- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:20LUCOS TELO
00:00:57LUCOS TELO
00:01:24LUCOS TELO
00:01:30Esta noche, presentación de Bronco Bob Mitchell en el rodeo de Nueva York.
00:01:48Damas y caballeros, ahora ustedes la atracción de esta noche.
00:01:54El vaquero más famoso de todos los tiempos, Bronco Bob Mitchell.
00:01:59Paul de Bob Mitchell. Ese vaquero no ha llegado ni al río Hudson.
00:02:03No, ¿qué me dices de los libros que ha escrito? Yo vencí a los cuatreros y cruzando Arizona a caballo.
00:02:07Sí, espera a que sepas toda la verdad. Leí mi columna de obra.
00:02:10Es cierto, será el mayor escándalo de este año.
00:02:12Claro que es cierto. Y puedo apostar 10 a 1 a que Bronco Bill no hará suertes en el caballo
00:02:16hoy ni nunca.
00:02:17Bob, nunca has montado un caballo en toda tu vida y apuesto que el jamelgo lo sabe.
00:02:21Sale a la pista y canta una de tus canciones. Luego les explicas que tienes roto el cuello o un
00:02:26brazo.
00:02:26Bill, ¿ya viste lo que Marin escribió sobre mí en el periódico de esta mañana?
00:02:30Sí, sí.
00:02:30¿Y quieres que mi público piense que tiene razón?
00:02:32¿Pensar que tiene razón? Vaya que si la tiene.
00:02:35Admito que yo inicié todo esa farsa sobre Bronco Bob con la intención de vender tus libros.
00:02:38Sí, pero es su turno.
00:02:39Gracias.
00:02:39¿Querdas mantenerte sentado?
00:02:41Por este lado no, por el otro. Ni siquiera sabes eso.
00:03:03Y no poder oír cantar a Bronco Bob Mitchell. Los 10 mil dólares pueden esperar.
00:03:19¡Gracias!
00:03:21¡Gracias!
00:03:22¡Gracias!
00:03:35¡Gracias!
00:03:45¡Gracias!
00:04:02¡Gracias!
00:04:04¡Gracias!
00:04:20¡Gracias!
00:04:23¡Gracias!
00:04:37¡Gracias!
00:04:38¡Gracias!
00:04:45¡Gracias!
00:05:05¡Gracias!
00:05:06¡Gracias!
00:05:23¡Gracias!
00:05:30¡Gracias!
00:05:45¡Gracias!
00:05:46¡Gracias!
00:05:47¡Gracias!
00:05:49¡Gracias!
00:05:50¡Gracias!
00:05:50¡Gracias!
00:05:51¡Gracias!
00:05:52¡Gracias!
00:05:54¡Gracias!
00:05:56¡Gracias!
00:05:57¡Gracias!
00:05:58¡Gracias!
00:05:59¡Gracias!
00:06:01¡Gracias!
00:06:09¡Gracias!
00:06:12¡Gracias!
00:06:14junto a un verdadero garañón.
00:06:15¿Alguna vez has montado uno de esos animales?
00:06:17Entonces deja de soñar despierto.
00:06:19Camina.
00:06:20¿A mí?
00:06:21Te entiendo.
00:06:22Cree que soy un inepto.
00:06:24¡Hot dogs!
00:06:25¡Hot dogs!
00:06:26¿Hot dogs?
00:06:29¿Alguna vez ha montado un garañón?
00:06:31No.
00:06:31¿No?
00:06:32Monte sobre mi espalda.
00:06:34No.
00:06:35¿Al fin Bob te ha convencido de que es todo un éxito?
00:06:38Logró sostenerse en el caballo,
00:06:40pero eso no demuestra que sea un gran héroe del oeste.
00:06:43O así que nada lo convencerá.
00:06:46Bien, le voy a apostar que vos...
00:06:48Oh, pero...
00:06:48Quiero un hot dogs.
00:06:54¡Mani, palomitas!
00:06:56¡Compren sus hot dogs!
00:06:57¡Compren sus hot dogs antes de que se entreen!
00:06:59Quiero cinco manis.
00:07:01Sí, señor.
00:07:02Cinco manis.
00:07:03¡Dale, cinco manis!
00:07:05Uno, dos, tres, cuatro y medio, cinco.
00:07:09El señor quiere cinco bolsas de manis.
00:07:11Oh, cinco bolsas.
00:07:12¡Qué maldita!
00:07:13Una, dos, tres, cuatro, cinco bolsas.
00:07:16Cincuenta centavos.
00:07:18Aquí estoy.
00:07:20¡Gracias!
00:07:25¡Oye, Duke!
00:07:26¿Qué te pasa?
00:07:27Ven a ver.
00:07:28El señor arrojó los cincuenta centavos.
00:07:30Pues tómalos.
00:07:32No puedo, me da pena.
00:07:34¿Dónde están?
00:07:34Ahí están.
00:07:35¿Dónde?
00:07:35¿En su espada?
00:07:36¿Y cayó la moneda?
00:07:37No.
00:07:38No.
00:07:39Espera un momento.
00:07:40Dile que se levante.
00:07:41Así rodará la moneda.
00:07:42¿Que se levante?
00:07:43Sí.
00:07:45Señora, pergóneme.
00:07:46¿Le gustaría estar sentada en un lugar mejor?
00:07:48No, gracias.
00:07:49Aquí está muy cómoda.
00:07:50Y además pague un dólar por este asiento.
00:07:52Ya tiene cincuenta centavos de descuento.
00:07:56Yo haré que se levante.
00:07:58Tú agáchate y toma la moneda cuando se le salga.
00:08:00Bien.
00:08:00Anda.
00:08:01Adelante.
00:08:02Adelante.
00:08:04No tiene por qué levantarse.
00:08:05Yo estaré abajo.
00:08:16¿Qué?
00:08:19¿Ya tienes?
00:08:20La perdí por un pie.
00:08:21¿Qué?
00:08:22Rodó bajo su pie.
00:08:24Perdóneme señora, pero ¿se encuentra usted cómoda?
00:08:26Sí, lo estoy.
00:08:29Si quiere sentirse como en su casa, puede quitarse los zapatos.
00:08:32Escuche joven, si no se marcha de aquí, voy a llamar a la policía.
00:08:38Eh, caliéntale los pies.
00:08:40¿Se los caliento?
00:08:41Sí.
00:08:41Duke, le obtené vender ese maní.
00:08:43Así que hágalo.
00:08:45Vaya a venderlo.
00:08:46Sí, sí, patrón.
00:08:50Espero que esos vendedores no la hayan molestado.
00:08:52Son vendedores muy insistentes.
00:08:54Ojalá que fueran insistentes.
00:08:56Will, cuidado con el patrón.
00:08:58Él también se tiró a los pies calientes.
00:08:59Esos tipos hacen que la sangre me hierva.
00:09:02No, no, no, no.
00:09:03¿Ya la tienes?
00:09:03No, no, no.
00:09:07Hola compañera.
00:09:21Allá va.
00:09:22Ya lo vi.
00:09:22No me empujes.
00:09:23No me empujes.
00:09:24No me empujes.
00:09:25Cállate que nos va a oír.
00:09:26Nos saldremos hasta que se haya hinchido.
00:09:28No me empujes.
00:09:29Quítate.
00:09:30Muévete tú.
00:09:31Oye, Duke.
00:09:32No grites.
00:09:32Duke.
00:09:33Silencio.
00:09:33Duke.
00:09:34Ah, cállate por favor.
00:09:35Oye, Duke.
00:09:35¿Qué demonios quieres?
00:09:36¿Dónde te compraste este abrigo de pie?
00:09:38¿Qué?
00:09:38¿Cuál ha sido?
00:09:39Es muy bonito.
00:09:41¡Eh, no!
00:09:42¡Sidia!
00:09:43¡Sustado!
00:09:45Cinco minutos más de firmar autógrafos y mis nervios se hubieran destrozado.
00:09:57¡Ayúdenme!
00:10:00¡Ayúdenme!
00:10:04¡Ayúdenme!
00:10:10Estoy bien, gracias.
00:10:12Estoy bien.
00:10:12¿Estás bien?
00:10:13¿Estás bien?
00:10:13Sí.
00:10:15Estás bien, Duke.
00:10:17¿Te lastimaste, querida?
00:10:19No, solo me rompé la pierna.
00:10:21Lo lamento mucho.
00:10:24Con que usted es el bronco Bob el orgullo del oeste.
00:10:27Qué chazo me he llevado.
00:10:28Un vaquero de verdad hubiera sujetado su caballo y detenido al todo por sí mismo.
00:10:32Pronto, Bob, vámonos de aquí antes de que alguien venga.
00:10:34Un momento, esta joven puede estar herida.
00:10:35¿Quieres perder el nuevo contrato?
00:10:37Ella está bien, señorita.
00:10:38Díganle que se vaya de aquí.
00:10:39Si la gente sabe lo que pasó, será su ruina.
00:10:42Váyase, señor Mitchell.
00:10:43No quiero ser la causa de la ruina de su carrera.
00:10:45¿Lo ves?
00:10:45Vamos, Bob, date prisa.
00:10:48Señorita.
00:10:49Señorita.
00:10:51Sentimos mucho que es el delirio.
00:10:52Fue nuestra culpa.
00:10:54Duke y yo tratábamos de escapar del patrón cuando dejamos salir a ese animal.
00:10:57¿Se refiere al toro?
00:10:58Nada de toro, es la verdad.
00:11:00Está bien, muchachos.
00:11:02Comprendo que no lo hicieron intencionalmente.
00:11:04Muchachos, díganle al cliente que me traigan su ruina.
00:11:06Sí.
00:11:06Se pondrá bien.
00:11:08Mientras tanto, llamaré al hospital para poder internarla.
00:11:10¿Al hospital?
00:11:11No es posible, doctor.
00:11:12Debo competir en la prueba de esta noche.
00:11:13No vamos a discutir, señorita.
00:11:15Puede ser solo un transguño, pero ustedes reyes hay que estar seguros.
00:11:18El siguiente evento, damas y caballeros, la prueba de damas con potros serriles.
00:11:23Las mejores jinetes de Norteamérica disputándose el primer premio de 10.000 dólares.
00:11:30¿Puedo pasar?
00:11:35¿Huyendo de su público?
00:11:36No, y gracias a usted aún no lo pierdo.
00:11:40Solo quiero decirle que estoy muy apenado por lo ocurrido.
00:11:43Vamos, cualquier chica gustosa sacrificaría su vida por salvar al gran bronco Bob Mitchell.
00:11:48Todo el mundo me ha dicho que usted era la favorita para ganar ese premio de 10.000.
00:11:52Me hará sentir mucho mejor si acepta este cheque, señorita.
00:11:56No sé cuál es su nombre y por ese motivo lo puse al portador.
00:12:00¿Qué le pasa?
00:12:02¿Teme que le diga a alguien que usted es un fraude?
00:12:04No seré yo quien desilusione a su público, señor bronco Bob Mitchell.
00:12:09Y ahora, salga de aquí con su cheque.
00:12:19Bob, acabo de darle una lección a ese Martin Manning.
00:12:22Lo hice admitir que tú dominaste a ese toro como si fuera un gatito.
00:12:26¿Cómo está la chica?
00:12:28Se pondrá bien.
00:12:29¿Ya lo arreglaste todo?
00:12:30Lo arreglé todo.
00:12:32Ah, es una pena que le haya ocurrido esto.
00:12:33Parece que su padre es dueño de un rancho en el oeste.
00:12:35Habría tenido más clientes si ella gana el campeonato.
00:12:38¿Un rancho? ¿Dónde?
00:12:39Ah, eso que importa.
00:12:40Te irás a Connecticut e iniciarás una nueva historia de aventuras.
00:12:46Pero antes terminaré lo que acabo de iniciar.
00:12:50Vámonos de aquí.
00:12:54Está preocupado.
00:12:55¿Qué te hace pensar? ¿Qué lo está?
00:12:57No lo sé.
00:12:58Pero lo está.
00:12:59¿Qué?
00:12:59Tiro un cheque por 10.000 dólares.
00:13:01Qué mala suerte.
00:13:02Lástima que no esté a mi nombre.
00:13:04Un momento.
00:13:05¿A nombre de quién estaba?
00:13:06De un señor portador.
00:13:07¿Eres un...?
00:13:08¡Oigan, vengan acá!
00:13:09¡Corre!
00:13:10¡Es el patrón!
00:13:10¡Corre!
00:13:17¡Espontámonos aquí!
00:13:32¡Espontámonos aquí!
00:13:36¡Espontámonos aquí!
00:14:04Vamos por el siguiente embarque
00:14:07Muchachos
00:14:11¿Hay alguien aquí?
00:14:13Nada más las vacas
00:14:13Gracias
00:14:16¿Qué?
00:14:25¡Ah!
00:14:28¡Ah!
00:14:29¡Ah!
00:14:32¡Ah!
00:14:38¡Ah!
00:14:39¡Ah!
00:14:41¡Ah!
00:14:44¡Ah!
00:14:47¡Ah!
00:14:48¡Ah!
00:14:51¡Ah!
00:15:17¡Ah!
00:15:19¡Ah!
00:15:20¡Ah!
00:15:21¡Ah!
00:15:33¡Ah!
00:15:36¡Ah!
00:15:48¡Ah!
00:15:51¡Ah!
00:16:13¡Ah!
00:16:13¡Ah!
00:16:14¡Ah!
00:16:14¡Ah!
00:16:15¡Ah!
00:16:16¡Ah!
00:16:17¡Ah!
00:16:18¡Ah!
00:16:21¡Ah!
00:16:22¡Ah!
00:16:24¡Ah!
00:16:26¡Ah!
00:16:33¡Ah!
00:16:56¡Ah!
00:17:30¡Ah!
00:17:31¡Ah!
00:17:34¡Ah!
00:17:40¡Ah!
00:17:47¡Ah!
00:17:53¡Ah!
00:17:55¡Ah!
00:17:55¡Ah!
00:17:58¡Ah!
00:18:00¡Ah!
00:18:06¡Ah!
00:18:07juego tan tonto.
00:18:08¡No!
00:18:09Pon la apuesta en la mesa.
00:18:11Pongo la apuesta en la mesa.
00:18:12Eso es.
00:18:13¡No, no!
00:18:14¿Qué es eso de ahí?
00:18:15¿Pero qué estás haciendo?
00:18:16¡No te me dijiste que hiciera!
00:18:17¡Eso no!
00:18:17Oye, tú, tu apuesta.
00:18:18¿Qué esperas?
00:18:20¿A quién le está gritando?
00:18:21¡A ti!
00:18:24¿Por qué tengo que meterme en eso?
00:18:27Siéntate.
00:18:27Disculpenme.
00:18:28Siéntate ya.
00:18:29No sabía que era tan grande.
00:18:30¡Lástima que no sea un enano!
00:18:33¿Viste el tamaño de ese tipo?
00:18:34También cállate.
00:18:47¡Viste el tamaño de ese tipo!
00:19:07¡Viste el tamaño de ese tipo!
00:19:36¡Gracias por ver el video!
00:20:30¡Gracias por ver el video!
00:20:57¡Gracias por ver el video!
00:21:10¡Gracias por ver el video!
00:21:24¡Gracias por ver el video!
00:21:37¡Alabama! ¿Qué tal está?
00:21:38Bien, y me alegra que estés aquí. Este sitio es como un desierto cuando tú no estás.
00:22:01¡Gracias por ver el video!
00:22:24¡Gracias por ver el video!
00:22:38¡Gracias por ver el video!
00:23:14¡Gracias por ver el video!
00:23:29¡Gracias por ver el video!
00:23:33¡Gracias por ver el video!
00:23:35¡Gracias por ver el video!
00:24:02¡Gracias por ver el video!
00:24:29¡Gracias por ver el video!
00:24:52¡Gracias por ver el video!
00:24:57¡Gracias por ver el video!
00:25:24¡Gracias por ver el video!
00:25:45¡Gracias por ver el video!
00:26:12¡Gracias por ver el video!
00:26:24¡Gracias por ver el video!
00:26:46¡Gracias por ver el video!
00:26:57¡Gracias por ver el video!
00:27:47¡Gracias!
00:27:57¿Qué estás haciendo aquí?
00:27:58Alguien tiene que encargarse de ti, lo que decidiste es absurdo.
00:28:04Oigan, muchachos.
00:28:07¿Me buscaban?
00:28:08Solo queremos saber en dónde estamos.
00:28:10Están en el rancho Lassie S. ¿Buscan trabajo?
00:28:13No, si encuentro algo que hacer.
00:28:14¿Podría utilizar nuestro servicio, señor?
00:28:18¿Saben algo acerca de ganado?
00:28:20Yo diría que no, no me llevo con los animales.
00:28:23Está bromeando, este muchacho es símbolo del oeste salvaje.
00:28:26Ah, sí. Creció en las praderas.
00:28:29Su cuna fue la silla de un caballo.
00:28:31Y los mugidos del ganado arrullaron su sueño.
00:28:33Es verdad, compañero.
00:28:35Cada vez que oía a las vacas, me dormía.
00:28:38Tienes tan sentido del humor, muchachos.
00:28:40Vayan a buscar la ropa de trabajo.
00:28:41Yo estaré en la oficina.
00:28:43Muchas gracias.
00:28:44Camina, ya tenemos trabajo. ¿Qué estás esperando?
00:28:49Oye, Duke.
00:28:50No sabía que los vaqueros vivían en casas como esta.
00:28:52Mira qué tina más grande tienen.
00:28:55No pierdas el tiempo viendo eso.
00:28:56Si no las chicas, chicas.
00:29:05Espero que les guste.
00:29:07Disculpen.
00:29:08¿Cómo están?
00:29:09Soy Dottie Davis, la encargada del rancho.
00:29:12¿Desean tomar algo?
00:29:13Gracias, solo estamos viendo.
00:29:14Bien, si hay algo que pueda hacer por ustedes, solo sirven.
00:29:18Vamos a nadar un rato, ¿eh?
00:29:19Sí.
00:29:20Consigamos los trajes de baño allá.
00:29:35¿Ya tomaron una ducha?
00:29:36¿Para qué?
00:29:37Yo no tengo sed.
00:29:38¡Calla!
00:29:51¡Calla!
00:29:56Aquí está.
00:29:56¿Qué hiciste?
00:29:57¿Lo mojé?
00:29:58No, así no.
00:29:59Debes meterte en la piscina.
00:30:00Debes darte un chapuzón.
00:30:02Anda, métete.
00:30:03Adelante, adelante.
00:30:05Oiga, ¿qué tan hondo está ahí?
00:30:06Me cubre hasta el cuello.
00:30:07¿Hasta el cuello?
00:30:08Sí.
00:30:09Sí, gracias.
00:30:10Gracias.
00:30:12¡Ay, ay, ay!
00:30:21Está bien.
00:30:23Tómenlo con calma, muchachas.
00:30:25Sí.
00:30:25Pero tú no puedes hacer eso.
00:30:27¡Está bien!
00:30:28¡Está bien!
00:30:29¡Está bien a esas tres chicas!
00:30:31¿Fue el que me dijo que el agua le llegaba hasta el cuello?
00:30:33Sí, como verán, apúnteme tiras.
00:30:38¿Viste al tipo que dijo que tomáramos una ducha?
00:30:41Escúchame, Will, y todas las personas que están observando.
00:30:43Ahora tienes que subir al trampolín.
00:30:45Están esperando la exhibición tuya.
00:30:47Adelante.
00:30:49¡Agencia!
00:30:49¡Pronto voy a saltar!
00:30:50¡Altar!
00:30:52No te hagas derrogar.
00:30:53No.
00:30:54Te están viendo.
00:30:55Subí ya al trampolín.
00:30:55Muestra tu habilidad.
00:30:56¡Ya voy!
00:30:57¡No me empujes!
00:30:58¡Puedo hacerlo solo!
00:30:59¡Ya voy!
00:30:59¡Subí al trampolín!
00:31:00¡Súbite al trampolín!
00:31:01¡No tengas miedo!
00:31:03¡Camina hasta la orilla!
00:31:05¡Adelante!
00:31:06¡Va por ustedes!
00:31:16¡Demuéltame al mundo tus habilidades acuáticas!
00:31:19¡Por algo ganaste la miralla de oro olímpica!
00:31:21¡Tu público te espera!
00:31:22¡Ya voy!
00:31:23¡Un momento!
00:31:23¡No!
00:31:24¡Quiero a mi mamá!
00:31:24¡Al valor, compañero!
00:31:25¡Tú puedes!
00:31:26¡Ya no puedo!
00:31:27¡Alma, no pasa nada!
00:31:28¡No tengas miedo!
00:31:30¡No!
00:31:31¡No!
00:31:32¡Mi cabeza!
00:31:38¡Tú puedes hacer trampolín!
00:31:40¡No me empijes de hacer trampolín!
00:31:41¡Tírate!
00:31:45¡Haz un esfuerzo!
00:31:47¡Sálta del trampolín!
00:31:48¡Yo, caí a la mesa!
00:31:49¡Alta, te digo!
00:31:53¡Tengo miedo!
00:31:55¡Vána romperse el trampolín!
00:31:57¡No!
00:31:59¡Bueno, Bill!
00:32:01¡Vána romperse el trampolín!
00:32:05¡Alta!
00:32:08¿Qué te parece?
00:32:09¡Me estás utilizando como plataforma!
00:32:12¡Es muy fácil, Will!
00:32:14¡Ten cuidado!
00:32:15¡Debes saltar!
00:32:15¡Por qué no viste tú y salta!
00:32:23¡Por qué se queda relleno!
00:32:25¡Mi amigo no sabe nadar!
00:32:26¡Sáquenlo que se va a ahogar!
00:32:28¡No!
00:32:30¡Allá voy!
00:32:31¡Ya lo tenemos!
00:32:32¡Nada, déjame, amigo!
00:32:34¡Sálvenme!
00:32:35¡Ayúdenme!
00:32:36¿Se encuentran aquí, Will?
00:32:37¡Tocorro!
00:32:37¡Ya estábamos!
00:32:38¡Oh, Duke!
00:32:40¡Había muchos pulpos y tiburones!
00:32:41¿Por qué no saliste a flote?
00:32:42¡Nadie me dijo que lo hiciera!
00:32:43¡Está bien!
00:32:44¡Sálvenme!
00:32:45¡Vámonos!
00:32:45Oye, ¿saldé todas esas vidas?
00:32:48¡Ah!
00:32:48¿Entonces qué hace toda esa gente ahí?
00:32:50¡Se salvaron la vida!
00:32:50¡Qué bueno!
00:32:51¡Sáquenlo!
00:32:52¡Sáquenlo!
00:32:52¡Se aborra!
00:32:55¡Hola, Jack!
00:32:56¿Qué tal?
00:32:59Bienvenida a casa, señorita.
00:33:01Gracias.
00:33:01Hola, Jack.
00:33:02¿En qué podemos servirlos?
00:33:03Supimos que Bronco Bob Mitchell se hospede en el rancho.
00:33:05¿Es cierto?
00:33:06¿Qué pasa con él?
00:33:07Los muchachos quieren que se lo presente.
00:33:09Quizá podamos arreglar eso.
00:33:12¡Ah, señor Mitchell!
00:33:16Aquí viene.
00:33:17Bronco Bob Mitchell en persona.
00:33:19Es un placer conocerlo.
00:33:20¿Cómo está?
00:33:21¿Cómo está?
00:33:22Los muchachos y yo queremos darle las gracias.
00:33:24¿Gracias a mí?
00:33:25Sí.
00:33:26Por estar en nuestro rodeo, el evento más importante de toda la comarca.
00:33:29Las ganancias serán donadas íntegramente al hospital.
00:33:31Y teniendo a una celebridad como usted compitiendo por el ASI, la fiesta será todo un éxito.
00:33:36¿Participarás en el rodeo?
00:33:37¡Claro que sí!
00:33:38Recibí este telegrama a las horas.
00:33:42Mi viejo amigo, el gran vaquero Bronco Bob Mitchell quiere que les avise que participará gustosamente en el rodeo anual
00:33:49del condado.
00:33:50Firmado Martin Manning.
00:33:52Ah, sí que fue Manning.
00:33:53Siempre se adelanta a las noticias.
00:33:55¿Cumplirá con lo dicho?
00:33:56¿Contamos con usted?
00:33:56Oye, Bob, no aceptarás.
00:33:58Por lo recaudado, el hospital comprará equipo nuevo que le es necesario.
00:34:02Está bien, muchachos.
00:34:03Cuente conmigo.
00:34:04Magnífico.
00:34:04Muchas gracias.
00:34:06Adiós, Bob.
00:34:07Hasta luego, Ann.
00:34:08Adiós.
00:34:09Bronco presumido.
00:34:10Comienzas a creer en tu propia publicidad.
00:34:15Así que participará en el rodeo y representará al rancho Lassie ese.
00:34:20¿No cree que es algo maravilloso?
00:34:22Por supuesto que el hecho de que nuestro equipo no gane el primer premio no tiene importancia.
00:34:27Señorita, no me gusta parecer un tonto y menos ante usted.
00:34:31Entonces, ¿por qué lo es?
00:34:32Pues, toda mi vida traté de ser un escritor y todo lo que obtuve fue que los editores rechazaron mis
00:34:37escritos
00:34:37hasta que un día pensé redactar una historia del oeste.
00:34:40Aceptaron un par de relatos de vaqueros y eso fue solo el principio.
00:34:44Convertirme en Bronco Bob fue idea de mi publicista.
00:34:48Pero, ¿por qué insiste, Bob?
00:34:50Ahora no puedo decir la verdad.
00:34:51Hay muchas personas involucradas.
00:34:53Existen trajes Bronco Bob, juguetes, canciones, muchas cosas.
00:34:56Más de 500 familias viven gracias a un tipo que no existe.
00:35:00No me había dado cuenta de eso.
00:35:02La única razón por la que vine aquí fue porque tuve la fantástica idea de que
00:35:06Bob Mitchell pudiera aprender algunas de las cosas que se supone que sabe hacer Bronco, Bob.
00:35:10Si tuviera un buen maestro...
00:35:12¿El maestro sería la mamá?
00:35:13El maestro sería usted.
00:35:15¡Mitchell!
00:35:17Ya que será miembro de nuestro equipo, queremos que le escoja su propio caballo.
00:35:22¿Tiene que ser ahora?
00:35:23Queremos estar seguros de que sea el mejor.
00:35:26¿No es así, Ian?
00:35:28Venga conmigo.
00:35:31Soy el lodo solitario de la pradera, donde aullan los coyotes y el viento sopla...
00:35:39Oye, Duke, ¿qué pasa?
00:35:41¿Qué estás haciendo?
00:35:41Tómate la rica.
00:35:42¿Qué haces, que la haces, tonto?
00:35:44¿Por qué no te fijas donde disparas?
00:35:46Creo que nunca aprenderé.
00:35:47Ah, no sabes ni de lo que estás hablando.
00:35:50Oye, Duke, Duke.
00:35:51¿Qué?
00:35:52Oh, Duke, no te pares conmigo.
00:35:53¿Por qué no debo hacerlo?
00:35:54Eres el único amigo que tengo en el mundo.
00:35:56Y si tú me abandonas, ¿qué será de mí?
00:35:57No me dejes, por favor, Duke.
00:35:59¡No me apuntes con el revólver!
00:36:01Perdóname.
00:36:02No debes andar así con una pistola en la mano.
00:36:05Yo lo arreglaré.
00:36:05Toma.
00:36:05Sí.
00:36:06Guarda esa bala.
00:36:08Eso es.
00:36:09Toma todas las balas.
00:36:10Todas las balas.
00:36:12Ahora enfunde ese revólver.
00:36:13Y vamos de aquí.
00:36:19Oye, Duke.
00:36:21Me tragué la bala.
00:36:24De todos modos, es mi culpa.
00:36:27Siempre te estoy metiendo en problemas.
00:36:29No sé por qué.
00:36:32Merezco una buena patada.
00:36:43Cállate.
00:36:44¡Qué suerte!
00:36:45¡Déjalo en paz!
00:36:46¿Qué te pasa?
00:36:47Ahí están.
00:36:48Escoja el que guste.
00:36:49Es mejor que te abstengas de correr hoy.
00:36:51Bueno, el mejor tiempo es el presente.
00:36:52¿No lo creen?
00:36:55Escoge aquel.
00:36:55Parece tranquilo.
00:36:58Pues creo que ese que está allá.
00:37:00Ah, tú sí sabes escoger los buenos ejemplares.
00:37:04Es Gato Zalbag, el caballo más bronco que tenemos.
00:37:06Bien.
00:37:10Vaya consejo.
00:37:11Si trata de montar de nuevo un caballo, se meterá en líos.
00:37:14¿Recuerdas lo que pasó?
00:37:15Ese tipo no sabe ni montar.
00:37:17Se lo diremos al jefe.
00:37:18¡Oiga, jefe!
00:37:19¿Por qué quiere que nos callemos?
00:37:21Si le dicen lo de bronco, Bob, yo le diré lo de ustedes.
00:37:24¿Y qué es lo que va a decir?
00:37:25Somos unos verdaderos vaqueros.
00:37:26Sí.
00:37:28¿Un hot dog, por favor?
00:37:29Sí, señorita.
00:37:31Diablos, me atrapó.
00:37:33No diré nada.
00:37:34¿Y usted?
00:37:35Me dio una palabra.
00:37:36Gracias.
00:37:39Oigan, muchachos, ayuden a atrapar a Gato Salvaje.
00:37:41Es el alazán.
00:37:44¿Ese caballó?
00:37:45Sí.
00:37:46Te está hablando a ti.
00:37:47Haz lo que te ordenó.
00:37:48No voy a alazar ninguno.
00:37:50Hazlo tú.
00:37:50Un momento, Will.
00:37:51¿Qué te pasa?
00:37:51¿Quieres que el jefe piense que tengo miedo?
00:37:53Claro que no, pero después de todo...
00:37:54¿Quieres que todos piensen que soy un cobarde?
00:37:57Ah, valiente.
00:37:57¡Ya no voy a hacer nada!
00:37:58Te diré lo que voy a hacer.
00:38:00Esperaré aquí y tú entrarás ahí.
00:38:03No soy tan estúpido.
00:38:05Esta vez no vas a engañarme.
00:38:06Está bien.
00:38:06Tú entrarás ahí y yo esperaré aquí.
00:38:08Así es mejor.
00:38:09Muy bien, Will.
00:38:10Ve alazar a ese caballo.
00:38:11Con cuidado.
00:38:12Es muy peligroso.
00:38:13Yo me encargo de él.
00:38:14Es un asesino.
00:38:16¿Qué te pasa?
00:38:17¿Qué te pasa?
00:38:18¿Qué te pasa?
00:38:18¿No dices que es un asesino?
00:38:19No, Will.
00:38:20No vas a engañarme.
00:38:20¿Para qué te tomo mi cuerda mejor?
00:38:22Vamos, Will.
00:38:23Sigo a actuar.
00:38:26Demuestra que eres el amo.
00:38:27Arroja la cuerda.
00:38:29Arrójala.
00:38:30Vamos.
00:38:30¿Qué te pasa?
00:38:31Ah, sí.
00:38:33¿Qué te pasa?
00:38:34Mira, este caballo.
00:38:35¡Mira!
00:38:36Creo que él me tiene a mí.
00:38:37No, por favor.
00:38:38Ese no era.
00:38:39¿Por qué hiciste eso?
00:38:39Eso no.
00:38:40Déjalo ir.
00:38:41Es muy peligroso.
00:38:42Mira.
00:38:43Mira.
00:38:45Ok.
00:38:46No me vayas.
00:38:46¿Qué cosa es?
00:38:47¿Qué es el caballo?
00:38:48No, no quiero a ese, sino a gato salvaje.
00:38:51¿Por qué me lo sacaste?
00:38:53¡Engaña!
00:38:53Sí, ese.
00:38:55¿Qué diablos te pasa?
00:38:58¡Suéltame!
00:38:59¡No seas cobarde!
00:39:00¡Suéltame y déjenme ir!
00:39:02¡Que no se me acerque!
00:39:05Ve ahí y demuéstrale quién es el amo.
00:39:07¡Ey!
00:39:07¡Ya sabe quién es el amo!
00:39:09¿Quieres avergonzarme delante de los muchachos?
00:39:11No.
00:39:11Entonces ve allá.
00:39:12¿Quieres que me enfrente a gato?
00:39:14¡Claro!
00:39:14Bien, amigo.
00:39:15Así sea.
00:39:15¡A nunca, compañeros!
00:39:16¡No!
00:39:17¡Ahí no!
00:39:18¡Vaya!
00:39:18¡No se acuerden él!
00:39:21¡Vaya!
00:39:22¿Qué tal es la cuerda a ese animal?
00:39:24No es cosa fácil.
00:39:25Haz bien las cosas.
00:39:26Trata de lanzar al gato salvaje.
00:39:28Déjame ir acá.
00:39:29Haz un buen trabajo.
00:39:31¿Qué trata de hacer?
00:39:33¿Ahorcarte a ti mismo?
00:39:34¡Arrójala lejos!
00:39:36¡Lo más que puedas!
00:39:37¡Hazlo!
00:39:42Oye, jefe.
00:39:42¿Qué?
00:39:43Creo que fallé.
00:39:44No, estoy seguro.
00:39:45¡Bien!
00:39:46¡Bárrenme!
00:39:48¡Bárrenme!
00:39:50¡No!
00:39:53Muchachos, sáquenlo antes de que resulte lastimado.
00:39:55¡Buen trabajo, Wil.
00:39:56¡Sáquenlo lo tendremos dominado!
00:40:24¡Cierrenme!
00:40:25listo para que lo monten un minuto.
00:40:31¡Colóquenlo, muchachos!
00:40:32¡Este es el lugar más seguro en todo el mundo!
00:40:50¡Montado!
00:40:55¡Montado!
00:40:58¡Miren eso!
00:41:03¡Caballo!
00:41:04¡Montado!
00:41:05¡Montado!
00:41:06¡Montado aquí!
00:41:07¡Montado mi mano!
00:41:10¡Montado!
00:41:16¡Montado!
00:41:25¡Montado!
00:41:31¡Montado!
00:41:32¡Montado!
00:41:34¡Montado!
00:41:35¡Montado!
00:41:37¡Montado!
00:41:38¡Montado!
00:41:39¡Montado!
00:41:40¡Montado!
00:41:41¡Montado!
00:41:42¡Montado!
00:41:44¡Montado!
00:41:45¡Montado!
00:41:46¡Montado!
00:41:47¡Montado!
00:41:48¡Montado!
00:41:49¡Montado!
00:41:51¡Montado!
00:41:51¡Montado!
00:41:52¡Montado!
00:41:54¡Montado!
00:41:55¡Montado!
00:41:55¿Vin Duke?
00:41:57Oh, pobre Duke
00:41:58No pudo resistirla
00:42:00Vámonos
00:42:06Clamberbacoa la esta noche
00:42:10Beside the Rio Tonto
00:42:12On a starless trail
00:42:16He fell in love with her smile
00:42:20One autumn while the moon was pale
00:42:24And he knew that she loved him
00:42:27Just by the look that she wore
00:42:31That evening beside
00:42:33The Rio Tonto shore
00:42:38Two hearts were young and happy
00:42:41Love was all aglow
00:42:45And as they laughed in their dreams
00:42:49The heavens seemed to overflow
00:42:53Then one day he grew restless
00:42:56To roam and wander once more
00:43:00He left her beside
00:43:03The Rio Tonto shore
00:43:07He said his love for her
00:43:10Would be undying
00:43:12And he'd return when his wandering was through
00:43:16But her poor heart whispered sadly
00:43:18He's lying
00:43:19It's strange how it knew
00:43:23And yet each night she waits there
00:43:26On a starless trail
00:43:30And prays he'll come back again
00:43:33So welcome when the moon is pale
00:43:38And as each evening passes
00:43:41She sighs and waits just one more
00:43:44He'll find her beside
00:43:48The Rio Tonto shore
00:44:00And he'll find her
00:44:01Muchachos
00:44:02Creo que así está bien de calor
00:44:03Gracias, Ruby
00:44:04Duke
00:44:05Nunca había cuidado un bebé
00:44:06Sí
00:44:08¿Cómo está?
00:44:09En la temperatura, India
00:44:10Empezando desde hoy
00:44:11Yo preparo sus biberones
00:44:12Sí, haz tu trabajo.
00:44:14Ándase, buena niña.
00:44:16Tómate tu biberón.
00:44:18Ándase, ya que linda.
00:44:20Pero no suene la boca como cerdo.
00:44:22Me siento como una madre.
00:44:25Debería adoptar un niño.
00:44:39Eso.
00:44:40Oye, Will, ¿quieres callar esa cosa, por favor?
00:44:42¿Crees que pueda adoptar de por vida?
00:44:47No, creo que no.
00:44:50Oye, Dios.
00:44:52Si querías irte, podrías llevarme.
00:44:58¿O querés asistir a otra barbacoa?
00:45:00¿Qué están haciendo si eres aquí?
00:45:02La tira entera está aquí para tu boda con Rayo de Luna.
00:45:04¡No hay muy joven para quedarme!
00:45:06Venimos a advertirte que tienes que cumplir.
00:45:08No hay muy joven para tu boda con Rayo de Luna.
00:45:14No hay muy joven para tu boda con Rayo de Luna.
00:45:16No hay muy joven para tu boda con Rayo de Luna.
00:45:18No hay muy joven para tu boda con Rayo de Luna.
00:45:21Pero insistirán en lo mismo.
00:45:23¿Qué pasa?
00:45:24Me dieron.
00:45:25¿Qué?
00:45:26Me dieron.
00:45:26¿Dónde?
00:45:27Soy yo, Duke.
00:45:27No, Willoughby.
00:45:30Willoughby.
00:45:30Cuando vayas a Nueva York,
00:45:32dile a los amigos que morí con las botas puestas.
00:45:35Está bien, Willoughby.
00:45:36No, no te vayas.
00:45:37Por favor, perdóname.
00:45:38No me dejes solo.
00:45:38No lo haré.
00:45:39¿Alguna vez te han herido?
00:45:40No.
00:45:41Es como si te quemaran.
00:45:42¿Cómo?
00:45:43¿Cuándo tienes indigestión?
00:45:44Te entiendo, Willoughby.
00:45:45¡Esto!
00:45:48Me dieron.
00:45:49No seas pañazo.
00:45:50Ya de hace rato.
00:45:50No mientas.
00:45:51Dios.
00:45:52Se trata de un vaquero que está haciendo tiros de exhibición.
00:45:54Pero.
00:45:58¿Para qué tanto drama?
00:46:01¿Sientes como si te quemaras?
00:46:04¡Eso es, Bob!
00:46:05¡Ya lo tienes!
00:46:09¿Cuánto tiempo hice?
00:46:1145 segundos.
00:46:12Estás progresando.
00:46:13Sí, pero no lo suficiente.
00:46:14Mira, Bob.
00:46:15Esto debes hacerlo así.
00:46:16¿Entiende?
00:46:17Si a ella no le agrada,
00:46:18¿por qué está haciendo todo eso?
00:46:20Es amor, Willoughby.
00:46:21¿Seguro?
00:46:22No, no.
00:46:23Amor es estar con tu novia en una hora.
00:46:27¿Tú qué opinas?
00:46:41Vaya que lo hiciste bien.
00:46:42Es muy sencillo.
00:46:44¿Esperas que haga eso?
00:46:45Claro y mejor.
00:46:48La vida fue hermosa mientras la tuve.
00:46:50No, monta como los cines.
00:46:51¿Eh?
00:46:51Por la derecha.
00:46:56Allá voy.
00:47:04¡Eso es!
00:47:05¡Sujétalo!
00:47:06¡Eso es!
00:47:08¡No!
00:47:11¡Bob!
00:47:14¿Estás herido?
00:47:18¡Bob!
00:47:19¡Bob!
00:47:22Hola.
00:47:26Eres un tramposo.
00:47:38¿Qué están haciendo aquí?
00:47:39Eh...
00:47:40Eso lo estamos viendo.
00:47:41Sí.
00:47:42Ella le está enseñando a...
00:47:43¿Enseñando qué cosas?
00:47:45Dos y dos que suman cuatro.
00:47:46Cuatro y cuatro.
00:47:47Ocho y ocho.
00:47:48Eso ya es geografía.
00:47:49Vayan al establo.
00:47:50Es hora de la ordeña.
00:47:53Duke.
00:47:54¿Qué?
00:47:54¿Tengo que ordeñar a ese montón de vacas?
00:47:56No, no es un montón.
00:47:57Es un ato.
00:47:58¿Hato qué?
00:47:59Hato de vacas.
00:47:59¿Qué ate a las vacas?
00:48:00¿Crees que soy tonto?
00:48:01Me refiero al ato de vacas.
00:48:03¿Qué tiene que ver con que ate a las vacas?
00:48:04No creo que quieran irse en este momento.
00:48:06Oye, ¿sabes lo que da una vaca?
00:48:08¿Qué?
00:48:08La vaca da leche.
00:48:10No te la da.
00:48:11Tienes que obligarla a que la dé.
00:48:12Ah, déjate de bromas.
00:48:13Hay que ir al establo.
00:48:19¿Qué estás haciendo ahí?
00:48:21Tengo que ordeñarla y tengo que pasar por aquí.
00:48:24No te apoyes en mí.
00:48:26No te apoyes en mí.
00:48:29Tiene que haber un camino más sencillo.
00:48:32Puedes moverte un poco porque no alcanzo el depósito de leche.
00:48:35Cuidado con mis dedos.
00:48:36Duke, está aplastándome la mano.
00:48:38Tírala.
00:48:39¡Me aplasta los dedos!
00:48:41Tírala tú.
00:48:43Hay que ordeñarla por atrás.
00:48:44¿Por atrás?
00:48:45Claro, no por delante.
00:48:47Como un vaquero.
00:48:48Tienes mucho que aprender.
00:48:50Sí.
00:48:51Tienes...
00:48:51¿Ahora qué haces?
00:48:53Acá arriba no veo cómo ordeñar.
00:48:54Oye, Duke.
00:48:55Estoy listo.
00:48:56Por favor, güey, bájate de ahí.
00:48:57Hazme el favor de escucharme.
00:48:59Debes de ordeñarlo desde el banco.
00:49:00Desde el banco.
00:49:03Bájate de ahí.
00:49:07Siéntate.
00:49:07Gracias.
00:49:08¿Quieres sentarte?
00:49:09No.
00:49:10¿Por qué?
00:49:10¿Vas a ordeñarla?
00:49:11No, no, no.
00:49:12Toma.
00:49:13Pon esto bajo las ubres.
00:49:14¿Bajo las qué?
00:49:15Bajo las ubres.
00:49:16¿Bajo cuáles nubes?
00:49:18Dije ubres.
00:49:19Aquí.
00:49:20Ahora siéntate y ordeña la vaca.
00:49:21Extraigo el híquido perdido.
00:49:22Está bien.
00:49:23Llámala como quieras.
00:49:24Ordeñala.
00:49:24Sí.
00:49:34No.
00:49:37Vamos, vamos.
00:49:38¿Qué esperas?
00:49:38Suelta la leche.
00:49:41Oye, tú.
00:49:42Lárgate.
00:49:42Fórmate.
00:49:43Yo llegué primero.
00:49:44No tienes por qué adelantarte.
00:49:45Oiga, ¿pero qué trata de hacer?
00:49:47¿Por qué no se pone con uno de su tamaño?
00:49:48Porque yo llegué primero.
00:49:49Y trataba de conseguir un poco de leche.
00:49:52Eso me ordenaron.
00:49:57Debe estar seca.
00:49:58¡No me mires así!
00:50:00No fue mi culpa.
00:50:02Duke.
00:50:03Duke.
00:50:03¿Qué te pasa?
00:50:04Déjame ordeñar esta vaca.
00:50:05No, es un becerro.
00:50:07Los becerros no dan leche.
00:50:08¿No?
00:50:08No.
00:50:08Entonces, ¿por qué a los becerros les gusta tomar leche?
00:50:10Ah, por favor, no digas tonterías.
00:50:12Quiero tomar un vaso de leche tibia.
00:50:14En los restaurantes solo consigues leche pasteurizada.
00:50:16¿Pasteurizada?
00:50:17¿Por qué antes era pasto?
00:50:18No, forraje.
00:50:20Qué elegante eres.
00:50:22Dejemos eso.
00:50:22Ordeña la vaca.
00:50:26Oh, un equipo con cuatro tubos.
00:50:29¿En qué frecuencia trabajan?
00:50:32No se puede confiar en las mujeres.
00:50:35No vuelvas a hacer eso.
00:50:36Te reto a que vuelvas a hacerlo.
00:50:38Lo hizo.
00:50:39Me las pagará.
00:50:46Si vuelves a hacer...
00:50:48Ya no lo vas a hacer.
00:50:54Ya está.
00:50:56A ver, vuelve a hacerlo.
00:51:00¡Wil!
00:51:02Esta no es hora de que te pongas a dormir.
00:51:05Levántate.
00:51:06Despierta.
00:51:06¿Qué pasa contigo?
00:51:09Despierta.
00:51:09¿Puedes saber por qué te rompiste?
00:51:11¿Papacitas?
00:51:11¡Jodos!
00:51:12¡Jodos!
00:51:13¡Papacitas!
00:51:17Habrá problemas.
00:51:18Un momento.
00:51:20Aquí hay una nota.
00:51:22Esta advertencia se vendía a los indios.
00:51:25Tenga lista su licencia de matrimonio o lo sentirá.
00:51:27Lo sentiré.
00:51:28Ya estoy harto de que los indios me chantajen.
00:51:31Les daré diez minutos para que se la...
00:51:33¿Cuánto dices?
00:51:34Les daré cinco minutos para que se vayan del pueblo.
00:51:39¿Cuánto?
00:51:39Denme cinco segundos para empacar mis cosas.
00:51:41Un momento.
00:51:42¿Vas a permitir que se salga con la suya?
00:51:45¡No!
00:51:45Así se habla.
00:51:46Me la pagarán esos pies rojos.
00:51:47Tiene que sostener valor.
00:51:48¿De qué dirección vinieron estas flechas?
00:51:50Por allá.
00:51:50¿Por allá?
00:51:51Por allá.
00:51:51Entonces, nos iremos por acá.
00:51:57Paseo a la luz de la luna esta noche a las 8.30.
00:52:13Paseo a la luz de la luz de la luz de la luz.
00:52:46Paseo a la luz de la luz.
00:53:07Paseo a la luz.
00:53:27¡Gracias por ver el video!
00:53:49¡Gracias por ver el video!
00:54:14¡Gracias por ver el video!
00:54:36¡Gracias por ver el video!
00:55:03¡Gracias por ver el video!
00:55:19¡Gracias por ver el video!
00:55:41¡Gracias por ver el video!
00:56:11¡Gracias por ver el video!
00:56:41¡Gracias por ver el video!
00:57:00¡Gracias por ver el video!
00:57:06¡Gracias por ver el video!
00:57:33¡Gracias por ver el video!
00:57:42¡Gracias por ver el video!
00:57:51¡Gracias por ver el video!
00:57:54¡Gracias por ver el video!
00:58:22¡Gracias por ver el video!
00:58:49¡Gracias por ver el video!
00:58:56¡Gracias por ver el video!
00:59:19¡Gracias por ver el video!
00:59:27¡Gracias por ver el video!
00:59:30¡Gracias por ver el video!
00:59:47¡Gracias por ver el video!
00:59:53Eso es
00:59:54Estoy al borde del histerismo
01:00:23Es solo un muñeco, ya te lo dije
01:00:24Ningún muñeco puede hacerme eso
01:00:27No, no iré
01:00:28Claro que irás
01:00:28Alemán me arrojó un cuchillo, mira
01:00:33¿Por qué insistes en esa tontería?
01:00:35Te aseguro que está vivo
01:00:36El indio está vivo
01:00:38Ha estado haciéndome muchas cosas
01:00:40Estás loco, Will, eso es imposible
01:00:43Fíjate
01:00:43A ver, demuéstramelo
01:00:45¿Ahora qué?
01:00:46¿Qué estás haciendo?
01:00:47Nada, no resultó
01:00:48Al diablo
01:00:49¿Viste que me dio un puntapié?
01:00:51Pero si solo es un muñeco, Will
01:00:53Sí, pero está vivo
01:00:54Ya es hora de irte a la cama
01:00:55¿Qué diablos te pasa?
01:00:56¿Has perdido la razón o qué?
01:00:58No hay forma de actuar
01:00:59Ponte tu camisón
01:01:00Métete a la cama y trata de dormir
01:01:02¿A dónde vas?
01:01:03Voy a cambiarme en el clóset
01:01:05Porque me da pena
01:01:06Está bien, haz lo que quieras
01:01:12¿Por qué tardaste tanto?
01:01:14Porque estaba muy oscuro
01:01:15Claro, ahora vete a dormir
01:01:17Voy a apagar la luz
01:01:18Y no olvides que no quiero oír más tonterías
01:01:20Sobre los indios
01:01:21¿Has entendido eso?
01:01:23Duérmete
01:01:23Y no pienses en los indios
01:01:25Pienso en ellos constantemente
01:01:26Hasta en sueños lo hago
01:01:27Entonces piensa en otra cosa
01:01:29Como en mujeres
01:01:30Pensaré en chicas hermosas
01:01:32Pero también pensar en los indios
01:01:34Ah, ya, duérmete
01:01:37¡Ajá, duérmete!
01:01:41¡Ajá, duérmete!
01:02:11¡Gracias por ver el video!
01:02:28¡Gracias por ver el video!
01:02:44¡Gracias por ver el video!
01:03:14Un pasito más. Eso es. Tómelo con calma. Tranquilícese.
01:03:20¡Enfermera!
01:03:21¿Sí?
01:03:22Aquí está tu enfermera.
01:03:24¡No!
01:03:25Otro indio.
01:03:26¿Es india?
01:03:27Claro que no. Está viendo visiones.
01:03:29Está en malas condiciones, señorita. Por lo tanto, asegúrese de que esté tranquila.
01:03:32Quiero descansar.
01:03:33Quítese esa ropa y trate de dormir. Se sentirá mejor mañana.
01:03:36Si me necesita, avíseme.
01:03:54Ay, qué hermoso seto de rosas. Pero necesitan agua.
01:03:58Ya es suficiente.
01:04:00¡Basta!
01:04:02¡Ya va!
01:04:03Me empapó.
01:04:08Esta noche dormiré a pierna suelta.
01:04:19Morderás el polvo.
01:04:20¡No lo haré!
01:04:20¡Lo harás!
01:04:21¡No lo haré!
01:04:21¡Lo harás!
01:04:21¡No lo haré!
01:04:36¡No lo haré!
01:04:37¡Emergencia!
01:04:38¡Mándeme agua!
01:04:41Ya es suficiente.
01:04:46¡Morderás el polvo!
01:04:46¡No lo haré!
01:04:47¡Lo harás!
01:04:47¡No lo haré!
01:04:48¡Lo harás!
01:04:48¡No lo haré!
01:04:50¡Me disparé!
01:04:51¡Con mi dedo!
01:04:57Se acabaron las balas.
01:05:02Mary.
01:05:06¿Qué quiere usted?
01:05:07¿Acaba conmigo?
01:05:12¿Quiere saber el color de la palma de su mano?
01:05:17¿Qué?
01:05:35¡Soy el general Koster!
01:05:39¡Fue baliscación!
01:05:47¡Dios!
01:05:51¡Dios!
01:05:52¡Despierta!
01:05:53¡Despierta!
01:05:54¡Que ocurre!
01:05:54¡Estoy asustado!
01:05:56La rejama está llena de indios...
01:05:57¿Dios está?
01:05:57...señen todos los individuos.
01:05:58¡Séan dos!
01:05:59Uno de ellos dijo, morderás el polvo.
01:06:00¡No lo haré!
01:06:01¡Sí lo harás!
01:06:01¡No moré!
01:06:01¡Sí lo harás!
01:06:03¡Y desaparecieron!
01:06:04Ven acá, ven acá.
01:06:05¿Qué crees que ha ocurrido?
01:06:06Estuviste soñando.
01:06:07Soñando.
01:06:08Haciendo una pesadilla.
01:06:09¡Una tribu de indios!
01:06:10¡Se me ha ido a la cámara!
01:06:11¡Por todas partes!
01:06:12¡Aquí no hay un solo indio!
01:06:13¡No!
01:06:13¡No!
01:06:14Lo sabía.
01:06:15Estaban con sus amigos.
01:06:17¡Todo el mundo salió de la habitación!
01:06:18Solo quedó un indio que arrojaba cuchillos.
01:06:20¡Sí!
01:06:21¿Recuerdas el sombrero?
01:06:22Sí.
01:06:22¿Y de eso tienes miedo?
01:06:24¿Miedo?
01:06:24¿Crees que aún están por aquí?
01:06:25Ven, te demostraré que no hay uno solo.
01:06:27¡Tenemos sí!
01:06:28Mira, aquí no hay nadie.
01:06:29¿Dónde está?
01:06:31¡Aquí tampoco!
01:06:33¡Nada aquí!
01:06:35¡No!
01:06:35¡Nada aquí!
01:06:36¡Nada!
01:06:37¡Tampoco acá!
01:06:44Sé que vas a hacer una de dos cosas.
01:06:46¿Le romperás el corazón o te rompes el cuello?
01:06:48De cualquier forma vas a romper mi bolsillo.
01:06:50El señor Mitchell.
01:06:51¿Eh?
01:06:52Soy Jay Sanderson.
01:06:55¿Cómo está?
01:06:56El señor Conway.
01:06:57Mi niñera.
01:06:58Mucho gusto.
01:06:59Encantado.
01:06:59Tengo un pequeño club en la ciudad, pero no los he visto por allá.
01:07:02He estado ocupado preparándome para el rodeo.
01:07:04Precisamente de eso quiero hablarle.
01:07:05Con la ayuda de usted, el equipo de Sun Show ganará el concurso.
01:07:09En honor de él, acepté una apuesta de mil dólares.
01:07:14No creí que el señor Show fuera un hombre puestas.
01:07:17En eso tiene razón, pero gastó tanto dinero renovando su propiedad que espera recobrar parte con esa apuesta.
01:07:23Bien, espero verlos en el club.
01:07:25Adiós.
01:07:27Señor Anderson.
01:07:29Ten cuidado.
01:07:29Ese tipo no vino aquí solamente a charlar.
01:07:31Ya lo sé.
01:07:32Ya.
01:07:36¿Diga?
01:07:37Aceptaré la apuesta del señor Show, pero que sea 10 a 1.
01:07:41¿10 a 1?
01:07:42Sí, pero mi nombre debe quedar fuera de esto.
01:07:44Trato hecho.
01:07:48Oiga, un momento.
01:07:50No competirá usted por el rancho Las Ciencias.
01:07:52Ajá.
01:07:52Y apostará 10 mil dólares a que su equipo perderá.
01:07:55En efecto.
01:07:56Ya entiendo.
01:07:57Así será más fácil, ¿verdad?
01:07:59Bien, hasta la vista.
01:08:04¿Dónde está?
01:08:05¿Dónde está ese tipo?
01:08:05¿Es su imaginación?
01:08:0710 mil dólares.
01:08:09Y das a que te maten en ese rodeo para asegurarte de que el viejo gane ese dinero.
01:08:12Me doy por vencido.
01:08:25¿Sabes una cosa?
01:08:26Sí.
01:08:26Me gustaría bailar.
01:08:27¿Ah, sí?
01:08:27Primero tendría que aprender a bailar.
01:08:29Sí, trata de hacer lo que interesa.
01:08:31Me gustaría que...
01:08:32¿Sabes que yo...?
01:08:33Me han robado.
01:08:34¿Qué?
01:08:35Me han robado.
01:08:36¿Qué?
01:08:36La tenía cuando vinimos.
01:08:37¿Te han robado?
01:08:38¿Te han robado?
01:08:39La traje cuando salimos de la cabaña y yo la traía.
01:08:41¿Tenías qué?
01:08:41Mi tía.
01:08:42¿Qué?
01:08:43Quería bailar con las chicas como los demás.
01:08:45De mi tía.
01:08:45¿Qué habla?
01:08:46Me la robaron.
01:08:47¡No!
01:08:47¿Por qué dices tanta tontería?
01:08:49¿Qué te parece?
01:08:50¿Qué te pasa?
01:08:51No la he perdido.
01:08:52¿Estás loco?
01:08:53Hola.
01:08:53¿Usted bailar?
01:08:54Claro que sí.
01:08:55Pues vaya a bailar.
01:08:56Ven acá y siéntate.
01:09:03¿Qué es lo que pasa, Ace?
01:09:05Solo quiero que sepas que aposté 20 de los grandes a que el rancho Lassie se perderá mañana.
01:09:10¿Y por qué me lo dices?
01:09:11Quiero asegurarme de que no vas a ganar.
01:09:13Habla con Bronco Bob Mitchell.
01:09:15Es el jefe del equipo.
01:09:16Recuérdalo.
01:09:17No me preocupen lo más mínimo.
01:09:18Él se encargará de todo.
01:09:20Bob Mitchell me apostó 10 mil dólares a 10 por 1 a que el rancho Lassie se perderá.
01:09:25Él me dio la información.
01:09:27Ace, creo que estás mintiendo.
01:09:29Pero sea lo que sea, mañana haré todo lo posible por ganar y nadie va a impedírmelo.
01:09:42Ace nos ordenó que lo lleváramos con nosotros.
01:09:59El jefe del equipo.
01:10:29No me preocupen lo menos 15 mil dólares a 10 por 50 wirdo en el 계ций y no entretiene de
01:10:31todo.
01:10:32Ogangón, después de volar la práctica.
01:10:38Lú amen.
01:10:40Lúmero.
01:10:41Lúmero.
01:10:42Lúmero.
01:10:51Lúmero.
01:10:52Lúmero.
01:10:53Lúmero.
01:10:54Lúmero.
01:10:55Lúmero.
01:10:55Lúmero.
01:10:56Lúmero.
01:10:57Lúmero.
01:11:10¡Suscríbete al canal!
01:11:54¡Suscríbete al canal!
01:11:57¡Suscríbete al canal!
01:12:27Gran rodeo anual en beneficio del Hospital Infantil.
01:12:40¡Suscríbete al canal!
01:13:12¡Suscríbete al canal!
01:13:25¡Suscríbete al canal!
01:13:33¡Suscríbete al canal!
01:13:58¡Suscríbete al canal!
01:14:06¡Suscríbete al canal!
01:14:37¡Suscríbete al canal!
01:15:37¡Suscríbete al canal!
01:16:07¡Suscríbete al canal!
01:16:09¡Ayúdenme!
01:16:12¡Suscríbete al canal!
01:16:14¡Al suelo!
01:16:41¡Al suelo!
01:16:43¡Suscríbete al canal!
01:16:47¡Suscríbete al canal!
01:16:57¡Suscríbete al canal!
01:17:00¡Suscríbete al canal!
01:17:06¡Suscríbete al canal!
01:17:07¡Suscríbete al canal!
01:17:09¡Suscríbete al canal!
01:17:11¡Suscríbete al canal!
01:17:13¡Suscríbete al canal!
01:17:14¡Suscríbete al canal!
01:17:16¡Suscríbete al canal!
01:17:30¿Por qué soltaste el volante?
01:17:32¡Que no veo lo que hago!
01:17:34¡Qué diabos te pasa!
01:17:34¡No veo nada!
01:17:36¡No!
01:17:40¡No me encargo de la situación!
01:17:43¿Ahora qué pasa?
01:17:44¡Ahora morirá!
01:17:45¿Qué?
01:17:45Baby Ruth conectó otro hombrón.
01:17:47¡Aveja eso!
01:17:48¡No!
01:17:48¡Yo soy joven para morir!
01:17:51¡Yo también!
01:17:52¡Mira!
01:17:53¡Sin manos!
01:17:54¡Auxilio!
01:17:55¡Mamá!
01:18:03¿Me inviste mi sombrero?
01:18:05No.
01:18:06Sí.
01:18:07Gracias.
01:18:08¡Olivio!
01:18:09¡Olivio!
01:18:13¡Nos libramos de ese indio!
01:18:15Sí.
01:18:32¡Cuidado!
01:18:34¡Es un cable en el volante!
01:18:35Olvídalo.
01:18:37Los indios vienen tras nosotros.
01:18:40¡Voral!
01:18:43¡Voy!
01:18:44¡Voy!
01:18:53¡Voy!
01:19:00¡Voy!
01:19:17¡Un momento!
01:19:21¡Qué suerte!
01:19:25¡Vámonos de aquí!
01:19:55¡Vámonos de aquí!
01:20:11¡Vámonos de aquí!
01:20:32¡Vámonos de aquí!
01:20:34¡Vámonos de aquí!
01:20:39¡Vámonos de aquí!
01:20:41¡Trae a la policía!
01:20:43¡¿Qué haces aquí?!
01:20:44¡Vámonos de aquí!
01:20:46¡Vámonos de aquí!
01:20:46¡No!
01:20:48¡Sácalo!
01:20:48¡Vámonos de aquí!
01:20:52¡Vámonos de aquí!
01:20:58¡Vámonos de aquí!
01:21:01¡Vámonos de aquí!
01:21:02¡Vámonos de aquí!
01:21:03¡Vámonos de aquí!
01:21:04¡Vámonos de aquí!
01:21:08¡Vámonos de aquí!
01:21:33¡Vámonos de aquí!
01:22:03¡Vámonos de aquí!
01:22:06¡Vámonos de aquí!
01:22:12¡Vámonos de aquí!
01:22:15¡Vámonos de aquí!
01:22:19¡Vámonos de aquí!
01:22:21¡Vámonos de aquí!
01:22:22¡Vámonos de aquí!
01:22:23El Rancho Lassi S. está en segundo lugar con 27 puntos incluyendo el primer lugar ganado
01:22:29por la señorita Amxo.
01:22:35El concurso final, la monta de caballos salvajes
01:22:38En el que representa los colores del rancho Lassie
01:22:41El célebre vaquero
01:22:43Bronco Bob Mitchell
01:22:47¿Dónde está Bob? ¿Alguien lo ha visto?
01:22:48No, no lo ha visto por aquí
01:22:50No, no lo ha visto por aquí
01:22:50No, no lo ha visto por aquí
01:22:50No, no lo ha visto por aquí
01:22:50No, no lo ha visto por aquí
01:22:51No, no lo ha visto por aquí
01:22:51Qué extraño
01:22:52Ah, no me dirás que después de todo
01:22:54¿Quieres que Bob participe?
01:22:56Claro que quiero que concurse
01:22:57Recién a la vecina de Bronco Bob Mitchell
01:22:59Los jueces están esperando
01:23:00¿Con qué iba a concursar, verdad?
01:23:05Parece que Bronco no se va a presentar
01:23:07El concurso queda invalidado y el ganador es...
01:23:11¡Un momento, amigo!
01:23:12¡Aquí está Bronco Bob Mitchell!
01:23:14¿Dónde está?
01:23:16Vean que Alabama reciba los primeros auxilios
01:23:18¿Qué le pasó?
01:23:18Le dispararon
01:23:19Oh, no
01:23:19Yo lo explicaré después
01:23:20En lo referente a la presa
01:23:21Conocemos los motivos, así que trata de ganar
01:23:23¡A triunfar, vaquero!
01:23:33¡Aquí está abierto!
01:23:48¡Aquí está abierto!
01:24:03¡No, no, no, no, no!
01:24:21¡No, no, no, no!
01:24:51¡No, no, no, no!
01:25:21¡No, no, no!
Comentarios