- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27¡Suscríbete al canal!
00:01:27¡Suscríbete al canal!
00:01:56¡Suscríbete al canal!
00:02:21¡Suscríbete al canal!
00:02:50¡Suscríbete al canal!
00:03:13¡Suscríbete al canal!
00:03:47¡Suscríbete al canal!
00:03:57¡Suscríbete al canal!
00:04:02¡Suscríbete al canal!
00:04:30¡Suscríbete al canal!
00:04:32¡Suscríbete al canal!
00:05:16¡Suscríbete al canal!
00:05:52¡Suscríbete al canal!
00:06:11¡Suscríbete al canal!
00:06:24¡Suscríbete al canal!
00:06:47¡Suscríbete al canal!
00:06:59¡Suscríbete al canal!
00:07:02¡Suscríbete al canal!
00:07:42¡Suscríbete al canal!
00:07:50¡Suscríbete al canal!
00:07:54¡Suscríbete al canal!
00:08:01¡Suscríbete al canal!
00:08:04¡Suscríbete al canal!
00:08:06¡Suscríbete al canal!
00:08:08¡Suscríbete al canal!
00:08:09¡Suscríbete al canal!
00:08:11¡Suscríbete al canal!
00:08:31¡No, Marina!
00:08:33Pase, muchachos.
00:08:35¿Dónde vas? Entra.
00:08:37¿Es usted Tommy Halstead?
00:08:39¿El mismo?
00:08:39Una carta.
00:08:40Gracias.
00:08:41Ustedes siempre entregan las cartas así de sucias.
00:08:44No, ni siquiera las tarjetas postales.
00:08:47Señor Tommy Halstead.
00:08:50¡Uy!
00:08:50El capitán quiere respuesta.
00:08:52Adjunto encontrará la forma de reclutamiento.
00:08:55La Marina le asegura mantener secreta la identidad de Ross Raymond.
00:08:59Firma el comandante.
00:09:00Siéntese, muchachos.
00:09:03Perdón, le lo sentimos mucho.
00:09:04La verdad no podemos, ¿sabe usted?
00:09:06Vamos a ir de compras.
00:09:07¿De compras, dame?
00:09:08Nada de eso.
00:09:09Voy a ir a comprar todos los discos de las hermanas Santos.
00:09:11Y luego me voy a poner a oírlos.
00:09:14Volveremos pronto, no tardaremos.
00:09:15Y el...
00:09:17¡Vamos, vamos!
00:09:18¡Vamos, no!
00:09:19¡Cállate ya!
00:09:22¿Por qué no me dejas cantar?
00:09:24¡Cállate!
00:09:26Ahora, dame...
00:09:27¡Pero no me estropeé!
00:09:28No puedes gastar ese dinero.
00:09:29¿No?
00:09:29¡No!
00:09:29No, pertenece a ese policía naval.
00:09:32A este migrante.
00:09:34¿Del policía?
00:09:35Sí, es de él.
00:09:36Ahora es mío.
00:09:36Debía darte vergüenza.
00:09:37¿Qué va a decir tu mamá?
00:09:40No lo sé.
00:09:41Deshazte de él.
00:09:42¿Lo tiro?
00:09:47¿A quién le está silbando?
00:09:48A la camarera.
00:09:49A la camarera.
00:09:49Debería darte vergüenza silbarle a...
00:09:53Soy la camarera, señor.
00:09:55¿No le importa volver un poco más tarde?
00:09:59Es que tengo que arreglar su cama.
00:10:01Nada.
00:10:03Sí, pero esta mañana nos toca cambiar todas las sábanas tratadas con ultravioleta.
00:10:08Servicio especial del hotel, señor.
00:10:29Usted perdone, señor.
00:10:40En la marina.
00:10:52Ah, muy bonita cámara para una camarera.
00:10:56Es que es una afición, señor.
00:10:58Hasta las camareras la tenemos.
00:11:00Si quiere una afición, ¿por qué no aprende a atender bien las cámaras?
00:11:03Devuélvame enseguida mi cámara.
00:11:05No quiere usted ver eso.
00:11:05Debería yo echar su juguetito por la ventana para que aprendiera.
00:11:08Usted es noticia importante, señor Raymond.
00:11:10¿Por qué desapareció así?
00:11:12¿Por qué?
00:11:12No es cosa que a usted le importe.
00:11:13Pero al público sí.
00:11:14Yo no creo eso.
00:11:15Pues es cierto.
00:11:16Usted no tiene derecho a huir y esconderse del público que lo hizo famoso.
00:11:19¿Que yo no tengo derecho?
00:11:21¿Cree que no tengo derecho a vivir mi vida privada?
00:11:23Mire, señorita.
00:11:25Le aseguro que no soy desagradecido.
00:11:27Y solo quiero pasar los próximos siete años de mi vida siendo simplemente...
00:11:31...Tommy Halstead.
00:11:32Y no Rose Raymond, el ídolo de las mujeres, ¿entiende?
00:11:35Y prefirió a la marina.
00:11:36Sí, señorita.
00:11:37Entré a la marina.
00:11:38Seré un marinero.
00:11:39Un marinero sin pretensiones.
00:11:41Y créame que voy a disfrutarlo.
00:11:42Va a ser un gran reportaje.
00:11:44Tendrá que pasar por mi cadáver.
00:11:46Si usted publica eso, ¿se da cuenta de la clase de vida que tendrá en la marina?
00:11:50Sí.
00:11:50Lo harán sufrir.
00:11:52Al menos lo entiende.
00:11:54¿Sabe?
00:11:55No se me ocurrió pensar en eso.
00:11:56De veras, lo siento.
00:11:59Bien, sacaré la película y eso será todo.
00:12:02¡Oiga!
00:12:08Con su permiso.
00:12:10¡No!
00:12:11Ni siquiera merezco un saludo.
00:12:12Yo te saludo.
00:12:13¿Cómo estás?
00:12:13Muy bien, ¿y tú?
00:12:14Ah, ya le está eso.
00:12:15Espera.
00:12:18¡Caracoles!
00:12:19¡Caracoles!
00:12:20Nunca había visto una cosa así.
00:12:21¿Qué?
00:12:22Viejo, ni te lo imaginas.
00:12:23¿Qué es lo que ves?
00:12:24Nada, porque tienen la llave puesta.
00:12:28¡Mira el pajarito!
00:12:29¿No le quita ayuda?
00:12:30Ah, no, no, suélteme, suélteme.
00:12:37¿Halstead?
00:12:38H-A-L-S-T-E-A-D.
00:12:41¿Qué se dio de alta hoy?
00:12:43Gracias.
00:12:45¿Lo ve?
00:12:45Eso lo prueba.
00:12:46Eso solo prueba que un tal señor Halstead se enroló en la marina.
00:12:49¿Cómo sé yo que Halstead es Ross Raymond?
00:12:51¡Roney!
00:12:52Porque yo te lo digo.
00:12:53Llévate esto.
00:12:54Porque está la fotografía para probarlo.
00:12:56Ese hombre sin cabeza puede ser cualquiera.
00:12:57Muy buen truco, señorita Roberts, pero no me sirve.
00:13:00¿Por qué está tan seguro de que es truco?
00:13:01Mire, para empezar, no tiene lógica dejar un trabajo de 100 mil dólares al año para ganar lo que un
00:13:06mísero marinero.
00:13:06Y segundo, su desaparición fue un golpe publicitario.
00:13:10Y tercero, está usted tratando de entrar a mi revista desde hace seis meses.
00:13:13Buenos días, señor Roberts.
00:13:15Le traeré una fotografía de Ross Raymond.
00:13:17Le probaré que es Tommy Halstead y que se enroló en la marina.
00:13:21Está bien, hágalo.
00:13:23Y yo doblaré la circulación de esta revista en una noche.
00:13:26Traiga bastantes fotografías para llenar cuatro páginas.
00:13:29Que se vea Raymond vestido de marino y yo haré la historia.
00:13:46Hola, las hermanas Andrews, pasen.
00:13:52Oye, yo creía que era de tres chicas ese trío.
00:13:55Son tres.
00:13:57Pues algo está pasando porque ese trío es un cuarteto.
00:14:00¿Hace cuánto que maneja usted la publicidad de la marina?
00:14:03Hace poco tiempo, señorita Andrews.
00:14:06Solo trabajo voluntariamente cuando es...
00:14:09vital.
00:14:12Jóvenes, cuando ustedes llegaron aquí hace ocho semanas,
00:14:16solo eran unos novatos.
00:14:19Ahora son unos verdaderos marineros.
00:14:21Han trabajado mucho y aprendido a prisa.
00:14:24Han tenido que aprender pronto porque vivimos una época peligrosa.
00:14:27Hoy más que nunca en nuestra historia,
00:14:30130 millones de ciudadanos dependen de la vigilancia de la marina de los Estados Unidos,
00:14:35que patrulla a dos océanos y nos protege de todos nuestros enemigos.
00:14:39Ustedes, reclutas y oficiales, son la marina.
00:14:43El brazo fuerte de la flota.
00:14:46Recuerden lo que representan.
00:14:48Buena suerte, buen viaje y mantengan su nave a flote.
00:15:29¡Gracias!
00:15:38¡Gracias!
00:15:39¡Gracias!
00:15:40¡Gracias!
00:15:40¡Gracias!
00:15:40¡Gracias!
00:15:41¡Gracias!
00:16:10¡Gracias!
00:16:22¡Gracias!
00:16:23¡Gracias!
00:16:45¡Gracias!
00:17:15¡Gracias!
00:17:39¡Gracias!
00:17:41¡Gracias!
00:17:49¡Gracias!
00:17:54¡Gracias!
00:18:02¡Gracias!
00:18:13¡Gracias!
00:18:21¡Gracias!
00:18:28¡Gracias!
00:18:29¡Gracias!
00:18:31¡Gracias!
00:18:32¡Gracias!
00:18:41¡Gracias!
00:18:43¡Gracias!
00:18:44¡Gracias!
00:18:45¡Gracias!
00:18:46¡Gracias!
00:18:48¡Gracias!
00:18:58¡Gracias!
00:18:59Y usted también
00:19:03Lamento haberla dejado, chicas
00:19:05Nosotras lo lamentamos más, Ross
00:19:06Parece que fue una trampa
00:19:08Sí, me temo que es cierto
00:19:09¿Qué andan haciendo en la marina?
00:19:11Estoy enamorada de un marinero
00:19:12¿Ah, sí?
00:19:13Sí, sí
00:19:13Oye, ¿conoces a un apuesto hombre llamado Pomeroy Watson?
00:19:17¿Pomeroy Watson?
00:19:17Ajá
00:19:19Sí, Pomeroy
00:19:20¡Arremar!
00:19:21¡Rápido!
00:19:21¡Lo más rápido que puedan!
00:19:23Es el que está en el bote que da las órdenes a los hombres
00:19:25Debería imaginarme que sería algo importante
00:19:28Claro que es muy importante
00:19:29¡Nunca antes había visto tantos inútiles!
00:19:32Oye, ¿está parado o indicado?
00:19:35¡Vida, Pomi!
00:19:36¿Qué?
00:19:36Ahí están Patti y las chicas
00:19:45Bueno, no todos los marinos pueden ser Charles Boygie
00:19:49¡Compañeros!
00:19:50Es preciso que pongan ustedes más atención a mis instrucciones
00:19:53¡Ponto como un solo hombre!
00:19:55¡Vemos arriba!
00:19:56¡No hay notas!
00:19:58¡No tanto, ya basta!
00:19:59¡Ya basta!
00:20:02¡Eso es un motín!
00:20:04¡Tenlos!
00:20:04¡Bájenlos!
00:20:05¡Bájenlos!
00:20:05¿Qué les pasa?
00:20:08Todo lo que dije fue
00:20:09¡Remos arriba!
00:20:12¡Ese fue el remo que le ramó la gota!
00:20:14¡Abajo!
00:20:15¡Abajo!
00:20:16¡Bájenlos!
00:20:20Un motín, eso fue lo que fue
00:20:21Los pondré en el calabozo a pan y agua
00:20:23Por treinta días a todos ustedes
00:20:24Si no quiero oír murmuraciones
00:20:26¡Arremar!
00:20:28¡Rápido!
00:20:28Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis
00:20:31¡Más velocidad!
00:20:32¡Más rápido!
00:20:33¡Más velocidad!
00:20:34¡Más velocidad!
00:20:35¡Ay, ya me cansé!
00:20:37¡Ya me cansé!
00:20:38¡Ya basta!
00:20:39¡Alto el bote!
00:20:40¡Ya basta!
00:20:42¡Alto el bote!
00:20:43¡Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya me maríe
00:20:47No me oyen
00:20:48¡Alto el bote!
00:20:49¡Alto el bote!
00:20:51¡No!
00:20:51¡No es suficiente!
00:20:53¡Que ya me maríe!
00:20:56¡Ay!
00:21:04¿Qué te pasa, Bob?
00:21:05¿Qué tienes?
00:21:06¿Estás enfermo?
00:21:07Dime, Bob
00:21:08No sea severo
00:21:10Solo trataba de impresionar a su chica
00:21:13¡Ecluta!
00:21:13¡No es para eso la marina!
00:21:16Espero que el suboficial no se le cuenta del asunto
00:21:19¿Qué me importa el suboficial?
00:21:20Me tiene muy sin cuidado el suboficial
00:21:24¡Eso severo!
00:21:25No me gusta que el ayudante de cocina se haga pasar por marinero
00:21:29Yo solo quería
00:21:30Solo tratabas de impresionar
00:21:32Por ahora te vas a la cocina y le das órdenes a los bizcochos que hay en el horno
00:21:35¡Eso sí, yo lo quiero!
00:21:36¡No quiero!
00:21:43Hola
00:21:45¡Bomero y Watson!
00:21:47El hombre importante ha resultado ser un cartucho quemado
00:21:51Pero, Patty
00:21:52Vamos, muchachas
00:21:59Oye, panadero
00:22:00Me parece que te mandé a la cocina
00:22:02Pero es que...
00:22:03Cállate
00:22:03A propósito
00:22:05¿Dónde está el dinero que me sacaste del bolsillo el otro día?
00:22:07No me iba a quedar con su dinero
00:22:09Iba a devolvérselo
00:22:10Lo andaba buscando
00:22:18Hola, Pomi, ¿qué tal?
00:22:19Tú no me hables
00:22:19Todo el malentendido fue culpa tuya
00:22:21Me dijiste que le escribiera a la chica que me dio un 84, ¿no es así?
00:22:36No, no te voy a avergonzarte
00:23:06Déjame aquí fuerte
00:23:09Y tuve que obligarlo a hacerlo
00:23:40¡Atención!
00:23:45Caín y Luzfer
00:23:46Le tomamos el pelo
00:23:47¡Qué suerte, rosquillas!
00:23:49Ey, niños, no se acerquen a la rosquilla
00:23:51Déjalo
00:23:51Son los sobrinos del comandante
00:23:53Dizzy, ven acá
00:23:56¿Dónde está el saco que me mandé a hacer?
00:23:58El de los días de salida
00:23:59¿El blanco?
00:23:59En el armario
00:24:02Sácalo
00:24:02Es precioso
00:24:05Ayúdame, por favor
00:24:06Oye, Smokey
00:24:07Ahí lo tienes, Joe
00:24:08Ya está arreglado
00:24:09Gracias, Smokey
00:24:10Oye, Smokey
00:24:10Vaya
00:24:11¿Qué te parece mi saco?
00:24:12Muy elegante, te ves, es un conquistador
00:24:14Voy a salir a divertirme
00:24:15Tengo suficiente dinero para ello
00:24:17Oye
00:24:17Lo voy a derrochar, compadre
00:24:18Espera un momento
00:24:19¿De dónde lo sacaste?
00:24:21Bueno, yo no sabía que estuviera tan rico
00:24:23Ya lo ves
00:24:24¿Por qué lo tenías en secreto?
00:24:25Tienes cierto brillo en los ojos que no me gusta
00:24:26Oh, que desconfiado eres con tu amigo
00:24:28¿Qué estás haciendo?
00:24:29Este es un jueguito
00:24:30Un jueguito que se llama
00:24:31Encuentra el submarino
00:24:32¿El submarino?
00:24:33¿Te gusta a ti jugar?
00:24:34Sí
00:24:34Bueno, mira, este es el submarino
00:24:35Es un limón
00:24:36Le llamamos submarino
00:24:37Este es el océano Atlántico
00:24:38Este el Pacífico
00:24:39Y este el Índico
00:24:40Lo pongo en uno de los océanos
00:24:42Y si tú encuentras el submarino
00:24:43Entonces ganas
00:24:44Jugaremos
00:24:45Saca tu dinero, jugaremos
00:24:46Muy bien
00:24:47¿Ya comprendiste el juego?
00:24:48Sí
00:24:48Perfecto
00:24:49Fíjate bien
00:24:50¿Ves esto?
00:24:50Lo ponemos en el Océano Pacífico
00:24:52No lo pierdan de vista
00:24:52A ver, ¿dónde está?
00:24:54Dime, ¿dónde está?
00:24:54Está debajo de este
00:24:55Vamos a ver
00:24:56Aquí no está
00:24:57Aquí tampoco está
00:24:58No sé qué te pasó
00:25:00Dame otra oportunidad
00:25:02Muy bien
00:25:02Aquí está el submarino
00:25:04No lo pierdan de vista
00:25:05A ver, hágan sus apuestas
00:25:05Fíjense bien
00:25:06No lo pierdan de vista
00:25:06Está aquí, apuesto 10 dólares
00:25:0810 dólares
00:25:08Vamos aquí
00:25:09Perfecto
00:25:09Vamos, vamos, vamos
00:25:10Vamos, vamos
00:25:11Ahí está, ponlos, ahí te digo
00:25:12Ponlos, ponlos
00:25:14Eso sí
00:25:15Perfecto
00:25:15Yo creo que nadie puede ganar en este juego
00:25:17Yo no diría
00:25:18Yo ya lo dije
00:25:19Bueno, te apuesto 10 dólares aquí
00:25:21Yo sí lo puedo encontrar
00:25:22Está bien
00:25:22Veamos, aquí está el submarino
00:25:24Si yo lo puedo encontrar
00:25:25¿Qué apuesta es esta?
00:25:26Tú pones 10 dólares y tú mismo lo levantas
00:25:28¿Por qué te quejas?
00:25:28Eso no está bien
00:25:30Muy bien, otra oportunidad
00:25:31Apostamos un dólar
00:25:32Ponlo ahí
00:25:33Un dólar
00:25:33Ajá, ahora encuéntralo
00:25:34Muy bien, ganado
00:25:35Yo estamos en paz
00:25:36Tú esperas
00:25:37¿Por qué empezaste a apostar un dólar ahora?
00:25:39Calma, calma
00:25:39Te daré otra oportunidad
00:25:40Pondré el submarino y no lo pierdas de vista
00:25:42No lo pierdas de vista
00:25:43Ya te dije que te pierdas
00:25:45Apuesto 10 dólares aquí, ¿sabas?
00:25:46¿Van los 10 dólares contigo?
00:25:4810 dólares
00:25:48Ah, tú vas a apostar por tu lado
00:25:50Perfecto
00:25:5010 dólares aquí
00:25:5110 dólares, encuéntralo
00:25:52Hubiera perdido
00:25:52Tú vas a ganar a tu tiempo
00:25:54Espérate
00:25:55¿Van 10 dólares?
00:25:5510 dólares, adelante
00:25:57¿Por qué no la dejas donde está?
00:25:58Adelante
00:26:00Ah, ahí tenés
00:26:00Ahí no está
00:26:01No, está acá
00:26:02Ahí no está
00:26:05¿Y qué es lo que ganas?
00:26:06Solamente gana el que pone dinero
00:26:07Tú no pusiste nada
00:26:08¿Y qué es lo que ganas?
00:26:10¿Qué pongo si ya lo perdí todo?
00:26:11Oye, ¿por qué cuánto pasa que yo te gano en este juego?
00:26:13Está bien, ¿cuánto quieres apostar?
00:26:145 dólares
00:26:15Oye, ¿tienes un billete de 10 dólares que me cambies?
00:26:17Siempre tengo billetes grandes
00:26:19Muy bien
00:26:1910 dólares
00:26:201, 2
00:26:22A propósito, ¿cuántos años llevas en la marina?
00:26:246 años
00:26:246
00:26:24¿Pero eso qué tiene que ver con la cuenta de mi cambio?
00:26:276
00:26:287, 8, 9 y 10
00:26:29Así está mejor
00:26:30Aquí están tus 5 dólares
00:26:311, 2, 3, 4 y 5
00:26:33Ahora, la idea del juego es encontrar al submarino
00:26:35No, no, no, no está bien
00:26:36Déjame explicarle
00:26:37Aquí hay algo más
00:26:38¿Qué pasa?
00:26:38Aquí falta algo
00:26:39No me diste los 10 dólares completos
00:26:41Está bien, tómalos bien
00:26:42Quítelo barro
00:26:42Ahora devuélveme mis dólares
00:26:44Sí, ese es mejor
00:26:45Empieza a contar
00:26:45Sí, allá voy
00:26:461, 2, 3, 4, 5
00:26:50Espera un momento
00:26:51¿Cuánto saldrás de la marina?
00:26:52En 2 años
00:26:532
00:26:542
00:26:542
00:26:55Sí, en 2
00:26:563, 4, 5, 6, 7
00:26:59Espera un momento
00:26:59Entendí que dijiste 6
00:27:026 años llevo en la marina
00:27:04Oh, esa es la cosa
00:27:05Dentro de 2 años saldré
00:27:06Me quedé pensando que eran 6, pero son 2
00:27:07No me confundas
00:27:08Dentro de 2 años saldré
00:27:092, 2, 2
00:27:112, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
00:27:16Gracias
00:27:22¿Qué hay otra vez?
00:27:24Oye, Diffin
00:27:24¿Me cambias un billete de 10 dólares?
00:27:26Sí
00:27:27Dame el billete
00:27:31Ahí hay, 1, 2
00:27:33Oye, Diffin
00:27:33¿Cuánto llevas en la marina?
00:27:3590 días
00:27:37Pronto, pronto, cuenta
00:27:38No, tú cuenta
00:27:39¿Cuánto llevas en la marina?
00:27:4090 días
00:27:41Esto no me sale
00:27:42Hay algo mal
00:27:43Tú debes saber que está mal
00:27:44Me vas a hacer esperar todo el día
00:27:46Empezaremos de nuevo
00:27:483, 4, 5, 6, 7
00:27:537
00:27:54¿Cuántos meses son 90 días?
00:27:563 meses
00:27:57¿3?
00:27:59¿Solo 3?
00:28:003 meses
00:28:01Ya lo tengo
00:28:023 meses
00:28:043, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
00:28:09¿Sí?
00:28:10Sí, pero que caí otra vez
00:28:12Ahora tienes que darle oportunidad a Joe de ganar
00:28:15Sí
00:28:15Muy bien
00:28:16Joe, fíjate bien
00:28:17Ponemos el submarino aquí
00:28:18Tú no lo pierdas de vista
00:28:19Esa es la gracia
00:28:20Fíjate bien
00:28:21El submarino está debajo de uno de estos vasos
00:28:23Debajo de la mesa
00:28:24Encuéntralo, Joe
00:28:25Diz y ve debajo de la mesa
00:28:27Tú haces trampa
00:28:28Tienes una cara debajo de la mesa
00:28:29Tengo cuidado
00:28:29¿Qué no te raciones?
00:28:30Tú cállate
00:28:31Levántalo, Joe
00:28:31Levántalo
00:28:32Ahora perdiste
00:28:33Lo siento, Joe
00:28:34¿Cómo que trampa?
00:28:35¿Pero qué dices Joe?
00:28:36Es un tramposo
00:28:37No es cierto
00:28:37No es cierto
00:28:38Trata de mover a tus viejos amigos
00:28:40No vamos a pelear
00:28:42Quiero jugar otro jueguito contigo
00:28:44Que daré la oportunidad
00:28:46Y yo qué
00:28:46A ti también
00:28:48Ah, yo también
00:28:49¿Qué ventaja me da?
00:28:50Te daré dos a uno
00:28:51No, es poco
00:28:52Tres a uno
00:28:52Todavía es poco
00:28:53¿Qué es lo que quieres?
00:28:54Seis a uno
00:28:55Cinco a uno
00:28:56No, seis
00:28:57Bueno, te daré seis a uno
00:28:58¿De acuerdo?
00:28:59De acuerdo
00:29:00¿Qué fue eso?
00:29:01Se le salió el aceite al submarino
00:29:03Bueno, vamos a seguir jugando
00:29:04¿Sabes dónde está el submarino?
00:29:06Sí
00:29:06Venga el dinero
00:29:08Levántalo
00:29:08Aquí está el submarino
00:29:09¿De dónde vino eso?
00:29:10No te enojarás, ¿verdad?
00:29:11Claro que no
00:29:12Pues chupa tu limón
00:29:15Eso es lo peor que yo haya visto
00:29:17¿Tú sabes quién pudo haber sido?
00:29:18Es increíble
00:29:20¿Tú sabes dónde está el submarino?
00:29:22Sí, sé dónde está toda la flota
00:29:24¿Cuánto apuestas?
00:29:25Sé dónde está el submarino que soltó el aceite
00:29:27¿Cuánto apuestas?
00:29:28Todos los billetes
00:29:28Todos los billetes es muy bien
00:29:29Solo tienes derecho a un océano
00:29:31Es todo lo que quiero
00:29:32En todo tu fija
00:29:32Que no lo quieras de vista
00:29:33Escoge tu océano
00:29:35Para ganar hay que acertar
00:29:36Escoge tu océano
00:29:37Vas a encontrar al submarino
00:29:39Fíjate bien
00:29:39No lo revistas
00:29:40No lo pierdas
00:29:41Te diste
00:29:42Ya está
00:29:42Aquí lo encontré
00:29:43Te diste que lo encontrarías
00:29:45Un submarino triple cuando menos
00:29:57Sí, ven acá
00:29:58Ven a ver esto
00:29:58Espere muchachos
00:30:00Camino de...
00:30:00Hawái
00:30:01¿Cómo lo supiste?
00:30:02¿Quién te lo dijo?
00:30:02Entremos
00:30:13¡Gracias!
00:30:30¡Gracias!
00:30:32¡Gracias!
00:30:37¡Gracias!
00:30:39¡Gracias!
00:30:42¡Gracias!
00:30:42¡Gracias!
00:30:58¡Gracias!
00:31:19¡Gracias!
00:31:30¡Gracias!
00:31:43¡Gracias!
00:32:05¡Gracias!
00:32:06¡Gracias!
00:32:08¡Gracias!
00:32:22¡Gracias!
00:32:45¡Gracias!
00:32:56¡Gracias!
00:33:00¡Gracias!
00:33:03¡Gracias!
00:33:09¡Gracias!
00:33:17¡Gracias!
00:33:25¡Gracias!
00:33:29¡Gracias!
00:33:59¡Gracias!
00:34:10¡Gracias!
00:34:33¡Gracias!
00:35:02¡Gracias!
00:35:19¡Gracias!
00:35:47¡Gracias!
00:35:59¡Gracias!
00:36:01¡Gracias!
00:36:07¡Gracias!
00:36:10¡Gracias!
00:36:10¡Gracias!
00:36:12¡Gracias!
00:36:12¡Gracias!
00:36:13¡Gracias!
00:36:13¡Gracias!
00:36:15¡Gracias!
00:36:16¡Gracias!
00:36:16¿Quieres que Patti te crea un cobarde?
00:36:18¡No te dejes!
00:36:19¡Defiéndete!
00:36:20¡No te dejes!
00:36:20¡Está bien Patti!
00:36:20¡Ahí se habla!
00:36:21¡Estoy enamorado!
00:36:22¡No sé lo que hago!
00:36:23¡Hazlo ya!
00:36:24¡Es muy valiente!
00:36:25¡Claro que es valiente!
00:36:29¿Qué te pasa?
00:36:30Smokey, no voy a pelear con ese tipo aquí, lo veré en el campo de honor
00:36:33Ese no tiene honor
00:36:35Yo tampoco tengo campo
00:36:37¡Dale a ese su merecido, Patti!
00:36:39¡Dale con ganas!
00:36:40¡Rompele la nariz!
00:36:41¡Está bien!
00:36:43¿Le daré cinco dólares y me deja darle un golpe?
00:36:45¡Háganlo!
00:36:46¡No, qué buen muchacho!
00:36:48Déjeme darle las gracias
00:36:52¡Ay no!
00:36:52¡Hay un golpe de cinco dólares!
00:36:58¡Aquí tiene el cambio!
00:36:59¡No!
00:37:00Espere un momento, espere un momento
00:37:01Quiero ver que haga eso otra vez
00:37:02¡Ah, sí!
00:37:04¡No!
00:37:04¡No me dios!
00:37:05Y lo hizo
00:37:06Lo reto a que lo haga conmigo
00:37:08Con usted, ¿eh?
00:37:09¡No!
00:37:11Un momento, ¿por qué no le pega uno de su tamaño?
00:37:14¡Sí, suéltamelo!
00:37:15¡Déjalo, déjalo, déjalo!
00:37:17¡A ver, suéltalo!
00:37:18¡Déjalo, déjalo!
00:37:19Oiga usted, ¿cuál es la idea de pegarles a mis amigos?
00:37:22Muchachos, haremos este asunto con calma
00:37:24Yo no le pegué, ha habido malentendidos
00:37:27¿Qué pasa?
00:37:28¿Te da miedo el muchacho?
00:37:29No me da miedo él ni tú
00:37:31¡No!
00:37:31¡No se tolóen, muchachos!
00:37:33¡No se tolóen!
00:37:34¡No se tolóen!
00:37:35¡No se tolóen!
00:37:36¡No se tolóen!
00:37:38¡No se tolóen!
00:37:42¡No!
00:37:42Pensé que los marinos eran de pelea
00:37:44Lo somos, pero están en alta mar
00:37:46Vean treinta días de calabozos y peleas en tierra
00:37:48Por eso estamos aquí viendo la pelea
00:37:49Para no ir al calabozo
00:37:51¡No, Toby!
00:37:53¡No!
00:37:58Oigan, ¿qué creen ustedes que son?
00:38:01¿Paracaidistas?
00:38:06Es el peor predicamento de mi vida
00:38:08Esto es peor que estar en la cárcel
00:38:10Muros de piedra no hacen una prisión
00:38:12Y barras de hierro en la jauna
00:38:14Entonces nos tienen hipnotizados
00:38:15¿Quién de ustedes es Pomero y Watson?
00:38:17¿En qué hablan, Smokey?
00:38:19Ah, es a ti
00:38:20Ah, ya no sé lo que me pasa
00:38:21Con permiso
00:38:22Yo soy Pomero y Watson
00:38:24Mensaje para ti
00:38:24Gracias
00:38:25¿No viene con un pastel de nuez
00:38:26Y una lima adentro?
00:38:28Creo que no
00:38:28Lo siento
00:38:40Oye, Smokey
00:38:42¡Tommy!
00:38:43¿Qué pasa ahora?
00:38:44Muchachos
00:38:45¿Qué te pasa?
00:38:46Smokey
00:38:46¡Tommy!
00:38:47¿Qué pasa, Amy?
00:38:48Se acabó todo
00:38:48Pati y yo hemos terminado
00:38:50¿Qué quieres decir?
00:38:51Se fue con un masajista
00:38:52¿Con un masajista?
00:38:53Sí, es verdad
00:38:55Lo dice aquí en la carta
00:38:56¿Qué es lo que dice?
00:38:58Está tomando el vapor
00:38:59A Hawái
00:39:01Si no fuera un masajista
00:39:03Siempre he querido ser algo más que un masajista
00:39:06¿Qué es Pomero y Watson?
00:39:07Pomero y Watson
00:39:08Alguien me busca
00:39:09¡Saca acá!
00:39:11No, señor
00:39:12Estoy más seguro aquí
00:39:12No me lleve, por favor
00:39:13No he hecho nada
00:39:14No los delataré, muchachos
00:39:16No, ni una palabra
00:39:17No me importa lo que me hagan
00:39:23Oh, es mi patrón
00:39:25El jefe de los cocineros
00:39:27Sí, lo sé
00:39:28Es mi patrón
00:39:28No la patrón
00:39:29¿Por qué no traen a usted?
00:39:30¿Por qué me traen?
00:39:32Mira, Watson
00:39:33Por seis años
00:39:33Se trataba de hacer de ti un marinero
00:39:35Te voy a leer unas líneas
00:39:36De tu expediente
00:39:37De lo que va del año
00:39:38Estado de sentinela
00:39:39Restó a un cartero
00:39:40Porque sacaba las cartas
00:39:41De el buzón
00:39:41¿No le parece descaro?
00:39:43Y en pleno día
00:39:43Ese mismo día
00:39:44Lo enviaron a detener
00:39:45A unos hombres
00:39:45Que jugaban a los dados
00:39:46¿Qué sucedió?
00:39:47Que perdió hasta el uniforme
00:39:48Jugando a los dados
00:39:49No es cierto
00:39:49Solo fueron los pantalones
00:39:51Lo he protegido, Watson
00:39:52Porque es el único cocinero
00:39:53Que sabe hacer los pastelillos
00:39:54Como le gustan al almirante
00:39:56Con jalea
00:39:57Pues este jaleo que tuvo
00:39:58Fue la última gota
00:39:59Cuando salga de aquí
00:40:00Será transferido a Alabama
00:40:02¿Me refiere a Alabama?
00:40:04No me importa lo que pase
00:40:05Un acorazado de verdad
00:40:06¿El que baja guay?
00:40:09¡Oh!
00:40:11Voy a poder atrapar al masajista
00:40:13Gracias
00:40:13¡Vaya a llegar!
00:40:14¡Es maravilloso!
00:40:15¡Me van a transferir!
00:40:17¡Qué emoción!
00:40:18¡Abuah!
00:40:22¿Por qué no enjaularon?
00:40:25¡Ay!
00:40:26¡No!
00:40:30¡No!
00:40:43Voy a poder atrapar al masajista
00:41:53Who's going the other way
00:42:05¿Por qué no enjas los niños en paz?
00:42:07¿Por qué no me dejan a mí?
00:42:08No, vamos a empezar
00:42:09Margen a tierra
00:42:10Antes de que salpe la nave
00:42:11¡Rápido!
00:42:17¡Qué verdad!
00:42:19Ustedes pónganse a trabajar
00:42:20Y a ti quiero verte sudar un poco
00:42:24Vamos, quiero verte sudar
00:42:26Te daré 40 azotes
00:42:27¿Quién habla de azotes?
00:42:31¿No cree que podríamos ir mejor a las azores?
00:42:37Recoge este cable
00:42:38Encantado, señor
00:42:43Toma, Toma
00:42:44Dugan
00:42:45Lo llama el capitán
00:42:46Sí, señor
00:42:49Marinero
00:42:50Lo veré después
00:42:52Me parece bien
00:42:53No tiene derecho a hacer trabajar a Tommy de esa manera
00:42:55Calma
00:42:55Pero si a los tallos de agua para lavar la cubierta
00:42:57Hace a Tommy lavarla con una cubeta
00:42:59Está bien, cálmate
00:43:00Olvídalo
00:43:00Siempre hay problemas
00:43:01Oye, Tommy
00:43:03¿Bajamos a tierra esta noche?
00:43:05Oh, gracias
00:43:06No has bajado del barco en una semana
00:43:08¿Qué es lo que quieres?
00:43:09¿Qué es el lapa?
00:43:09¿Te gusta el barco?
00:43:10¿Te gusta?
00:43:11Oye, Tommy
00:43:11¿Tienes miedo de que las chicas fotógrafas te esperen del buey?
00:43:14Sí
00:43:15Es mejor que me caiga aquí en el barco
00:43:17Si ya quiere venir, tendrá que volar
00:43:18Bueno, si cambias de opinión, avísame
00:43:26Clavizas
00:43:26Pequeñas piezas metálicas rectas aseguradas al timón
00:43:28Que ajustan los muñones del poste de popa
00:43:30Veremos que son muñones
00:43:32Muñones
00:43:32Pequeñas piezas metálicas que aseguran las clavizas
00:43:35Es fácil
00:43:37La proa está al frente del barco
00:43:39La popa está atrás del barco
00:43:41Vavor a la derecha
00:43:42Hola
00:43:43Hola
00:43:44Estribor a la izquierda
00:43:45¿Qué es Estribor?
00:43:46El Estribor Mayor
00:43:47Oiga, espere un momento
00:43:48No se permiten mujeres a bordo
00:43:50Tiene que bajar
00:43:50Sí, pero quiero una fotografía de Tommy Halpert
00:43:52Si usted me ayuda
00:43:53No, yo no voy a ayudar a nadie
00:43:54Ya no me meteré más en la pieza
00:43:55Está bien, entonces grítale
00:43:56Sí, que tan fuerte grita
00:43:58Está bien, está bien, ya no grite
00:44:00Yo no quiero, pero...
00:44:02Está bien, la ayudaré
00:44:03Es lo que siempre he creído
00:44:05¿Por qué me meto siempre en estos problemas?
00:44:07De puntillas
00:44:13Venga, métase ahí
00:44:14De prisa
00:44:18Las clavidas
00:44:19Las clavidas
00:44:20Las clavidas
00:44:21¿Qué?
00:44:21Te llamas
00:44:22Adam va a convertirte en un buen marinero
00:44:24Y más vale que le des la medida
00:44:26¿Cuánto mide el barco?
00:44:28Doscientos metros
00:44:28Está bien
00:44:29¿Qué?
00:44:29Doscientos dinamita
00:44:30Pero el momento llegará en el momento
00:44:32En el momento oportuno
00:44:33Y cuando el momento sea el momento
00:44:34¿Qué?
00:44:36Habrá llegado el momento
00:44:37Ahora ponte a trabajar
00:44:40¿Y bien?
00:44:41¿Y moque?
00:44:42No replique
00:44:43Ya oíste lo que dijo el jefe
00:44:44Voy a hacer de ti un marino
00:44:45¿Por dónde empezaré?
00:44:46Por la alacena de patatas
00:44:48¿A qué viene lo de la alacena?
00:44:49No, si los oficiales se encuentran
00:44:51¿Y los oficiales se encuentran qué?
00:44:52Que hay una manzana allí
00:44:54Con las patatas
00:44:55Bueno, sácalas
00:44:56Ponla con el resto de las manzanas
00:44:57No es esa clase de manzanas
00:44:58¿Qué?
00:45:00Es que está
00:45:01Habla y anda
00:45:02¿Anda?
00:45:03Ahí está
00:45:06¿Ves qué te dije?
00:45:07Aquí está
00:45:07Ómelo
00:45:08Él no tuvo la culpa
00:45:09Subí a bordo por la efigie de Tommy
00:45:11Las únicas efigies permitidas en esta nave
00:45:13Están tatuadas en los hombres
00:45:14Le dije que no estaba permitido
00:45:15Tiene que bajar
00:45:16Espera
00:45:16Pero es moque
00:45:17Es urgente que baje
00:45:18Puede ir por allí
00:45:19Hay oficiales en el puente
00:45:21Pues que cruce el río
00:45:21No te hagas el tonto
00:45:23Esperen muchachos
00:45:24No quiero causarles problemas
00:45:25Ayúdenme a tomar esta fotografía
00:45:27Y bajaré a tierra en la noche
00:45:28¿Lo promete?
00:45:30Lo prometo
00:45:31¿De corazón?
00:45:33No me gusta
00:45:34¿No?
00:45:34No nos queda otro remedio señorita
00:45:36No tan formales
00:45:37Llámenme Doty
00:45:38Está bien Doty
00:45:39Venga
00:45:39Sí
00:45:42Corres a ti
00:45:43Corres a ti
00:45:44Corres
00:45:44Corres
00:45:44Corres
00:45:44Vuelta
00:45:45Vuelta
00:45:45Vuelta
00:45:45Vuelta
00:45:46Vuelta
00:45:46Por aquí
00:45:47Escóndete ahí
00:45:48Rota
00:45:49¿Quién va de aquí?
00:45:50Nada
00:45:50¿Por qué no?
00:45:52¿Qué crees que estás haciendo?
00:45:55Habla
00:45:56No, nada
00:46:00¿Qué es eso?
00:46:01Práctica de señales
00:46:02Ismoki quiere que practique mi telegrafía
00:46:04Pues cuídala
00:46:05Eso hice
00:46:06Espero
00:46:07Watson
00:46:08¿Por qué no tienes la puerta de la alacena con candado?
00:46:13¿Debo usar un can?
00:46:14Muy gracioso
00:46:15Hazlo tú
00:46:15¿Un can?
00:46:24Oye Ismoki
00:46:25Ve esta fotografía
00:46:26¿Qué clase de barco es este que no tiene nada arriba?
00:46:29Es que es el casco del barco
00:46:31¿De veras?
00:46:31¿Y por qué no tiene nada arriba?
00:46:33Por favor no me molestes
00:46:34Trato de encontrar la forma de bajar a la chica
00:46:36Sí viejo
00:46:37Qué conflicto
00:46:38Ojalá lo hubiera subido
00:46:39Dímelo a mí
00:46:40Ismoki
00:46:41Si supiera lo contrario diría que nos movemos
00:46:44Ya salpamos
00:46:44Sí
00:46:45Vamos que vino a Hawái
00:46:46Sí
00:46:47¿Qué dijiste?
00:46:48Ya salimos
00:46:48Vamos a Hawái
00:46:49Sí
00:46:50¿Dónde está papi?
00:46:51Así es
00:46:53Nos vamos a Hawái
00:46:59Con la manzana y las patatas crudas
00:47:05Todo se arreglará
00:47:06Muy bien
00:47:06Lo arreglaremos
00:47:07Lo arreglaremos
00:47:08Sí
00:47:08Espera un momento
00:47:09¿Qué?
00:47:10¡Quieto!
00:47:11¿Por qué estás tirando tu ropa por ese ojo de buey?
00:47:13¿Cuál buey?
00:47:14Es que no lo ves
00:47:15¿Qué?
00:47:16Que era una lavadora
00:47:17Ah
00:47:17Qué bárbaro
00:47:18Yo no sabía
00:47:19Cállate ya
00:47:20Vamos
00:47:20Pero
00:47:25Cállate
00:47:25Vamos a dormir
00:47:27Oye Ismoki
00:47:28Acuéstate
00:47:28¿En dónde dormiré?
00:47:29Allá arriba
00:47:30¿Dónde dormiré?
00:47:31En la hamaca
00:47:32En la hamaca
00:47:34¿Y cómo hago para subirme?
00:47:37Seis años en la marina y no sabes dormir en la hamaca
00:47:39Seis años fui panadero
00:47:41Yo dormí entregadero
00:47:42Debes aprender a dormir en la hamaca
00:47:44En la hamaca
00:47:44Sígate en mí
00:47:49Es fácil
00:47:51Me agarro de la vida y
00:47:52Vas a despertar a alguien
00:47:55Uno
00:47:56Dos
00:47:58Y
00:48:01¡Claro que ya pude!
00:48:03¡No!
00:48:04Silencio
00:48:05Sin ruido
00:48:06Sin ruido
00:48:09Un poco
00:48:27Oye Ismoki
00:48:30¿Cómo puedes dormir en esto?
00:48:32¿Cómo te acuestas?
00:48:34Acostándote
00:48:34¿Cómo te endereza esto?
00:48:36Ay no molestes
00:48:37No molesto
00:48:39Está bien
00:48:44No te vas a dormir
00:48:46Vas a despertar a todo el mundo
00:48:47Es muy cómodo dormir aquí
00:48:49Es mucho mejor
00:48:52Muy buen momento para jugar en la cubierta
00:48:55Súbete a la hamaca
00:48:56¿Cómo voy a dormir a caballo?
00:48:57Cállate
00:49:02Tendré que ensillarlo de nuevo
00:49:07Quieto palomón
00:49:08Vean al caballo
00:49:10Quieto
00:49:13¿Qué demonios estás haciendo?
00:49:16Suémate ya
00:49:19Quieto palomón
00:49:21Quieto
00:49:29Ahí voy
00:49:31Ahí voy
00:49:33¿Ya apuriste?
00:49:35Sí
00:49:35Buenas noches
00:50:05¿Tú hiciste el zoo?
00:50:06¿Qué hice yo?
00:50:07Un ruido raro
00:50:08Yo no he oído nada
00:50:09Vengo yendo a sonar un clic
00:50:10Desde que salimos de San Diego
00:50:12Pero tener un insecto en la oreja
00:50:14A propósito
00:50:15¿Dónde se meten los insectos
00:50:16En esta época?
00:50:16Regístame
00:50:17No, gracias
00:50:17No es para tanto
00:50:20Atención
00:50:21Prepárense para lavarse
00:50:22Tú también muchacho
00:50:29A prisa
00:50:30Que no tenemos todo el día
00:50:33Quítate la camisa
00:50:53¿Qué pasó?
00:50:53¿Qué pasó?
00:50:54Bucky
00:50:54Tommy
00:50:54Tommy la chica
00:50:56¿Sí qué?
00:50:57Dime
00:50:57¿La chica fotógrafa?
00:50:59Sí
00:51:03Cállate
00:51:26Cállate
00:51:29¿Es de usted esto?
00:51:31¿Marino?
00:51:31Sí, compañero
00:51:35Ah, no es mala idea
00:51:36Viajar con las patatas
00:51:38Huele mal, ¿no es así?
00:51:39Solo cuando viaja usted
00:51:41¿Quién ha ocultado a usted aquí?
00:51:43Nadie
00:51:43No, no me diga
00:51:44Pomeroy es el único individuo a bordo
00:51:46Con tan poco cerebro
00:51:47Aparte de usted
00:51:48Nada todo
00:51:49Se da cuenta del problema
00:51:50Que le causará
00:51:50Si el capitán la descubre
00:51:52Es que
00:51:52No, claro que no
00:51:53Lo único que tiene en su cabeza hueca
00:51:55Es un rollo de película
00:51:56Es mi trabajo
00:51:57No es su trabajo
00:51:58Venir siguiéndome a través del Pacífico
00:51:59Y convertir un acorazado
00:52:01En galería fotográfica
00:52:02Por suerte para todos
00:52:03Mañana llegaremos a Hawái
00:52:05Ay, ¿podré revelar mi identidad?
00:52:08¿Su identidad?
00:52:10Ah, su identidad
00:52:14Deme esto
00:52:14Yo sé dónde guardarlos bien
00:52:16En mi propio armario
00:52:17Por favor
00:52:18No podemos hablar de esto
00:52:20Seguro, seguro
00:52:21Búsqueme a la noche
00:52:21Habrá un concurso de bandas
00:52:23No
00:52:23Yo no puedo ir
00:52:25Ah, sí, sí irá
00:52:26Irá ahí o al calabozo
00:52:37Ya saben cómo, muchachos
00:52:38¿Quieres decir algo a ti?
00:52:39¡Ah!
00:52:58¡Adiós!
00:53:10¡Gracias!
00:53:58¡Gracias!
00:54:00¡Gracias!
00:54:29¡Sentados!
00:55:14¡Gracias!
00:55:47¡Gracias!
00:56:25¡Gracias!
00:56:41¡Gracias!
00:56:43¡Gracias!
00:56:45¡Gracias!
00:56:46¡Gracias!
00:56:47¡Gracias!
00:56:47¡Por favor!
00:56:48No!
00:56:49¡Déjenme!
00:56:52Tú no me dijiste que iba a hacer así la iniciación.
00:56:55Eso se hace cuando se cruce el Ecuador.
00:56:58Tú quieres ser hijo de Neptuno como nosotros, ¿no es así?
00:57:01Sí, pero no había dormido
00:57:02Está bien, está bien
00:57:03Pasaste la prueba de la manta
00:57:05Ahora tiene que aprobarte el comité
00:57:07¿Listos, comité?
00:57:08¿Qué es lo que hace este comité?
00:57:10¿Qué es lo que hace este comité?
00:57:11No te preocupes
00:57:17Ya soy miembro
00:57:19Quiere como uno de ustedes
00:57:25Homero y Watson
00:57:26Antes de que puedas ser miembro prominente de los hijos de Neptuno
00:57:28Responde a esta pregunta con la verdad
00:57:30Sí, señor
00:57:31Si te dejaran elegir
00:57:32¿Qué rama del servicio preferirías?
00:57:35¿El aire, la tierra o el agua?
00:57:38Denme el agua
00:57:46Muy buena iniciación
00:57:48Me gusta
00:57:51¿Smokey sabe cómo es esto?
00:57:53No
00:57:53¿En serio?
00:57:54No
00:57:54¿No sabe?
00:57:55No
00:57:56¿Con qué no?
00:57:57Ahí viene
00:57:58¿No te gusta mi aparte de serano?
00:58:00No, no lo sabe
00:58:01¿Oíste lo que dijo?
00:58:02Sí, lo oí, pero no lo sabe
00:58:03Pero entonces
00:58:04Si te vienen a elegir
00:58:06Lo sabe
00:58:07Que no lo sabe
00:58:08Pregúntale si quieres ser hijo de Neptuno
00:58:10Luego, ¿qué prefiere?
00:58:11¿La tierra, el aire o el agua?
00:58:13Y cuando diga, dame el agua, Shulk
00:58:15Oye, ¿qué es lo que están tramando?
00:58:17Bueno, es que todos nosotros pertenecemos a un club
00:58:19Sí
00:58:19Al club de los hijos de Neptuno
00:58:20Si estás de acuerdo en inglesar
00:58:22Entonces el padre Neptuno será tu patrón
00:58:24¿Neptuno reinaría sobre mí?
00:58:26Lanzará una avalancha sobre ti
00:58:28Ya no le digas más
00:58:28Hazle las preguntas
00:58:29No lo entiendo
00:58:30Si te toca la mitad de lo que me dieron a mí
00:58:32Te dieron algo
00:58:33Sí, no es que estés sudando
00:58:34No, no, no
00:58:35Yo lo quiero todo
00:58:37No te decepcionaré, no te preocupes
00:58:39Qué bueno
00:58:39Quédate aquí
00:58:40No te vayas
00:58:40Que no se vayas
00:58:41Quédate aquí, no se irá
00:58:58Me la tragué
00:59:01Espera
00:59:01Gracias
00:59:02Gracias
00:59:02Gracias
00:59:02Gracias
00:59:03Gracias
00:59:03Gracias
00:59:04Gracias
00:59:05Gracias
00:59:05Gracias
00:59:05Gracias
00:59:05Gracias.
00:59:44Gracias.
01:00:07¿Por qué no dices, dame el agua?
01:00:56Gracias.
01:01:07Tomy, quiero agradecerte que nos hayas invitado a venir aquí a divertirnos porque así podré
01:01:11ver a Patti.
01:01:11No, no hay de qué.
01:01:12Algún día te pediré que hagas algo por mí.
01:01:14Con mucho gusto.
01:01:19Exquisito.
01:01:20¿Por qué te estás comiendo esta cáscara?
01:01:22Me gusta.
01:01:23Con toda la deliciosa comida nativa que nos dieron.
01:01:26Prueba ese plato.
01:01:27¿Cuál?
01:01:28Ese que está ahí.
01:01:30Está delicioso.
01:01:33¿Qué te parece?
01:01:34Muy bueno.
01:01:35Tomy.
01:01:35¿Qué estás haciendo?
01:01:37Yo vine aquí para empezar con mi novia.
01:01:40No empieces a regañarme.
01:01:46Esa sí saldrá muy buena.
01:01:47Vamos, cariño.
01:01:48Vámonos a otra parte.
01:01:49¿Qué fue lo que pasó?
01:01:50Tomy.
01:01:50Tomy.
01:01:51¿Qué vas a hacer, Tomy?
01:01:53Tomy.
01:01:54No puedes tener un pleito con dinamita.
01:01:55Le darás oportunidad de que te tomen fotografías cuando te lleven al calabozo.
01:02:06Tomy.
01:02:13Tomy.
01:02:14Tomy.
01:02:15Tomy.
01:02:16Tomy.
01:02:17Tomy.
01:02:20Tomy.
01:02:20Tomy.
01:02:21Tomy.
01:02:23Tomy.
01:02:24Tomy.
01:02:26Tomy.
01:02:26Tomy.
01:02:27Tomy.
01:02:27Tomy.
01:02:57¡Gracias!
01:03:27¡Gracias!
01:03:57¡Gracias!
01:04:25¡Gracias!
01:04:32¡Gracias!
01:04:34¡Gracias!
01:04:36¡Gracias!
01:04:37¡Gracias!
01:04:43¡Vamos, Betty! ¡Esloa que me muero por verla de uniforme!
01:04:48¿Sabes decir Raymond está en el barco?
01:04:50Esto es una nave, señora.
01:04:52Estoy accesiosa de ponerla en el cuello esta guirnalda.
01:04:54Raymond, en un coverage.
01:04:57Voy a conseguir su autógrafo aunque tenga que hacer pedazos todo el barco
01:05:01Sí, yo te ayudo
01:05:38¿Es de usted esto, marido?
01:05:43Por favor, Tommy, déjame explicarte
01:05:46Nos encerraron
01:05:47¿Otra de tus bromas?
01:05:48No, pero mejor
01:05:50Ahora me dejarás que te explique lo de las fotografías
01:05:53Ya sé por qué las tomaste
01:05:53Se me ha ocurrido una idea con la que se va a arreglar todo
01:05:56No, no lo hagas
01:05:57Escúchame primero
01:05:57Ya causaste suficientes problemas
01:05:58Escúchame, por favor
01:05:59Estoy ocupado
01:06:01No me molestes, vete a trabajar y déjame trabajar
01:06:03¡Pon la mesa!
01:06:04¿Por qué no me das la bandeja con un trapo o algo así?
01:06:07Oye, rosquillas de dulce
01:06:08No, no, no, no, no, no, no, no, por favor
01:06:10Una sola rosquilla
01:06:10No, apenas son suficientes, no sobran ni una
01:06:13Solo hice 28 rosquillas
01:06:14Sí
01:06:14Son siete oficiales los que van a comer
01:06:16Y les hice apenas suficiente
01:06:18Trece a cada uno
01:06:19Sí
01:06:19Trece a cada uno
01:06:20¿Tres a cada uno?
01:06:21Sí
01:06:21¿Para siete oficiales?
01:06:22Trece para siete
01:06:23Ajá
01:06:23Solo tienes 28
01:06:24Exactamente, tengo 28 rosquillas son
01:06:27Siete hay trece, es suficiente
01:06:28Siete por trece son 28, ¿eh?
01:06:30Es ridículo
01:06:31Yo lo cancelé
01:06:31Siete veces cuatro son 28, no siete veces trece
01:06:33¿Siete veces cuatro son 28?
01:06:35Seguro
01:06:35Siete veces cuatro son 28
01:06:37Este fue a una escuela barata, verás
01:06:39Siete veces trece son 28
01:06:41Es absurdo
01:06:42Ven acá, te lo demostraré
01:06:44¿Qué te pasa, tío?
01:06:45De verdad
01:06:45Te lo demostraré
01:06:46Demuéstramelo
01:06:47No te preocupes
01:06:47Es absurdo
01:06:48No te preocupes, nada de eso
01:06:50Vamos, vamos
01:06:50No sabes matemáticas
01:06:52¿Tú crees?
01:06:53Adelante
01:06:54Ya verás
01:06:55Bien
01:06:56Son siete oficiales
01:06:58Eso es
01:06:58Ahí está el siete
01:06:59Ahora voy a dividir para demostrártelo
01:07:0128 rosquillas
01:07:03¡Ey!
01:07:04¿Tú afirmas que siete caben 28 trece veces?
01:07:06Compruébamelo
01:07:06Bien, siete entre dos
01:07:07Siete entre dos
01:07:08Siete no cabe entre dos, por mucho que lo quieras
01:07:10Ya sabía eso
01:07:10No puedes meter este enorme siete en ese pobedor
01:07:12Claro que no
01:07:12Entonces no podemos usar el dos
01:07:14¿Qué vas a hacer?
01:07:14Dejaré que Dizzy lo sostenga
01:07:15Dizzy sostenga este dos, por favor
01:07:17¿Quieres?
01:07:17Gracias
01:07:18Lo usaré después
01:07:19¿Qué es lo que hace este loco?
01:07:20Ahora siete entre ocho
01:07:21Uno
01:07:22Uno
01:07:23Ahora llevamos el siete
01:07:24Llevamos el siete
01:07:25Llevamos el siete
01:07:25Es un poco pesado
01:07:27Así que lo pongo aquí abajo
01:07:28Ocho menos siete
01:07:29Uno
01:07:29Antes hace un momento no pude usar el dos
01:07:32¿Qué quieres decir?
01:07:33Que lo voy a usar ahora
01:07:34¿Usarlo?
01:07:35Dizzy dan ese dos
01:07:37Gracias
01:07:38¿Y?
01:07:38¿Y lo ponemos aquí?
01:07:40¿Lo ves?
01:07:40Siete entre veintiuno
01:07:41Tres veces
01:07:42Tres veces
01:07:42Siete entre veintiocho
01:07:43Tres veces
01:07:44Eh, espera un momento
01:07:45Ven acá
01:07:45¿Nunca fuiste a la escuela, estúpido?
01:07:47Sí, pero salí casi igual
01:07:49No hace falta decirlo
01:07:50Multiplica esto
01:07:50Sí
01:07:51Pon allí trece
01:07:52Pongo trece
01:07:53Ahora
01:07:54Tú dices que cada oficial tiene tres rosquillas
01:07:56Si no, voy a ir a la escalagoso
01:07:57Aguarda
01:07:58Son siete oficiales
01:07:59Pon allí siete
01:08:00Siete
01:08:01Traza una línea
01:08:02Sí
01:08:03Ahora, siete veces tres es qué?
01:08:04Veintiocho
01:08:05Pruébalo
01:08:05Siete veces tres
01:08:06Veintiuno
01:08:07Siete veces uno
01:08:08Siete
01:08:08Siete y uno
01:08:09Ocho
01:08:10¿Y dos?
01:08:11Ah, no, por favor
01:08:12No está bien mi operación, está bien
01:08:14Pero te la planteaste mal
01:08:15Tiene que salirme bien o voy al calabozo, eso yo lo sé
01:08:17Aguarda, Fomi
01:08:18Lo sumaremos
01:08:19Escribe trece siete veces
01:08:21Lo escribo
01:08:22Ahora verás que sí sale
01:08:23Uno
01:08:23Dos
01:08:24Tres
01:08:25Cuatro
01:08:26Cinco
01:08:27Seis
01:08:28No, falta uno
01:08:29Sí
01:08:30Ah, dinamita
01:08:31Sí
01:08:31No hay que olvidar a dinamita
01:08:32No
01:08:33Son siete oficiales
01:08:34Ahora sí lo veremos
01:08:35Y sumas todo lo que obtenemos
01:08:36Dame el gis
01:08:37No, si lo haces tú puedes salir bien
01:08:39Seguro
01:08:39Ahora vas a ver, escucha
01:08:41Tres, seis, nueve, doce, quince, dieciocho, veintiuno
01:08:43Vendidor, veintitrés, veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintiuno
01:08:47¿Lo ves?
01:08:48Todos a cubierta
01:08:50Atención, toda la tripulación a cubierta
01:09:02¿Quiere usted ver el almuerzo del capitán, señor Watson?
01:09:04Ya lo creo que sí
01:09:05Tengo que aprobar el almuerzo del capitán
01:09:07Cada mañana es necesario
01:09:09¿Qué es esto, pan al carbón?
01:09:10Si quiere lo quemo un poco más
01:09:11No, nada de eso
01:09:12Ya está bien quemado
01:09:13¿Qué es lo que hace?
01:09:14¿Tostarlo con un soplete?
01:09:15No me gusta
01:09:15No sé cómo el capitán te puede soportar
01:09:17Se lo tostaré yo mismo
01:09:20Ponte la hora antes de meterte en problemas
01:09:22Ahora si quieres escuchar mi idea
01:09:24Estoy deprisa
01:09:25Hoy es el día de visitantes
01:09:26Qué novedad
01:09:26Pero es el día del juicio para mí
01:09:28¿De dónde sales con eso?
01:09:29Tú sabes de qué estoy hablando
01:09:30Hoy va a haber cientos y cientos de personas
01:09:32A bordo de la nave
01:09:33¡Ey, pues ya no sé!
01:09:33Habrá muchas diversiones
01:09:34Ah, bailes, tal vez rumbas y todo lo demás
01:09:36Sí
01:09:37Todo el mundo se divertirá mucho menos yo
01:09:39¿Qué?
01:09:39Oh, Pati Andrews va a subir a bordo con sus hermanas
01:09:42Cuando descubra que solamente soy el panadero
01:09:45No quiero pensar lo que va a pasar
01:09:46Te dije que estaba trabajando en eso, ¿no es así?
01:09:49Hace dos semanas que me lo dices
01:09:51Arreglé lo de Tommy Dorothy al fin, ¿no es así?
01:09:53No estoy tan seguro
01:09:53Sí, pero voy a arreglar lo tuyo
01:09:55¿Pero cómo?
01:09:56Mira, no te gustaría ir a la enfermería
01:09:57Smokey, la enfermería o el panteón son iguales para mí
01:10:01No
01:10:01De nada me servirá
01:10:02Sí te servirá
01:10:03Te presentas al hospital
01:10:05Y un panadero de billames igual a un albirante
01:10:08Oh, es muy buena idea
01:10:09Claro que sí
01:10:10Pero no resultará
01:10:11¿Por qué no?
01:10:12Esos doctores son terribles
01:10:13¿Qué dices?
01:10:14Sabrán que no me pasa nada
01:10:15Siempre lo adivinan
01:10:16No, pero parecerá que estás malo después de que bebas esto
01:10:18¿Qué es eso?
01:10:19Un somnífero
01:10:21Unas cuantas gotas y te dormirás en un tris
01:10:24¿En un tris?
01:10:24Un instante
01:10:25Pero luego despertaré
01:10:27Claro que sí, ya lo creo
01:10:28Está bien
01:10:30Por ti, Pati
01:10:32Aguarda
01:10:33Ahora no
01:10:33Llévale primero el almuerzo al capitán
01:10:35Espérame, tengo que llevarle el almuerzo al capitán
01:10:39Smokey
01:10:40Sí
01:10:40Eres maravilloso
01:10:41Me hace ruborizar
01:10:42Hay mucho que hacer
01:10:43Hasta la vista
01:10:45Es el mejor amigo que alguien puede tener
01:10:48Y ahora llevar el almuerzo
01:11:01Ah, miserable, aquí estás
01:11:04El capitán está esperándote
01:11:06Ah, como me gusta el jugo de naranja
01:11:16Me enviaron a componer el teléfono del capitán
01:11:18Está bien
01:11:19¡Pase!
01:11:22Oye, Smokey
01:11:23Ven
01:11:24El capitán está dormido
01:11:27Sí, sí, sí
01:11:28Bien dormido
01:11:29Trabaja demasiado
01:11:30Tomó el jugo de naranja y se quedó dormido
01:11:33En un tris
01:11:34¿En un tris?
01:11:35En un tris
01:11:39Pedazo de animal
01:11:40¿Dormiste al capitán?
01:11:42Sí
01:11:43¿Quién?
01:11:43Tú
01:11:44Yo no dormía nadie
01:11:45Tomó el somnífero
01:11:46Hay que llamar a la policía
01:11:48¿Qué te pasa?
01:11:48Llama a la policía
01:11:49Llama a alguien, ¿quieres?
01:11:50No te precipite
01:11:50Déjame llamar a alguien
01:11:52Tranquilízate
01:11:53Que venga la policía
01:11:54Llamada general a todos los carros
01:11:55El capitán está dormido
01:11:56Que vengan los carros
01:11:57Ah, guarda, eso no funciona
01:11:58Esto no funciona
01:11:59No hagan lo que dice
01:12:00¡Vuelve la bocina!
01:12:01No funciona
01:12:01No funciona
01:12:01Por eso ven a mí también
01:12:02Yo aquí arreglarlo
01:12:03No, pero el capitán
01:12:04Espera
01:12:05No hable
01:12:06Se me ocurre una idea
01:12:17Acabo de nombrarte capitán
01:12:19Claro, ese soy el capitán
01:12:24Podría decirme dónde se...
01:12:26¡Muchasas!
01:12:27Perdone
01:12:29¿Qué tal chicas?
01:12:31Pues, eh, tengo órdenes de llevarlas a la cabina del capitán
01:12:34A la cabina del capitán
01:12:36¡Ay, qué honor!
01:12:37¡Qué bien!
01:12:38Sí, vengan
01:12:39No conocemos al capitán
01:12:41¿Nos está esperando?
01:12:42Sí
01:12:42¿A dónde van?
01:12:44Son invitadas del capitán
01:12:46Está bien
01:12:46Pase, muchachas
01:12:55Hola, muchachas
01:13:04El capitán Pomeroy Watson a sus órdenes, señoritas
01:13:08¿Esa es una broma?
01:13:09¿No quieren sentarse?
01:13:11Gracias
01:13:11Se está muy cómodo aquí
01:13:14Es verdaderamente lujoso
01:13:16¡Ay, lujo es lo de menos para mí!
01:13:18Sentadas, por favor
01:13:19Tengo unas órdenes que dar
01:13:22Mandar una nave
01:13:23La verdad es muy difícil
01:13:27El capitán Pomeroy al habla
01:13:28No quiero que me molesten durante una hora
01:13:30Mejor dos
01:13:31Sí, señor
01:13:32Mientras tanto
01:13:32Prunzan las escotillas
01:13:34Y reboten las velas
01:13:35Y cabijen los huevos
01:13:37Sí, señor
01:13:38Son términos náuticos, ¿saben?
01:13:41Tenemos que hablar así
01:13:41En términos náuticos
01:13:43Todo debe marchar a Barlovento
01:13:44¿No quieren tomar asiento?
01:13:46Capitán Watson
01:13:47Dime Pomeroy, pati
01:13:51Pomeroy, te debo una disculpa
01:13:59Alguien ha tocado a la puerta
01:14:00Voy a ver quién es
01:14:02Con permiso
01:14:04¿Quién?
01:14:05Mensaje para el capitán
01:14:06Para mí
01:14:09Mensaje para el capitán
01:14:11Mensajes, mensajes, mensajes, mensajes
01:14:13Es para volverse loco
01:14:14Así sucede todo el día
01:14:16¿No vas a leerlo?
01:14:17Puede ser importante
01:14:18Sí, Pomeroy
01:14:20Probablemente
01:14:22Bueno, veré quién me lo manda
01:14:24Veré de qué se trata
01:14:26No tengan miedo
01:14:30Es para lo único que sirve
01:14:31Para abrir cartas
01:14:33Debe ser muy importante
01:14:36Oh, oh
01:14:37Del almirante
01:14:39Importante en efecto
01:14:40Puedo leerlo
01:14:41Siempre que quiero leer
01:14:42Un mensaje oficial
01:14:43Gracias, Pomeroy
01:14:45Ay, qué interesante
01:14:47¿Qué dice?
01:14:48Déjamelo ver
01:14:48Es el almirante
01:14:49Al manto de la flota
01:14:50Del pacífico
01:14:51El capitán Richards
01:14:52Señor capitán
01:14:55Capitán Richards
01:14:56Es la clave
01:14:57Richards
01:14:58Es mi nombre en clave
01:14:59Siempre que alguien
01:15:01Me manda un mensaje
01:15:01Viene en clave
01:15:02Sí, claro
01:15:03Sí
01:15:05Comité especial
01:15:06En la nave insignia
01:15:07Duda de la maniobrabilidad
01:15:08De acorazados
01:15:09Del tipo del Alabama
01:15:10Por favor
01:15:11Realice demostración
01:15:12Lo más pronto
01:15:13Que le sea posible
01:15:14Ah, qué emocionante
01:15:16¿Podríamos verte
01:15:17Mandando tu nave?
01:15:19Por favor
01:15:19Pomi, por favor
01:15:21Siempre he querido
01:15:22A ver una cosa así
01:15:23Pomi, sí
01:15:24Está bien
01:15:25Con todo gusto
01:15:26Ay, gracias
01:15:34Habla el capitán Watson
01:15:36Ordena la sala de máquinas
01:15:37Que haga vapor
01:15:38¿Qué?
01:15:39Que todo mundo
01:15:40Tame su puesto
01:15:41Muy bien
01:15:41Enterado, señor
01:15:45Adams
01:15:45¿No te dije
01:15:46Que arreglaras
01:15:47El teléfono del capitán?
01:15:48Sí
01:15:48Estoy trabajando en él, jefe
01:15:50Pues arréglalo después
01:15:51Hay algo más importante
01:15:52Que quiero que hagas
01:15:53Bien
01:15:54Ven
01:16:02Quiero que arregles
01:16:03Este heliógrafo
01:16:03Lo más pronto que puedas
01:16:07Mira
01:16:08Aquí hay algo que componer
01:16:09Ayúdame a arreglar
01:16:10Estos alambres
01:16:11Está bien
01:16:15Oigan, niños
01:16:16Dejen eso
01:16:19Olvida los niños
01:16:20Sigue trabajando
01:16:20Pero es que usted no entiende
01:16:21Sigue trabajando
01:16:23Ya está arreglado
01:16:24Vamos a buscar otra cosa
01:16:26Ajá
01:16:26Aquí está el vaso
01:16:27Gracias por venir
01:16:28De nada
01:16:30Cortesía del capitán
01:16:31Qué amable
01:16:36Bueno, creo que ya habrá suficiente vapor
01:16:38Vamos a cubrir
01:16:39Un momento
01:16:40Un momento
01:16:41¿Qué les pasa, chicas?
01:16:42No pueden salir
01:16:43No es seguro
01:16:44Pero los otros visitantes
01:16:45Están todos en cuenta
01:16:46Casi ahora lo arreglaremos
01:16:50Les enseñaré
01:16:51Cómo se hace eso
01:16:52Yo soy el capitán aquí
01:16:53Atención en el puente
01:16:54Sí, señor
01:16:55Que bajen los invitados
01:16:57Porque vamos a entrar en acción
01:16:58Sí, señor
01:17:03Es moque debe ser ventilo, jugo
01:17:05Y muy bueno
01:17:07Pasa la voz
01:17:08Que bajen los visitantes
01:17:09Que toda la tripulación
01:17:10Tome sus puestos
01:17:11Vamos a entrar en acción
01:17:12Sí, señor
01:17:18Todos los visitantes
01:17:19Bajen a tierra
01:17:20La tripulación
01:17:20A tomar su puesto
01:17:22El barco va a entrar en acción
01:17:30Leven en clas
01:17:31Avante toda máquina
01:17:39El capitán Richards
01:17:40Puso su nave en movimiento
01:17:42Muy a prisa, almirante
01:17:43No cabe duda
01:17:44Gracias, senador
01:17:46El deber me llama
01:17:53¿Cuál es nuestra posición?
01:17:55Tome el rumbo norte
01:17:56Noreste por noroeste
01:18:03Vean eso, muchachos
01:18:05Atención al puente
01:18:06Timón a babor
01:18:07Timón a babor
01:18:08¿No?
01:18:23Timón a babor
01:18:24Sí, señor
01:18:26Timón a babor
01:18:27Sí, señor
01:18:37¿Qué pasa con la maniobra?
01:18:38Timón a babor
01:18:39Timón a babor
01:18:40Sí, señor
01:18:50Bien, senador
01:18:51Jamás había visto
01:18:52Algo así en mi vida, almirante
01:18:55¿Te gustaría ver
01:18:55Cómo se entra en acción?
01:18:56¡No!
01:19:02Atención al puente
01:19:04Tomen puestos de combate
01:19:05Lancen los aviones
01:19:06Preparen los torpedos
01:19:07Carguen todos los cañones
01:19:09Prosigan la marcha forzada
01:19:10¡Rumbo hacia el sur!
01:19:12¡Rumbo!
01:19:24¡Rumbo!
01:19:28Vivo como el capitán
01:19:29Vivo como el capitán
01:19:44¡Rumbo hacia los otros!
01:19:46No se preocupe, el Capitán Bridges es uno de nuestros mejores oficiales.
01:19:51El puente, llamando al Capitán.
01:19:53¿Qué quiere?
01:19:54Con mi respeto, Capitán, pero vamos directamente hacia la nave insignia, toda la máquina.
01:19:58¿Quién manda esta nave, usted o yo?
01:19:59No, señor.
01:20:00Pues calle y obedezca las órdenes. Haga lo que le digo.
01:20:02Sí, señor.
01:20:33¡Atención al puente! ¡A poco a toda la máquina!
01:20:35Pero vamos avante a toda la máquina, señor.
01:20:37No discuta nada, discuta. ¡A poco a toda la máquina!
01:20:39Sí, señor. ¡A poco a toda la máquina!
01:20:42Sí, señor.
01:20:53¡A poco a toda la máquina! ¡A poco a toda la máquina! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
01:20:57¡Despierta!
01:20:58¡Tenga cuidado! ¡Oblezcan! ¡Oblezcan! ¡Oblezcan!
01:21:00¡Oblezcan al agua! ¡Oblezcan al agua! ¡Oblezcan al agua! ¡Oblezcan al agua! ¡Oblezcan al agua!
01:21:05¡Sáquenlo que se ahoga! ¡Cállate ya!
01:21:07¡No me hagan y no obedezcan!
01:21:10¡Me ahogo! ¡Me ahogo!
01:21:12¡Ya pasó! ¡Ya pasó! ¡Cálmate!
01:21:13¡Ya!
01:21:15¡Smokey! ¡¿Qué? ¡Smokey!
01:21:16¿Qué te pasa?
01:21:17¡Lo viste! ¡El torpedo! ¡¿Torpedo?!
01:21:19¡Le dio plano!
01:21:21¡No! ¡No ha pasado! ¡No ha pasado! ¡Nada! ¡Nada!
01:21:23¡No ha inviámonos a todos! ¡Alerta a todo el mundo!
01:21:25¿Qué no ha pasado nada? ¡Cálmate!
01:21:27¿Qué es lo que te pasa?
01:21:28¡Mokey! ¡Mokey! ¡Mokey! ¡Mokey! ¡Cállate!
01:21:30¡Chocaremos! ¡Cálmate ya! ¡No ha pasado nada!
01:21:31¡Cálmate ya! ¡No ha pasado nada! ¡Cállate ya! ¡No ha pasado nada!
01:21:34¡Haz algo por favor! ¡Mokey! ¡Cállmate!
01:21:36¿Qué pasó?
01:21:37¿Qué pasó?
01:21:37¿Qué pasó? ¡Que te tomaste el somnífero!
01:21:46La fiesta de esta noche
01:21:47Ya tuve su mitad
01:21:47Para toda mi vida
01:21:48Almirante, barcos
01:21:50Aeroplanos
01:21:51Torpedos
01:21:51Todo
01:21:56Por centésima vez
01:21:58Señor Rothfrey
01:21:59No me necesita
01:21:59Señor Tommy Hustle
01:22:00Como quiera que sea
01:22:01Mi patrón me prometió
01:22:02Destruir la negativa
01:22:03Que traicionó a ti
01:22:04¿No a mí?
01:22:05Sí, ya lo creo
01:22:06Está bien
01:22:07No me creas
01:22:07No, no te creo
01:22:08Ni te creeré
01:22:09Todo se lo debo
01:22:10A que eres buena fotógrafa
01:22:11Y estoy de nuevo
01:22:12En la situación
01:22:12Que quise evitar
01:22:13Entrando a la marina
01:22:14Si te saco de esa situación
01:22:16¿Me perdonarás?
01:22:17¿Seguro?
01:22:18Está bien
01:22:19Esas mujeres te persiguen
01:22:20Porque tienen una oportunidad
01:22:22En un millón de atraparte
01:22:23Redúceles eso a cero
01:22:25¿A qué te refieres?
01:22:26Pues que a un casado
01:22:28No lo perseguirán
01:22:29Señor
01:22:30Obtuso
01:22:30Ah, ya entiendo
01:22:32¿Estás seguro?
01:22:34¿A dónde cree que va
01:22:35Señorita
01:22:35Obtusa?
01:22:37La próxima vez
01:22:39Fotografíeme
01:22:40Por mi lado más bueno
01:22:46¡Gracias!
01:22:47Grae, ya entiendo
01:22:53¡Gracias!
01:22:54La próxima vez
01:23:01Send me my love tonight
01:23:04If you will, if you do
01:23:09Let my wish come true
01:23:12In my mind, my idea
01:23:16Is a creature so supreme
01:23:20Let me find that she's real
01:23:24And not just a lovely dream
01:23:30Starlight, star bright
01:23:33Earth, star, I've seen tonight
01:23:38Find my love, so am I
01:23:42Hold her in my arms tonight
01:23:53Damas y caballeros, sírvanse tomar los botes que los están esperando. Gracias.
01:24:02We're in the Navy
01:24:05Watched all for liberty
01:24:09We're in the Navy
01:24:11Happy, happy, go-lucky, go-lucky
01:24:15Earth's in line and sets them near the deck
01:24:18Any galoot who wants a dispute will get it in the neck
01:24:22Oh, gang, wait on broads out on
01:24:25We're in the Navy now
01:24:29We're in the Navy
01:24:32Watched all for liberty
01:24:36We're in the Navy
01:24:39Happy, happy, go-lucky, come to the team
01:24:43Earth's in line and sets them near the deck
01:25:02Apuesto a que creyeron que iba a estallar.
01:25:29Música
Comentarios