- 3 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00BANG!
00:00:37Good morning.
00:00:39Good morning.
00:00:44Melissa?
00:00:47I'm going to go.
00:00:50I'm going to go.
00:00:51I'm going to go.
00:00:53I'm going to go.
00:00:55I'm going to go.
00:00:55I'm going to go.
00:01:21I'm going to go.
00:01:23Ya inmezse?
00:01:31Günaydın.
00:01:34Günaydın.
00:01:36Günaydın.
00:01:42Ne kadar güzel bir sabah değil mi?
00:01:45Dün akşam size yemekte katılamadığım için zaten kurt gibi açın.
00:01:48Sabah kahvaltısı en sevdiğim öğrendir.
00:01:52Hele ki yazın.
00:01:54Domates, salatalık, peynir, zeytin.
00:01:58Bayılırım.
00:02:02Karpuz da güzel olur yazın.
00:02:04Evet.
00:02:06Bayılırım ben de.
00:02:07Sulu sulu, soğuk soğuk çok güzel olur.
00:02:10Acaba bugün yaşım öğretmen bize ne anlatacak?
00:02:13Çok merak ediyorum.
00:02:14Zaten çok güzel bir kadın bir de ders anlatırken çok daha güzelleşiyor.
00:02:20Sizce bu mümkün mü?
00:02:23Mümkün.
00:02:25Kim insan konuşurken güzelleşir, kimisi de çirkinleşir.
00:02:29Ay, umarım ben çirkinleşmiyorumdur.
00:02:32Zaten çirkinim.
00:02:33Bir de konuşurken iyice çirkinleşirsem, vay beni dinleyenin haline yani.
00:02:38Melisa sen çirkin değilsin.
00:02:53İstersen bugün okula gitmeyebilirsin.
00:02:59Eee neden ki?
00:03:02Yani dinlenmek istersen diye.
00:03:06Haa.
00:03:08Yok.
00:03:09Gerek yok.
00:03:10Zaten dün yeterince uyudum ben.
00:03:11İyi geldi bana.
00:03:12Ayrıca arkadaşlarımı ve okulumu çok sevdim.
00:03:16Keşke imkanım olsa da hafta sonunda gidebilsem.
00:03:40Günaydın.
00:03:42Günaydın.
00:03:43Günaydın baba.
00:03:46Oğlum.
00:03:51Oğlum niye seslenmedin bana?
00:03:54Bak bak bir de sofralar kurmuş.
00:03:58Hadi çabuk yemeğini ye.
00:04:00Okula gecikeceksin.
00:04:01İlk iki derse girmesem de olur baba.
00:04:05Niyeymiş o?
00:04:06Hasta mısın?
00:04:08Hasta değilim.
00:04:11Sana yardım etmek istiyorum.
00:04:14Hem daha hızlı toplayız elmaları.
00:04:17Zaten önemli dersler yok.
00:04:20Olmaz öyle şey.
00:04:21Hiçbir şekilde derslerden geri kalmak yok.
00:04:25Hem zaten benim de yardıma ihtiyacım yok.
00:04:29Bence senin baya baya yardıma ihtiyacın var baba.
00:04:33Hadi hadi zevzeklik etme.
00:04:35Yemeğini ye bir an önce.
00:04:36Ben de yüzümü yıkayayım geleyim.
00:04:58Hayırdır?
00:05:00Hiç baktım.
00:05:03Sebab?
00:05:07Gifte?
00:05:34Ne?
00:05:36Ne?
00:06:01Ne?
00:06:05Süleymanlar'a da gideceksin değil mi?
00:06:07Evet.
00:06:07Solucan gübresi için.
00:06:12Önümüzdeki haftaya bize bir çeki getirsin.
00:06:15Tamam.
00:06:16Bir çeki.
00:06:19İyi hadi.
00:06:22İyi hadi.
00:06:46Biz de içime sinmedi.
00:06:47Öyle mi diyorsun?
00:06:49İyi o zaman.
00:06:51Geç madem.
00:06:52Geçeyim madem.
00:06:53Hadi.
00:07:06İzlediğiniz için teşekkürler.
00:07:06OPANİZİN
00:07:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:07Günaydın.
00:08:08Günaydın sana da.
00:08:11Hoppala.
00:08:13Lan bu bizim beslemediğim mi lan?
00:08:16Vallahi o.
00:08:17Ulan besime.
00:08:19Ulan besime.
00:08:21Nasıl bir dümen döndürüyorsun acaba?
00:08:24Şey, geçen gün size geldiğimde Mahino teyze odasında ağlıyor deyince ben de her şeyi anlattım.
00:08:33Biliyorlar zannettim.
00:08:34Özür dilerim.
00:08:35Özürlemene gerek yok.
00:08:37Benim hatam.
00:08:38Onlara söylemem gerekirdi.
00:08:41Mahino teyzenin anlamayacağını ve onları kandırabileceğimi düşünmem çok büyük bir hataydı.
00:08:47Onların üzülmemesi için söylememiştim.
00:08:50Ama sanırım her şeyi mahvettim.
00:08:52En iyisi eve gidince olayları doğrudan anlatmak.
00:08:58Aynı elbiseyi giymişsin.
00:09:00Şimdi yine üzerine gelecekler.
00:09:04Gelsinler Defne.
00:09:05Dün kendimi kaybettim.
00:09:07Üstelik bu çurtmalarla, rüzgara kaç direnmeyle ilgili bir ton laf söylediğim hale.
00:09:12Şimdi daha iyiyim, daha güçlüyüm.
00:09:16Umursamıyormuş gibi yapmıyorsun değil mi?
00:09:18Yurtta da gittiğim evlerde de, besmehannede de çok daha kötülerini gördüm ben.
00:09:25Buranın biraz kolay olduğunu sandım.
00:09:27Olmayınca da yenildim kendime.
00:09:29Hem de bu elbiseyi gerçekten çok sevdiğimi fark ettim.
00:09:36Şuna bak sana Defne, şuna bak.
00:09:39Okuduğum bir sürü kitaptaki kızların giydiği gibi, benim özendiğim gibi bir elbise.
00:09:45Başkalarına ne derse desin ben bu elbiseyle çok mutluyum.
00:09:48Başkalarına ne derse desin ben bu elbiseyle çok mutluyum.
00:10:11Eee iyi iş çıkardık ha?
00:10:14Küçük dev adamım benim.
00:10:16Ama daha çok var.
00:10:19Evet.
00:10:22Saatimize bakıyoruz.
00:10:25Anlaşmamız burada sona eriyor.
00:10:29Doğru okula.
00:10:30Koşa koşa.
00:10:34Ağzına çoğuna da bakmıyorsun tamam mı?
00:10:36Hadi bakalım.
00:10:44Sen tek başına yapamazsın bu kadar işi.
00:10:46Oğlum sen burada olsan da olmasan da bu iş zaten bitmeyecek.
00:10:50Hadi bakayım.
00:10:54Olmaz.
00:10:55Mürekamam seni.
00:10:57Aslan oğlum benim.
00:10:59Bir düşün bakalım.
00:11:01Annem burada olsaydı okula asmana izin verir miydin?
00:11:04Vermezdim.
00:11:05Ya vermezdi.
00:11:07Bu kadar bile çalışamazdın bahçede.
00:11:09Onun için hadi.
00:11:10Yürü.
00:11:12Bana bak.
00:11:14Yine kafana ayran yeme ha.
00:11:39Altyazı M.K.
00:11:47Melisa ölümsem.
00:12:14Evet çocuklar.
00:12:15Sıfatlar isimlerin önüne gelir ve isimleri renk, biçim, nicelik, ebat gibi yönlerden tanımlar.
00:12:23Bu farklı tanımlamalar için de farklı isimlendirilirler.
00:12:28Mesela...
00:12:33...işaret sıfatları.
00:12:36İşaret sıfatları.
00:12:37Örnek verelim mi işaret sıfatlarına?
00:12:39Bu çocuk.
00:12:41Şu kalem.
00:12:44Melisa.
00:12:52Melisa.
00:12:54Melisa.
00:12:54Melisa.
00:12:55Melisa.
00:12:56Bir örnek vermek ister misin?
00:12:59Melisa.
00:13:00Melisa.
00:13:25Efendim öğretmenim.
00:13:27Bunlarca Melisa için geçerli değil bu arada.
00:13:29Dersteyken derse konsantre olmaya çalışın.
00:13:32Yoksa arkadaşlarınızdan geri kalırsınız.
00:13:33Evet.
00:13:35Şimdi herkes burada mı?
00:13:36Herkes benimle mi?
00:13:38Hadi bakalım devam ediyoruz.
00:13:48Mahinur kızıma selam söyle.
00:13:52Dur bir dakika dur.
00:14:11Al bulduk.
00:14:14Kendine tohum ayır.
00:14:16Kalanını da ihtiyacı olanlara isteyenleri verirsin yavrum.
00:14:21Olur hasi ettiğiniz.
00:14:23Hadi yavrum.
00:14:24Hadi güle güle uğurlar olsun.
00:14:26Yolunda çık olsun.
00:14:27Kendine iyi bak yavrum.
00:14:29Sağ ol.
00:14:31Dikkat et yollarda.
00:14:33Sağ ol.
00:14:34Sağ ol.
00:14:47Dikkat et yollarda.
00:15:10Ben nasıl böyle bir saygısızlık yaptım Yeşim öğretmene?
00:15:13Neden ona saygısızlık olsun ki?
00:15:16O bize bir şey anlatmaya çalışırken ben onu dinlemedim.
00:15:19Bu onun emeğinin saygısızlıktır.
00:15:21Ne düşünüyordun ki o sıra?
00:15:23Gözden açıp uyuyor gibiydin.
00:15:25Görkeme takıldı kafam.
00:15:27Acaba benim yüzümden mi gelmedi okula?
00:15:29Sen mi?
00:15:31Umarım öyledir.
00:15:33Ama benim kesinlikle Görkem'den özürlemem lazım.
00:15:36Tabii öncelikle Yeşim öğretmenden.
00:15:39Diledin ya derste.
00:15:40Ama öyle olmaz.
00:15:42O suçluların suçüstü yakalandığında söyle diyoruz.
00:15:45Benim üzerine düşünülmüş ve taşınılmış bir özürlemem gerekir.
00:15:49Yani bence gerek yok ama iyi hissedeceksen dile tabii.
00:15:52Dersin başlamasını az kaldı hemen dilemen gerek.
00:15:55Ben koşuyorum o zaman.
00:15:56Koş.
00:15:57Dersin başlamasınıza.
00:16:11Ağırsın.
00:16:14Öncee k ولاра?
00:16:25Öncee k
00:16:40How are you?
00:16:42How are you?
00:16:46I'm sorry.
00:16:47I'm sorry.
00:16:48Okay. How old are you?
00:16:51You're doing it?
00:16:53No, no.
00:16:54Yaşına uygun olsun diye sordum.
00:17:02Ben daha sonra gelsem daha iyi olur.
00:17:05Peki.
00:17:19Babama yardım etmek zorundaydım.
00:17:21Bu yüzden geciktin öyle mi?
00:17:23Evet öğretmenim.
00:17:25Yardımcınız yok mu?
00:17:26Bu işler nasıl oluyor tam da bilemiyorum ama.
00:17:29İşçiler olur hani mevsimlik.
00:17:32Babamın biraz maddi sıkıntısı var.
00:17:35Her şeyi kendimiz yapmak zorundayız.
00:17:37Onu yalnız bırakamam.
00:17:38Anladım.
00:17:40Sen çok iyi bir çocuksun.
00:17:43Eminim baban seninle gurur duyuyordur.
00:17:45İstersen kaçırdığın dersleri telafi edelim.
00:17:48Teneffüslerde bile çalışırız.
00:17:50Ben çalışırım.
00:17:52Gerekirse size gelirim.
00:17:54Teşekkür ederim.
00:18:12Aaaa selamlar.
00:18:15Selam.
00:18:16İlk defa iniyorum çarşıya.
00:18:19Bir şeyler eksik kaldı da evde.
00:18:21Mecbur kaldım inmeye.
00:18:22Ben de pek sık inmem.
00:18:25Kalabalıkları pek sevmiyorum da.
00:18:27Benim işim bitti.
00:18:29Ben kaçıyorum.
00:18:29Görüşürüz sonra.
00:18:30Öykü.
00:18:32Bir şey sorabilir miyim?
00:18:34Evet.
00:18:37Elbise lazım.
00:18:39Kimin için?
00:18:41Melisa için.
00:18:43Anladım.
00:18:44Elbise lazım.
00:18:45Evet.
00:18:46Evet.
00:18:47Ben tam olarak nasıl bir şey alacağımı bilemedim de.
00:18:52Yardımcı olur musun diye.
00:18:54Olur tabi.
00:18:55Birlikte bakalım.
00:18:56Öyle mi?
00:18:57Tabi.
00:18:57Hemen şurada.
00:18:58Tamam.
00:19:00Gidelim.
00:19:14Yandım.
00:19:19Yavrum niye koşuyorsunuz? Ahır mı burası ya?
00:19:22Hocam topumu versenizi ne yapıyorsunuz?
00:19:25Vallahi keserim topunuzu ha.
00:19:29Hocam ne yapıyorsunuz ya?
00:19:31Of ya gitti.
00:19:39Amca.
00:19:40Topu göndersene.
00:19:43Bak bu çok yakışır Melisa'ya.
00:19:46Evet.
00:19:47Ben de bunu beğenmiştim.
00:19:51Hoş geldiniz.
00:19:52Hoş geldiniz.
00:19:53Hoş bulduk.
00:19:54O elbise çok özel bir kumaştan.
00:19:55Pamuk ve yün karışımı.
00:19:57Bunun başka rengi var mı?
00:19:59Maalesef.
00:20:00Ama başka bir modeli var.
00:20:01Tamam onu bir görelim.
00:20:03Tamam.
00:20:04Eşiniz mi?
00:20:07Yok.
00:20:08Hayır.
00:20:09Hayır biz arkadaşız.
00:20:11Metin Bey'in kızı için bakıyoruz elbiseyle.
00:20:12Tamam ben hemen getireyim.
00:20:17Kızı için dedim ama.
00:20:19Kızmadın değil mi?
00:20:21Yok.
00:20:22Niye kızıyım?
00:20:23Bileyim.
00:20:24Kızmadım.
00:20:27Evet burada.
00:20:30Bunun rengi de çok güzelmiş.
00:20:33Yakışır değil mi?
00:20:33Yakışır.
00:20:40Bu kız benim gözler kimi bozuyor?
00:20:43Tarihe şer şakam çok iyiydi ya.
00:20:47Hey.
00:20:47İkisi eli arkadaş.
00:20:50Bana mı dedin?
00:20:52Evet.
00:20:53Başka ikisi eli mi var okulda?
00:20:56Bilmem.
00:20:58Efendim.
00:20:59Diyecektim ki.
00:21:00Sana eski kıyafetlerimden birini getireyim.
00:21:03Yeter ki şu elbiseyi bir daha giymem.
00:21:05Terbiyesiz.
00:21:06Onun senin kıyafetlerine ihtiyacı yok.
00:21:10Defne.
00:21:10Sakin ol.
00:21:12Nasıl olayım ya?
00:21:13Yettiniz artık.
00:21:15Kızıcanla sen yardım etsene kankine.
00:21:17Kasabanın en zengin kızısın.
00:21:19Dolabında giymediğin neler var kim bilir.
00:21:22Sana şimdi dersini verirdim de
00:21:24terbiyemizin verdim.
00:21:27Neden hala umursuyorsun onlara Defne?
00:21:30Ya neler dedik dediğini duymuyor musun?
00:21:33Duyuyorum.
00:21:34Ama bu hayatta bir elbiseden daha önemli şeyler var.
00:21:39Ne gibi?
00:21:41Ben de çok merak ettim.
00:21:47Hey.
00:21:49Konuşacak mısın?
00:21:54Gölkem.
00:21:55Gölkemin yardıma ihtiyacı var.
00:21:57Ne oldu?
00:21:59Neden Gölkem'in yardıma ihtiyacı var?
00:22:04Bugün babasıyla birlikte ürün toplamaya gittiler.
00:22:07O yüzden ilk derse gelmedi.
00:22:09Bir süre ona yardım edecekmiş.
00:22:11E biz ne yapalım?
00:22:13Evet.
00:22:14Birlikte ürün toplarsak Gölkem'de derslerini kaçırmaz diye düşündüm.
00:22:19Ne yapacağımızı senden mi öğreneceğiz?
00:22:22Sen onun arkadaşı bile değilsin.
00:22:25Daha dün geldin okula.
00:22:26İstemiyorsan gelmeyebilirsin Dil.
00:22:28Ama ben gideceğim.
00:22:30O zaman kim kimin arkadaşıymış görürüz.
00:22:34Ben de geliyorum.
00:22:51Çok sevinecek.
00:23:05Şurada oturalım mı biraz?
00:23:07Yoruldun mu?
00:23:08Yok.
00:23:09Yani hava çok güzel.
00:23:10Dışarıda otururuz biraz belki dedim.
00:23:12Bizim oralar hep böyle.
00:23:14Tamam canım.
00:23:15İstemiyorsan oturmayız.
00:23:16Yok isterim.
00:23:19Story atayım ben bunu ya.
00:23:21İstersen çay alabilirim sana.
00:23:23Yok ya gerek yok.
00:23:27Hadi bir tane daha bakalım.
00:23:29Şöyle dur.
00:23:37Çok güzel oldu bakayım.
00:23:38Affedersiniz.
00:23:40O fotoğrafta biz de var mıyız?
00:23:41Ne bileyim ben ya.
00:23:42Görebilir miyim?
00:23:43Hayır.
00:23:44Tatlım biz varken size bakan onlar zaten.
00:23:47Çaka yapmıyorum.
00:23:48Fotoğrafı görebilir miyim ben?
00:23:49Ya git işine sen deli misin ya?
00:23:51Göstermiyoruz.
00:23:51Fotoğraf bizim.
00:23:52Hayır göstereceksin.
00:23:53Ver şu telefonunu.
00:23:56Hayır vermiyoruz.
00:23:57Hayır verir misiniz?
00:23:58Görmek istiyorum ya.
00:23:59Ya kardeşim bir yürüyün gidin.
00:24:01Telefon bizim, fotoğraf bizim size ne?
00:24:03Ne demek ya?
00:24:04Benim izim olmadan benim fotoğrafımı yayınlayamazsın.
00:24:06Ver şu telefonu.
00:24:07Vermiyorum.
00:24:08Şu telefonu verir misiniz?
00:24:09Vermiyorum.
00:24:09O fotoğrafı siler misiniz?
00:24:11Silmiyorum.
00:24:11Bakabilir miyim telefonu verir misiniz?
00:24:13Hayır efendim bakamazsınız.
00:24:14Ha bir yürüyeyim git bakalım.
00:24:16Yürü.
00:24:16Al.
00:24:16Metin.
00:24:18Yürü yürü.
00:24:20Sen ne yaptığını zannediyorsun ya?
00:24:23Dur bakalım.
00:24:24Kanıyor mu bir bakayım.
00:24:26Metin çok özür dilerim ya.
00:24:28Çok özür dilerim.
00:24:29Dur bakalım.
00:24:34Hiii kanamış.
00:24:35Kırık yoktur inşallah.
00:24:37Yoktur yoktur.
00:24:38Ya biz yine de bir hastaneye gidelim.
00:24:40Yok gerek yok.
00:24:43Sen niye o kadar sinirlendin?
00:24:47Ya takıntı işte sevmiyorum ben.
00:24:50O kadar mı?
00:24:53O kadar.
00:24:55Biz gidelim mi?
00:24:57Olur.
00:24:58Sen sen bunu tut.
00:25:10Hadi gel.
00:25:19Yarın sabah erkenden gideriz.
00:25:21Herkes bir ağaç bitirse en fazla iki ders kaçırırız.
00:25:24Bilmem.
00:25:25Ben daha önce içeriğime toplamadım.
00:25:27Ben de.
00:25:28En fazla ne kadar zor olabilir ki.
00:25:30Hem bir iş yapmanın mutluluğu hiçbir şey değişilmez.
00:25:32Hiç tatmadan bir mutluluk.
00:25:34Umarım Gökken bizi orada görünce mutlu olur.
00:25:37Hala kızgındım sana.
00:25:39Kızgın.
00:25:39Ama bu da benim özürleme şeklim.
00:26:06Hoş geldin.
00:26:11O ne?
00:26:12Hediye.
00:26:14Kime?
00:26:16Melisa'ya.
00:26:18Melisa'yı mı?
00:26:20Hediye almaya da mı başladık?
00:26:23Yani ne sebeple?
00:26:25Doğum günü filan mı?
00:26:27Ya bilmiyorum değildir herhalde.
00:26:33E ne aldın peki?
00:26:37Elbise.
00:26:39Elbise.
00:26:41Keşke bana söyleseydin.
00:26:44Sonuçta kıza uygun bir elbiseyi ben daha iyi seçerdim herhalde.
00:26:49Öykü seçti.
00:26:50Öykü mü?
00:26:53Şu veteriner kız var ya.
00:26:55Biliyorum kim olduğunu Metin.
00:27:01Kızdın mı sen?
00:27:03Bana danışmamanla kızdım evet.
00:27:11Metin.
00:27:12Metin?
00:27:12O ne ya?
00:27:13Ne oldu?
00:27:15Kan mı o Metin?
00:27:16Ne oldu?
00:27:17Nereden bulaştı?
00:27:18Ya bir şey yok, bir şey yok.
00:27:20Nasıl bir şey yok ya?
00:27:21Çatlatma adamı söyle.
00:27:22Ne oldu?
00:27:24Burnum kanadı o kadar.
00:27:25Burnum mu? Bakayım.
00:27:27Ay Metin kızarmış burnum.
00:27:29E şişmiş de.
00:27:31Ne oldu?
00:27:32Kavga mı ettin?
00:27:33Genç bir çocuk kafa attı.
00:27:36Kafa mı attı?
00:27:37Neden?
00:27:40Ay Metin o kız yüzünden değil mi?
00:27:42Öykü yüzünden.
00:27:45Ya hayır.
00:27:47Yani tam olarak öyle değil.
00:27:48Ne demek tam olarak?
00:27:50Ben biliyordum.
00:27:51O kızın senin başına bir işler açacağını biliyordum Metin.
00:27:55Maynus.
00:27:56Ben bir git bir yüzümü yıkayayım tamam mı?
00:27:58Tamam.
00:28:03Of Metin ya of Metin.
00:28:21Müzik
00:28:22Müzik
00:32:01Bir sıçrar, iki sıçrar.
00:32:37Teşekkür ederim.
00:32:38Teşekkür ederim benimle buraya kadar geldiğin için.
00:32:40Rica ederim.
00:32:47Metin abilere selam söyle.
00:32:49Söylerim.
00:32:51Görüşürüz.
00:32:52Görüşürüz.
00:33:04Teşekkürler.
00:33:06Teşekkürler.
00:33:20Teşekkürler.
00:33:23Heberta Beyliye.
00:33:24Wer cũng...
00:33:44Okuldaki herkes elbisemle dalga geçti.
00:33:49Defne ağzından kaçırdığını söyledi yani.
00:33:52Söyledi ama inanın bana ben size bugün söyleyecektim.
00:33:57Eğer Defne'nin ağzından duymamış olsaydınız benim ağzımdan duyacaktınız.
00:34:03Ben size dün anlatamadım.
00:34:05Çünkü o kadar üzgündüm ki anlatamayacak kadar üzgündüm yani.
00:34:13Peki otur bakalım bu zaman şimdi anlat seninle dinliyoruz.
00:34:26Okula gittiğimde sınıftaki neredeyse herkes elbisemle dalga geçti.
00:34:32Tabii ben onlara katılmıyorum.
00:34:38Duyduğumuza göre çok üzülmüşsün.
00:34:40Onların böyle insanlar olmasına üzüldüm.
00:34:44Ama ben bu elbiseyi çok seviyorum.
00:34:47Çok beğeniyorum.
00:34:48Hatta beğenmekten daha da fazla.
00:34:50Çünkü bu elbise benim için çok özel.
00:34:53Bu elbise benim hayatımda aldığım ilk hediye.
00:34:56Ama onların bunu anlamasına imkan yok.
00:34:59Yine de olan biten her şeyi bize anlatmalısın.
00:35:04En kötü gerçek bile en iyi yalandan çok daha değerlidir.
00:35:10Ben size yalan söylemedim ki.
00:35:12Evet ama gerçeğin bir kısmını gizleyerek okulda bir sorun yaşamadığını düşünmemizi sağladın.
00:35:19Ki bu da dolaylı da olsa bir çeşit yalan.
00:35:27Böyle bakılınca da haklısınız.
00:35:30İkinizden de kalpten özür dilerim.
00:35:32Güveninize layık olmaya çalışacağımdan emin olabilirsiniz.
00:35:36Affedin beni ne olur.
00:35:45Melisa.
00:35:47Bir gelir misin?
00:35:48Tabii.
00:35:49Tabii.
00:36:07Bu ne Metin amca?
00:36:09Metin amcandan sana bir hediye.
00:36:11Vay vay vay.
00:36:13Şu bizim beslemeye de bak.
00:36:15Dört ayak üstüne düştün yine kız.
00:36:17Aç bakalım neymiş.
00:36:21Teşekkür ederim.
00:36:22Teşekkür ederim.
00:36:32Harikulade bir elbise.
00:36:34Rengi falan her şey çok güzel.
00:36:37Böyle bir elbise hayal etmeye çalışsam hayal edemem ki.
00:36:42Çok güzel.
00:36:44Bu elbise fevkalade ama.
00:36:47Benim zaten bir elbisem var.
00:36:49Böyle sevgiyle emekle dikilmiş bir elbise.
00:36:54Hem zaten ihtiyacım da yok.
00:36:56O yüzden bunu kabul edemem.
00:37:01Saçmalama Melisa.
00:37:03Yani birden fazla elbiseye ve kıyafete ihtiyacın olacak değil mi?
00:37:07Hatta ben diyorum ki bir ara birlikte alışverişe çıkalım.
00:37:11Aa evet.
00:37:13Alışverişe siz çıksanız iyi olur.
00:37:14Çünkü elbise almak çok zor.
00:37:21Bir şey geçti.
00:37:23Ne?
00:37:25Böyle geçti gitti birden şu tarafa doğru.
00:37:29Selim'dur canım.
00:37:30Hayır değil de bambaşka bir şeydi.
00:37:32Bu sanki evi gözetliyormuştun.
00:37:34Sonra hırsız gelmiş gibi oldu.
00:37:35Melisa dur yavaş.
00:37:37Ay...
00:37:38Ay...
00:37:39Let's go.
00:38:16Let's go.
00:38:23Metin tamam.
00:38:25Yani yok kimse belli ki.
00:38:32Hadi gelin.
00:38:34Oturalım sofraya.
00:38:35Hadi.
00:38:38Yok bir şey yok.
00:39:00Hadi.
00:39:03Hadi.
00:39:04Heller tarafından dikilen bu güzel mi güzel elbise de kendini bir kuş düğü kadar hafif hissediyormuş.
00:39:18Ama Prenses Selena, birden bu elbise de bir şeyin eksik olduğunu fark etmiş.
00:39:48Altyazı M.K.
00:40:05Here.
00:40:07And Princess Elena.
00:40:12ThisASH Mobile nível.
00:40:17This dude has no idea of how much dicator did.
00:40:22This is all finished.
00:40:26She's very more beautiful anyway.
00:40:30You who are you?loo
00:40:33cherji
00:40:34I am Melissa Princess Princess, 2 S.
00:40:38Here I have a little chocolate, and I am not going to the house.
00:40:42I am not going to the house.
00:40:44I am sorry, I am going to go.
00:40:47Stop, don't go.
00:40:50You are very good.
00:40:51You want to be a friend?
00:40:53You want to be a friend?
00:40:56You want to be a princess?
00:40:57Who wants to be a princess?
00:40:59Who wants to be a princess?
00:41:00Kim hayır,ler diyebilir ki. Ah, prenses hazretleri.
00:41:06Üzerinizdeki elbise, şahane. Hele ki o yakanızdaki
00:41:11elmas broş. İkinci bir güneş gibi parlıyor, size bakınca
00:41:19öyle bir güzel oluyor ki insan böyle...
00:41:22Cetin sen de çok oyalanma. Bir de yatarken mutfak kapısına bakar mısın, kapatmış mıyım?
00:41:28Y-y-y-o.
00:42:11Come on.
00:42:27Come on.
00:43:18Come on.
00:43:20Come on.
00:43:36Come on.
00:43:42Come on.
00:43:48Come on.
00:43:50Come on.
00:44:20Come on.
00:44:21Come on.
00:44:24Come on.
00:44:27Come on.
00:44:29Come on.
00:44:29Elime toplayken zarar görmesini veya kirlenmesini istemiyorum.
00:44:33Bu yüzden.
00:44:34Mantıklı.
00:44:35Come on.
00:44:57Anam.
00:45:00Anam.
00:45:01Anam.
00:45:05Anam.
00:45:08Anam.
00:45:10Anam.
00:45:12Anam.
00:45:14Anam.
00:45:14Anam.
00:45:15Anam.
00:45:37Anam.
00:45:37Go!
00:45:40Go!
00:45:42Go!
00:45:46Go!
00:45:58Go!
00:45:59I can, I can!
00:46:24Daphne?
00:46:25Mesa?
00:46:32Şansıma tüküreyim.
00:46:33Buradan mı?
00:46:34Evet evet şuradan gidiyoruz.
00:46:35Hadi kolay.
00:46:36Yavaş.
00:46:44Benim annem hayatta izin vermez.
00:46:46Bence devamlısı var gelirim.
00:46:48Benim ürünüm çok fazla var.
00:46:50Şimdi ben ne diyeceğiz?
00:46:54Çocuklar, arkadaşlarınız nerede?
00:46:57Görkemlerin çiftliğine gittiler öğretmenim.
00:47:00Ders saatinde.
00:47:02Anlamadım nasıl, neden?
00:47:04Mesa yüzünden elma toplamalarına yardım edeceklermiş.
00:47:08Onun fikriyi de öğretmenim.
00:47:09Biz ders bırakamayız dedik, yaşım öğretmen çok kızar dedik, gitmedik.
00:47:15Öğrenciyiz biz, amele değiliz ki.
00:47:17Öyle değil.
00:47:20Çocuklar tamam, lütfen.
00:47:22Şunu bana tane tane sakin sakin sırayla bir anlatır mısınız?
00:47:34Yeşim Hocam?
00:47:37Kadir öğretmenim.
00:47:41Kadir öğretmenim.
00:47:44Sınıfınız epey eksik hayırdır.
00:47:47Organize bir okul kremata şebbüsü ise bana bırakın.
00:47:50Ciddi disiplin suçudur.
00:47:52İclal nerede bu çocuklar?
00:47:54Şimdi gideceğimiz yerdeler Kadir öğretmenim.
00:47:57Nasıl?
00:47:59Nereye gidiliyor ders saatinde?
00:48:01Biz bugün dersi açık havada işlemeye karar verdik.
00:48:04Kim karar verdi, nasıl verdi?
00:48:07Yeşim Hanım bu şekilde olmaz bu işler.
00:48:10Velilerden izin alındı mı?
00:48:12Okul idaresinin haberi var mı?
00:48:13Mülki amirlere bildirildi mi?
00:48:15Ani gelişti Kadir Bey.
00:48:17Baktık hava çok güzel dedik biz bu fırsatı kaçırmayalım.
00:48:21Hatta öğrencilerin bir kısmı şimdi buluşma noktasında biz de yanlarına gidiyoruz.
00:48:25Hadi çocuklar.
00:48:27Hop hop hop hop.
00:48:30Sizinle biraz özel konuşabilir miyiz hocam?
00:48:33Dersten sonra konuşuruz Kadir Bey.
00:48:36Bu arada velilere ya da başka yerlere bildirmeniz gerekiyorsa vakit kaybetmeyin derim.
00:48:41Cüneyt Beylerin elma bahçesinde olacağız.
00:48:43Hadi bakalım çocuklar.
00:48:49Bildireceğim tabii.
00:48:52Böyle keyf ve keder iş olmaz. Her şeyin bir bedeli var.
00:48:55Bizimle gelmenize gerek yok Kadir Bey. Biz yolu biliyoruz. Kendimiz gideriz.
00:49:29Görkem.
00:49:31Hadi oğlum sen git artık geciktin zaten.
00:49:35Sorun olmaz.
00:49:36Sorun olmaz.
00:49:36Daha bir sürü devamsızlık hakkım var.
00:49:38Yavrum o devamsızlık hakları öylesine değil acil bir şey olduğunda kullanasınız diye.
00:49:44Hadi Görkem'cığım üzme beni.
00:49:46Ama senden beni üzüyorsun.
00:49:48Seni bunca işle yalnız bırakırsam üzüleceğim ben de.
00:49:56Günaydın.
00:50:00Aa.
00:50:02Çocuklar.
00:50:03Ne işiniz var burada?
00:50:06Biz size yardım etmeye geldik.
00:50:11Sağ olun çocuklar.
00:50:13Çok düşüncelisiniz ama sizin okulda olmanız gerek.
00:50:16Gölkem'in de okulda olması lazım.
00:50:19Biz yardım edersek daha çabuk biter diye düşündük ve Gölkem de bize gelebilir.
00:50:23Tamam anlıyorum ama şimdi bu yaptığınız...
00:50:26Biz çok kararlıyız Cimnet amca.
00:50:27Boşuna kendinizi yormayın lütfen.
00:50:31Çocuklar iyi niyetinizi anlıyorum.
00:50:34Ama ben bu durumu öğretmenlerinize, ailelerinize anlatamam.
00:50:38Şimdi sizin hemen hatta Gölkem'i de alıp doğruca okula gitmeniz gerek.
00:50:43Yoksa beni çok zor durumda bırakırsınız.
00:50:46Sizinle bilgisi yok ki.
00:50:48Biz arkadaşımıza yardım etmeye geldik.
00:50:50Hem zaten ailelerimizden de izin aldık.
00:50:53Hemen emin hepimiz.
00:50:57Hadi arkadaşa işe koyulalım.
00:51:01Gel.
00:51:10Çocuklar hepiniz kenara geçin.
00:51:13Kenara gelin.
00:51:22Hayırdır Kadir Bey? Meslek mi değiştirdiniz?
00:51:29Aman ne komik.
00:51:31Madem çocukları götürmekte kararlısınız bari...
00:51:34...yanınızda güvenlikten anlayan biri olsun dedim.
00:51:36Buyurun hadi.
00:51:37Hadi servis hepiniz.
00:51:42Sakın bu yaptığınızı onaylıyormuşum bir sonuç çıkarmayın buradan.
00:51:45Ayol.
00:51:46Çıkarmam ben öyle sonuç.
00:51:47Bakın yaptığınız her açıdan yanlış bir şey.
00:51:50Bir tane öğrenciye bir şey olsa...
00:51:53...bir tanesinin velisi şikayet etse öğretmenlik hayatınız biter.
00:51:56Hı hı.
00:52:01Çocuğum oğlum kaynamayın kaynamayın yavrum orada.
00:52:05Eren ne konuştuk seninle?
00:52:07Oğlum var iş yerine dek.
00:52:11Arkadaşına sataşana...
00:52:13...yaramazlık yapana direkt disiplin cezası.
00:52:16Duydunuz mu beni?
00:52:18Duydular Kadir Bey.
00:52:20Siz her şeyi böyle abartır mısınız?
00:52:23Siz her şeyi fazla hafife alıyor olmayasınız.
00:52:26Yeşim Hanım...
00:52:28...yaşamak ciddi bir iştir.
00:52:30Hele ki eğitim...
00:52:32...yaşamaktan da ciddi.
00:52:37Evladım veririm disipline.
00:52:39Eren sen başlatıyorsun.
00:52:41Vallahi sen başlatıyorsun.
00:52:47Bağlayın kemerlerinizi.
00:52:51Bu disiplin olayını ciddiye alın.
00:52:54Ay.
00:53:01Bir elvanın yarısı...
00:53:04...diğerinin aynısı...
00:53:07...hem kırmızı hem yeşil...
00:53:09...tatlı olur sarısı...
00:53:11...ve sizinle...
00:53:12Tisimiler, düşerler, ballar dallarında.
00:53:16Birlik olur, toplarken, uçarız mutlulutta.
00:53:22Kadir öğretmen Döyser delimiştir şimdi.
00:53:26Ailelerimize haber verir mi ki?
00:53:27Sen annemlere haber vermedin mi?
00:53:32Ablasına araba çarptığı için Kübra çok üzgünüm de ısalttı, kıramadım geldim dersin.
00:53:36Ne? Annem ablana mı çarpmış? Bir şeyi var mı, iyi mi?
00:53:40İyi iyi. Hatta çok mutlu oldu.
00:53:42I'm not happy. Why not?
00:53:44I'm not happy to be a friend of mine.
00:53:47I'm not happy to be a friend of mine.
00:53:49I'm not happy to be a friend of mine.
00:54:20Buyurun.
00:54:22Azra Hanım'la görüşecektim.
00:54:23Konu neydi?
00:54:24Azra Hanım'la aramızda.
00:54:26Azra Hanım şu anda meşgul.
00:54:28Yani bize misafiri geleceğini söylememişti.
00:54:31Sürpriz yaptın canım.
00:54:33Sen git Büşra Hanım geldi diye haber ver.
00:54:36Hadi.
00:54:37Tamam.
00:54:43eyly li mutation kayda.
00:54:45emotionally.
00:54:52Tek son.
00:54:56ivrin.
00:54:56lessen gegenüber tay estağlists.
00:55:00Derini.
00:55:07Η kar Soabout어 hush.
00:55:08お辞儂iy部 bascul趁 olabilir.
00:55:09Karab품.
00:55:13I don't know.
00:55:57I'm sorry.
00:56:00I'm sorry.
00:56:03I'm looking for a look.
00:56:04I'm sorry.
00:56:06There's no way.
00:56:10I don't know.
00:56:39Affedersiniz, daldım.
00:56:41Büşra ben.
00:56:44Büşra.
00:56:46Neden buradasın Büşra?
00:56:48Azra Hanım'a teşekkür'e gelmiştim.
00:56:52Azra da geldi.
00:56:53Aa, sen?
00:56:55Hayırdır?
00:56:56Azra Hanım, o gün çok iyi ilgilendiniz benimle.
00:56:59Ben de teşekkür etmek istedim size.
00:57:01Ay, gerek yoktu.
00:57:02Ya, kusura bakma, ben senin adını unuttum ya.
00:57:05Büşra.
00:57:06Hah, Büşra.
00:57:07Gerek yoktu.
00:57:08Olsun, yine de sizin için yaptım.
00:57:10Değersiz bir şey ama seversiniz diye düşündüm.
00:57:13Genelde herkes hamur işi sever ya.
00:57:15Öyle mi?
00:57:19Beyaz unla mı yaptın sen bunları?
00:57:21Evet.
00:57:22Tatlım bizim evde beyaz un yenmez ya.
00:57:25Sen istersen onu al götür, zahmet etmişsin, yazık olmasın.
00:57:29Çok da özenerek yapmıştım ama...
00:57:31Neyse, Kübra'yı veririm, o okula götürür.
00:57:34Sen nasıl yapacaksan artık?
00:57:35Azra, canım ben çıkıyorum.
00:57:38Akşam geç gelin, beni beklemeyin.
00:57:40Tamam mı?
00:57:41Tamam, canım oldu.
00:57:44Büşra'ydı değil mi?
00:57:46Evet.
00:57:48Sen, sen neden teşekkür edecektin Azra'ya?
00:57:51Tabii özel değilsen.
00:57:53Azra Hanım, geçen gün arabayla çarptı da bana.
00:57:58Azra, sen arabayla çarptı diye teşekkür mü ediyorsun?
00:58:04Ne var burada?
00:58:07Bir de poğaça mı yaptın?
00:58:08Ay, Orhan dur.
00:58:10Beyaz unu.
00:58:17Yapısı olmuş.
00:58:20Pamuk tipsem yaptın mı?
00:58:22Evet.
00:58:26Valla, harika.
00:58:27Çok özel bir şunur.
00:58:28Bir tane de alabilir miyim?
00:58:29Orhan'cığım, olmaz.
00:58:30Bak, ne yersen o olursun.
00:58:33Tamam Azra'cığım.
00:58:35Ben, ev yapımı, beyaz unlu yapılmış poğaçayım.
00:58:43Ay, erkekler işte.
00:58:45Hiç büyümüyorlar.
00:58:46Gelişmiş çocuk hepsi.
00:58:48Evet.
00:58:49Çocuk gibiler gerçekten.
00:58:50Eee, sen nasılsın tatlım?
00:58:52Yani bir ağrın, sancının yok değil mi?
00:58:54Kazadan sonra bir şikayetin olmadı.
00:58:55Yok yok, gayet iyiyim.
00:58:57Ha, iyi tamam.
00:58:59Ya, benim de programım yoğun bugün.
00:59:01Tamam Azra Hanım, ben de gideyim o zaman.
00:59:03Eee, poğaçalarını da al Canikom.
00:59:04Hep.
00:59:05Erkeşiniz yani?
00:59:06Yemez tatlım, yemez.
00:59:07O bana inadan daha yaptı onu.
00:59:15İki maşa.
00:59:29İstakni svoju lepotu.
00:59:32Golden Rose.
00:59:35Maxi Korpa se ne propušta.
00:59:37Svakog dana ti donosi niske cene za sve što ti treba.
00:59:41Maxi Korpa, čuvar tvog budžeta.
00:59:43Huzet niske cene.
01:00:12Uzitnino meMarjino me...
01:00:13I can't wait for it.
01:00:13See you later.
01:00:15I can't wait for you through the shower.
01:00:16I don't know what's going on.
01:00:19I don't know what's going on.
01:00:22I'm coming to the next stage.
01:00:23You, look at yourself.
01:00:25I'll tell you that I'm here.
01:00:26I'm coming here.
01:00:28Really?
01:00:31You don't know what the hell happened.
01:00:32You don't know what you did.
01:00:33I don't know what you did.
01:00:33You know what I'm saying?
01:00:34You know what I'm saying?
01:00:36I'm going to tell you what I'm saying.
01:00:39kasa sayısını bilirsen gerisi basit matematik.
01:00:42Her şey, düzenleme ve planlama.
01:00:45Hocam, buyrun.
01:00:51Melisa.
01:00:53Öğretmenim, gerçekten arkadaşlarımın hiçbir suçu yok.
01:00:55Hepsini ben ikna ettim.
01:00:57Bunun ilk ve son olmasını istiyorum Melisa.
01:01:00Bir daha asla benden izinsiz böyle bir işe kalkışmayacaksın.
01:01:03Anlaştık mı?
01:01:05Tamam öğretmenim, ben siz izin vermezsiniz diye korktum.
01:01:09If you have a good job, I would like to give you a good job.
01:01:12I would like to give you a good job.
01:01:16If you have a good job, you have a great discipline.
01:01:20Okay.
01:01:24Let's go.
01:01:30Yes, you work.
01:01:32You work hard, you work hard, you work hard.
01:01:35You work hard, you work hard.
01:01:37You work hard, you work hard.
01:01:42You work hard, you work hard.
01:01:43You work hard, you work hard.
01:01:45You work hard.
01:01:46A space for me?
01:01:51Can we have a good time?
01:01:54I can do this.
01:01:55Can we do that?
01:01:57Hello, here we are.
01:02:01We are good.
01:02:03We are good.
01:02:05That was the most interesting thing I was able to get.
01:02:06It was nice to be here because we got to get him around,
01:02:11I think we can help the company.
01:02:12You can help him, I don't think we don't need to get him.
01:02:17We don't need an internal marriage,
01:02:19I'm just dying to start with him.
01:02:20You have to get something for the first month.
01:02:23We don't get it, we don't want to get them all out of vain.
01:02:26We don't get the money, just let them go in.
01:02:29You don't want to get them out of your way?
01:02:31You're not a maniacal today?
01:02:34You're a maniac.
01:02:36Just matching him right now.
01:02:38You have a Auto control coming in.
01:02:39You're a maniac.
01:02:42You're a maniac.
01:02:42What a maniac.
01:02:43You're a maniac.
01:02:44You are so bad.
01:02:45You're so bad.
01:02:46You're so bad.
01:02:48You're so bad.
01:02:49You're deaf.
01:02:50So bad.
01:02:50I'm a maniac.
01:02:51I have a doctor.
01:02:52I don't know why.
01:02:52You're all laughing.
01:02:53You're all the time.
01:02:54Maybe I had to go.
01:02:57It's a joke.
01:03:02But we will do some time.
01:03:05We have to go to the school.
01:03:08Then Kadir and Yeşim, all the time we got here.
01:03:13They are the ones who are here, but you will see Kadir's kids.
01:03:26Metin, your minor is something we want to do?
01:03:29What is there?
01:03:34Let's go.
01:03:35Broşum nerede?
01:03:36Broş mu?
01:03:38Yes, Melissa.
01:03:39Duydun beni.
01:03:40Broşumu alayım.
01:03:41Hemen.
01:03:43Bana neden soruyorsunuz ki?
01:03:46Çünkü senin aldığını biliyorum.
01:03:48Uzatma da ver hadi.
01:03:49Tabii hâlâ sendeyse.
01:04:07Müzik
01:04:09Müzik