- hace 8 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:15La Universal Internacional presenta a Vodabot y Lucostelo en Salvados por un Pérez.
00:00:27Con el siguiente reparto.
00:00:55La Universal Internacional presenta a Vodabot y Lucostelo.
00:01:21En exhibición, Elisa y los Abuesos. Drama y tensión, estrujante acción, tierno romance.
00:01:36No hay ser humano que pueda cruzar el río esta noche y los perros no pueden seguirla con la tormenta.
00:01:54La Universal Internacional presenta a Vodabot y Lucostelo.
00:01:54La Universal Internacional presenta a Vodabot y Lucostelo.
00:02:24Bueno, ¿los han visto?
00:02:34Cien dólares por el niño.
00:02:41Les dejaremos el niño, pero venderemos a la madre río abajo.
00:02:49La Universal Internacional presenta a Vodabot y Lucostelo.
00:02:52La Universal Internacional presenta a Vodabot y Lucostelo.
00:03:39La Universal Internacional presenta a Vodabot y Lucostelo.
00:03:45¡Déjenla ya tranquila o subiré a romperles la cara!
00:03:50¡Jámenla ya!
00:04:24¡Por acá! ¡Adelante, padre Capagana!
00:04:46¡Aquí!
00:04:53¡Aquí!
00:04:57¡Aquí!
00:05:02¡Aquí!
00:05:08¡Aquí!
00:05:09Una vez que hagas una cita conmigo, cúmplela.
00:05:11A propósito, ¿depositaste los cinco mil dólares de tu tía en el banco?
00:05:14El dinero.
00:05:15Sí.
00:05:16El dinero.
00:05:17Boleto, por favor.
00:05:18Boletos.
00:05:21¿Cuántos?
00:05:21Uno.
00:05:23Es usted linda.
00:05:24Y usted tonto.
00:05:25Igual que su papá.
00:05:58Willy, ¿te das cuenta de que la persona que invierta dinero en el negocio de producción de películas va a
00:06:03ser una fortuna?
00:06:03Dame ese dinero.
00:06:04Lo pondré en el banco como mi tía me lo encomendó.
00:06:07Willy, escucha esto.
00:06:08¿Ves este anuncio?
00:06:09¿Quiere usted volverse rico?
00:06:11Pues entonces invierte en este nuevo campo de diversiones, en el cinematógrafo.
00:06:16Con cinco mil dólares en efectivo, actividad, un estudio completamente equipado.
00:06:20Willy, la oportunidad está llamando a tu puerta.
00:06:22Dile que no estoy, que me fui al banco.
00:06:24Un momento, Willy, no ves el futuro.
00:06:26Ya lo estoy viendo las marquesinas, películas fenomenales Piper, Willy Piper presidente, Harry Pierce gerente general.
00:06:33Eso pasará si me das esos cinco mil dólares.
00:06:35Si te doy los cinco mil dólares, seré Willy Piper el pobre.
00:06:38Ah, escucha, será solamente un préstamo, se lo pagarás a tu tía en unos meses.
00:06:42Se pueden hacer fortuna filmando películas cómicas.
00:06:44¿Cómicas?
00:06:45Sí.
00:06:45No, Harry, no me gustan las comedias, me gustan las películas dramáticas.
00:06:49La que la niñita le dice a su papá.
00:06:50Papá, por favor, no.
00:06:52Papá, no me peguen.
00:06:53¿Qué suplico, papá, que no me peguen?
00:06:56Yo te daré el dinero, papá, pero no me peguen.
00:06:59Papá.
00:07:00Debería usted morirse de vergüenza y pegarle a su hijo en la calle.
00:07:10Si vuelvo a verlo pegándole a su hijo, lo denunciaré en el tribunal para menores.
00:07:20Oye, Harry, ¿qué hizo daño?
00:07:23¿Cuál es la idea de hacer que me golpee?
00:07:24No fue mi intención que te golpearan, anda.
00:07:26Toma el dinero.
00:07:27Lo aceptaré después de hacer que te golpee.
00:07:30No, no.
00:07:31No le pegues a donciado, padre.
00:07:32No le pegues a donciado, padre.
00:07:35Soy tu padre, no me pegues, hijo, por favor.
00:07:37No me pegues.
00:07:38Harry, Harry, escucha.
00:07:40Toma, te doy dinero.
00:07:41Pero no tienes que pegarme, no tienes por qué pegarme, por favor.
00:07:44Tómalo, pero no me pegues.
00:07:46Oiga, ¿qué acabo de decirle?
00:08:02Lo has hecho de nuevo.
00:08:03Lo siento, Harry.
00:08:05Llévate el dinero de mi tía y compra el estudio.
00:08:07Gracias.
00:08:08¿No podrías darme un recibo?
00:08:10Con mucho gusto.
00:08:19Ahora sí, firme aquí, señor Piper.
00:08:21Podremos cerrar nuestras transacciones y se convertirá en orgulloso dueño del mejor estudio de la nación.
00:08:26Pero, señor Gorman, si es tan bueno su estudio, ¿por qué lo quiere vender?
00:08:31Señor Piper, su pregunta demuestra que es usted un hábil hombre de negocio.
00:08:36El fondo del asunto es que soy propietario de dos estudios.
00:08:38Uno en West Orange, en Nueva Jersey, y otro en Brooklyn.
00:08:42El ir y venir se volvió demasiado para mí.
00:08:45Por eso le vendo el estudio de West Orange.
00:08:49Harry, ¿no crees que deberíamos ver ese estudio primero?
00:08:52Pero el señor Gorman es un hombre muy ocupado.
00:08:55El señor Piper está en todo su derecho y debe verlo.
00:08:58Y a pesar de mis ocupaciones, voy a enseñarle el estudio.
00:09:01Aquí tienen la fotografía.
00:09:09Oiga, ¿por qué tiene ese letrero Edison?
00:09:12Ese es mi apellido materno.
00:09:15Joseph Gorman Edison.
00:09:16Y ahora, por favor, firme aquí.
00:09:31Señor Piper, señor Pierce, me permito presentarles a mi primera actriz, la señorita Bunkley.
00:09:38Muchísimo gusto.
00:09:40El gusto es mío.
00:09:41Cariño, espero que esto no te vaya a molestar.
00:09:44Acabo de vender el estudio de West Orange al señor Piper.
00:09:47Oh, gracias al cielo.
00:09:48Yo odiaba tantos viajes.
00:09:50Me marea el transportador.
00:09:52Bien, les deseo suerte, caballeros.
00:09:54Y si de alguna manera puedo ayudarles, avísenme.
00:09:57Ah, y yo también les deseo mucha suerte.
00:10:00Gracias.
00:10:13Ya retiré todo nuestro dinero del banco.
00:10:15Será mejor que escapemos antes de que estos tontos vayan a llamar a la policía.
00:10:18No, no nos molestarán.
00:10:20Ya tengo otro negocio calculado.
00:10:22Ah, siempre un nuevo negocio.
00:10:23Otra partida de tontos y luego a correr otra vez.
00:10:25Yo ya no soporto esta vida, Joe.
00:10:27Ya no correremos.
00:10:30Trabajaré honradamente.
00:10:30A la policía le gustará saberlo, así no tendrán que alimentarse en prisión.
00:10:35Ah, la policía seguirá buscando a Joe Gorman, que va a dejar de existir.
00:10:39Su lugar lo ocupará el famoso director europeo, Sergei Tumanov.
00:10:46¿Y cómo vas a hacer eso?
00:10:48¿Con espejos?
00:10:48Ah, cirugía plástica, un bigote, peluca ondulada y un vaso de vodka.
00:10:53¿Y quién te enseñó a dirigir?
00:10:55Lo único que yo te he visto dirigir son los pasos de los tontos a sus bancos.
00:10:58No, tal Hollywood no les interesa lo que eres, sino lo que creen que eres.
00:11:02Vamos a llegar allí con gran pamparria y publicidad que todos los productores importantes irán a la estación para arrebatarnos.
00:11:10Dicho de esa manera me parece maravilloso, Joe.
00:11:15Aquí estamos.
00:11:33No en mi dedo, en la cabeza del clavo.
00:11:48Otros dos tontos.
00:11:52Oiga, un momento, amigo.
00:11:54Ya sé, le compraron el estudio a un señor llamado Gorman.
00:11:59Es cierto.
00:11:59¿Pero cómo lo supo?
00:12:01Ah, síganme.
00:12:10Vean todo esto.
00:12:11Estudios Gushman.
00:12:13Producción es grande.
00:12:18Compañía cinematográfica Struthers.
00:12:20Estudios Brent.
00:12:22No le entiendo.
00:12:23Willy compró este estudio.
00:12:25Tengo las escrituras aquí en la bolsa.
00:12:27Todos me han enseñado escrituras.
00:12:29Esta planta pertenece al señor Tomás A.
00:12:32Edison.
00:12:32Fue el primer estudio cinematográfico que hubo en el mundo.
00:12:36Lo construyó en el año 1893.
00:12:39Ya no se usa, es un museo.
00:12:41No.
00:12:42Pues Gorman lo utilizó para timar a Willy.
00:12:45Dígame una cosa.
00:12:46¿Cómo voy a recuperar los cinco mil dólares que eran de mi tía?
00:12:49Vaya usted a denunciarlo a la policía.
00:12:51Buenos días y les deseo suerte.
00:12:53Gracias señor.
00:12:54¿Qué le voy a decir a mi tía?
00:12:56Dile cualquier cosa.
00:12:57Aunque es mi culpa por dejar que me enredaras en esto.
00:13:00Vamos, trataremos de recuperarlos.
00:13:04¿Qué es lo que vas a hacer con ese letrero?
00:13:06Ponerlo con nosotros.
00:13:14Cuando lleguemos a California, ¿cómo vamos a saber dónde estará Gorman?
00:13:17Saldremos a buscarlo.
00:13:19Ya oíste lo que el detective dijo.
00:13:20Le siguieron los pasos hasta el tren en que salió para la costa.
00:13:24Y luego le perdieron el rastro.
00:13:25Ojalá se hubiera perdido antes de que me encontrara.
00:13:28No, no, no, no, no, no.
00:14:10¿Por qué no me dijiste que venía el tren?
00:14:12¿Y quién creías que tocaba el silbatún?
00:14:14Vendedor de maní.
00:14:15¡Oh, tonto!
00:14:24Solo quise asustarte un poco.
00:14:26Fue solo una broma.
00:14:27Sí.
00:14:32¡Andando!
00:14:33Para alcanzar la curva tenemos que darnos prisa.
00:14:36Harry, se me atoró un pie.
00:14:38¿No me ayudas?
00:14:39¿Qué te pasa?
00:14:40No sale.
00:14:42Déjame ver.
00:14:49No, no te asustes.
00:14:50Cambiaré la tabuja.
00:14:52¡Date prisa!
00:14:52¿Quieres?
00:14:56¡Deprisa!
00:14:57¡Ya está muy cerca!
00:15:03¡No contaste más, Harry!
00:15:06¡Levántate, Harry!
00:15:08¡No te pongas a dormir!
00:15:09Por favor, Harry!
00:15:11¡Eh, Harry!
00:15:12¡Po, po!
00:15:13¡Po, po!
00:15:14¡Po, po!
00:15:15¡Po, po!
00:15:31¡Po, po!
00:16:03Dime dónde te duele.
00:16:04¿Dónde te duele, Willie?
00:16:06Yo te llevaré a California.
00:16:08Aunque tenga que cargarte todo el camino.
00:16:43¿Me darán por mi rumbo, muchachos?
00:16:45Ya lo creo que sí.
00:16:47Eres un asquero y traicionero.
00:16:51¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
00:16:53No, gracias, abuelo. Llevamos prisa y vamos hacia California.
00:16:56Yo también.
00:16:58Me vendría bien su compañía para el viviaje.
00:17:01Sí, pero llevamos prisa. Muchas gracias.
00:17:03Está bien. Buena suerte. Adiós.
00:17:06No seas así. Vayamos con el pobre anciano a California.
00:17:10Te aseguro que llegamos más rápido caminando.
00:17:12¿Caminando?
00:17:13No, no, no hagas eso.
00:17:14No hagas eso.
00:17:15Levanta las maletas.
00:17:17¡Levanta las maletas!
00:17:19Vamos, deprisa.
00:17:41En el itinerario no estaba esta parada.
00:17:43La siguiente debía ser Los Ángeles.
00:17:47¡Adelante!
00:17:50¿Tu mano?
00:17:53¿Sí?
00:17:54Somos de la policía de Los Ángeles.
00:17:55Venga con nosotros.
00:17:56Pero esto es inaudito.
00:17:58No lo entiendo.
00:17:59No importa.
00:18:00Venga, está deteniendo el tren.
00:18:03Pero déme un poco de tiempo para cambiarme.
00:18:06Y espérenme afuera, Tobarich.
00:18:12No llegamos muy lejos, ¿no es verdad, Sergey?
00:18:28¿Por qué me están arrestando?
00:18:33Mi querido señor Tumanov, nadie quiere arrestarlo.
00:18:36Soy Rudolf Snabeli, presidente de películas amalgamadas.
00:18:39Y recurrí a este medio para adelantarme a mis competidores para hacer firmar a usted su primer contrato en Hollywood.
00:18:45Pero entonces, ¿esos policías?
00:18:47Son para que los esconden a la ciudad del cinema.
00:18:52Me va a gustar este lugar.
00:18:55Va a gustar.
00:19:23No, no, no.
00:19:26Sí, en el tren.
00:19:28El tren.
00:19:40Cierra esa otra puerta.
00:19:42No quiero que los detectives del ferrocarril los encuentren aquí.
00:19:47Harry, ya llegamos a Los Ángeles.
00:19:49Vaya, hicimos un magnífico tiempo.
00:19:59¡Puémico!
00:20:04¡Bien!
00:20:06¡Ahí estamos!
00:20:16¡XCIOSA!
00:20:22¡Uf!
00:20:31¡Ten cuidado, Willy! ¡Dame las maletas!
00:20:34¡Sí! ¡Ajusto!
00:20:37¡Willy!
00:20:39¡Marry! ¡Ayúdame!
00:20:42¡Ya voy, Willy! ¡Calma!
00:20:52¡Aguanta!
00:20:56¡Ay, Kandajabundos! ¿A dónde creen que van? ¡Bájense antes de que vayan a echarlos!
00:21:12¿Qué haces?
00:21:13¡Podemos escondernos ahí!
00:21:21¡Venga!
00:21:24¿Qué estás haciendo?
00:21:25¡No!
00:21:27¡Tírate ahí abajo!
00:21:28¡No!
00:21:34¡Oigan ustedes! ¡No traten de escapar!
00:21:37¡Allá voy!
00:21:43¡Willy!
00:21:44¿Dónde estás?
00:21:45Aquí, entre los visteces y los solomillos.
00:21:49¡Ah!
00:21:50¡Ah!
00:21:55¡Ahora sí, vagabundos!
00:21:56¡Ya sé que están ahí!
00:21:58¡Sálganos los sacos!
00:21:59¡No!
00:22:01¡No!
00:22:04¡No!
00:22:05¿A dónde creían ustedes que iban?
00:22:07¿A California?
00:22:08¡Pues lamento desilusionarlos!
00:22:09¡Camina!
00:22:11¡Espera un momento!
00:22:12¡No irán a tirarnos con el tren en marcha!
00:22:14¡Claro que no!
00:22:15¡No!
00:22:16¡No!
00:22:26Perdónenme, caballeros, por haberles caído a la hora de la comida.
00:22:29Mmm, eso huele muy bien.
00:22:33No puedo decir lo mismo de ustedes.
00:22:38¡Oigan!
00:22:40Necesitan un desodorante.
00:22:43¡Esperen!
00:22:44¡Olvidaron el momento!
00:22:46¡Piensa en mí!
00:22:47¡Yo también tengo hambre!
00:23:17¡Corazábio!
00:23:18¡No!
00:23:25¡Sí!
00:23:28¡Soriando!
00:23:32¡Soriando!
00:23:34¡ subsidies y vuelve 숫antes!
00:23:36¡Escaradas!
00:23:36¡ allemaal!
00:23:36¡Buen prolega!
00:23:39¡Ven versus Spezia!
00:23:42¡Y aah!
00:23:42¡Alzare!
00:23:42¡Oh!
00:23:43¡Soriando!
00:23:43¡Soriando!
00:24:12¡Gracias!
00:24:34¡Gracias!
00:25:07¡Gracias!
00:25:16¡Gracias!
00:25:16¡Gracias!
00:25:16¡Gracias!
00:25:16¡Ven acá!
00:25:17¡Siéntate y descansa!
00:25:18A ver, cuéntame, ¿qué te pasa?
00:25:19Quiero cambiar de pan contigo.
00:25:20Toma.
00:25:21¿A qué se debe que me des el pedazo más grande?
00:25:23Mi mamá me dijo que les diera a mis amigos siempre el pedazo más grande.
00:25:26Ah, tú no eres así.
00:25:27¿Sí?
00:25:27No.
00:25:31Está bueno.
00:25:32¿No sabe a carne?
00:25:34¿Por qué esperabas que supiera carne o no gasto de pan?
00:25:37¡Prueba el otro lado!
00:25:38¡Aposados saben!
00:25:39¡Ahora el otro lado!
00:25:40¡Sí, sí, sí!
00:25:44¡Vamos!
00:25:53¿Qué vas a hacer?
00:25:54¡Voy a ese tres barbillas!
00:25:56¡Oh!
00:25:57¡Oh!
00:25:57¡Oh!
00:25:59¡Ah!
00:25:59¡Ah!
00:25:59¡Oh!
00:26:05Oiga, ¿nos prestas tu rifle?
00:26:07No.
00:26:08¡Yo gané!
00:26:09¡Con permiso!
00:26:10¡Ah!
00:26:12¡Ah!
00:26:41¡Gracias!
00:27:09¡Gracias!
00:27:39¡Gracias!
00:27:43Yo lo llevaré a California.
00:27:45No, tenemos prisa, muchas gracias.
00:27:47Pero podría prestarnos dinero.
00:27:49B-b-bu-bu, bueno, yo lo dispongo de b-b-b-veinte do-do-dólares.
00:27:54Le prometo devolvérselme.
00:27:55Tú no hables. Yo le daré un pagaré.
00:27:59De acuerdo, haga usted el pagaré como quiera en ese pedazo de papel.
00:28:05I owe you thirty dollars.
00:28:08But I only gave you...
00:28:09Solo le di b-b-b-veinte do-dólares.
00:28:12Ah, es por el interés.
00:28:14Aquí viene, fírmelo.
00:28:16Cómo no, cómo no.
00:28:19Es un verdadero placer hacer negocios con caballeros como usted tenés.
00:28:23A-a-a-a, hasta luego.
00:28:24Adiós.
00:28:25Sí, adiós.
00:28:31No trate de saber lo que pasó.
00:28:33Eh, mira.
00:28:36Oye, ¿hasta dónde crees que nos puedan llevar por veinte dólares?
00:28:51Alco, no admitimos vagabundos. Váyanse.
00:28:54Espere un momento. No somos vagabundos. Tenemos dinero. Queremos pagar el boleto.
00:28:57¿Hasta dónde nos llevan por veinte dólares?
00:28:59A este no es tren de pasajeros. Así que no puedo cobrar pasajes. Mejor olvídenlo.
00:29:03No.
00:29:11Oye, no conozco ningún reglamento que diga que no podamos echar a la suerte si nos lleva o no, ¿cierto?
00:29:19¿Sabe jugar a los dados?
00:29:21Eh...
00:29:21No.
00:29:24¿Usted sí sabe jugar?
00:29:25No con esos dados. Solo tiene un número cada uno. Cinco y seis.
00:29:29¡Oh!
00:29:30¡Me calla aquí la verdad!
00:29:34Vamos a jugar con mis dados. Y cuando hayan perdido esos veinte dólares los echaré del tren.
00:29:39O usted tirará los dados.
00:29:42Oh.
00:29:43Tanto.
00:29:44¡Suman!
00:29:45Ven.
00:29:53¿Ves lo que hiciste? Los veinte dólares no servirán de nada.
00:30:21¡Espero un momento!
00:30:23Déjame ver esos dados.
00:30:33Ah, no. Tómalos.
00:30:40¿Cómo le voy a explicar esto a mi esposa?
00:30:43Ah, no, no, p月.
00:30:43Como yo se lo explicaré a la mía.
00:30:46El viejo llegó tan aprieta como nosotros.
00:30:52Vamos a devolverle los 20 dólares que nos pasó.
00:31:02No lo podremos alcanzar, pero se lo enviaremos por correo.
00:31:07Oye, espera, ¿a dónde va?
00:31:08A darle a ese viejo su dinero.
00:31:11¡No te vayas! ¡Ven acá!
00:31:13¡Aquí tenemos su dinero!
00:31:21Oye, al viejo le va a dar mucho gusto vernos.
00:31:24Sí, le sorprenderá que le demos su dinero.
00:31:26Sí.
00:31:26Oiga, abuelo.
00:31:35¿Qué le habrá pasado al pobre viejo?
00:31:37Estos forajidos le robaron la carretera.
00:31:45¡No te vayas!
00:31:45¡Por fin, Dios!
00:31:46¡No, no, no!
00:32:16¡Más opción!
00:32:33¡Más realismo! ¡Más delirio!
00:32:40¿Cómo puede pasar cosa semejante?
00:32:43¡Tal vez Cochos no terminó su última batalla!
00:32:49¡Oye, si nos alcanzan, ¿nos raparán?
00:32:51¡No lo sé!
00:32:57¡Vente a las tropas!
00:33:07¡Salvados por un pelo!
00:33:09¡No hay cochero! ¡Corre a tomar la rienda!
00:33:13¡Agarra la rienda!
00:33:14¡No!
00:33:18¡Qué hacen ahí!
00:33:21¡Beg en esa carretera!
00:33:22¡Vamos!
00:33:32¡Corre!
00:33:39¡Corre!
00:33:41¡Corre!
00:33:45¡Los perdimos!
00:33:47¡Por poco nos rotan!
00:33:48¡Ya puedes detener los caballos!
00:33:50¡No quieren!
00:33:52¡La mejor batalla de indios que se pudo haber filmado arruinada por un par de idiotas!
00:33:57¿Quiénes son?
00:33:58¿Qué están haciendo en la película?
00:34:00¡Por favor, contétenme!
00:34:02¡Cállese hasta que yo termine!
00:34:05¡No!
00:34:22¡Dios mío!
00:34:23¿Qué ha pasado, Sergei?
00:34:25¡Mi hermosa película arruinada!
00:34:27¡Antes de que la tierra la han matado!
00:34:30¡Fueron esos!
00:34:32¡Esos!
00:34:59¡Suscríbete al canal!
00:35:02Pero es asombroso como conduce, que la cámara poda esa acción.
00:35:06Por favor, yo soy el director. Yo le diré al camarólogo lo que hay que hacer.
00:35:11¡Gordes!
00:35:11Sí, señor Tumano.
00:35:13Pero yo soy el productor. Siga tomando esas escenas.
00:35:16Muy bien, señor Snader.
00:35:17Pero ha arruinado mi hermosa película.
00:35:20Mira.
00:35:26Siga tomando esa acción.
00:35:32¡No podrán cruzarlo! ¡Es un suicidio!
00:35:50¡Corty!
00:35:53¡Esta es la mayor hazaña que yo haya visto!
00:35:57Ya, ya, ya. Ya, ya. Sabía que le gustaría.
00:36:00Nadeli, pero quería darle la sorpresa cuando la diera en la sala de proyección.
00:36:04Tumano, un salto así jamás se había visto en el cinematógrafo.
00:36:07Firmaremos toda una película sobre él.
00:36:10¡Es genial!
00:36:11¡Ah, sí!
00:36:12Vamos que quiero hablar con ese doble.
00:36:27Oye, ¿sabes que uno se puede matar con una de estas cosas?
00:36:30¡No me lo digas! ¡Más indios!
00:36:36¡No, nos rendimos!
00:36:38Ahora ve a decirle a tus hermanos que no los vengan a matar.
00:36:40Ah, la...
00:36:42¿Hice hermanos?
00:36:43Sí, diles que ya no nos disparen con sus flechas.
00:36:49Eh...
00:36:49Oiga, tengo la idea de que nos hemos visto antes en alguna parte.
00:36:54Jamás he estado ahí.
00:36:55Usted no estaba con...
00:36:57No, estaba sola.
00:36:59¿Está usted segura de que...
00:37:00No, tampoco he estado allí.
00:37:07Hola, cariño.
00:37:08Hola.
00:37:09¿Cómo llegaron?
00:37:12No lo sé.
00:37:13Muy buen trabajo, muchacho.
00:37:15Lo felicito.
00:37:15Gracias.
00:37:16Él es Piper.
00:37:17Willy Piper.
00:37:18Yo soy Harry Pee.
00:37:19Vámonos, los indios los tienen rodeados.
00:37:21Vamos, señor Piper.
00:37:22No me va a decir que le tiene miedo a los indios de película.
00:37:25¿A los indios de película?
00:37:26Oh, no, no.
00:37:27No les tiene miedo.
00:37:28Yo diría que no le teme a nada.
00:37:30Ese acto que acaba de realizar es el acto más temerario que jamás haya visto.
00:37:34Es usted un valiente.
00:37:37Sí.
00:37:37En películas amalgamadas lo necesitamos a usted.
00:37:40¿Trabajaría yo en el estudio?
00:37:42Trabajar en el estudio nos ayudaría a localizar a Gorman, ese asqueroso timador.
00:37:46¿Y llamaríamos a la policía para que lo aprendieran?
00:37:48Exacto.
00:37:49Oigan, ¿el estudio qué sería yo, portero?
00:37:51Pues, eh...
00:37:52¡No!
00:37:52¡Ja, ja, ja!
00:37:54Señor Piper.
00:37:55¡Ja, ja, ja!
00:37:57Tiene usted un gran sentido del humor.
00:37:59El señor es nábel y quiere contratarlo como doble de artista.
00:38:03¿Como doble?
00:38:04Sí.
00:38:05Y si me permite que yo lo dirija, el gran Sergei Tomanoff.
00:38:10Personalmente me encargaré de usted.
00:38:13Le trato hecho.
00:38:14Pero, el adelante doblará usted a todas nuestras estrellas.
00:38:17¿Cuánto durará este trabajo?
00:38:19Hasta que la muerte nos separe, Tobago.
00:38:22Bien, señor Piper, señor Pierce, vengan a mi oficina.
00:38:24Firmaremos el contrato.
00:38:33No.
00:38:35Es bruja.
00:38:46Señor Piper, puede estar seguro de que haré todo lo que esté de mi parte para localizar a ese canalla
00:38:52de Gorman y recuperar el dinero de su tía.
00:38:55Muchas gracias, señor es nábeling.
00:38:56Un millón de gracias, señor es nábeling.
00:38:58Vámonos.
00:38:59Gracias.
00:39:06Perdóneme, señor es nábeling.
00:39:16Bueno, caballeros, veo que están ustedes progresando.
00:39:18¿Les dio el señor es nábel y trabajo de estrella?
00:39:21Oh, no, pero va a ayudarnos.
00:39:22Nos va a ayudar a encontrar a un timador llamado Gorman.
00:39:25Qué bien, voy a hablar con el señor Tomanoff sobre esto.
00:39:27Estoy segura de que también querrá ayudarlos a encontrar a ese señor Gorman.
00:39:31Oiga, ¿qué no nos...
00:39:32No.
00:39:34Sigo creyendo que la conocí en alguna parte.
00:39:37Yo también.
00:39:45Mire, ¿qué más puede ofrecerme por este trabajo además de dinero?
00:39:50Te voy a hacer mi mano derecha además.
00:39:55Eiffel doblará tu escena en el aeroplano.
00:39:58Ese gordo va a ser mi doble.
00:40:00¿Qué es lo que tratas de hacer, matarme o arruinar mi carrera?
00:40:03Una vez que haya saltado desde el avión en el aire,
00:40:06ninguno de los dos deberemos preocuparnos por nuestra carrera.
00:40:21¡Gracio!
00:40:22¡Sú!
00:40:23Eres un atrevido.
00:40:26Creí que eras una chica.
00:40:27Se supone que iba a hacer grandes hazañas y me ponen de mujer.
00:40:31Dime cuál es la diferencia.
00:40:33Es demasiada hazaña para mí.
00:40:34Los dos queremos encontrar a Gorman, ¿no?
00:40:36Tú irás a doblar a esa estrella hoy.
00:40:38Ten los ojos muy abiertos.
00:40:39¿Sabes?
00:40:40Hay alguna cosa en esa chica que me parece familiar.
00:40:42¿Por qué lo dices?
00:40:43¿Mi intuición femenina?
00:40:44Ah, eres como todas.
00:40:45¿Tú crees?
00:41:06¡Piper!
00:41:10Willy Piper
00:41:17Te equivocaste de ropa
00:41:19Dímelo otra vez
00:41:20Anda a ponerte el traje de aviadora
00:41:21El señor Tumanos te espera
00:41:22¡Date prisa!
00:41:24Óigame usted, caballero
00:41:26Así no se le habla a una dama
00:41:42Eh, con permiso
00:41:43¿Usted es director de cine?
00:41:45Sí
00:41:47¿Quiere decirme su nombre?
00:41:51Max Enet
00:41:52Oh, es Max Enet
00:41:54Este no es Max Enet
00:41:56¿Seguro de que es Max Enet?
00:42:01Sí, encantó
00:42:08Eres Max Enet
00:42:34¿Alto de la música?
00:42:37¿Qué le pasa, patrón?
00:42:39Acabo de tener una lucha con mi conciencia
00:42:42¿Qué?
00:42:42Y gané
00:42:55Cuando lleguemos al lugar planeado, señor Jason
00:42:58Se lanzará a atacar el avión de la heroína
00:43:00¿Cuándo se acerque a ella?
00:43:03Disparará varias rázagas de ametralladora
00:43:06Con la intención de hacerla caer
00:43:08Y continuará disparando
00:43:10Hasta que salte en paracaídas
00:43:13Este será el final de la escena de la escena
00:43:15¿Está claro?
00:43:16Sí, señor Tumanos
00:43:25Está todo arreglado, Hein
00:43:27No se preocupe, jefe
00:43:28Debilité todos los tirantes del avión de Piper
00:43:31Y por si no fuera suficiente
00:43:33Le puse balas verdaderas al arma de Jason
00:43:36Si yo no fuera el genio aquí
00:43:39Diría que tú lo eres
00:43:49¡No!
00:43:50¡Ah, ya cálmate!
00:43:51¿Listo, Piper?
00:43:52Sí, señor
00:43:52Lo único que quería decirle, señor Tumanos
00:43:55Es que con 10 centímetros que me separe del suelo me mareo
00:43:57Señor Piper, yo personalmente he tomado todas las precauciones para su seguridad
00:44:03Escuche, hoy será usted el doble de nuestra heroína
00:44:06Que se dirige a Washington para llevar el tratado de paz con los indios
00:44:10Pero señor Tumanos
00:44:11No había aviones cuando luchábamos con los indios
00:44:14Usted no puede evitar que yo me adelante al tiempo y no me interrumpa
00:44:19Lo siento
00:44:20Usted va volando hacia el sol poniente
00:44:24Pero señor Tumanos
00:44:25Si Washington está hacia el este y el sol se pone al oeste
00:44:29En mis películas el sol se oculta donde yo ordeno y quiero que se oculte
00:44:34Usted perdone
00:44:35Se deslizará como un ave caucasiana volando hacia el sol poniente
00:44:41De pronto escucha el rugido de un motor
00:44:44Vuelve la cabeza y ve al renegado en su avión que le dispara sin piedad ni misericordia
00:44:51Está a punto de que lo derriben
00:44:53Está atrapado
00:44:56Indefenso
00:44:56Dígame, ¿qué es lo que va usted a hacer?
00:44:59Díselo, díselo
00:45:00Me voy de su película
00:45:01No, un momento
00:45:04¡Tonterías!
00:45:05Utiliza tu paracaídas
00:45:08Heinz, ponle paracaídas al señor Piper
00:45:10No, nada de eso, no correré riesgo, se lo pondré yo mismo
00:45:14Ajá
00:45:15Suba su aparato, señor Piper, el piloto ya viene
00:45:18¿Qué?
00:45:22¿Qué pasa con el piloto?
00:45:24Ni siquiera subirá al avión
00:45:26¿Y Piper?
00:45:26Oh, le dejé arreglada la palanca de control
00:45:28El avión subirá y nuestro amigo bajará
00:45:32Bien
00:45:35Iré a quitarle los tacos
00:45:49¡Músico!
00:46:03¿Ya está listo?
00:46:05Todo listo, señor Tumano
00:46:07Música rápida
00:46:14¿Cámara?
00:46:16¿Cámara?
00:46:17¿Argios?
00:46:35¿Qué pasa?
00:46:36Ellos no saben pilotear un avión
00:46:37¿No saben?
00:46:39Al señor Tumano no va a gustarle eso
00:46:57Muere y no sabía que supieras volar
00:46:59Y no sé, pero tú lo haces muy bien
00:47:02¿Qué?
00:47:03¿En qué muera entonces?
00:47:04¡Ah!
00:47:21Señor Snabely, el avión despegó sin esperarme
00:47:23¡Extraordinario!
00:47:24Extraordinario peligro que corren de matarse
00:47:26¿Matarse?
00:47:28Espero que Tumano consiga filmarlo
00:47:30Por supuesto que yo no quiero eso
00:47:33¿Y qué esperamos?
00:47:34¡Vamos a salvarnos!
00:47:35¡Vamos!
00:48:02¡Vamos!
00:48:03Tumano
00:48:32Tumano
00:48:36¿Con esto?
00:48:48¡Eso no! ¡Eso no!
00:48:51¡Sácame aquí!
00:48:59¿Y qué se está riendo usted?
00:49:01¡Es que eso es muy gracioso, señor Tumano!
00:49:04¡Pero se supone que no es gracioso!
00:49:13¡Ahora, señor James!
00:49:15¡Ahora, señor James! ¡Aos pobre niños! ¡Dispárense!
00:49:46¡Ahora, señor!
00:49:56¡Ahora!
00:50:00¡Oye! ¡Son balas verdaderas!
00:50:12¡Alguien nos puso balas verdaderas! ¡Arriba! ¡Arriba!
00:50:19¡Dame ese paracaídas!
00:50:21¡No! ¡No! ¡No! ¡El señor Tomano dijo que el paracaídas era para mí!
00:50:26¡Ah! ¡No seas egoísta! ¡Yo lo uso de primero! ¡Cuando llegue la tierra será todo tuyo!
00:50:30¡Entonces tú llegarás antes que yo!
00:50:32¡Así es! ¡Estaré esperando!
00:50:33¡Cuidado con el primer escalón! ¡Es muy alto! ¡No te preocupes por eso!
00:50:37¡No te preocupes por eso! ¡Eso es sensacional!
00:50:39¡Eso es muy poco decir!
00:50:41¡No te pierdas un solo instante! ¡Soy un genio!
00:50:56¡Suéltame los pantalones!
00:50:57¡¿De qué me asustengo entonces?!
00:51:00¡De lo que sea menos de mis pantalones!
00:51:03¡Suéltame Willy!
00:51:04¡Tómale!
00:51:05¡Suéltame!
00:51:06¡No te preocupes! ¡No te preocupes!
00:51:08¡No te preocupes!
00:51:08¿Qué pasa?
00:51:09¿Ahora cambió de opinión?
00:51:11¡No, no, no! ¡Pero quiero más metrajes!
00:51:13¡Síguelos! ¡Síguelos! ¡No los pierdas!
00:51:15¡Ah!
00:51:16¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:51:18¡Suéltame!
00:51:19¡¿Qué hiciste?!
00:51:20¡Suéltame ya!
00:51:23¡Sigue! ¡Sigue! ¡Sigue! ¡Suéltame!
00:51:29¡Suéltame!
00:51:30¡Suéltame!
00:51:32¡No! ¡No! ¡No!
00:51:35¡Suéltame!
00:51:36¡No!
00:51:37¡No!
00:51:44¡Quéto!
00:51:45¡Pues!
00:51:46¡Sensacional, señor Tumano!
00:51:47¡Es usted un genio!
00:51:49¿Cómo va a rescatarlo?
00:51:51Sí, cómo va a rescatarlo.
00:51:53¡Pues pues...
00:51:55lo veremos salir en un submarino!
00:52:03¡No!
00:52:08Lo mataré, lo mataré, aunque me mate tratando de matarlo
00:52:15¡Eh! ¡Sácame de aquí, señor Tumano! ¡Sácame!
00:52:22¿Ya puedo ver los roches?
00:52:24Acabo de ordenar que los monten en el proyector
00:52:27Bien
00:52:31¿Qué puede ser lo que lo tiene molesto?
00:52:34¿Será que me sabe algo?
00:52:36Vamos, Joe, te crees muy popular
00:52:39No me hace gracia, si algo me llegara a pasar, te complicaré también
00:52:51Muy bien, Garvey, córrela
00:52:53Sí, señor Tumano
00:53:19¿De qué sirven estas tomas?
00:53:20Cualquiera se da cuenta que es un doble
00:53:22No se parece nada a Leota
00:53:23¿Por qué no tomó desde atrás la cabeza de Pfeiffer?
00:53:26Eso querría yo
00:53:29Pero volvió hacia atrás
00:53:31¿Qué hace Pierce en ese aeroplano?
00:53:34Se subió como un polizón
00:53:35No se preocupe, tendré cuidado cuando haga el corte
00:53:39Usaré solo tomas de lejos
00:54:00Encienda la luz
00:54:04Harvey, ¿de qué te estás riendo?
00:54:06Perdóneme, señor
00:54:07Es que no puedo contener la risa
00:54:09Es muy gracioso
00:54:11Se supone que no debe tener gracia
00:54:15Sabe, yo creo que la tiene
00:54:22¿Quién está ahí?
00:54:24Solo usted y Leota
00:54:26Y el señor Snable y Harry
00:54:28Y Harry
00:54:29¡Fuera!
00:54:31¡Fuera!
00:54:32¡Fuera!
00:54:34¡Fuera!
00:54:41Sergué, ¿y si yo fuera usted?
00:54:42¿No le hablaría así a la nueva pareja cómica de películas amalgamadas?
00:54:46¿Pieper y Pierce una pareja cómica?
00:54:48Exactamente
00:54:48Y usted va a ser su director
00:54:49¿Yo?
00:54:50No quiero tener nada que ver con cómicos
00:54:53Yo soy un director dramático
00:54:56Hablemos con calma, señor Gorman
00:54:57No hay absolutamente
00:55:03¿Gorman?
00:55:04Cuando llegó Piper
00:55:05Me vino a ver para explicarme
00:55:06Cómo fue estafado por un timador llamado Gorman
00:55:09Sí, pero eso que tiene que ver conmigo
00:55:12Yo soy Serguéi Chumano
00:55:13No tiene caso que lo niegue
00:55:15Le quito el bigote
00:55:16Le quito la peluca
00:55:17Le suprimo el acento
00:55:18Y usted es Gorman
00:55:19Hice que la policía de Nueva York
00:55:21Cotejara sus huellas digitales
00:55:22Y tengo todas las pruebas en mi caja
00:55:26¡Esto es algo!
00:55:27¡No!
00:55:27¡Ya no tinjas!
00:55:28¡Chau!
00:55:29¿Qué es lo que se propone?
00:55:31Hice un arreglo para que las personas que timó sean restarcidas con su propio sueldo
00:55:35Y conseguí de ellos que si acepta usted
00:55:37Nadie procederá en su contra
00:55:39Y todo porque creo que es un magnífico director cómico
00:55:42¿Y yo?
00:55:46¿Y puedo conservar la identidad de Tumanov?
00:55:50Y también su acento
00:55:51Y yo conservaré su dinero
00:55:53Y...
00:55:53Por supuesto
00:55:54Si usted no quiere dirigir comedias...
00:55:56No, no, no, no
00:55:57Me encantan, me encantan
00:55:58Pues empiece a prepararles un guión
00:55:59Pero asegúrese que ninguno de los muchachos correrá el menor
00:56:03Señor Snively
00:56:04Le prometo que hasta sus dobles van a tener triple
00:56:06Muy bien
00:56:07Pero recuerde que lo hago responsable de su seguridad
00:56:09Sí, señor Snively
00:56:11Vamos, pechoncita ucarraniana
00:56:13Eh, Harvey, pasa la película otra vez
00:56:20Ya está todo arreglado
00:56:22Un matón amigo mío los va a atropellar con un auto
00:56:25No
00:56:25¡No!
00:56:27¡Será mi ruina!
00:56:29Son mi caviar ruso
00:56:30Si tú los matas, me matas a mí
00:56:32Pero usted quería matarlos
00:56:34Así que cuando salgan del estudio los van a atropellar
00:56:36Ahora tengo que salvarlos para salvarme yo
00:56:42¡Idiota!
00:56:49¿Cómo puedes haber sido tan tonto para haber dejado caer tu dólar?
00:56:52Pudo haber sido peor
00:56:54¿Cómo pudo ser peor?
00:56:55Tirando tu dólar también
00:56:56¡Ah!
00:57:04¡Ahí están! ¡Ahí están!
00:57:08¡Por favor, no se mueran!
00:57:10¡Por favor!
00:57:12¡Detén este auto!
00:57:13¡Que alguien llame a una ambulancia!
00:57:15¡Yo llamaré a la ambulancia!
00:57:20¿Se desmayó?
00:57:21Le daremos un poco de aire
00:57:22Está bien
00:57:25¡Abanícalo! ¡Abanícalo!
00:57:27Sí
00:57:28¿Qué pasa?
00:57:31Oye
00:57:32Está calvo igual que Gorman
00:57:34Más vale que investiguemos
00:57:36¡Sí!
00:57:47No hay bonos en la costa
00:57:49Se portaron muy bien los muchachos del guardarropa
00:57:51Prestándonos estos trajes
00:57:53¿Seguro?
00:57:53¿Ya sabes lo que vas a hacer?
00:57:55Sí, señor
00:57:55Tú vas a entrar por la ventana
00:57:57Y buscarás documentos que prueben
00:57:59Que tu mano es Gorman
00:58:00Así es
00:58:01Y si tu mano me captura
00:58:03No podrá reconocerme con este antifaz puesto
00:58:07Sí
00:58:07Y si tu mano llegara a llamar a un policía
00:58:10Y de yo entraré
00:58:12Te arrestaré
00:58:12Y entonces
00:58:13¡Ah!
00:58:14¡No te asusten!
00:58:15¡Soy yo!
00:58:16¡Hola, Harry!
00:58:16¡Hola, Harry!
00:58:17¡Enrayado!
00:58:43¡Hola, Harry!
00:59:07¡Hola, Harry!
00:59:30¿Cómo se atreve a robar al gran Tumanoff?
00:59:44Operadora
00:59:45Operadora
00:59:48¡Cógniqueme con la policía!
01:00:03¿Llamó a un policía, señor?
01:00:06¿Por dónde vino?
01:00:07¿Por el hilo del teléfono?
01:00:08Arreste a ese rusián que está adentro
01:00:10Sí, señor
01:00:11¡Sí, señor!
01:00:14Harry, qué torpe eres
01:00:16¡Ven acá, canalla!
01:00:17¡Vámonos de aquí!
01:00:22No olvides escribir bien mi nombre
01:00:25Tumanoff
01:00:26El gran y excelso director Tumanoff
01:00:28¡Sí, señor!
01:00:29¡Sí, señor!
01:00:32Harry
01:00:32¿Encontraste algo?
01:00:33Yo no soy chismoso
01:00:35Harry, la voz se te oye rara
01:00:36Con la máscara puesta
01:00:37Sostén esto
01:00:38Voy a quitarte la máscara para verte
01:00:40No olvides escribir la máscara para verte
01:00:49Ah, pasó t screwed仍
01:00:55¡Vámonos de aquí!
01:01:04¡Vámonos de aquí!
01:01:08¡Vámonos de aquí!
01:01:12Bien, así que escapaste y ya has vuelto, ¿a qué?
01:01:16Adelante, llame a la policía
01:01:31Localizamos su llamada, señor Tumanov
01:01:33¿Sucede algo?
01:01:34Sí, ¿por qué dejó escapar a este hombre?
01:01:37Jamás lo había visto en mi vida
01:01:38¿Qué jamás?
01:01:39Lo había salido de aquí con mis propios ojos
01:01:42Ya, señor policía, llévenme a la cárcel
01:01:44Te llevaré a encerrar, ladrón descarado
01:01:46No te olvides de escribir bien mi nombre
01:01:48Tumanov, el gran director, Tumanov
01:01:55Buen trabajo, Willy, pero no quieres que sea tan brusco
01:01:59Suéltame
01:01:59Willy, suéltame
01:02:01¿Ah, sí?
01:02:10¡No te olvides de escribir bien mi nombre!
01:02:23¡No te olvides de escribir bien mi nombre!
01:02:27¡No te olvides de escribir bien mi nombre!
01:02:42¿Volvió por aquí el geladón?
01:02:43Ya les dije antes que sí volvió
01:02:45Usted se lo acaba de llevar
01:02:47¿Yo qué?
01:02:48¿Cuándo?
01:02:48¿Cuándo se lo llevó la última vez?
01:02:51Vaya a buscarlo al jardín y encuéntralo
01:02:54Antes de que lo denuncie
01:02:55¿Va a buscarlo al jardín?
01:03:09¿Ha vuelto a ver a ese ladrón?
01:03:10Ya le he dicho a usted que sí
01:03:12¿Me lo dijo?
01:03:13¿Cuándo?
01:03:14Cada vez que viene a preguntarme
01:03:16Ahora vaya y encuéntrelo antes que vuelva
01:03:18Sí
01:03:36Perdone, ¿entró aquí de nuevo ese ladrón?
01:03:38¿Cómo voy a saber si ha vuelto aquí
01:03:40Si yo estaba hace un momento hablando por allá con usted?
01:03:43Yo no estuve hablando con usted allá
01:03:46Váyase, váyase
01:03:47Deje lo que rode la casa
01:03:49Pero deje que yo coma en paz también
01:03:51¿Qué?
01:03:52Que coma en paz
01:03:54Oh, gracias
01:03:55Y me gusta el pavo
01:03:56Voy a ver si encuentro al ladrón
01:04:07¡Asder!
01:04:12¿Ha visto al ladrón?
01:04:14No acabo de decírselo hace un instante
01:04:16Antes de que saliera por la ventana
01:04:18¿Yo no salí por la ventana?
01:04:20¿No se acaba de llevar una pierna de mi pavo?
01:04:22¡Ay, ya borrezco el pavo!
01:04:25Pero no me caería mal una copita
01:04:27Estoy muy confundido
01:04:29Váyase
01:04:31¡Váyase!
01:04:33¡Y no vuelva nunca!
01:04:42¡Pase!
01:04:49Oiga, el pavo está delicioso
01:04:50¿No acabas de decirme que odie el pavo?
01:04:54¿Yo?
01:04:54¿Cuándo?
01:04:54Cuando tomó la copa
01:04:56¿Copa?
01:04:56Yo no bebo
01:04:57Fuera
01:04:58¡Fuera!
01:05:00¡Fuera el bicho!
01:05:01¡Sí!
01:05:02¡Fuera!
01:05:11¡Fuera!
01:05:16¡Policía!
01:05:17¡Policía!
01:05:18¡Policía!
01:05:18¡Policía!
01:05:19¿Llamó usted a la policía?
01:05:20No
01:05:21Solo grité para oír el sonido de mi voz
01:05:23¡Arresta a este hombre!
01:05:25Está usted arrestado
01:05:26Un momento
01:05:26¿Usted se llama Willy?
01:05:27No
01:05:27Mike
01:05:28Entonces avión
01:05:29¡No!
01:05:32¡No!
01:05:32¡Ya dame, bandido!
01:05:39¿Llamó a la policía?
01:05:41¿No salió usted por esa ventana?
01:05:44¿No?
01:05:45¡Pues entonces va a salir por esa puerta!
01:05:47¡Ahora primero!
01:06:02Descansa y diviértete un poco
01:06:04Nada te han robado
01:06:07A ver
01:06:08Brito por el camino recto y estrecho
01:06:10Y
01:06:12Por el director más genial y grandioso de películas cómicas
01:06:22Ahora que ya no me necesita para hacer trabajos sucios
01:06:26¿Qué tal si me paga por lo que hice?
01:06:30Tendrá que esperar
01:06:32Snaveli está reteniendo mi sueldo
01:06:35Para ajustar cierta cuenta que tenían en este
01:06:37¿Por qué no ajusta también esta otra que tiene en el oeste?
01:06:41¿O prefiere que hable de nuestro trato?
01:06:43Tenga paciencia, Heinz
01:06:44Joe le pagará
01:06:45Y lo haremos sin dificultad por el camino recto
01:06:47Seguro, por el camino recto
01:06:50Por el camino de los 65 mil dólares que Snaveli guarda
01:06:53Pero ese
01:06:55Ese es el dinero para la primera película de Piper y Pipa
01:07:00Es cierto
01:07:01Pero con eso puede liquidarme
01:07:03Y guardar dinero para un director que haga películas en Europa
01:07:10Digamos salud
01:07:25Oh, por amor del cielo
01:07:27Deja de estar jugando al ladrón experto y abre la caja
01:07:29Snaveli está por llegar
01:07:39Oye
01:07:40¿Quién más tendrá que aprobar esto antes de que hagamos la prueba?
01:07:43No
01:07:49Están robando al señor Snaveli
01:07:51Sí
01:07:52Ahora sabemos que es Gorman
01:07:54Bien, me sorprendieron infragantes
01:07:57Ya amen a la policía
01:08:04Oiga, eso no es de una base
01:08:07Vamos
01:08:27Auxilio, auxilio, auxilio
01:08:34No se preocupen, señor Snaveli
01:08:36Nosotros los alcanzaremos
01:08:43Mira qué suerte
01:08:44Les pediré a esos policías que nos ayuden a perseguirlos
01:08:49Oigan
01:08:50Hay que alcanzar un ladrón
01:08:51Se nos va a escapar
01:08:52Ya dieron la orden
01:08:53Seguro, pero de ese prisa se nos va
01:09:03¡Piper!
01:09:04¡Piper!
01:09:04¡No son policías verdaderos!
01:09:12Oigan, vuelvan con esta patrulla
01:09:14¡Aún están listos!
01:09:21Viene una patrulla llena de policías
01:09:23No te preocupes
01:09:24Los perderemos
01:09:24Hay que estar esperándonos en la pista con el avión listo para salir
01:09:53Una panada de sandía de cinco centavos
01:09:55¡Ay, mira!
01:10:42¡Gracias!
01:10:49¿Qué vamos a hacer ahora?
01:10:51Sí, ¿y qué vamos a hacer?
01:10:52¡Estafa!
01:10:58¿Sabes conducirla?
01:11:00Es como conducir una bicicleta.
01:11:12¿Cómo se detiene?
01:11:13¡No lo sé!
01:11:27¡No lo sé!
01:11:30¡No lo sé!
01:11:44¡Aún viene siguiéndolos!
01:11:46A ver si pueden seguirnos ahora.
01:11:58¡No lo sé!
01:12:08¡No me lo sé!
01:12:10¡No lo sé!
01:12:13¡No lo sé!
01:12:29¡Suscríbete al canal!
01:13:07¡Suscríbete al canal!
01:13:37¡Suscríbete al canal!
01:13:41¡Suscríbete al canal!
01:13:46¡Suscríbete al canal!
01:13:50¡Suscríbete al canal!
01:14:40¡Suscríbete al canal!
01:15:07¡Suscríbete al canal!
01:15:27¡Suscríbete al canal!
01:15:29¡Suscríbete al canal!
01:15:31¡Suscríbete al canal!
01:15:47¡Suscríbete al canal!
01:15:49¡Suscríbete al canal!
01:16:11¡Suscríbete al canal!
01:16:15¡Suscríbete al canal!
01:16:16¡Suscríbete al canal!
01:16:20¡Suscríbete al canal!
01:16:27¡Suscríbete al canal!
01:16:31¡Suscríbete al canal!
01:16:50¡Gracias!
01:17:08¿Dónde está Heinz?
01:17:09No podemos esperarlo. ¡Sube!
01:17:16¡Contacto!
01:17:19¡Contacto!
01:17:31¡Te atrapamos, Norman!
01:17:33¡A ver si va a este hombre!
01:17:36¡Sí! ¡Sí!
01:17:42¡Idiotas! ¡Esos son policías de película!
01:17:44¡No pueden arrestarme!
01:17:45¡No, pero yo sigo hermanando!
01:17:49¡Señora, baje del avión!
01:17:52Baja, cariño.
01:17:54No debemos hacer esperar a los gendarmes.
01:17:59Y así, el villano es arrestado
01:18:01y la justicia triunfa.
01:18:12¡Mira, señor Snadley!
01:18:13¡Logramos rescatar su dinero!
01:18:16¡No, no, no!
01:18:17¡No es mi dinero!
01:18:19¡Mi dinero!
01:18:48¡Gracias!
01:18:50¡Gracias!
Comentarios