- hace 19 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02:07Oh, Mother, isn't he wonderful?
00:02:09He said he was simply dying to meet my mother and father.
00:02:13He gave me these passes because he was positively dying to meet you all.
00:02:17No, no, no, no, no, no.
00:02:47Now, come on, get down here.
00:02:48Listen, Gunnigo, I'll come down when I get good and ready.
00:02:50There's got to be something in your corny show to give the customers their money's worth.
00:03:04When that lug gets down here, tell him he's fired.
00:03:09All right, friends, it's only a nine.
00:03:11One sport we can do for the entire family.
00:03:14It's wacky, it's daffy, it's crazy.
00:03:16We all have fun. Step right up, honey.
00:03:18There's nothing.
00:03:20I think we're here, Paul, to make you happy.
00:03:21Where's that nip-wit partner of yours?
00:03:23He was here a minute ago.
00:03:25You guys are as dizzy as your pal up there.
00:03:27Now, go on, get over to the hit-the-umpire concession.
00:03:30Another guy just got hit in the head and had to go to the hospital.
00:03:32That's the fifth umpire I've lost this week.
00:03:34Joe, take over here.
00:03:35And keep that little fat partner out of my sight, will you?
00:03:38Every time I turn around, he's under my feet.
00:03:43Oh, all right.
00:03:44You'll have to get off. This is as far as I go.
00:03:46Take it easy.
00:03:47Come on.
00:03:48All right, now, take it easy, boss.
00:03:49Let that crush.
00:03:50Come on, get up.
00:03:51Come on, you're all right.
00:03:51It's dizzy. It's one dime, ten cents.
00:03:54That's a crazy house.
00:03:55Goofy around, dizzier than any place you've ever been.
00:03:58Get in there and get to work.
00:03:59Go on, you.
00:04:00What do you push it for?
00:04:01Come on, get in on the couch.
00:04:03Come on, come on, get up.
00:04:04What are you doing?
00:04:05Just do as the boss tells you.
00:04:07Come on, now, do as you're told.
00:04:08Put your head right in there.
00:04:09Now, you like to play ball games.
00:04:10I love to play baseball, yeah.
00:04:11What part do you like to play?
00:04:13I want to be the boss.
00:04:14The big boss.
00:04:14The big boss?
00:04:15I want to be the umpire.
00:04:16Well, you are the umpire.
00:04:17Okay.
00:04:17Everything all right?
00:04:18That's the boy.
00:04:19All right, friends, step right up.
00:04:21Three balls for a dime.
00:04:22Kill the umpire.
00:04:23Go ahead.
00:04:25Kill him, neighbor.
00:04:26Knock his brains out.
00:04:28Come on, buddy.
00:04:28Come on, wait a minute.
00:04:29Get another boy.
00:04:30My mother never raised no foolish children.
00:04:32Look, look, they're only cheap balls.
00:04:34Yeah, look.
00:04:36Wait, I hear it.
00:04:37Now, come here now.
00:04:37Wait a minute.
00:04:38I'm going home.
00:04:39I forgot something.
00:04:39What'd you forget?
00:04:40I forgot to stay there.
00:04:41Well, all right, here.
00:04:41I'll straighten that out.
00:04:42Come here.
00:04:42Here.
00:04:43There's a protector.
00:04:43Put that on.
00:04:44There you are.
00:04:45See, now, when the ball hits the protector, it bounces off.
00:04:47This is a protector.
00:04:48Certainly.
00:04:49And the ball bounces off the protector?
00:04:50Well, certainly.
00:04:51Did you ever stop to figure out what makes the little ball bounce off the protector?
00:04:56What?
00:04:57My head.
00:04:58Now, look, will you listen to me, please?
00:05:00You see that bat up there?
00:05:01Yeah.
00:05:01I have absolute control.
00:05:02That was this little button here.
00:05:03I press the button.
00:05:05They throw the balls.
00:05:05The bat hits the ball.
00:05:06And that's all there is to it.
00:05:07You can't get hurt.
00:05:08Somebody throws the ball.
00:05:09You press the button.
00:05:10And the bat hits the ball.
00:05:10That's all.
00:05:11Hang on.
00:05:12Watch it.
00:05:12Hey, don't forget.
00:05:14Push the button.
00:05:15Okay.
00:05:18Wait until I say ready.
00:05:21What did you say?
00:05:23I said wait until I say ready.
00:05:25Okay.
00:05:28What's the matter with you?
00:05:29Why don't you put your shirt tail in?
00:05:30Who do you play for?
00:05:30Brooklyn?
00:05:31Go on.
00:05:31Get back there.
00:05:32Go on.
00:05:33Not until I say prepared.
00:05:35You thought I was going to say ready.
00:05:38All right, folks.
00:05:39Step right up.
00:05:40Three bolts for time.
00:05:41Kill the umpire.
00:05:42Knock his brains out.
00:05:44I'm going to kill all of these.
00:05:46That's the idea of the game.
00:05:47That's fine.
00:05:48Hey.
00:05:49Put on your head.
00:05:50Never mind that.
00:05:51Put on your head.
00:05:52Wait a minute.
00:05:52That's enough.
00:05:53That's enough.
00:05:54All right.
00:05:54All right.
00:05:54Take it easy.
00:05:55Take it easy.
00:05:56What's the matter with you?
00:05:58Stay back there where you belong.
00:05:59That's enough.
00:06:00I'm sure.
00:06:00Here, here, here.
00:06:01What's going on?
00:06:01What are you beefing about?
00:06:03Don't push me.
00:06:04Don't tell me I can't quit.
00:06:05I can quit.
00:06:06That's the boss.
00:06:07That's the boss.
00:06:07What do I?
00:06:08Come on, boss.
00:06:09I mean, this guy over here is you using my head for a baseball.
00:06:11Well, I'll use it for a football if you don't get back to work.
00:06:13Now, go on.
00:06:15Ah, poison ivy.
00:06:17Now you made me say a rash worse.
00:06:19Take it easy.
00:06:20Ah!
00:06:21Uh-oh.
00:06:22Wait a minute.
00:06:22Come back.
00:06:23Wait a minute, Garnico.
00:06:24No.
00:06:25No.
00:06:26If I were you.
00:06:27No, you wouldn't, wouldn't you?
00:06:28No.
00:06:28Well, you're not me.
00:06:29But if I was you, I'd take my plan and get out of here.
00:06:32As far as I'm concerned, you're grounded.
00:06:33Yeah.
00:06:34Well, then this will make two of us.
00:06:36Come on, boys.
00:06:37Let's get out of here.
00:06:38Bullseye.
00:06:39Bullseye.
00:06:40Go ahead, Jeex.
00:06:41Did you put that on?
00:06:42Oh, he hurt himself.
00:06:44Poor kid.
00:06:45All right.
00:06:45Now, you're fired.
00:06:46You get out of here, too.
00:06:48And if I ever find you back here again, I'll have you thrown out.
00:06:50Oh, we've been thrown off better places than this.
00:06:52That's right.
00:06:52Well, you won't get back on this one.
00:06:54Well, we didn't get back on the other ones.
00:06:58Oh.
00:07:10Boy, what a place.
00:07:13May I check your hat?
00:07:15I don't mean to get inquisitive.
00:07:16Who's going to pay this check?
00:07:17Oh, don't worry.
00:07:18I'll pay it.
00:07:20We're going to celebrate.
00:07:21Celebrate?
00:07:21Celebrate getting fired?
00:07:22No, you don't think I'd let that gunna go fire us if I wasn't ready to quit, do you?
00:07:26We've got a real job now.
00:07:28A real job?
00:07:28We're in the Army.
00:07:30Buck Pranglitz?
00:07:31No, in the Air Corps.
00:07:31The order just came through to report at the Cal Aero School.
00:07:34It's right near here.
00:07:35Get this.
00:07:35They're going to pay me a salary while I'm learning to fly.
00:07:38Hey, you a salary to learn how to fly?
00:07:40That's right.
00:07:40At last.
00:07:41I'll get my wings.
00:07:43Wings?
00:07:43All right.
00:07:46Come on, will you pick yourself up?
00:07:48What's the matter with you?
00:07:50Excuse me.
00:07:51Daddy, daddy, daddy.
00:07:53You always get that look in your eye when you see a girl.
00:07:55Not me.
00:07:55I'm not going to fall just for anyone.
00:07:57I'm going to wait until the right girl comes along.
00:07:59And here she is.
00:08:01Come on.
00:08:02That was a fast romance, wasn't it?
00:08:03Never mind that.
00:08:04Come on, sit down.
00:08:06Over here.
00:08:07This is swell.
00:08:08Nice table, isn't it?
00:08:09I'll have a hamburger.
00:08:10It's quiet.
00:08:11We'll order something from the menu.
00:08:13Okay.
00:08:14Say, you know, Jinx, there's one thing you overlooked about the army.
00:08:17What's that?
00:08:17No women.
00:08:18Women?
00:08:19You hate that.
00:08:20Yeah, I thought of it.
00:08:21You know what we need?
00:08:22We need a union.
00:08:23What kind of union?
00:08:23A woman-hater's union.
00:08:25We should organize it right here.
00:08:26All right.
00:08:27Every union has officers.
00:08:28All those in favor of me being president, say aye.
00:08:30Aye.
00:08:31The ayes have it.
00:08:32I have a vice president.
00:08:33All right.
00:08:33All those in favor of me being vice president, say aye.
00:08:34Aye.
00:08:35We want to be the whole union.
00:08:37I mean, after all, we want to be something in the union, Jinx.
00:08:38I'm elected president, so I appoint you secretary.
00:08:41Swell.
00:08:42I'm going to be something in this union or I'll stuff the ballot box.
00:08:44Now, wait a minute.
00:08:45That's all.
00:08:45Wait a minute.
00:08:45How much money have you got?
00:08:46Thirty dollars.
00:08:47All right.
00:08:47You'll be the treasurer.
00:08:48All right?
00:08:49Fine.
00:08:49Okay.
00:08:49You're the treasurer.
00:08:50You're the treasurer.
00:08:50My own thirty dollars.
00:08:51What's wrong?
00:08:52Well, what's wrong with that?
00:08:52That's not fair.
00:08:53Well, now, wait a minute.
00:08:54We've got ten dollars apiece in this treasury, you know.
00:08:56So be careful how you handle our money.
00:08:59Here's what we'll do.
00:09:00We'll walk with a woman, talk to a woman, or look at a woman.
00:09:03It's a deal.
00:09:04Okay?
00:09:04Shake.
00:09:06That's the one for all and all for one.
00:09:08That's what I say.
00:09:08One for all and all for me.
00:09:09I never thought I'd fall, but now I hear love call.
00:09:17I'm getting sentimental over you.
00:09:23Things you say and do just thrill me through and through.
00:09:30I'm getting sentimental over you.
00:09:36I thought I was happy I could live without love.
00:09:43Now I must admit love is all I'm thinking of.
00:09:49Won't you please be kind and just make up your mind.
00:09:56Let you be sweet and gentle.
00:09:59Be gentle with me.
00:10:02I'm getting sentimental over you.
00:10:09Never thought I'd fall, but now I hear love call.
00:10:16I'm getting sentimental over you.
00:10:22All the things you say and do just thrill me through and through.
00:10:28I'm getting sentimental over you.
00:10:34I thought I was happy I could live without love.
00:10:41Now I must admit love is all I'm thinking of.
00:10:48Won't you please be kind and just make up your mind.
00:10:54That you'll be sweet and gentle.
00:10:57Be gentle with me.
00:11:02I'm getting sentimental over you.
00:11:22Thank you.
00:11:24It isn't easy to say goodbye.
00:11:26It's been a grand engagement here and you've all been wonderful.
00:11:30And I wouldn't dream of leaving for any other job except the one I'm going to with the hostess corps
00:11:35of the USO.
00:11:36So, goodbye and thank you all again.
00:11:41Wait a minute.
00:11:42Stick to the union.
00:11:43Watch out.
00:11:43Yeah, speaking of the union, what about my ten dollars?
00:11:45What ten dollars?
00:11:46Give me the ten dollars of mine you got in the treasury.
00:11:48What's he talking about?
00:11:48Well, you're holding thirty dollars of our money.
00:11:50Give him his ten dollars.
00:11:51Give him his ten dollars.
00:11:52Why not?
00:11:52That's why I'm the treasurer.
00:11:53Wait a minute.
00:11:54I mean, after all, I'm giving you ten dollars.
00:11:55I don't know what for.
00:11:56Give me, you know...
00:11:56Look, give him an I.O.U.
00:11:58He wants to keep his books straight.
00:12:00I want to be a businessman.
00:12:03I.O.U.
00:12:05Ten dollars.
00:12:06Here, sign it.
00:12:06That's very good.
00:12:07I'll sign it.
00:12:07See, it's very businesslike.
00:12:08Heathcliff.
00:12:09H-E-E-C.
00:12:11There you are.
00:12:12Thanks.
00:12:12Okay.
00:12:13See, that's what I mean.
00:12:14I'm going to keep your books right and you would like business.
00:12:17What was the idea of that?
00:12:18Wait a minute.
00:12:18Wait a minute.
00:12:20It's all right.
00:12:20Everything's all right.
00:12:22Congratulations, Linda.
00:12:22Thank you.
00:12:23It's the soldiers that should be congratulated.
00:12:25Where are you going to be stationed, Linda?
00:12:26Well, how about this farewell dance, Linda?
00:12:28How about this?
00:12:29I'm sorry.
00:12:29Miss Joyce has this dance with me.
00:12:31Excuse us, boys.
00:12:32We're sitting this one out.
00:12:33Excuse me.
00:12:33Here, this table will do.
00:12:36There.
00:12:37Now, here we are.
00:12:38How have you been, Linda?
00:12:39By the way, my name is Jinx Roberts.
00:12:43Not really.
00:12:44The Jinx Roberts?
00:12:46Oh, you've heard of me.
00:12:49No.
00:12:50Now, if you don't mind, I...
00:12:51Don't get sore.
00:12:53After all, what's a guy supposed to do
00:12:55when he finally sees a girl
00:12:56that he's been dying to meet all his life
00:12:57and there's nobody to introduce him?
00:13:00Well, all right.
00:13:02Now, we've met Mr. Roberts
00:13:04and it's been a perfectly beautiful friendship.
00:13:06Too bad it has to end.
00:13:08Wait a minute.
00:13:09Hey, wait a minute.
00:13:10Jim.
00:13:10Hi.
00:13:11What kept you?
00:13:12Sorry to be late, Linda.
00:13:13We were delayed in traffic.
00:13:14I'm glad to see you.
00:13:15I was just...
00:13:15Why, Roberts.
00:13:16Huh, long.
00:13:17It's been a long time.
00:13:18Not long enough.
00:13:21You two know each other?
00:13:22Yes, we know each other.
00:13:25If you've flown through any storms lately,
00:13:26you're still a fair weather pilot.
00:13:29Jim, I'd like to dance.
00:13:30But don't go away, Craig.
00:13:32I want to see you.
00:13:33Excuse us.
00:13:36Same old technique, eh, Roberts?
00:13:38I wouldn't advise it with Linda.
00:13:40No?
00:13:41Tell me more.
00:13:42Jinx, there's something I wanted to straighten out
00:13:44with you for a long while.
00:13:45Let's sit down and talk it over.
00:13:47We've got nothing to talk over.
00:13:48You've already straightened things out beautifully
00:13:50for me about four years ago.
00:13:53Remind me to thank you for it someday.
00:13:58Can I cut in?
00:14:01Well...
00:14:01Thanks.
00:14:04Hey, Blackie.
00:14:05Looks like we're gonna have you in trouble.
00:14:06Get along that guy.
00:14:07Looks bad.
00:14:08You know, I gotta picket the guy.
00:14:09That's what I gotta do.
00:14:10Well, let's do it.
00:14:10Let's make a sign.
00:14:12Yeah.
00:14:12That's what we'll do.
00:14:12We'll fix it.
00:14:13You got a pencil?
00:14:14No.
00:14:16Wait a minute.
00:14:16I'll get some.
00:14:17All right.
00:14:17I beg your pardon.
00:14:19Can I have your lipstick for a minute?
00:14:22Sure, dearie.
00:14:24Now, sweetie, here's some bobby pins
00:14:26in case you want to put your hair up.
00:14:30Here's a cigar in case you want to smoke.
00:14:32Here's a punch in the nose
00:14:33in case you want to fight.
00:14:37Here's your $10
00:14:37in case you want to quit the union.
00:14:39Oh, we'll talk about that later.
00:14:40Let's make the sign.
00:14:43Say, is that on the level
00:14:44about you and that USO business?
00:14:45Of course it is.
00:14:47Do you have any idea
00:14:47where you'll be stationed?
00:14:48Why, the new unit
00:14:49near the Cal Arrow flying school.
00:14:51No.
00:14:52You know who's going to be there
00:14:53starting tomorrow?
00:14:55No.
00:14:56Me.
00:15:02Hey, Jinx.
00:15:03Jinx.
00:15:03Remember the union.
00:15:04Hey, Jinx.
00:15:04The union.
00:15:05The union, the restraint.
00:15:06We've got to stick together, Jinx.
00:15:07Psst, psst, psst.
00:15:08Psst, psst.
00:15:09Psst, psst.
00:15:09Psst, psst.
00:15:10Psst, psst.
00:15:12Psst, psst.
00:15:13Do you mind if I cut in?
00:15:15Why, certainly not, Heathcliff.
00:15:17Go right ahead.
00:15:18Oh, thank you.
00:15:22What is this?
00:15:22It's a new type of dance.
00:15:23Are you kidding?
00:15:24What?
00:15:25Go away.
00:15:26What do you want to do, wrestle?
00:16:02All right, boys, Cal Arrow.
00:16:05All right, boys, Cal Arrow.
00:16:07All right, boys, Cal Arrow.
00:16:15Who's smoking?
00:16:16Who's smoking?
00:16:16Mrs. Smoky.
00:16:17Hiya, Mickey.
00:16:20Hiya, Mickey.
00:16:22What are you doing?
00:16:25Let me get my bag, Mickey.
00:16:26All right, all right.
00:16:27Give me a cup.
00:16:28Where do you think you're going, buddy?
00:16:29I want to go outside and see my pal, Jinx.
00:16:31Nobody gets in here without a pass.
00:16:33Now get going.
00:16:34Let's go over the administration building.
00:16:40Pick it up.
00:16:44All right, all right.
00:16:45Pick yourself up.
00:16:46Hey, Blackie, this ain't the administration building.
00:16:48It's a USO.
00:16:49USO?
00:16:50USO.
00:16:51USO, USO.
00:16:51What does it mean?
00:16:52No, USO.
00:16:53United Service Organization.
00:16:54See, this building is donated by the government
00:16:56and supported by unselfish Americans.
00:16:58This building here provides for these boys
00:17:00entertainment and refreshments and books
00:17:02and, in other words, everything to make it a home
00:17:04away from home.
00:17:05You understand now?
00:17:06All but one thing.
00:17:06What does USO mean?
00:17:07Now, all right, come on inside.
00:17:09Let's find out where the administration building is
00:17:10so we can get our pass.
00:17:13Everything all right, boys?
00:17:14Yes, my friend.
00:17:15Do you care for any more to eat?
00:17:16Well, that's all, thanks.
00:17:17Okay.
00:17:17Let's play a game of pool.
00:17:18Gloria!
00:17:20Gloria, is the other cake ready?
00:17:21Coming up!
00:17:24Well, bring on the army.
00:17:26Woo-hoo!
00:17:27Gloria.
00:17:28Gloria.
00:17:29Look, sister dear,
00:17:31one of these fine sharp days
00:17:32I'm going to teach you how to get a man
00:17:33in six easy lessons.
00:17:35That's what I said.
00:17:38Oh, tennis.
00:17:40I am sorry, sir.
00:17:42What do you think I am?
00:17:42The eight ball?
00:17:43What are you trying to do,
00:17:43ruin the man's game?
00:17:44No.
00:17:45Who's in charge here?
00:17:46Miss Phelps at the collar, sir.
00:17:48Over there?
00:17:48Right, thanks.
00:17:52I beg your pardon,
00:17:53could you tell me where
00:17:53the administration building is?
00:17:54Over there, inside the gate.
00:17:56Yes, sir.
00:17:56How do you get in there
00:17:57to get a pass?
00:17:58Well, you can't get inside the gate
00:17:59without a pass
00:18:00to get a pass
00:18:01to get inside the gate.
00:18:04Very intriguing.
00:18:04Come on.
00:18:05Won't you boys have something to eat?
00:18:06Yes, ma'am.
00:18:07I'm a...
00:18:08Yeah, please, please.
00:18:09What do you mean, yes, ma'am?
00:18:10We've only got a quarter,
00:18:11you know that.
00:18:12Do you understand?
00:18:13What's wrong with you?
00:18:14What's happened to you?
00:18:14Well, a quarter,
00:18:15we can get something to eat.
00:18:15Well, I'll tell you what I'll do.
00:18:17I'll order a turkey sandwich
00:18:18and a cup of coffee, say.
00:18:19And I'll give you half.
00:18:20But if she asks you
00:18:21if you want anything,
00:18:22you just say,
00:18:22no, I don't care for anything.
00:18:23And if she asks me
00:18:24if I want something,
00:18:24I say, I don't care for nothing.
00:18:25That's right.
00:18:25You mean we're going to
00:18:26put something over?
00:18:27No, no, no,
00:18:27we're not putting anything over.
00:18:36Give me a turkey sandwich
00:18:37and a cup of coffee, please.
00:18:38What do you have?
00:18:39I don't care for nothing.
00:18:40Oh, go ahead, have something.
00:18:42Give me a turkey sandwich.
00:18:43Give me a turkey sandwich.
00:18:44I just get through telling you.
00:18:46I refuse once, didn't I?
00:18:47That's enough.
00:18:47I know, but we've only got a quarter.
00:18:48I mean, but the waitress says to me,
00:18:49go ahead, have something.
00:18:50I say, don't care for nothing.
00:18:50Then you say, go ahead, take something.
00:18:51Never mind that.
00:18:52You can't order.
00:18:53Never mind what I say.
00:18:55No matter how much you coax me?
00:18:56No matter how much I coax you,
00:18:57you just say,
00:18:57I don't want anything.
00:18:57I'll say I'm filled up, that's all.
00:18:58That's all, we've only got a quarter.
00:18:59I ain't, but I say I will.
00:19:01Well, say that.
00:19:01Okay, then I'll give you
00:19:02half of my turkey sandwich.
00:19:03Okay, I don't care for nothing.
00:19:05That turkey sandwich
00:19:05and a cup of coffee, please.
00:19:07And what do you have?
00:19:08I don't care for nothing.
00:19:08Oh, go ahead, have something.
00:19:10Go on, have something.
00:19:12Come on, you're in here to eat.
00:19:15Right?
00:19:15Yeah.
00:19:16Hey, order something.
00:19:17Give me some ham and eggs.
00:19:19What did I just get through telling you?
00:19:20What are you keep coaxing me for?
00:19:21Just a minute.
00:19:22We've only got a quarter.
00:19:23I know, but don't keep saying,
00:19:24go ahead, take something.
00:19:24I say, I don't care for anything.
00:19:25Never mind, never mind what I say.
00:19:28Just don't order anything.
00:19:29How are you going to pay for it?
00:19:30I'm filled up.
00:19:31I don't know if I'm up there.
00:19:32No matter how much I coax you,
00:19:33you don't want anything.
00:19:33Go ahead, I'm deaf.
00:19:34I don't say anything.
00:19:35Keep quiet.
00:19:36You want a sandwich.
00:19:36You can't pay for two turkey sandwiches.
00:19:38Now, come on.
00:19:39I don't care for nothing.
00:19:39You don't want anything.
00:19:41That turkey sandwich
00:19:42and a cup of coffee, please.
00:19:43Yes.
00:19:44Thanks.
00:19:45And what do you have?
00:19:46I don't care for nothing.
00:19:47Oh, sure you do.
00:19:48Now, stop asking me.
00:19:48I don't care for nothing.
00:19:49That's all right.
00:19:49I'm not in the mood to eat.
00:19:50You told me that you were hungry.
00:19:51I know.
00:19:51I told you a lot of things.
00:19:52I ain't going to eat.
00:19:53That's all right.
00:19:53Are you hungry?
00:19:54I beg your pardon, miss,
00:19:54but I'm not hungry.
00:19:55You are hungry.
00:19:56Now, look, you're in a restaurant.
00:19:57What do people go to a restaurant for?
00:19:59Not me.
00:20:00I'm just in here.
00:20:01What do people go to a restaurant for?
00:20:02Sometimes I wonder.
00:20:03They go there to eat.
00:20:05Yeah, eat.
00:20:05That's what you're here for.
00:20:06That's a wonderful word, eat.
00:20:07All right, order something.
00:20:09I'm not hungry.
00:20:10Now, listen.
00:20:11You want people to think
00:20:12I'm a cheapskate around here?
00:20:13But go and order something.
00:20:14Go and order something small.
00:20:16Give me a small steak.
00:20:16But I just get through telling you, huh?
00:20:19What do you keep coaxing before?
00:20:20Never mind that coaxing.
00:20:21No matter how much I coax you,
00:20:22you don't want anything.
00:20:23Now, sit down there and behave yourself.
00:20:26Let the turkey sandwich
00:20:28and a cup of coffee, please.
00:20:29Turkey sandwich and a cup of coffee?
00:20:31Yes.
00:20:31Yes.
00:20:33He don't care for anything.
00:20:34Yes.
00:20:34Thanks a lot.
00:20:37Ryan, where are you going?
00:20:38I'm going to get out of here.
00:20:39What for?
00:20:39I mean, you want to get nothing to eat.
00:20:40I told you I'd give you half.
00:20:41You can have the sandwich.
00:20:43Don't worry about it.
00:20:43Well, hiya, fellas.
00:20:44Where do you have?
00:20:45Here we go again.
00:20:45Do I have to write it down for you?
00:20:47Oh, smart guy.
00:20:49Hey, you're kind of cute.
00:20:50No, never mind that.
00:20:51Where's my turkey sandwich and a cup of coffee?
00:20:52Turkey sandwich and a cup of coffee.
00:20:53Okay.
00:20:56That's for you.
00:20:59Hey, Planky.
00:21:01She gave me the cake for nothing.
00:21:03That don't mean we're engaged, does it?
00:21:05Oh, certainly not.
00:21:06Too young to fall in love.
00:21:07Well, I...
00:21:15Here's your turkey sandwich.
00:21:16Thanks.
00:21:17I'm sorry I took so long.
00:21:18Oh, that's all right.
00:21:19I hope you enjoy it.
00:21:20I will.
00:21:23That'll cost you 10 cents, please.
00:21:25You just give it to me for nothing.
00:21:26Oh, I'm sorry.
00:21:27There must be some mistake.
00:21:28Indian giver.
00:21:30Do you like cranberries?
00:21:31Oh, sure.
00:21:33I do, too.
00:21:34That's funny.
00:21:34I'll get you some.
00:21:36All right.
00:21:37I thought she liked me.
00:21:39What do you mean?
00:21:41That's what she liked.
00:21:42Quiet.
00:21:45We ain't got no more turkey.
00:21:46Huh?
00:21:47What's the matter with the cake?
00:21:49How'd she eat the cake?
00:21:50I lost my appetite.
00:21:51What, is there anything else I can do for you?
00:21:53Yes, there is.
00:21:54What?
00:21:54Is there any way you can sneak us through the game?
00:21:57Well, it's against the rules, but...
00:21:59the guard's a friend of mine.
00:22:00I think I can kind of fix it for you.
00:22:02Now she likes me again.
00:22:03What is this?
00:22:04Wait, I'll go get my hat.
00:22:06Come on, eat the cake.
00:22:07It's on me.
00:22:10What did she chew?
00:22:10Tobacco?
00:22:11No.
00:22:12She only went like...
00:22:14Oh, it drives a horse.
00:22:15Well, it's what I need to take.
00:22:16Okay.
00:22:24Here's your cranberries.
00:22:25Thanks a lot.
00:22:26That's good.
00:22:26I said that'll be 10 cents, please.
00:22:29You just give me the cake for nothing
00:22:30when you went out to eat your hat.
00:22:31Hat?
00:22:32What hat?
00:22:33When you said you was going to sneak us through the gate.
00:22:35I never told you I was going to sneak you through any gate.
00:22:41First you tell me I can have the cake for nothing,
00:22:43then I can't have the cake for nothing.
00:22:44Then you say there ain't no turkey,
00:22:45and then there is turkey.
00:22:46Then you say you're going to sneak us through the gate,
00:22:48now you're not going to sneak us through the gate.
00:22:51Why don't you make up your mind?
00:22:53How dare you yell at me?
00:23:00I'm a brute, huh?
00:23:01Well, you're going to give me a hat?
00:23:04All right.
00:23:06Well, come on, fellas.
00:23:07I've got my hat.
00:23:07Let's hit the road.
00:23:09Let's get out of here.
00:23:12Okay.
00:23:24Let's see how those boys get in.
00:23:26All right.
00:24:10Go ahead.
00:24:11Hurt!
00:24:12Hurt!
00:24:13Hurt!
00:24:13Drive back here, mister.
00:24:15On the double, mister.
00:24:16Well, on the double.
00:24:17Drive out.
00:24:18Get on the ball, jackpot.
00:24:21Drive out, mister.
00:24:22It'll be rough.
00:24:23Honey, rough.
00:24:24Stand back.
00:24:24Hurt!
00:24:25All right, hand up.
00:24:25Get up in the line.
00:24:26Get up in the line.
00:24:27Hurt!
00:24:28Hurt!
00:24:28Hurt!
00:24:28Hurt!
00:24:30Go back those shoulders.
00:24:31Put them there on the chest.
00:24:33Well, make a move.
00:24:34Look straight ahead, mister.
00:24:35Turn around.
00:24:36Hurt!
00:24:38Hurt!
00:24:38Hurt!
00:24:39Hurt!
00:24:39Hurt!
00:24:47¡Suscríbete al canal!
00:25:13¡Suscríbete al canal!
00:25:50¡Suscríbete al canal!
00:26:19¡Suscríbete al canal!
00:26:53¡Suscríbete al canal!
00:26:55¡Suscríbete al canal!
00:26:57¡Suscríbete al canal!
00:26:58¡Suscríbete al canal!
00:27:07¡Suscríbete al canal!
00:27:10¡Suscríbete al canal!
00:27:12¡Suscríbete al canal!
00:27:15¡Suscríbete al canal!
00:27:17¡Suscríbete al canal!
00:27:21¡Suscríbete al canal!
00:27:50¡Suscríbete al canal!
00:27:54¡Suscríbete al canal!
00:27:58¡Suscríbete al canal!
00:27:59¡Suscríbete al canal!
00:28:06¡Suscríbete al canal!
00:28:08¡Suscríbete al canal!
00:28:09¡Suscríbete al canal!
00:28:18¡Suscríbete al canal!
00:28:27¡Suscríbete al canal!
00:28:29¡Suscríbete al canal!
00:28:32¡Suscríbete al canal!
00:28:44y las reglas de la Guardia de la Guardia.
00:28:46Estas reglas son claras y son claras.
00:28:49Si deseas que se despegue,
00:28:51mejor que llegue la manera de que llegue.
00:28:53Creo que estoy seguro, Major.
00:28:55Parece que tienes experiencia de la escena,
00:28:57de alguna manera.
00:28:59No importa aquí.
00:29:00Estas aprendiendo a la escena de la escena de la escena.
00:29:03Gracias, Mr. Morrison.
00:29:06Estas asignadas a un instructor
00:29:08que tiene la carga de tu entrenamiento durante tu carrera.
00:29:18Yes, Major?
00:29:20A nuevo estudiante, Mr. Morrison.
00:29:22Mr. Roberts.
00:29:23Así que, ¿verdad que me enseñe a volar?
00:29:27Si no soy el malo.
00:29:30I know Roberts, Major, muy bien.
00:29:32Mucho mejor.
00:29:33Estás mejor acostumbrado con las cosas que hay que aprender.
00:29:36Aquí estamos.
00:29:36Hola, Jinx.
00:29:37Hola, chico.
00:29:38Bienvenidos a ver.
00:29:39Hola.
00:29:40Hey, ¿verdad?
00:29:41¿No hay cosas en un aeropuerto?
00:29:43Young man, you're intruding.
00:29:46I think so, too.
00:29:47I should wear a girdle.
00:29:48Who are these men?
00:29:49Oh, these two guys are my pals.
00:29:51These two.
00:29:51Him and I am.
00:29:52That guy over there, I don't know him at all.
00:29:53I said, who are these men?
00:29:55Must be hard of hearing.
00:29:56These two guys over here are my pals.
00:29:58That guy over there, I don't know.
00:29:59Hold it!
00:30:01Oh, I get it.
00:30:01I didn't get it at first.
00:30:02Now I get it.
00:30:02I don't know what you meant.
00:30:04Take your handle first.
00:30:06I got heads.
00:30:06Yours.
00:30:07Will someone answer my question?
00:30:09Pardon, Major, but perhaps Roberts could help you out.
00:30:11We're his private ground crew.
00:30:12Private ground crew.
00:30:14So, you didn't think our mechanics were good enough for you, eh?
00:30:17Get these men outside the grounds and keep them out.
00:30:20Wait a minute, Major.
00:30:21You can't do that.
00:30:22I mean, after all, Jinx, Blackie, and I were pals.
00:30:25And when Jinx signed up for the duration, that's what we wanted to do, too.
00:30:28But what can you do?
00:30:29Obviously, you're not pilots, and I doubt if you're very good mechanics.
00:30:32There must be something around here that we can do.
00:30:34Sure, Major.
00:30:35There's thousands and thousands of guys like Blackie and I that want to do something to serve their country.
00:30:38We can't help it if we've got flat feet or we've got poor eyesight.
00:30:42Maybe we haven't got training, but we're willing to try.
00:30:44Honestly, we will try hard, too.
00:30:47It all don't mean nothing if you don't give us this chance.
00:30:50After all, our hearts are in the right places.
00:30:52I understand all that.
00:30:53Look, Major.
00:30:54When I was a little bit of a kid, I was too fat to play on the baseball team, so
00:30:57they made me the bat boy.
00:30:58And then, when the football season came around, I couldn't run fast enough to make the football team, so they
00:31:04made me the water boy.
00:31:05And now, Major, when you're training the biggest team that we ever had, there surely must be a place for
00:31:10Blackie and I, maybe as a water boy or a bat boy.
00:31:14Won't you, Major, give us a chance?
00:31:15Please, Major.
00:31:25Take these men to the Chief Mechanic and see if he can find something they can do.
00:31:31And keep an eye on them.
00:31:33Thanks, Major.
00:31:34You're a swell fellow.
00:31:37I'm going to see if I can't sneak you into the woman-hater's union.
00:31:42Jinx, he's a wonderful man.
00:31:44Come on, you two.
00:31:45Wonderful man.
00:31:45Come on.
00:31:47Come on, he's clear.
00:31:48Come on.
00:31:50Come on.
00:31:55Excuse me.
00:32:01They said I was to be in here.
00:32:04Hmm, not so bad.
00:32:09Oh, hello.
00:32:10How are you?
00:32:11Say, I'm lucky to get you to room with.
00:32:13You know that little Joyce team, don't you?
00:32:15Look, look, I got special plans for that babe.
00:32:17A nice spot all set up for her in the old trophy room.
00:32:22Hey, what's the big idea?
00:32:24Just happens that I'm particular how guys talk about my sister.
00:32:31Your sister?
00:32:34A couple of fine jobs you got for us.
00:32:35Good job, huh?
00:32:36A couple of janitors, that's what we are.
00:32:38Oh, well, we're working.
00:32:38Don't tell me.
00:32:39We're just a couple of water boys.
00:32:40What are you talking about?
00:32:41We're right near Jinx.
00:32:42I mean, after all, Jinx was around here.
00:32:47What are you doing with those?
00:32:49Hi, kid.
00:32:50They're mops.
00:32:51What are you doing with the mops?
00:32:52Well, we're just carrying out orders.
00:32:53What orders?
00:32:54We were sent over here to mop up the field.
00:32:56Throw them away.
00:32:57Okay.
00:32:57I mean, I'll throw you away.
00:32:58What are you doing?
00:33:00So you guys wanted to get in the air service, huh?
00:33:03Well, brother, you're in it.
00:33:05Now get busy and taxi that plane off the field.
00:33:08Come on, you heard what he said.
00:33:09Taxi the plane off the field.
00:33:11Taxi!
00:33:12Taxi!
00:33:12What are you doing?
00:33:13Oh, taxi!
00:33:14What's the matter with you?
00:33:15Got to get a cab.
00:33:15Get the plane off.
00:33:16Oh, no.
00:33:17There's nothing of the kind.
00:33:17Over here, we've got to get it off.
00:33:19Huh?
00:33:20We've got to get it off.
00:33:21Okay.
00:33:21Which way are we going?
00:33:22This way?
00:33:22That way.
00:33:24What's the matter now?
00:33:25Can't budge it.
00:33:26Come on, get on that wheel.
00:33:28Okay.
00:33:29Wait a minute.
00:33:30What's the matter?
00:33:31Contact!
00:33:31Contact!
00:33:32What are you talking about?
00:33:33Oh, ain't you an aviator?
00:33:34Contact!
00:33:35All right.
00:33:35That means...
00:33:36We'll get a hold of it.
00:33:37Come on.
00:33:38Come on.
00:33:41What's wrong?
00:33:41What's wrong now?
00:33:43What are you...
00:33:44What is the...
00:33:45What's the matter?
00:33:46What's the matter?
00:33:47What's the matter?
00:33:49All right.
00:33:50Oh, all right, all right.
00:33:53All right.
00:33:54All right, all right, all right.
00:33:55All right, all right.
00:33:56Keep your feet come under the wheel.
00:34:07We're out in Kansas City on 1-2 Street.
00:34:11They say that there's a guy that's called Bigfoot Pete.
00:34:13He plays piano by ear.
00:34:17Turning plays all night for pigs, feet, and beer.
00:34:20He's murder on the 88.
00:34:23He's the guy that brought the boogie-woogie up to date.
00:34:26He's got a cannon in his left hand and a rifle in his right.
00:34:31He's just a double-barrel game.
00:34:34And he shoots the eight beats to you at a fattening race.
00:34:39He's just a solid whiz.
00:34:41I'll tell you who he is.
00:34:42He's Bigfoot Pete.
00:34:43A boogie-woogie's elite.
00:34:45His hands are just as big as Virginia hands.
00:34:48And when they go to work, they're not bathroom ramps.
00:34:51And when he plays on that box, the joint box.
00:34:55I'll tell you, please see, he'll start forever, boogie.
00:34:59He's part of the plan.
00:35:00You find a bigger foot and feed the boogie-woogie man.
00:35:03We're out in Kansas City on 1-2 Street.
00:35:07They say that there's a guy they call Bigfoot Pete.
00:35:09He plays piano by ear.
00:35:12And he plays all night for pigs, feet, pigs, feet, and beer.
00:35:17Murder on the 80s.
00:35:19He's the guy who bought the boogie-woogie up to date.
00:35:22His hands are just as big as watch in your hands.
00:35:26And when they go to work, they're not bathroom ramps.
00:35:28And when he plays on that box, the joint rocks.
00:35:33I'll tell you, please see your socks.
00:35:35Whatever boogie is, part of the plan is that.
00:35:38Bigfoot Pete, the boogie-woogie man.
00:35:42Bigfoot Pete, the boogie-woogie man.
00:35:44They call him Bigfoot.
00:35:46Bigfoot Pete, the boogie-woogie man.
00:35:57Bigfoot Pete, the boogie-woogie man.
00:36:01The boogie-woogie man.
00:36:01Would you care for a sandwich?
00:36:04Thank you, Gloria.
00:36:06I'm not, Gloria.
00:36:08And if you don't mind, hereafter, please call me Miss Phelps.
00:36:13¿Está bien?
00:36:42¿Qué te gusta de eso?
00:36:44¿Qué te gusta de eso?
00:36:45¡Ah, me alegra!
00:36:46Ok, Pellips.
00:36:48Oh, por favor, me puedes llamar lo que quieras.
00:36:51¿Puedo llamar lo que quieras?
00:36:53Sí.
00:36:54Gloria, me puedes llamar lo que quieras.
00:36:58Ok, tío, vamos.
00:37:01¿No es genial aquí?
00:37:03Me, me y la luz y las llaves.
00:37:05Es muy romántico.
00:37:06Es como en la foto.
00:37:08Un chico y una chica,
00:37:09se sit alone por ellos mismos.
00:37:12Y, primero que te vayas a la vez.
00:37:16¡Oh, Pellips!
00:37:18Gloria, te lo dices.
00:37:26No, no, no.
00:37:34Gloria.
00:37:35¿Qué tal?
00:37:37Gloria.
00:37:39¿Qué tal?
00:37:40¿Puedo?
00:37:41¿Puedoの?
00:37:43¿Puede?
00:37:45¿Puede lo que?
00:37:45¿Puedo?
00:37:46Es un salado.
00:37:49¡갑 $1 y直接.
00:37:51I bring you out here thinking that the moonlight and the stars, you and me alone, will make you very
00:37:55romantic.
00:37:56All you do is get hungry.
00:37:58Fine character.
00:38:00Well, maybe this will mean something.
00:38:10Oh.
00:38:19Heathcliff, come on, we've got to fix something for Jinx.
00:38:22Boy, am I burned up.
00:38:23You.
00:38:24Come on.
00:38:26Hurry up.
00:38:30Come on.
00:38:32And that's partly why I gave up my job and came here, Craig.
00:38:35Will you stop worrying?
00:38:36Your brother will get his wings.
00:38:37But are you sure?
00:38:38You think Jim is the first student who's ever had that complex?
00:38:41Pardon me, sir.
00:38:42You wanted on the phone.
00:38:43On the phone?
00:38:44Telephone.
00:38:45Won't be a minute.
00:38:47It's right over there in the corner.
00:38:48Way over there in the corner.
00:38:49Right.
00:38:53Like this one.
00:38:54This booth right here.
00:38:55Thank you.
00:38:56It's all right.
00:38:58Hello.
00:38:59Hello.
00:39:00Yes?
00:39:00Yes, what?
00:39:01Uh, this is Morrison.
00:39:03Who?
00:39:04Morrison.
00:39:05He ain't here.
00:39:05He ain't around.
00:39:07I don't want Morrison.
00:39:09You don't want him, then?
00:39:10What are you calling the guy up for, then?
00:39:12I'm not calling anybody.
00:39:13Oh, a practical joker, huh?
00:39:16Will you get off the line?
00:39:17I'm waiting for a party.
00:39:18Oh, a party, huh?
00:39:19Well, I'm sorry.
00:39:19I was to a party last night.
00:39:20I can't go again tonight.
00:39:21Two nights in a row is no good for me.
00:39:23Who is this?
00:39:24I won't tell you who is this until you tell me who is you.
00:39:27Listen.
00:39:29I'm Morrison.
00:39:30Morrison.
00:39:31Morrison, huh?
00:39:32When the guy gets here, I'll tell him you want to talk to him.
00:39:34Listen, you bird-brained baboon.
00:39:36I'm trying to explain to you that this, that I'm Morrison.
00:39:39Look, look, look, you'll have to keep quiet and don't shout so loud.
00:39:43I can't hear what my party's saying.
00:39:45Oh, I'm sorry.
00:39:47Okay.
00:39:50Now, listen.
00:39:54Craig, there's another thing you must understand.
00:39:57Jim wants to fly more than anything else in the world.
00:40:00It's only that...
00:40:01When he was a kid, he saw his dad crash.
00:40:03He's never been able to forget it.
00:40:05When it came time for him to solo, he couldn't make it.
00:40:08He got sick.
00:40:10You know?
00:40:11Sure, plenty of us know.
00:40:12We're keeping quiet.
00:40:14We're just as anxious for Jim to solo as you are.
00:40:17Linda, do you think that anybody who knows anything about flying
00:40:20could have forgotten your father and what he did for the game?
00:40:24I...
00:40:25I don't know what...
00:40:26Look, I didn't come here to talk about your brother.
00:40:29I'm much more interested than your brother's sister.
00:40:31Why do you think I got rid of Morrison?
00:40:35Listen, for the past five minutes,
00:40:36I've been trying to tell you somebody called Morrison.
00:40:38Oh, I don't answer.
00:40:40Because I'm Morrison.
00:40:41I'll tell him what he can send.
00:40:43Listen, if I had my hands on you,
00:40:45I'd bust you right in the nose.
00:40:47Oh, yeah?
00:40:48Well, I'll fight you.
00:40:49I'll fight you.
00:40:49And I'll fight you.
00:40:50And I'll fight you.
00:40:51And I'll fight you.
00:40:52And I'll fight you.
00:40:53We better call it a draw.
00:40:54You better call it a draw.
00:40:56Listen, as soon as you hang up, brother,
00:40:57I'll meet you outside in front of the recreation room.
00:40:59In five minutes.
00:41:00I'll be there.
00:41:01Don't forget to be there.
00:41:02Yeah.
00:41:03Don't have any of those other cadets around to help you.
00:41:05I don't need any other cadets.
00:41:06I'll be there all alone.
00:41:07You're darn right.
00:41:08Because I ain't going to be there.
00:41:11Hi.
00:41:12Hi.
00:41:13Just had some trouble with a guy on the phone.
00:41:15Me too.
00:41:40Into the air, you flying cadets.
00:41:44The wings of America are in your hands.
00:41:49Into the air, you flying cadets.
00:41:53You're the symbol of all for which America stands.
00:41:57Spread your wings to eagles and fly.
00:42:01Time for fledglings to take to the air.
00:42:04Hit the beam and get those planes in the sky.
00:42:08And let's keep them flying there.
00:42:11We're an all-American team.
00:42:15And we see every play eye to eye.
00:42:19Hit them hard and fast.
00:42:21Let that be our theme.
00:42:23And let's keep them flying high.
00:42:27Join that American eagle up there.
00:42:31Keep the skies clear together.
00:42:35He's the undisputed king in the air.
00:42:38And that makes us birds of a feather.
00:42:42Spread your wings, you eagles, and fly.
00:42:45Time for fledglings to take to the air.
00:42:49Take them up in dirty weather or fair.
00:42:53And let's keep them flying there.
00:43:09And that, gentlemen, is the structure and function of the aerial-type torpedo.
00:43:16Now, to make sure that you've all understood,
00:43:18I'd like one of you to repeat in detail the description I've just given.
00:43:22What about you, Mr. Roberts?
00:43:24Huh?
00:43:25I'm sure you won't have any trouble.
00:43:27What do you mean?
00:43:28It's about the aerial-type torpedo.
00:43:30Oh.
00:43:31Well, this torpedo is a recent and valuable addition to Air Force armament.
00:43:34It functions for both air and water attack.
00:43:36It has a water speed capable of 56 knots and air speed unlimited.
00:43:40It contains 963 pounds of high explosive in the warhead,
00:43:43which is enough to make a molehill out of a mountain.
00:43:46The motor operates by hot gases,
00:43:48fumed by the combustion of secret chemicals and compressed air.
00:43:51The air is stored in a special chamber.
00:43:544,862 pounds to the square inch.
00:43:57And the motor of the torpedo was started by the simple expedient of releasing that pin.
00:44:02Anything else, Professor?
00:44:05That's all for today, gentlemen.
00:44:14Hey, Blackie, how many miles an hour did Jinx say that that thing goes on water?
00:44:17Miles an hour?
00:44:18Yeah.
00:44:19Well, it's not miles an hour.
00:44:21Not on water.
00:44:22There's nautical terms for that.
00:44:23Now, if you walked up to a sailor and you asked a sailor how fast that was going,
00:44:27he wouldn't say miles to you.
00:44:28No?
00:44:29He'd say knots to you.
00:44:32He would, huh?
00:44:33Mm-hmm.
00:44:34And I say knots right back to him.
00:44:35Oh, well, uh...
00:44:36After all, if the guy don't want to talk, I mean, it's nice talking like that.
00:44:39It's useless.
00:44:39Hey, you!
00:44:40Come here.
00:44:43Who, me?
00:44:43Come here.
00:44:44May I watch it?
00:44:45Okay.
00:44:46Return this torpedo to the supply office for shipment to the Air Depot.
00:44:49Are you sure you mean me?
00:44:50Yeah, you.
00:44:50Get on and watch your step.
00:44:51Okay.
00:44:51No, no, no.
00:44:52Wheel it out of here.
00:44:54You and the rest come with me.
00:44:55Hey, Blackie.
00:44:56What's the matter?
00:44:57I'm scared of this thing.
00:44:58Why?
00:44:59You heard what Jinx said.
00:44:59This is full of high explosives.
00:45:01What are you worrying about?
00:45:02The explosives are in the front.
00:45:03You stand in the back.
00:45:04Then if it explodes, you'll never know it.
00:45:07Oh.
00:45:10I'll never know it.
00:45:11I don't get it.
00:45:22I think I'll christen you after my girlfriend.
00:45:23Here, Clem.
00:45:25Hiya, Heathie.
00:45:25What's cooking?
00:45:26I was just going to christen this Gloria.
00:45:28After me?
00:45:30Why?
00:45:31Must I tell you?
00:45:32I like you.
00:45:33Let me try it.
00:45:34Go ahead.
00:45:35You christen it.
00:45:35Okay.
00:45:37You better close your eyes so the splash won't get all over you.
00:45:39Well, you better close yours too so you don't get wet.
00:45:41Go ahead.
00:45:41Do it.
00:45:42Okay.
00:45:43I christen thee Gloria.
00:45:52Planes are flying too low.
00:45:54Much too low.
00:45:56It was you, wasn't it?
00:45:57What are you christening me for?
00:45:59I was christened a long time ago.
00:46:00Oh, I'm sorry, Heathcliff.
00:46:01You all right?
00:46:02I'm all right, but it's a little gadget I'm worried about.
00:46:05Hey, you know much about these things.
00:46:07Oh, shh.
00:46:07Is it dangerous?
00:46:11Only if you pull the pin out.
00:46:13What pin?
00:46:13This here one, right here.
00:46:17Wait for me.
00:46:19Ah!
00:46:20Come on.
00:46:20Thank you.
00:46:23Hey, Torpy.
00:46:24Hey, Torpy.
00:46:25Torpy.
00:46:34Torpy.
00:46:35Heathcliff, if you hit anything with that torpedo, I'll never speak to you again.
00:46:38Boop, boop, boop.
00:46:40Heathcliff, where are you taking that torpedo?
00:46:42I ain't taking it.
00:46:43It's taking me.
00:46:44Come back.
00:46:45Come back.
00:46:46Ah!
00:46:47Ah!
00:46:47Ah!
00:46:47Ah!
00:46:52What?
00:46:53No sugar?
00:46:58Hang on.
00:47:00Hang on.
00:47:06Heathcliff.
00:47:07Look out!
00:47:08Look out!
00:47:11Hold on.
00:47:15Hold on.
00:47:16¡Sacen!
00:47:18¡Hangue!
00:47:20¡Hangue!
00:47:21¡Hangue!
00:47:22¡Hangue!
00:47:23¡Hangue!
00:47:29¡Ay, no hold on!
00:47:33¡No!
00:47:33¡Don't grab me!
00:47:35¡Gebbio!
00:47:41¡Now push!
00:47:42¡No push!
00:47:42¡Oh, still!
00:47:42¡You're scratching me!
00:47:43¡Scatching you!
00:47:46¡Dala, Rafa!
00:48:19¡No, no, no, no, no, no!
00:48:59Okay, kid. Just an off day. We'll make it tomorrow.
00:49:16Hi, Jim. What's wrong?
00:49:20Three more fellows soloed today, and I've had more dual instruction than any of them.
00:49:25What's wrong with me, Jinx?
00:49:26Maybe your instructor's got something to do with it.
00:49:28No, it's not Craig's fault. He spent more time with me than any other student he has.
00:49:31Why would he do that if he didn't want me to make it?
00:49:33Oh, you'll solo. Soon, too.
00:49:37Say, Jim, Linda and I are going out and having some fun tonight.
00:49:40How about coming along?
00:49:41Thanks, Jinx, but not tonight.
00:49:44And don't say anything to Linda, will you?
00:49:46You go and have a good time.
00:50:04Come on, come on.
00:50:08Are you kidding?
00:50:08You know, Gloria, I'm certainly glad we sneaked away from Blackie.
00:50:12Now I can spend my own money the way I want.
00:50:14The young lady wins it all.
00:50:16Thank you.
00:50:17Hey, you see, you're lucky with me.
00:50:19You know, I still can't believe it that you're here with me tonight, I mean.
00:50:23I can't quite believe it myself.
00:50:25But then I often have strange, weak moments.
00:50:28Well, that's good.
00:50:29Lunch?
00:50:30Yes, sir.
00:50:30How many you got?
00:50:31About 20.
00:50:3220.
00:50:32Honey, give me one.
00:50:34One?
00:50:34That's all I want, just one.
00:50:36Yeah.
00:50:37You get really spent.
00:50:38I mean, after all, if you're going to make faces at me like that, I'll bring my business someplace else.
00:50:42Come on, let's go in here.
00:50:44Well, there's Jinx, another going in the Tunnel of Love.
00:50:46Tunnel of Love?
00:50:47You know, Gloria, that's the one place where I could have an awful lot of fun with you.
00:50:50How?
00:50:50Well, first of all, you and I could get in a boat all by ourselves.
00:50:53Yes.
00:50:54And then when the boat gets to a nice dark place.
00:50:56Yes.
00:50:57Where nobody could see us.
00:50:59Yes.
00:51:01And then what'll happen?
00:51:02We could take our shoes off and put our feet in the water.
00:51:04Yes.
00:51:05Well, I have all the unromantic doves.
00:51:11Oh, you poor guy.
00:51:14Hurry, hurry, hurry.
00:51:15Cheapskate.
00:51:17Gloria.
00:51:18Gloria.
00:51:19It's the dis...
00:51:20You can't do that.
00:51:21Come back here.
00:51:22Gloria.
00:51:22Oh, no, you don't.
00:51:23Not so fast.
00:51:24Oh, so it's you, is it?
00:51:26Oh, no, you don't.
00:51:27Oh, no, you don't.
00:51:36Oh, no, you don't.
00:51:42Oh, no, you don't.
00:51:43Oh, no, you don't.
00:51:43Oh, no, you don't.
00:51:43Oh, no, you don't.
00:51:43Oh, no, you don't.
00:51:44Oh, no, you don't.
00:51:46Oh, no, you don't.
00:51:50Oh, no, you don't.
00:52:07¡Gloria!
00:52:10¡Gloria!
00:52:14¡Gloria!
00:52:16¡Gloria!
00:52:18¡Echo! ¡Echo!
00:52:43¡Gloria!
00:52:45No, Barbara, I used to steal in this place.
00:52:48Yes?
00:52:49Yeah, I bet it was fun, huh?
00:52:51Yes.
00:52:52What?
00:52:54¿Qué pasa?
00:52:55¿Qué pasa?
00:52:56¡Oh, eso es solo un buen día!
00:52:58Todo lo que está en realidad es un poco.
00:53:00¡Oh, no, no!
00:53:03¡Oh, no!
00:53:06¿Quién se ve lo que yo vi?
00:53:10Gloria...
00:53:10mi chico...
00:53:12con mi mejor amigo.
00:53:15Blackie...
00:53:17Blackie...
00:53:17¿Por qué me ha hecho esto?
00:53:19Siempre he sido muy bien, Blackie.
00:53:21Blackie...
00:53:22I'm true with women.
00:53:24No more.
00:53:26I can't get over it.
00:53:29Oh...
00:53:32No more women for me.
00:53:34I was living a nice life, thank you.
00:53:38I spent my own business and everything else.
00:53:42Have another one?
00:53:45Blackie...
00:53:50Blackie....
00:53:50¡Ay, ay, ay!
00:53:52¡Ay, ay!
00:53:54¡Ay, ay!
00:53:58Estoy malo.
00:54:02De esto me voy a tener un buen tipo.
00:54:13Gracias.
00:54:14Nada más difícil.
00:54:14Te vas a tener un buen tipo.
00:54:27Gloria, ¿está tú?
00:54:30Sí, espero.
00:54:31Hazme una mano.
00:54:33¿Quieres que te...
00:54:40Gloria!
00:54:43¿Estás gritando tus dedos?
00:54:56No, no, no, no, no, no.
00:55:20He thinks that you're you, and he thinks that Barbara is you too.
00:55:24He really doesn't know that you're sisters.
00:55:27Gloria, I'm sorry.
00:55:30Two of them.
00:55:32Come here, Heathcliff. Heathcliff, come here.
00:55:35What's wrong?
00:55:36Blackie, I never took a drink in my life, but right now I feel like getting drunk.
00:55:41No.
00:55:41I do, really.
00:55:42No, you don't want a drink.
00:55:43Remember, every time you go into a ballroom, the devil goes in with you.
00:55:46If he does, he buys his own drink.
00:55:49Oh.
00:55:49Oh, you don't understand.
00:55:51They're twins.
00:55:52Twins?
00:55:53You mean Gloria's two girls?
00:55:54No, Barbara is my girl, and Gloria is your girl.
00:55:58Come on, Barbara.
00:55:59See you later, Heathcliff.
00:56:03Gloria.
00:56:04Yes.
00:56:05I'm sorry.
00:56:06I've been a fool.
00:56:08A big fool.
00:56:10Oh, it's nothing at all.
00:56:18I'm sorry.
00:56:34¡Ah!
00:56:37¡Ah!
00:56:39¡Ah!
00:56:49¡Suscríbete al canal!
00:57:14¡Suscríbete al canal!
00:57:40I passed the boy I should have kissed
00:57:44Though I don't know what color his eyes may be
00:57:52I can't forget the way that they looked at me
00:57:59And now, all alone, through two wistful eyes of my own
00:58:08All I'm looking for, I realize, is the boy with the wistful eyes
00:58:15I'm looking for the boy with the wistful eyes
00:58:22Oh, oh, I adore the boy with the big sharp eyes
00:58:30We met, and for a second, his lonely eyes beckoned
00:58:38Then the chance was missed
00:58:42I passed the boy I should have kissed
00:58:46Though I don't know what color his eyes may be
00:58:54I can't forget the way that they looked at me
00:59:01And now, all alone, through two wistful eyes of my own
00:59:09And all I'm looking for, I realize, is the boy with the wistful eyes
00:59:16We're looking for the girl with the wistful eyes
00:59:22Oh, we adore the girl with the wistful eyes
00:59:33We met him for a second
00:59:36His lonely eyes beckoned
00:59:40Then the chance was missed
00:59:43We passed the boy I should have kissed
00:59:48I don't know what color his eyes may be
00:59:54Oh, I can't forget the way that they looked at me
01:00:03And now, all alone, through two wistful eyes of my own
01:00:11All I'm looking for, I realize, is the boy with the wistful eyes
01:00:18He's the boy with the wistful eyes
01:00:27Oh, Morrison, I've just been checking the records on your students
01:00:29They've all done very well, except two men
01:00:31Joyce and Roberts, yes, sir
01:00:33I wouldn't worry about Joyce
01:00:34There's a special problem there, but I think he'll make it
01:00:36And Roberts?
01:00:38Well, maybe the answer for Roberts is another instructor, sir
01:00:41You mean someone who knows less about him?
01:00:44Looking over Roberts' records, I find he was once discharged as a commercial airline pilot
01:00:48His license temporarily suspended for flying through a storm
01:00:52Against the dispatcher's orders
01:00:54Was he, sir?
01:00:55Yes, and his co-pilot on that particular flight was a man named Morrison
01:01:00Craig Morrison
01:01:02Yes, sir
01:01:03Are you in favor of eliminating him?
01:01:05Major, we need flyers
01:01:07And potentially, Jinx Roberts would make one of the best Army pilots that ever hit the blue
01:01:11But when that happened years ago
01:01:13He got the mistaken impression that it was I who reported him
01:01:17So maybe with another instructor, he might progr-
01:01:19Come in
01:01:24Mr. Roberts, certain facts concerning your past record as a flyer have just come to my attention
01:01:33Those facts, plus your record since you arrived here, would seem to call for a review of your entire case
01:01:39Pending that review, you will remain on post and do no flying
01:01:43You're grounded
01:01:44Is that clear?
01:01:47It's only too clear, sir
01:01:49That's all, mister
01:01:55Come on, come on, come on
01:01:56I'm going to give you a lesson
01:01:57I'm going to teach you how to fly
01:01:58Look, I don't want to fly
01:01:59I've got a very funny complex about these things
01:02:00Wait a minute, there's no engine in this plane
01:02:02I know, even so
01:02:02Look, you see the boys taking it out?
01:02:04Yeah
01:02:04Come on, now get in there
01:02:05No
01:02:05Come on, get up in there
01:02:06Look, Blackie, I don't want to get up there
01:02:07Get up there
01:02:08Please, Blackie, I don't want to get up there
01:02:09Get up there
01:02:13Get in there
01:02:13How do I want to get up?
01:02:14Black, what's the matter?
01:02:16What's the matter?
01:02:17Look how high I am
01:02:18Oh, stop that
01:02:19Give me a parachute, Blackie
01:02:20What's the matter?
01:02:22Let me come down
01:02:22Give me a parachute, will it, Blackie?
01:02:23A parachute?
01:02:24Give me an umbrella
01:02:24Give me something, will it, Blackie?
01:02:25What do you want that for?
01:02:26I'm getting air sick
01:02:26Oh, behave
01:02:28Do something for me, somebody, will it?
01:02:29Come on
01:02:29Stop the plane, stop the plane, will it?
01:02:31Stop what plane?
01:02:32This plane is not moving
01:02:33Oh, don't be ridiculous, please
01:02:34My head's going around, huh?
01:02:36That's impossible
01:02:37Flying today is as safe as sleeping in a baby's crate
01:02:39Okay, you fly, I'll go by cradle
01:02:41Get in there
01:02:42Get in there
01:02:42Get in there
01:02:43Go ahead
01:02:44Okay
01:02:44That's the boy
01:02:45Now, strap yourself in there
01:02:46Huh?
01:02:46Strap yourself in there
01:02:48Strap myself in?
01:02:49Yeah
01:02:49In the plane?
01:02:50Yes
01:02:51With a strap?
01:02:52With a strap
01:02:52Around me?
01:02:53Around here
01:02:54Wait, what's the matter now?
01:02:56I ain't gonna strap myself in there
01:02:57Why won't you strap yourself in?
01:02:58Let go
01:02:59Blackie, let go
01:02:59I'm not gonna strap myself in that airplane
01:03:01Why not?
01:03:02In case I want to jump out
01:03:02I'm not gonna drag no plane with me
01:03:04Oh, yeah, oh, now come in
01:03:14What goes, kid?
01:03:17I'm through
01:03:18Watched out
01:03:20Who said so?
01:03:21Nobody, but that's what it means
01:03:22Everybody in the class has had a chance to solo except me
01:03:25I'm not gonna get a chance
01:03:26Did Morrison tell you that?
01:03:28He didn't have to
01:03:29Where is it?
01:03:30Jinx, that's no good for either one of us
01:03:32This is a better idea
01:03:34Well, packing your bags is all right
01:03:35But how are you gonna get out of here?
01:03:37You just can't walk out the front gate without a pass, you know
01:03:45Hey, maybe you're right
01:03:47Why don't we both kiss this place goodbye?
01:03:50Come on
01:03:51Hurry up, Blackie
01:03:52Wait a minute, Jinx
01:03:53You can't do this
01:03:54You can't go up in the air in this ship
01:03:55You can't go up without orders
01:03:56You're grounded
01:03:57Write me a letter about it, will you, Heavey?
01:03:58Let's a letter
01:03:59If the Major ever finds out about this
01:04:00He'll send you so far, it'll cost me $10 to send you a postcard
01:04:03Here's the other shoes
01:04:04Right on the line
01:04:08Hey, mister, have you got a clearance?
01:04:09Will you see my friend Morrison, give him my love, will you?
01:04:28Craig, wait
01:04:28Even you admit Jinx is a great flyer
01:04:31Maybe he's trying to help, Jim
01:04:32He's breaking regulations
01:04:33Can't anything ever be more important than your regulations?
01:04:41Listen, you crazy fool
01:04:43Get back down here
01:04:44Get down, now
01:04:45Just as you say, Professor
01:04:47I'll be right down
01:05:12Jim's alone up there
01:05:14Jim's alone up there
01:05:16Jim's alone up there
01:05:19Maniac, he still thinks he's back on the circus
01:05:28Now he's got to solo
01:05:39He can't land
01:05:49Where do you think you're going, mister?
01:05:52Jim, can you hear me?
01:05:55Jim, what's wrong up there?
01:05:57Spotless, Jim, I can't get my speed to land
01:05:59Don't take any chances
01:06:00Bail out
01:06:01You understand?
01:06:01I want you to bail out
01:06:02Don't take any chances
01:06:03Don't tell him to bail out
01:06:04If he bails out now, he'll never fly again
01:06:05Give me that phone
01:06:13Jim, don't bail out, kid
01:06:14You can make her
01:06:15Just cut your engine
01:06:16And let her glide
01:06:23If she starts to stall, drop her nose
01:06:34Stick to that ship, kid
01:06:59Jimmy, come on, get him out, he's here
01:07:04Jimmy, are you all right?
01:07:05Sure, he's all right
01:07:07You did it, kid
01:07:08Any landing you can walk away from
01:07:09Is a good landing
01:07:12Get him to the hospital at once
01:07:14Oh, he is hurt
01:07:18Find time to bail out, Roberts
01:07:19When your throttle was stuck
01:07:20You still don't care very much
01:07:21About other people's lives, do you?
01:07:24Wait
01:07:25You don't think that
01:07:30Linda
01:07:31Linda
01:07:32Look
01:07:35Well, Roberts
01:07:36I don't think there's much can be said
01:07:38If that boy's badly hurt, they'll be charged against you
01:07:41Serious charges
01:07:42If not, you can start looking for another circus in the morning
01:07:46You're washed out
01:07:52Doctor, Jim's all right
01:07:53No, Miss Joyce
01:07:54The truth, please
01:07:55Well, unless my diagnosis is wrong
01:07:57Your brother is suffering from nothing more serious than shock
01:08:00There's every reason to hope that he'll be as fit as ever tomorrow morning and up there flying
01:08:04But you aren't sure
01:08:06I'm sure enough to know that you'll be better off and so will he if you go home and get
01:08:10some rest
01:08:10Thank you, doctor
01:08:11Good night
01:08:13Good night, Miss Joyce
01:08:20Linda
01:08:21Linda
01:08:21Linda
01:08:21I've been looking all over for you
01:08:23You can't believe that I left that kid up there with a throttle jam because I didn't
01:08:27All right
01:08:28You didn't
01:08:29Wait a minute
01:08:31I'm leaving in the morning
01:08:32I've been trying to run things my way and as usual my way went haywire
01:08:38It's...
01:08:39It's funny the things that a guy will do sometimes to try and make a girl realize that he's in
01:08:44love with her
01:08:45Isn't it?
01:08:45Yes, Jinx, it certainly is
01:08:48Very funny
01:08:53The starting procedure is simplicity itself
01:08:56On contact, you turn the switch
01:08:58Pull the toggle to engage the starter and then hit the booster mag
01:09:02Easing the throttle forward increases the speed of the engine
01:09:06For the takeoff, you ease the stick back
01:09:09Okay, boy, she's all set and ready to go
01:09:11There's still plenty of life in assault right here
01:09:13You're telling me
01:09:14Now, come on, Heathcliff
01:09:15I'm going to give you another lesson on how to fly
01:09:17Good
01:09:17You know, Blackie, I'm not afraid anymore
01:09:19No?
01:09:19No
01:09:20Flying this plane without an engine, that's a lot of fun
01:09:24You can't fly this plane off the ground without an engine
01:09:26I know
01:09:27That's why it's a lot of fun
01:09:28All right, come on, put this on
01:09:29Okay
01:09:29Go ahead
01:09:30It's going to be a little too hot, so I don't think I'll eat that
01:09:31All right, get up here
01:09:33There we are
01:09:34Okay, that's the boy
01:09:35Oh, boy, look how brave I get up now
01:09:37I don't even ask to come
01:09:39That height gets me
01:09:40No, no, no, no, you see, you're starting it all over
01:09:42I'm not afraid, I'm not afraid
01:09:43Go ahead, get in
01:09:44That's the boy
01:09:46Now, don't forget what the instructor told you
01:09:48Yeah
01:09:48Well, he didn't tell you, but he told the rest of the boys
01:09:50And we heard him, didn't we?
01:09:51Yeah, he said, first you got to turn on the switch
01:09:52And then you put your hand on the start over here
01:09:54That's right
01:09:55Hey, Blackie
01:09:56What?
01:09:56What's that noise?
01:09:58Well, that's one of those planes over there
01:09:59Pay no attention to that, you enjoy yourself
01:10:01Some dumb fool forgot to put the brake on
01:10:03Well, put it on
01:10:05Stop shaking the plane
01:10:06Not shaking the plane
01:10:25Hey, would we have a lot of fun if there was a motor here?
01:10:31Boy, is it cold
01:10:35Why did they put air cooling systems in these hangers?
01:10:40I'm going out and get my jacket
01:11:08Get back in that seat or get off
01:11:10Mr. He tells me you can get off
01:11:11Come on
01:11:14Take my hand
01:11:16Take my hand
01:11:18Bring it out to me
01:11:21What shall I do?
01:11:23Fool around with those gadgets
01:11:24Stir your head, suckle
01:11:25One of these
01:11:26Get this
01:11:28Get your hand off
01:11:30Get
01:11:30Get
01:11:38Get
01:12:04¡Suscríbete al canal!
01:12:44¡Suscríbete al canal!
01:13:09¡Suscríbete al canal!
01:13:38¡Suscríbete al canal!
01:14:19¡Suscríbete al canal!
01:14:22¿Qué haces?
01:14:23¡Apíjame la mano!
01:14:36¡Eastcliff! ¿Dónde está?
01:14:39¡Beggie!
01:14:40¿Has visto los wheels?
01:14:47¿Y esta cosa tiene los wheels?
01:14:50¡Claro!
01:14:54¡Claro!
01:15:00¡Suscríbete al canal!
01:15:02¡No!
01:15:05¡No, no, no!
01:15:21¡No, no, no!
01:15:24¡No, no, no!
01:15:53¡No, no, no!
01:16:00¡No, no, no!
01:16:02¡No, no, no!
01:16:09¡No, no, no!
01:16:36¡No, no!
01:16:43¡No, no, no!
01:16:50¡No, no!
01:16:52¡No, no!
01:17:08¡No, no!
01:17:10¡No, no!
01:17:35¡No, no!
01:17:49¡No, no!
01:17:55¡No, no!
01:17:56¡No, no!
01:18:08¡No, no!
01:18:16¡No, no!
01:18:30¡No, no!
01:18:37¡No, no!
01:19:03¡No, no!
01:19:07¡No, no!
01:19:09¡No, no!
01:19:29¡No, no!
01:19:34¡No, no!
01:19:37¡No, no!
01:19:41¡No, no!
01:19:41¡Oh, still!
01:19:42¡Will you let me get my feet in!
01:19:44¡Oh, no!
01:19:44¡Oh, don't push me!
01:19:57Hello?
01:19:58Robert's calling.
01:19:59Contact the transport and tell them to keep flying level at nighting.
01:20:02I'm gonna get underneath him and try to get him into my ship.
01:20:05Ok, Bevan está en el transporte, Bevan está en el transporte.
01:20:10Listen, keep flying level at 90. Roberts is going to...
01:20:37No, No, No, No.
01:21:16¡Vámonos! ¡Vámonos!
01:21:24¡Vámonos! ¡No hay nada!
01:21:56¡Vámonos!
01:21:58¡Craig!
01:21:58¡Vámonos!
01:22:01¿Vámonos?
01:22:02No...
01:22:03¡Nice!
01:22:06¿Está bien lo que nos hacía?
01:22:08Me hacía miedo.
01:22:09Me hacía miedo.
01:22:14Jinx!
01:22:18No sé qué le dice en este caso.
01:22:21Sí, sí.
01:22:22Gracias por demostrarme.
01:22:25No lo entiendo.
01:22:26Cuando me dijo que Jinx Roberts es el mejor flyer que hacía el blanco.
01:22:32Ok, profesor.
01:22:34Jinx!
01:22:39I...
01:22:40I had a long talk with Jim.
01:22:42About yesterday.
01:22:45I should have known you were trying to help.
01:22:47And it worked.
01:22:48And I'm very grateful, Jinx.
01:22:50Grateful and...
01:22:53You certainly can make it difficult for a girl.
01:22:57What do I have...
01:22:57Attention!
01:23:00Excuse the interruption, mister, but that was a superb job up there.
01:23:02Congratulations.
01:23:03Thank you, sir.
01:23:04What's this man doing in Mufti, Major?
01:23:05We should have him in the Corps.
01:23:07Well, I was in the Corps, sir, but...
01:23:09I washed out.
01:23:09For good reasons.
01:23:11I'm beginning to realize that.
01:23:14As long as you feel that way, I have an idea your case needs reconsideration, Roberts.
01:23:18Report to my office after maneuvers.
01:23:20Yes, sir.
01:23:23Carry on, mister.
01:23:29What's wrong?
01:23:31The motor is cloaking out!
01:23:35You boys better bail out!
01:23:37Better bail out!
01:23:38Bail out!
01:23:385,000 feet in the air!
01:23:39The guy wants me to look for a bossman!
01:23:41I won't wait for bail out!
01:23:42Jump out!
01:23:43Shooter?
01:23:43Yeah!
01:23:44With your shoe on!
01:23:45Yeah, with my shoe on!
01:23:46What do you think I'm gonna do?
01:23:46Jump in my underwear?
01:23:48Come on, black!
01:23:56The motor is okay!
01:23:58Don't jump!
01:24:07Lucky!
01:24:09Lucky!
01:24:10Lucky!
01:24:12Lucky!
01:24:13Okay, come on!
01:24:14Ha ha!
01:24:20Heathcliff!
01:24:21Get off there!
01:24:22What?
01:24:22Please, get off there!
01:24:24What?
01:24:25Get off there!
01:24:26The motor!
01:24:27I can't talk any louder!
01:24:29Get off there!
01:24:30Can't hear a word, a guy said.
01:24:33Wait a minute, Frankie!
01:24:34Help fix it!
01:24:35Wait a minute!
01:24:36Will you get off there?
01:24:47We harmonize, huh?
01:24:48Watch out!
01:24:49Quick!
01:24:50Quick!
01:24:51Quick!
01:24:52The ring!
01:24:52The ring!
01:24:53Find time to talk about marriage!
01:24:55The ring!
01:24:56Oh!
01:24:56Oh!
01:24:57I didn't know!
01:25:00Hold on!
01:25:02Come on!
01:25:03You're joking me!
01:25:07Hold still!
01:25:07Get off my lock!
01:25:08You want me to fall?
01:25:09Get off!
01:25:21Oh, I'm so glad you're safe!
01:25:23How do you think I feel about it?
01:25:24Heathcliff, please don't go up in the air anymore!
01:25:26Don't you worry, Gloria!
01:25:27If I live to be a million, nobody will ever get my feet off the ground again!
01:25:30Come on!
01:25:33Ricky!
01:25:35It's got me!
01:25:36Where?
01:25:36I might go there!
01:25:40Oh, can I ever get back?
01:25:44I won't go out!
01:25:45You're the one who's best!
01:25:51You're the one who's best!
01:26:01I want to get back on the air!
01:26:01¡Gracias!
Comentarios