
00:27:28Bien, bien.
00:27:29Bien, bien.
00:27:30¿Qué sucede?
00:27:32Oh, Dios mío.
00:27:34¿Tú preocupándote por eso?
00:27:35Es solo un pequeño bebé león.
00:27:37Espera, espera.
00:27:38Yo lo agarraré.
00:27:39¿Puedes imaginarte?
00:27:41¿Puedes imaginarte?
00:27:42No lo hagas.
00:27:43No lo hagas.
00:27:43Afistándose tanto.
00:27:44No, no, no.
00:27:45Mira.
00:27:46¿Cómo te parece?
00:27:47Lindo, ¿no?
00:27:48Ya te lo dije en el almacén.
00:27:49No te asustes.
00:27:50No lo hagas.
00:27:51Es solo un pequeño bebé alimentado con leche.
00:27:52Sí, pero también come carne.
00:27:53Tócalo.
00:27:53Él es peligroso.
00:27:55Anda, tócalo.
00:27:57Eso es, así es.
00:27:59Sí, lo hice.
00:28:00Mira cómo corre graciosamente.
00:28:03Ey, ey, ey.
00:28:04Recuperé mi dedo.
00:28:05¿A qué te refieres con que recuperaste tu dedo?
00:28:06¿Lo tocaste?
00:28:07Un león.
00:28:07Sí, eso es todo.
00:28:08Un verdadero león.
00:28:10Yo, yo he sido capaz de tocarlo.
00:28:13Eso te va a quitar el miedo.
00:28:16¿Sabes lo que haré?
00:28:17Se lo llevaré a la señorita Diana.
00:28:19Un momento.
00:28:20Esa es una buena idea.
00:28:22Nos pondrá bien con ella.
00:28:24Hazlo, chico.
00:28:24Nos veremos en el campamento.
00:28:26¡ ending!
00:29:01Creo que perdí a ese gatito
00:29:02¡Boss!
00:29:06Oh, no
00:29:11Está oscuro allá, Boss
00:29:13No puedo ver nada
00:29:14¿Cómo pudiste caer allá?
00:29:16Voy a arrojarte una cuerda
00:29:17No puedo ver nada
00:29:18Ese es un buen chico
00:29:20Es mejor que te agarres
00:29:39Te estás poniendo terriblemente gordo
00:29:43Dame el otro extremo de la cuerda
00:29:45La dejaré aquí para si alguien cae
00:30:22Dime el otro extremo de la cuerda
00:30:35Revisemos esa trampa
00:30:42¡Stanley!
00:30:45¡Stanley!
00:30:48Muy bien, chicos
00:30:49Hicieron un buen trabajo
00:30:51Llévalos al camión
00:30:53Bueno, muchachos, al camión
00:31:00¡Stanley!
00:31:06¡Stanley!
00:31:07¡Stanley!
00:31:09Cuidado
00:31:10Hay una trampa frente a usted
00:31:12¿Una trampa?
00:31:13Gracias, señor
00:31:13Mi nombre es Boss Johnson
00:31:15Busco a un tipo pequeñito y gordito
00:31:17Con el nombre de Stanley Livingstone
00:31:18¿Lo vio usted?
00:31:20No lo vi
00:31:21Mi nombre es Frank Boss
00:31:22¿Frank Boss?
00:31:23Ah, es un placer conocerlo
00:31:24Encantado de verlo
00:31:26Estoy buscando un tipo grandísimo
00:31:27Llamado orangután gargantúa
00:31:30¿Lo avisa usted?
00:31:31No
00:31:32Bien
00:31:32Yo construí esta trampa para él
00:31:34Vamos, será mejor que no caiga
00:31:35Sí, mejor
00:31:39Dígame, señor Boss
00:31:41¿Ah, sí?
00:31:41¿Verdaderamente existe el orangután gargantúa?
00:31:43Claro que sí
00:31:44¿Existe?
00:31:44Hay uno por aquí
00:31:45Un animal grandísimo
00:31:48Cinco metros de altura
00:31:49Rostro casi humano
00:31:51Tengo trampas preparadas por todas partes
00:31:57¡Vol, ¿dónde estás?
00:31:59Señor Boss
00:32:00¿Podría ayudarme a encontrar mi campamento?
00:32:03Me encantaría hacerlo
00:32:07¡Champa!
00:32:08¡Champa!
00:32:09¡Vamos!
00:32:10¡Vamos!
00:32:16¡Tenemos uno!
00:32:17¡Es solo un bebé!
00:32:18¡Pero lo tenemos!
00:32:19¡Vamos!
00:32:20¡Váquenle, Saray!
00:32:20¡Vamos!
00:32:21¡Vamos!
00:32:22¡Vétanlo y levántenlo!
00:32:24Señor Johnson
00:32:25Ese es el primero de la estrella capturado por un ser humano
00:32:31¡Levántenlo!
00:32:35¡Pónganle en la red!
00:32:36¡Vamos!
00:32:36¡Pronto!
00:32:40¡Eso es!
00:32:41¡Muy bien, muchachos!
00:32:42Así es
00:32:43¿Es curioso?
00:32:45No lo sé
00:32:57¡Stanley!
00:32:59¡Stanley!
00:33:00¿Dónde estabas?
00:33:01Te busqué en la selva toda la noche
00:33:05No hay momento para fallecer
00:33:07Vamos, ¿qué tratas de hacer?
00:33:08¿Convertirte en un nico?
00:33:09¡Pero venga lo que le hizo a mis hombres!
00:33:10¿Usted acabó la fosa?
00:33:11Lo hice
00:33:12Por lo menos debió colocar una linterna roja
00:33:14Lo reportaré
00:33:15A la legión africana para mejoramientos
00:33:18Calma
00:33:18Trata de hacer trampas
00:33:19Sí, trampas
00:33:20Pues lo está haciendo muy mal
00:33:21¿Cómo que mal?
00:33:22Este tipo no sabe nada sobre construcción de trampas
00:33:25Yo le mostré a Frank Buck cómo construir todas sus trampas
00:33:27Cada una
00:33:27Yo soy uno de los grandes cazadores en el mundo
00:33:29Por eso estoy aquí
00:33:30¡Minuto, oye!
00:33:32Realmente yo cualquier gatito que yo...
00:33:34¿Quieres callarte?
00:33:35Después de lo que di anoche
00:33:36Soy yo quien manda aquí
00:33:38No, yo
00:33:38Yo sé de qué estoy hablando
00:33:39Porque sé perfectamente...
00:33:40¿Quién es este?
00:33:41¡Frank Buck!
00:33:42¡Ah!
00:33:43¡Frank Buck!
00:33:44¿Cómo está?
00:33:46Nos veremos, señor Buck
00:33:47Sí, nos veremos
00:33:48Monten nuevamente la trampa, rápido
00:33:51Señor Buck, ya terminamos de colocar la trampa
00:33:53Muy bien, alisten las otras
00:33:54Sí, señor
00:33:54Lamento haber caído en su trampa
00:33:56Fue divertido
00:33:57Anoche vi algo que nunca antes en mi vida había visto
00:34:00Créanlo, no fue así
00:34:01Quiero decirles
00:34:02Que tenía una cabeza...
00:34:03Así, así
00:34:05Así
00:34:09¡Oh, Dios mío!
00:34:14¡No, sí, sí!
00:34:15¡No, sí, sí!
00:34:16¡No, sí, sí!
00:34:16¡No, sí, sí!
00:34:18¡No, sí, sí!
00:34:21¡No, sí, sí!
00:34:23¡No, sí, sí!
00:34:25¡No, sí, sí!
00:34:38¡No, sí, sí!
00:34:46¡Vamos!
00:35:15¿Qué sucede?
00:35:24¿Por qué estás tan nervioso?
00:35:27No juegues, comen
00:35:35¿Qué sucede contigo?
00:35:36No, yo...
00:35:38Debes estar cansado
00:35:45¿Qué sucede?
00:35:46¿Me salgo ya?
00:35:47No, claro que no
00:35:48Tengo fiebre selvática
00:35:49Mejor vamos a nuestro campamento
00:35:51Sí, es lo mejor
00:35:52Sigan el camino que les indiqué
00:35:54No se perderán
00:35:55Y cuidado con las trampas
00:35:57Ah, es mejor que lleven un arma
00:35:59¿Tengan?
00:36:00Creo que nos conviven
00:36:01Gracias
00:36:02Hasta pronto, señor Va
00:36:03Adiós
00:36:13Buen negocio para estar metido
00:36:14Los cocodrigos y los leones
00:36:16Dan mucho dinero en Estados Unidos
00:36:18Quédate con él
00:36:21Bien, chicos, regresemos
00:36:23Vamos al campamento
00:36:39Bien, vos
00:36:40Nadando nos sentiremos como diamantes en grupo
00:36:42¿Diamantes?
00:36:43Así es
00:36:43Stanley
00:36:44Creo que Diana está tratando de engañarnos
00:36:47¿No te parece extraño que cuando Clyde Biddy sale a capturar leones
00:36:51Ella nos da permiso para venir aquí a nadar en el río?
00:36:55¡Calla!
00:36:55¡Calla!
00:36:56¡Deja ese calla, calla!
00:36:57Yo puedo usarlo, yo puedo usarlo
00:36:58¡Un minuto!
00:36:59Puede que estemos en territorio de diamantes
00:37:01Quizás ella sabe dónde están
00:37:03¡Nos!
00:37:04Quizás ella tiene los diamantes
00:37:05¡Nos!
00:37:05Tienes que tomarlo con calma
00:37:07Necesitas dormir más
00:37:08Olvídate de los diamantes
00:37:10Estoy preocupado
00:37:10Tómalo, compadre
00:37:11Lo sé
00:37:12Vamos
00:37:13Entremos y tomemos un baño
00:37:15Un baño
00:37:16Y nademos agradablemente
00:37:18Está bien
00:37:19¡Vamos, vamos!
00:37:20Bien
00:37:20Podría nadar aquí todo el día
00:37:22Espera, ¿a dónde vas?
00:37:23Voy a tirarme
00:37:24¿Allí?
00:37:25Claro
00:37:25No voy a tirarme allá, me rompería la cabeza
00:37:27¿Leíste el aviso?
00:37:28¿Qué?
00:37:29¿Sabes lo que dice aquí?
00:37:32¿Qué es inglés?
00:37:34Espera un minuto, no puedes tirarte allí, solo hay tu codilo
00:37:36Claro
00:37:37¿Qué?
00:37:38¡Cocodrilos!
00:37:39No te exigues, no te exigues
00:37:41Mira, aquí hay muchas redes
00:37:42¿Y yo?
00:37:43¿Estaré dentro de las redes?
00:37:45Sí, los codrilos no pueden entrar en las redes
00:37:47Eso es correcto, entra y divierte
00:37:48Bien
00:37:49¿Puedes lograrlo?
00:37:51¡Vamos!
00:37:51Es cálido
00:37:53Es divertido
00:37:54¡Claro!
00:37:55¡Vamos, muchacho!
00:38:01¡Qué pedazo!
00:38:03¡Ahí vas!
00:38:04¿Qué?
00:38:04Mira lo que hago
00:38:05¿Qué haces?
00:38:06Mira
00:38:08¡Una foca!
00:38:09¡Una foca!
00:38:10¡Aquí voy!
00:38:17Buena, ¿no?
00:38:18Sí
00:38:18Mira esto
00:38:19Una ballena
00:38:20¿Una ballena?
00:38:22¡Ah, esto es una ballena!
00:38:25¡Ey mira esto!
00:38:27Ahora un cocodrilo
00:38:28Ah sí, mira
00:38:30Yo quiero entrar ya
00:38:31Dame permiso
00:38:31No, espere
00:38:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:38:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:38:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:38:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:38:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:38:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:39:00Vos, ¿quieres salir? ¿Quieres?
00:39:04¿Quieres detenerte?
00:39:14¿Vos?
00:39:16¿Vos?
00:39:18¿Quieres salir?
00:39:20¿Dónde estás vos?
00:39:22Yo me rindo vos, yo me rindo
00:39:24¿Quieres salir? Por favor sal
00:39:27Yo lo doy hasta mí
00:39:32¡Mamá!
00:39:53¿Por qué tiene que ensayar con esos gatos antes de mandarlos a América?
00:39:58Me preocupa
00:39:59Me preocupan más ese par de idiotas que trajo
00:40:02Cálmate
00:40:13¿Me obligas a hacerlo?
00:40:15Créelo, lo vas a hacer
00:40:16No lo haré
00:40:16¿Me estás convirtiendo en un cobarde?
00:40:18Hago un cobarde de ti
00:40:19¿Qué es el chisme que corre por el campo?
00:40:21Estale es un cobarde, un cobarde
00:40:23Aterrado de pequeñitos cocodrilos
00:40:25Era un gran cocodrilo
00:40:26¡Basta!
00:40:27¿Te asusta esto?
00:40:28Eso creo
00:40:29Mira, es solo una piel
00:40:30Siéntela, siéntela
00:40:31No le temes
00:40:32Ahora mira
00:40:34Voy a convertirte en un héroe
00:40:35Ústete o no
00:40:37Iré por ese camino
00:40:38¿Sabes dónde está la fuente?
00:40:40Sí
00:40:41Encuéntrame allí
00:40:42Estaré en la piel
00:40:42Ajá
00:40:43Asegúrate de traer a Diana
00:40:44¿Quieres que traiga a Diana por el camino cerca a la fuente?
00:40:46Eso fue lo que yo te dije
00:40:48¿Y vas a tener esa piel de león?
00:40:49Eso es
00:40:51Como Clyde Beery
00:40:52Bien vos
00:40:53Eso es
00:40:54Voy a hablar con Diana
00:40:55De hombre a hombre
00:40:56No me gusta que se hable así de mí
00:40:58Así se habla
00:40:59Recuerda, por el camino
00:41:01Allí está
00:41:08Dentro de poco podremos decirle adiós al señor Beery
00:41:10Sus legones, sus cocodrilos y sus jaulas
00:41:16Marquen este para el envío
00:41:18Es uno bueno
00:41:18Alisten los otros tres para la jaula
00:41:21Regresaré más tarde para trabajarlos
00:41:33Diana
00:41:33Sí, está bien
00:41:35Quiero tener una charla contigo
00:41:36Por supuesto
00:41:37Disculpen muchachos
00:41:38Hay algunas cosas que quiero aclarar
00:41:41¿Sí?
00:41:43Te lo diré allá
00:41:47Diana
00:41:48Hay rumores que a mí no me gustan
00:41:50No me gustan nada
00:41:52Y yo me estoy incomodando
00:41:54Y tengo todo el derecho
00:41:56La gente dice que le temo a los leones
00:41:58Bien, eso no es cierto
00:42:00Yo soy uno de los mejores cazadores del mundo
00:42:03Nadie sobrepasa Stanley Liddleston
00:42:06¿Crees tú que los leones que captura a Clyde Beery son grandes?
00:42:11No son sino cachorros
00:42:13Pequeñitos cachorros
00:42:16Diana, quiero decirte algo
00:42:18Voy a hacer una cacería
00:42:19Yo mismo
00:42:20Voy a atrapar a un león solo para ti
00:42:22¿Les temes a los leones?
00:42:24No
00:42:25Escúchame una mirada
00:42:31¡Farley!
00:42:33¡Farley!
00:42:33¿Qué te asustaste?
00:42:35Ella me asustó
00:42:36No te preocupes por eso
00:42:37Voy a entrar a la jaula
00:42:38Y tú pórtate bien
00:42:40No puedo comprender
00:42:42¿Por qué te asustaste tanto?
00:42:43¡Farley!
00:42:46¡Señor!
00:42:55¡Vamos!
00:42:57¡Farley!
00:42:58¡Farley!
00:43:01¡Farley!
00:43:02¡Farley!
00:43:04¡Farley!
00:43:08¡Farley!
00:43:14Manténganse atrás
00:43:15No temas, bella dama
00:43:16De esa bestia salvaje
00:43:18Yo, Stanley Livingston, te protegeré
00:43:19Y a ustedes también
00:43:25Atrás está el rey
00:43:26Le dispararé
00:43:27Deja que el león lo mangulle un poco
00:43:28Ningún león me va a reinar
00:43:30Déjalo, Grapple
00:43:33Buen trabajo, boss
00:43:40Mira, lo está conduciendo la jaula
00:43:42Estoy sorprendido
00:43:44Vamos, vamos
00:43:46Entra a la jaula
00:43:47Ahora te mostraré quién es el jefe
00:43:50Vamos, vamos
00:43:52Adentro, leoncito chiquitico
00:44:07La llave
00:44:08No la necesito
00:44:10Miren, no le temo a los leones
00:44:13Y la pistola
00:44:14Eso es solo para Clydee
00:44:17Lo tengo bajo control
00:44:23Vamos
00:44:24Les mostraré quién soy
00:44:26Vaya con el pequeño idiota
00:44:27Custerándose en esa forma
00:44:32Vamos, súbete a la caja
00:44:33Hace el salto
00:44:34Vamos, déjale dudar
00:44:37Sube allí
00:44:38Eso es, buen chico
00:44:40Tengo esto que decir
00:44:41Te caminaste dentro de la jaula
00:44:42Como un verdadero león
00:44:43Hasta saltaste como un verdadero león
00:44:48Hasta hueles a leones
00:44:49Hueles a un verdadero
00:44:51A un verdadero león
00:44:53Deja de respirar en la nuca
00:44:55No tienes para leer
00:44:58¿Cómo está?
00:44:59Esto va a ser horrible
00:45:01Oye
00:45:02Deja eso de golpeo en la nariz
00:45:06No le temo a nada
00:45:08Soy un chico muy valiente
00:45:10No le temo a los gatos
00:45:11No me importa cuán grandes sean ellos
00:45:14¿Cómo estamos, Buzz?
00:45:20Oye, Buzz
00:45:21Lívate esas uñas
00:45:22Hacen daño
00:45:26Para que veas
00:45:30Ya aviso que sigue
00:45:34Stanley
00:45:36¡Stanley!
00:45:37¡Stanley!
00:45:39¡Stanley!
00:45:40¡Sal de allí!
00:45:41¡Sal!
00:45:44Oye, Buzz
00:45:44Nos engañamos
00:45:46Ojalá hubieras visto
00:45:47La expresión en sus rostros
00:45:48Cuando te vieron
00:45:50¡Stanley!
00:45:51¡Sal de allí!
00:45:52¡No puedo subir la puerta!
00:45:54¡Pues arroja la llave!
00:45:55¡Arroja la llave hace un rato!
00:45:57¿A dónde?
00:45:58¡Allá!
00:46:00¡Stanley!
00:46:01¿No se dieron cuenta?
00:46:03Vete antes de que
00:46:04Lo dañes todo
00:46:05No sabían que tú
00:46:07Estabas dentro de la piel de león
00:46:10¡Búscale la llave!
00:46:14¡El tipo grande!
00:46:16¡Qué miraba en su rastro!
00:46:21Debiste ver el rostro
00:46:23De ese tipo tan grande
00:46:27Él no sabía
00:46:29Que
00:46:29Él no sabía
00:46:34Que estabas dentro
00:46:35De la piel del león
00:46:40¡No pensé que sería así!
00:46:42¡Ay!
00:47:07¡Estoy!
00:47:09¡Estoy!
00:47:10¡Paralizado!
00:47:11Paralizado, estoy paralizado.
00:47:27Oye, Stanley, encontré la llave.
00:47:29Todo está bien, no te preocupes.
00:47:32Stanley.
00:47:46¿Qué hiciste con mi compañero?
00:47:51Todo fue mi culpa.
00:47:53Nunca debí dejar que lo hiciera.
00:47:55Mi compañero del alma.
00:48:04¿Por qué está este gato aquí?
00:48:07¿Quién cerró la puerta?
00:48:20Vamos, ¿qué hay que hacer nosotros?
00:48:49¡Suscríbete al canal!
00:49:17¡Suscríbete al canal!
00:50:03¡Suscríbete al canal!
00:50:16¡Suscríbete al canal!
00:50:22¡Suscríbete al canal!
00:50:29¡Suscríbete al canal!
00:50:32¡Suscríbete al canal!
00:50:45¡Suscríbete al canal!
00:51:20¡Suscríbete al canal!
00:51:28¡Suscríbete al canal!
00:51:38¡Suscríbete al canal!
00:51:53¡Suscríbete al canal!
00:51:59¡Suscríbete al canal!
00:52:24¡Suscríbete al canal!
00:52:27¡Suscríbete al canal!
00:52:54¡Suscríbete al canal!
00:53:03¡Suscríbete al canal!
00:53:06¡Suscríbete al canal!
00:53:24¡Suscríbete al canal!
00:53:44¡Suscríbete al canal!
00:54:03¡Suscríbete al canal!
00:54:09¡Suscríbete al canal!
00:54:11¡Suscríbete al canal!
00:54:13¡Suscríbete al canal!
00:54:36¡Suscríbete al canal!
00:54:38¡Suscríbete al canal!
00:54:53¡Suscríbete al canal!
00:55:06¡Vamos!
00:55:32¡Vamos!
00:55:34¡Vamos!
00:55:37¡Vamos!
00:55:38¡Vamos!
00:55:40¡Vamos!
00:55:42¡Vamos!
00:55:51¡Vamos!
00:55:57Ahora sí lo que quieren decir cuando dicen que terminemos en agua caliente.
00:56:02Nunca imaginé que sería nada parecido.
00:56:17Cómo te desataste
00:56:20Calla, calla
00:56:21Eres inteligente con ese retiro lo dicho
00:56:27Gracias
00:56:30Te diré lo que haremos
00:56:33Yo me quedaré así
00:56:34No te muevas hasta que yo corra
00:56:36Yo los puedo ver, vuelve allá
00:56:43Listas, vamos
00:56:45Vamos, pronto
00:56:49Vamos
00:56:50Ven acá
00:56:52Camina
00:56:53No puedo, estoy atado
00:56:54No estás atado, tú me desataste
00:56:56No hice nada, tú te desataste
00:56:58Yo no me desaté
00:57:00Bueno, desatame, vamos
00:57:01¿Promés?
00:57:06Desuelve
00:57:06No hay permiso
00:57:09No hay permiso
00:57:11No hay permiso
00:57:40No hay permiso
00:57:44No hay permiso
00:57:58No hay permiso
00:58:02No hay permiso
00:58:04No hay permiso
00:58:07No hay permiso
00:58:17No hay permiso
00:58:33A esos diamantes
00:58:34Puedo
00:58:35Pero hablemos de negocios
00:58:36Tú y yo iremos por mitad
00:58:38Mire, más bien
00:58:39Nada de tonterías
00:58:40Tómalo o déjalo
00:58:41Parece que no tengo alternativa
00:58:43Así es
00:58:45Cuando decidas
00:58:46Solo llama al viejo boss
00:58:48Toma, grandulón
00:58:49Sosten esto
00:58:53Jefe
00:58:54En eso de ir por mitad
00:58:55De ese
00:58:55Yo manejaré esto
00:58:56A mi manera
00:58:58Levanten el campamento
00:58:59Mientras le digo al señor
00:59:00Biri que se puede ir
00:59:07Oye, chico
00:59:09Y tú, chico
00:59:10Ven
00:59:12Recoge mis pertenencias
00:59:13Que están por ahí
00:59:14Pueda que me mude
00:59:15A mejores
00:59:16Y entre otras cosas
00:59:18Deja eso ahí
00:59:19Que son del gordito
00:59:20Tú sabes
00:59:21El gordito
00:59:22Si se aparece
00:59:24Esto es lo suficientemente
00:59:25Bueno para él
00:59:25Eso está
00:59:33Esto es Kichabi
00:59:35Vaya sana
00:59:36Jefe
00:59:37¿Quiere ver principales?
00:59:38Sí
00:59:38Claro
00:59:40Decidí que un animal
00:59:41Como ese orangután
00:59:42Gargantúa no existe
00:59:43Ya que tenemos
00:59:44Suficientes animales
00:59:45Para hacer que la expedición
00:59:46Valga la pena
00:59:46Sugiero que usted
00:59:47Y sus hombres
00:59:48Regresen
00:59:49Por mí está bien, señorita
00:59:50Le diré a mis hombres
00:59:52Muy bien, señor Biri
00:59:54Señorita Emerson
00:59:54Señorita Emerson
00:59:55Hay un tipo que quiere
00:59:56Tener una conferencia
00:59:57Con usted
00:59:58Apresúrese, por favor
00:59:58Muy bien, Harry
01:00:04Jefe, querer hablarle
01:00:05Hablaremos en la choza
01:00:23Jefe, querer decir
01:00:24Muchos hombres blancos
01:00:25Venir donde vangis
01:00:26Por diamantes
01:00:27Muchos hombres blancos
01:00:28Morir
01:00:29¿Por qué quiere el jefe
01:00:30Verlo?
01:00:31Jefe quiere ser amigo
01:00:32Jefe quiere hacer trato
01:00:34Quiere hacer un cambio
01:00:37Diamantes
01:00:40¿Qué quiere el jefe
01:00:41Por los diamantes?
01:00:42Jefe, ser goloso
01:00:44Querer el gordito pequeño
01:00:45¿A él?
01:00:47No, no, no
01:00:48Al pequeñito gordito
01:00:52¡Fuerte!
01:00:54¡Fuerte!
01:00:55Pequeñito
01:00:56Amigo de hombre
01:00:58Flaco
01:00:58Ah, Stanley
01:01:03Dile que hizo un trato
01:01:04Ya acabó
01:01:07Un gawa
01:01:08Yo
01:01:11Jefe, decir buen trato
01:01:13Excelente
01:01:13Lo va a vender
01:01:17Gunner
01:01:18Gunner
01:01:19¿Quién es?
01:01:20Soy yo, vos
01:01:21¿Yo, Stanley?
01:01:22Si lo ve
01:01:23Dígale que se esconda
01:01:24Hasta que me vea
01:01:25Si lo veo
01:01:26Se lo diré
01:01:26Pero hasta ahora
01:01:27Ni siquiera he visto a África
01:01:29¿Cómo es?
01:01:29No, me...
01:01:30Acá
01:01:38Será más tarde
01:01:45Diana
01:01:45Hay algo que quiero decirte
01:01:47Estamos en territorio muy peligroso
01:01:49Anoche Fux y yo fuimos capturados por los caníbales
01:01:51Caníbales comedores de hombre
01:01:53¿Y sabes lo que hicieron?
01:01:54Nos ataron a unos postes
01:01:55Y un tipo me hizo así
01:01:55Y yo sé que no era para nada bueno
01:01:58Y entonces desaté a Fux
01:01:59Y él se escapó
01:02:00Eran como diez
01:02:01Y yo comencé a pelear
01:02:02Y a uno
01:02:03Entonces le lancé a la izquierda
01:02:04Y el otro a la derecha
01:02:05Y tenía una izquierda
01:02:06Y luego un gancho
01:02:06Hice así
01:02:07¡Bum!
01:02:07Y golpeó a otro a la derecha
01:02:08Y yo...
01:02:09Y yo continué golpeando
01:02:10A ver si parecía a él
01:02:12Tenía un sombrero así también
01:02:13Y ese tipo que tenía un sombrero así también
01:02:15Le dio un golpe tan duro
01:02:16Yo...
01:02:17Hice así cuando...
01:02:19Decidí golpearlo nuevamente
01:02:20Golpea al tipo
01:02:21Tenía un chichón así en la cabeza
01:02:22Como...
01:02:23¡Como ese!
01:02:32Detrás de Sally
01:02:34Detrás de Sally
01:02:55Diamantes
01:02:56Diamantes
01:02:57Que cayeron en mi regazo por el destino
01:03:19¡Dos diamantes!
01:03:21¡Dos diamantes!
01:03:22No le di a Stanis
01:03:23Sobre mis diamantes
01:03:23Son míos
01:03:24Solamente míos
01:03:29¡Bus!
01:03:31¡Bus!
01:03:36¡Ay, vos!
01:03:37¡Leuántate!
01:03:37¡Vamos!
01:03:38¡Pronto!
01:03:39¿Qué es esto?
01:03:40¡Mis diamantes!
01:03:41¡Obre blanco!
01:03:42¡Tenernos!
01:03:42¡Ay, qué tonto!
01:03:49¡Mis diamantes!
01:03:50¡Mis diamantes!
01:03:54¡Mis diamantes!
01:03:59¿Los ves, Stanley?
01:04:00Stanley, ¿qué voy a hacer?
01:04:03Mis diamantes
01:04:04¡Mis diamantes!
01:04:05¡Eso es lo que ellos quieren!
01:04:06¡Mis diamantes!
01:04:07No se pueden llevar mis diamantes
01:04:10Arruinaría todos mis sueños
01:04:11¿Qué pasaría con mis hoteles?
01:04:13¡Mis edificios!
01:04:14¡Dame, dame mis diamantes!
01:04:16Ya sé qué hacer
01:04:16Los esconderé bien
01:04:19Nunca los encontrarán
01:04:20Y yo volveré y los recuperaré
01:04:22Este, este es un buen sitio
01:04:30Ahora, Margarilla
01:04:56Carguen el camión
01:04:58Los hombres terminaron de avistar las trampas, señor Bok
01:05:00Las trampas están cubiertas
01:05:02Espero que capturemos algo
01:05:03¡Venga, la trampa!
01:05:05¡Ah!
01:05:05¡Pronto, vamos!
01:05:08¡Sáquenme de aquí!
01:05:09¡Alguien, cáquenme de aquí!
01:05:10Está bien, está bien
01:05:11¡Sáquenla pronto!
01:05:12¡Vamos!
01:05:14¿Ve un hombre flaco a este y otro gordo pequeño corriendo?
01:05:17No, no los vi
01:05:18¡Ah!
01:05:18Nunca los alcanzaré
01:05:20Eh, ¿a dónde va?
01:05:21¡Espera un minuto!
01:05:22¡Ah, tengo que encontrarlos!
01:05:23¡Corre peligro sola!
01:05:24¡Quédese!
01:05:41¡Vamos, Stanley!
01:05:50¡Stanley!
01:05:51Iré por los diamantes
01:05:51Tú sigue corriendo
01:05:52¡Esúdame para poder seguir corriendo!
01:06:10¡Ah, ah, ah!
01:06:14¡Lo tenemos, lo tenemos!
01:06:16¡Ah, apúntale, apúntale!
01:06:18A mí no, idiota, a él
01:06:20Iré a conseguir ayuda
01:06:21Es un problema gordo
01:06:23No me causes problemas, Stanley
01:06:25Dispararé a matar
01:06:26Yo te conozco, Gunner
01:06:27No te causaré problema
01:06:29Ni siquiera sabes
01:06:30Que estoy aquí
01:06:32No me presiones tan duro
01:06:34¡Ah, asustado, eh!
01:06:36Te estás poniendo más y más verde
01:06:38Pulgada a pulgada
01:06:40Y te salen manchas en tu boca
01:06:44Stanley
01:06:44No me fuerces a jalar el gatillo
01:06:46Tengo un dedo inquieto
01:06:53Tengo un dedo inquieto
01:06:54Aquí está
01:06:55Lo tengo
01:07:00Mis diamantes
01:07:01Los puse aquí
01:07:02Mis diamantes
01:07:06¿Quién es?
01:07:07¿Eres tú, Harry?
01:07:09Sí, soy yo
01:07:10Harry
01:07:12Míralo, está asustado
01:07:14No se movió un centímetro
01:07:15No lo hizo
01:07:16¿Encontraste a los muchachos?
01:07:17Ay, no, tampoco lo hice
01:07:19Te diré lo que debemos hacer
01:07:20Tu antena es tan recubierto
01:07:22Lo tengo
01:07:23No traeremos un gato
01:07:25Bien
01:07:25Es un chico bastante peligroso
01:07:27Peligrosísimo
01:07:28No, ni un solo sonido
01:07:29De parte de él
01:07:30Los diamantes
01:07:31Tienen que estar en algún sitio
01:07:35Aquí
01:07:36Aquí está la marca
01:07:38¿Por qué me pasa esto a mí?
01:07:40Yo no puedo imaginarlo
01:07:41Yo que he sido tan buen amigo
01:07:44Aquí tienen que estar
01:07:46Los diamantes
01:07:47¿Dónde están?
01:07:49Continúa caminando
01:07:49Continúa
01:07:50¿Cómo te metiste en esto?
01:07:52¿Ah?
01:07:53¿Por qué te metiste en semejante lío?
01:07:55No lo comprendo
01:07:56Continúa caminando
01:07:57Sigue
01:07:59Te estoy mirando
01:08:00¿Crees que soy cualquier mico o qué?
01:08:02Continúa
01:08:29J Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh
01:08:36Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh
01:08:41Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh
01:08:42Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh
01:08:42Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh
01:08:44Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh
01:08:44Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh
01:08:45Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh
01:08:45Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh
01:08:45Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh
01:08:45Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh Zh
01:08:46Zh
01:09:08¿Por qué no miras por dónde vas, Wey Torpe?
01:09:11¿Yo?
01:09:11Sí, tú.
01:09:12Tú te enredaste con tus pisotes.
01:09:14De ninguna manera.
01:09:17¿Para qué me golpeas?
01:09:19¿Quién golpea a quién?
01:09:20Tú me golpeaste.
01:09:21Ni siquiera te toqué.
01:09:27Te dije que no te metieras conmigo.
01:09:29No te hice caer y no te tropecé.
01:09:30Así que déjame quieto.
01:09:32Así es.
01:09:33Sí.
01:09:33Te dejaré quieto.
01:09:34Te golpearé más duro que el lunes.
01:09:36Así es.
01:09:37Sí.
01:09:38¡Toma!
01:09:46¡Toma!
01:09:50¡Toma!
01:09:55¡Toma!
01:09:57¡Toma!
01:09:58¡Toma!
01:09:59¡Toma!
01:10:00¡Toma!
01:10:03¡Toma!
01:10:04¡Toma!
01:10:29No, no, no, no.
01:10:45No, no, no, no, no.
01:10:53No puedo comprenderlo.
01:10:56Tenía un imperio en las palmas de mi mano.
01:10:59Se respaló entre mis dedos.
01:11:02No puedo comprenderlo.
01:11:05No puedo comprenderlo.
01:11:14No puedo comprenderlo.
01:11:18No puedo comprenderlo.
01:11:27No puedo comprenderlo.
01:11:30No puedo comprenderlo.
01:11:52No puedo comprenderlo.
01:12:23No puedo comprenderlo.
01:12:41No puedo comprenderlo.
01:12:54No puedo comprenderlo.
01:13:05No puedo comprenderlo.
01:13:11No puedo comprenderlo.
01:13:13No puedo comprenderlo.
01:13:33No puedo comprenderlo.
01:13:41No puedo comprenderlo.
01:13:41No puedo comprenderlo.
01:13:42No puedo comprenderlo.
01:13:45No puedo comprenderlo.
01:14:19¡Gracias!
01:14:25¡Gracias!
01:14:26¡Gracias!
01:14:26¡Gracias, señor Libby.
01:14:27¡Cula bien las letras! ¡Son todas importantes!
01:14:29¡Sí, señor!
01:14:32¡Gracias, señor Libby!
01:14:33¡Gracias, señora!
01:14:35¿Mi periódico?
01:14:36¡Sí, señor!
01:14:52Buenos días, señor Livington
01:14:53Buenos días, Nico
01:14:54¿Cómo están las apuestas?
01:14:55Te voy a visitar a la venta hace tanto
01:14:57Te llevo a las dos
01:14:58No lo comprendo
01:15:13No sabes conducir
01:15:14Lo lamento, señor
01:15:16Señor Livington, ¿qué hay sobre el aumento que le pedí?
01:15:18Hablaré con mi socio
01:15:19Si está
01:15:20Gracias, señor
01:15:33Si está
01:15:35Misos
01:15:48¿Qué hay sobre el aumento que le pedí?
01:15:55¿Qué hay sobre el aumento que le pedí?
01:15:58¿Qué hay sobre el aumento que le pedí?
Comentarios