- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you very much.
06:33And...
06:46Thanks.
06:48It's...
06:53For you.
06:55It's a good thing.
07:12Let's go.
07:12It's a good thing to say.
07:14I'm a good thing to say.
07:15What?
07:15I'm a good teacher.
07:18What kind of thing is that?
07:20You can't say it.
07:21But it's not a good thing.
07:23It's not a good thing.
07:25She's a kid, she's a kid, she's a kid with a hat, she's a kid, she's a kid, she's a
07:29kid.
07:30She's a kid, she's a kid, you know that she's a kid, you know?
07:33Yes, I'm a kid.
07:36Who is this?
07:37Who is this kid?
07:37Is this kid, is this kid, is this kid, can you learn?
08:14¶¶
08:43¶¶
09:08¶¶
09:25¶¶
09:25¶¶
09:26¶¶
09:26¶¶
09:27¶¶
09:27¶¶
09:34¶¶
09:35¶¶
09:38¶¶
09:45¶¶
09:49Çocuklar, tamam. Lütfen herkes yerine geçebilir miy? Lütfen.
09:54Lütfen.
09:57Arkadaşınıza onu cam kenarında çekiştirerek yardımcı olamazsınız değil mi?
10:01Hadi bakalım.
10:04Hadi bakalım.
10:08Evet.
10:11Hocam bir şey sorabilir miyim?
10:15Sorabilirsin tabii buyur.
10:18Melisa.
10:19Kimsesiz olduğu için mi dersen alındı?
10:22Hayır hiç öyle şey olur mu?
10:23Bu okulda kaydı olmadığı için.
10:26Buraya kaydedilmek istiyordur belki.
10:28Tabii ama o kadar kolay değil.
10:31İstemek yetmez.
10:32Bazı koşulları var bir okula kaydolabilmenin.
10:35Nasıl oluyor öğretmenim?
10:37Bir çocuk nerede ikamet ediyorsa.
10:40Yani evi, ebeveyni neredeyse.
10:43Bir çocuk nerede yaşıyorsa oraya en yakın okula gitmek zorunda çocuklar.
10:47O zaman bu kız hiç okula gidemez ki.
10:56Bu ne demek şimdi?
10:58Hem öksüz hem yetim.
11:00Bire bir ailesi yok ki.
11:02Yetimler ve öksüzler de okula giderler çocuklar.
11:06Ama ikametleri neredeyse orada.
11:08Orada.
11:10Hacı ben burada komik bir şey de göremiyorum.
11:12Siz neye güldünüz?
11:13Ben hiç anlamadım.
11:15Öğretmenim.
11:18Ben de gülen ve güldüğün arkadaşlara bir şey söylemek istiyorum.
11:23Herkesin başına kötü şeyler gelebilir.
11:26Hiç beklemediği anlamda.
11:28Deprem olur.
11:30Yangın olur.
11:31Hastalık olur.
11:33Benim de annem...
11:35...bir anda yok oldu mesela.
11:39O yüzden sizin güldüğünüz şeylere gülemiyorum.
11:48Evet çocuklar.
11:51Görkem çok önemli bir şey söyledi.
11:54Kapatın bakalım kitapları.
11:58Başka bir şey konuşacağız bugün.
12:06Bu kelimeyi hiç duydunuz mu?
12:09Empati.
12:17Okula gitmek.
12:18Hele ki Defne gibi bir arkadaş bulmuşken.
12:22Aynı sınıfa gitmek.
12:23Onunla aynı okula gitmek nasıl bir şey.
12:26Size nasıl anlatsam ki.
12:29Ben nankör bir kız değilim Maynur teyze.
12:32Size sevgim saygımı yok zannetmeyin.
12:35Var.
12:36Ama okula gitme isteğim...
12:38...onlardan daha kuvvetli.
12:41Ne yapayım?
12:43Karşı gelemedim o isteye.
12:45Ben okumak...
12:47Yeter.
12:48Açıklama yapmana, kafa şişirmene gerek yok.
12:52Beni geri vereceksiniz değil mi?
12:56Ne olur vermeyin beni geri lütfen.
12:59Söz ne isterseniz yaparım.
13:02Ne olur.
13:03Ne kural koyarsanız ona da uyarım.
13:06Lütfen.
13:08Biz vermeyeceğiz.
13:10Biz vermeyeceğiz ama alacaklar.
13:12Alacaklar.
13:13Nasıl?
13:14Kim alacak beni?
13:15Okuldan sosyal hizmetleri aramışlar.
13:19Aramışlar mı?
13:20Aramışlar tabii.
13:22Ne olmasını bekliyordun Melisa?
13:24Ne sanıyordun?
13:26Dünya öyle senin hayallerine göre dönmüyor.
13:30Hiç öyle kendine anlatmaya, affettirmeye falan çalışma.
13:34Çünkü artık hiçbir anlamı yok.
13:37Böyle olmasını sen istedin.
14:08Altyazı M.K.
14:32Altyazı M.K.
14:39Hayırdır?
14:40Siz kimsiniz?
14:41Nasıl tanıttım?
14:42Efendim ben Orhan İğ'in'in avukatıyım.
14:44İsmim Necati.
14:45Belki duymuşsunuzdur.
14:47Bu hafta aşağıdaki çiftliği en organik ailesine kattık.
14:50Eee?
14:51Yani Reyhan Hanım eğer düşünürseniz sizin araziniz de...
14:53Ha anladım ben.
14:54Bakın beyefendi.
14:56Bizim satılık arazimiz yok.
14:58Hadi yolunuz açık etsin Allah.
15:00Bence bu kadar acele karar vermeyin.
15:02Yani bir düşünün isterseniz.
15:04En organikmiş.
15:05Sanki bizimki az urbanikmiş gibi.
15:07Estağfurullah.
15:08Ben öyle bir şey demek istemedim.
15:10Bakın şöyle yapalım.
15:10Dilerseniz eşinizin de uygun olduğu bir...
15:13Bakın beyefendi.
15:14Değil eşim.
15:15Mezardan annem babam bile gelse bu iş olmaz.
15:18Yani bizde satılık, mal, mülk yok.
15:21Anlatabildim mi?
15:22Hadi.
15:22Ne sen beni oyalar ne de ben seni Allah'a sen.
15:25Hadi.
15:25Reyhan Hanım son bir şey daha.
15:28Ben belki fikriniz değişir diye kartım size takdim etmek istiyorum efendim.
15:33Dediğim gibi ismim Necati iletişim numaralarımız orada yazıyor.
15:37İyi günler.
15:38Çok memnun oldum efendim.
15:39İyi günler.
16:07Şey...
16:12Toplamak için beş dakikam var mı?
16:14Yoksa hemen mi gideceğim?
16:21Selmin Hanım arıyor.
16:22E açsana Metin.
16:26Ne diyeceğim şimdi açıp?
16:29Ver Metin ver.
16:30Ben açayım.
16:34Alo.
16:36Selmin Hanım buyurun ben Mahimur.
16:40Kaç gibi yani?
16:44Anladım.
16:46İyi günler.
16:47Ne oldu?
16:48Gelmişler mi?
16:49Kapının önündeler mi?
16:50Hayır.
16:51Yarın sabah gelecekmiş Selmin Hanım.
16:55Hazırlanmak için koca bir gün var yani önünde.
17:04Zaten her şey gerçek olamayacak kadar güzeldi.
17:15Söyledikleriniz haklısınız.
17:18Suçlu benim.
17:22Bu kadar güzel bir şey bir anda mahvettim.
17:42Bu kadar güzel bir şey bir anda mahvettim.
17:44Keşke başka bir yolu olsa.
17:49Olmadığını biliyorsun.
17:51O yüzden lütfen yorma artık aklını da, kalbini de, beni de.
18:19Bak burada evin eksiklerinin listesi var.
18:22Git bir an önce al.
18:23Yapacak çok işimiz var.
18:38G132 Plus Natural.
18:40Preko 20 godine sa vama.
18:43Uz Mega Maxi sve miriše na čisto.
18:46A Katural.
18:47Dodatak izhrani kod najtežih izazova.
19:40Metin Bey.
19:43Metin Bey.
19:44Alışveriş yapıyorsunuz.
19:46Alışveriş yapıyorsunuz.
19:47Almadan olmuyor.
19:48Almadan olmuyor.
19:50Şansı nasıl?
19:52Şanslı.
19:54Atınız hani geçenlerde ayağı için gelmiştim ya.
19:58Ha o şanslı.
20:00İsmini bilmiyor muydunuz?
20:02Milisa gelene kadar ismi yoktu.
20:04O mu koydu?
20:06Her şey isim veriyor.
20:08Ve güzel.
20:11Biz hayvanlara isim koymayız.
20:14At attır bizim için.
20:16İnek inek.
20:18Tavuk da tavuk.
20:20Ama şanslı iyi.
20:24Yani at olan şanslı.
20:28Bandajları ne zaman çıkar acaba?
20:31Ya o birkaç gün daha ister.
20:33Ama sonrasını siz de halledebilirsiniz.
20:35Ha yok.
20:37Siz gelseniz daha iyi olur.
20:41Yani siz daha iyi bakarsınız diye.
20:43Doktorsunca o yüzden.
20:48Olur.
20:49Gelirim.
20:49İşimiz bu.
20:54Hem Melisa da sevinir.
20:56Melisa beni gördüğüne mi sevinir?
21:02Melisa sizin neyiniz oluyor?
21:04Geliniz falan mı?
21:08Evlattık çocuk.
21:11Ama bizim değil.
21:14Anlamadım.
21:16Yani evlat edinmiş bir aile var.
21:20Ya onlarla kalacak ya da yurda dönecek.
21:25Yurda dönse belki daha iyi olur.
21:31Üzücü.
21:34Umarım her şey görününce olur.
21:36Çok tatlı bir kız Melisa.
21:38Evet öyle.
21:46Yeşillik.
21:48Marketlerden de yeşillik almayı hiç sevmiyorum.
21:52Ay şu Rokan'ın haline bakın.
21:55Daha alınmadan solmuş durumda.
21:58Bir de verilen ilaçları görseniz.
22:02Şu an korkuttunuz beni.
22:05Korkmanız gerek zaten.
22:08Almasam ben ne neyse almayayım.
22:14Pazar günleri pazar kurulur.
22:17Pazarın girişinde solda köylülerden her mevsim bahçe ürünlerini bulabilirsiniz.
22:23Onlar ilaçlı değil midir?
22:38Ne oldu?
22:41Ne oldu?
22:48Şişe düşmüş.
22:52Özür dilerim.
22:53Ben korkunca...
22:55Yok yok.
22:56Önemli değil.
23:14Hayrola şampiyon.
23:16Bir derdin mi var?
23:17Yok baba.
23:19Benim yok yani.
23:20Eee kimin var?
23:24Sınıf enif kız gelmişti de.
23:27Baksana.
23:30Galiba artık gelemeyecek.
23:33Neden?
23:35Yetinmek üzülmüş.
23:42İhidat edilenler buradan değilmiş.
23:45O yüzden burada okula gidemezmiş.
23:48E burada ne işi varmış peki?
23:50Bilmiyorum.
23:53Mahin oranlarda kalıyordu.
23:57Mahinur'da mı?
24:01Mahinur'ların evinde bir çocuk.
24:05Kıyamet mi kopacak acaba?
24:09Neden dedin?
24:13Biraz değişik bir ailedir onlar.
24:16Böyle çoluk çocuk pek fazla sevmezler.
24:18Meclis tadı değişik bir kızı.
24:22Belki ondan saymışlardın bunu.
24:27Belki de.
24:29Hadi yemeğini soğutma.
24:39Ha bu arada sabah biraz geç gideceğimi söyledim öğretmenim.
24:43Kibileri toplam için sana yardım edeceğim.
24:46Oğlum.
24:48Ben böyle şeyler için izin isteme demedim mi okuldan?
24:51Merak etme.
24:52Bir derse girmesen bir şey olmaz.
24:55Ben gitsem de aklımda kalacak işin bir anlamı olmaz.
24:59Her şeye de mantıklı bir cevabım var.
25:05Haydar geçmedi şu öksürük.
25:07Geçer.
25:08Geçer.
25:09Sen şundan bir süre.
25:11Geçer.
25:13Geçer.
25:14I don't know.
25:42You were very angry with him.
25:43We were talking about him.
25:48What happened?
25:50Everything is a great deal.
25:52It's a great deal.
25:54Why do you think.
25:55Why do you think.
25:56Why do you think.
26:01Why do you think.
26:02Why do you think.
26:10Why did you think.
26:15Metin Amca, Mahinu Teyze, ben gerçekten çok özür dilerim.
26:22Yazıklar olsun.
26:27Gerçekten kötü bir niyetim yoktu, inanın bana.
26:31Sen hep böyle mi yaparsın ha?
26:34Sana inanan insanları hayal kırıklığına mı uğratırsın?
26:41Gerçekten çok özür dilerim, gerçekten.
26:45Seni odanda göremeyince ne hale geleceğimizi hiç düşünmedin mi?
26:50Ben...
26:50Sus! Cevap verme bir de.
26:53Mahinur Hanım.
27:01Neyse canım, zaten kabahat benim.
27:05İyilikten maraz doğar diye boşuna dememişler.
27:12Tekrar özür dileriz Müdür Bey.
27:17Ne demek vazifemiz?
27:20En azından okula kaçmış.
27:24Yaptığı yanlış ama çocuk çocuk işte.
27:30Kolay gelsin.
27:33İyi günler.
27:35Gelmeyiz.
27:38İtiraz et sen.
27:39Ben burada mutluyum desen.
27:41Kabul etmesen.
27:44Ne değişecek ki?
27:46Yasalar küçük bir kızın mutlu olup olmamasına göre yapılmıyor.
27:51Buraya gelene kadar çok üzgündüm.
27:53Ama şimdi daha iyiyim.
27:56Daha mı iyisi?
27:57Evet.
27:59Düşünsene.
28:00Buraya hiç gelmeye bilirdim.
28:03O zaman seni tanıyamazdım.
28:06Yeryüzündeki en iyi arkadaşımı bulamazdım.
28:08Ben senin yeryüzündeki en yakın arkadaşındayım.
28:11Evet.
28:14Hatta tüm kainattaki, tüm evrendeki.
28:20Ben Melissa.
28:23Bu ağacın altında ömrümüz sonuna kadar en iyi ve en yakın arkadaşımın sen olacağına dair söz veriyorum, yemin ediyorum.
28:32Biz artık sonsuzdan en yakın arkadaşlarız.
28:33Bu ağacın altında ömrümüz sonuna kadar en yakın ve en iyi arkadaşımın sen olacağına dair söz veriyorum ve yemin ediyorum.
28:40Biz artık sonsuzdan en yakın arkadaşlarız.
29:08İkinize de tüm kalbine minnettarım.
29:16Zor bir çocuk olduğumu biliyorum ve sizi bu minnacık sürede ne kadar yoğurduğumu ve üzdüğümü de biliyorum.
29:26Hele ki bu son olay tamamen büyük bir hataydı.
29:33Tabağını uzatır mısın?
29:40Tabağını uzatır mısın?
29:41Başıma gelen güzel bir şeyin gelmesine üzüle de bilirim.
29:49Ama başıma böyle güzel bir şey gelmesine sevine de bilirim.
29:53Ben sevinmeyi tercih ediyorum.
29:58Because you have a little bit of a bad idea.
30:08The meal is so good.
30:12I think that you have a good idea of this community.
30:17This community is a good idea of this community.
30:21This is a good idea of this community.
30:24Bence artık şu an bu güzel rüya biraz daha uzun sürebilirdi.
30:31Ama yine de bana çok güzel davrandığınız için size sonsuz teşekkürler.
30:38Benim için üzülmeyin.
30:41Sayenizde birkaç kutlu olsa normal bir çocukmuş gibi, ailesi varmış gibi hissettim.
30:51Ve kalbime verdiğimiz bu mutluluğu hiçbir olay, hiçbir şeyi benden alıp götüremeyecek artık var.
30:58Hiçbir şey.
31:13Benimle çok güzel olmuş, ellerinize sağlık.
31:47Altyazı M.K.
31:50Altyazı M.K.
31:51Altyazı M.K.
32:03Altyazı M.K.
32:06Çok erken geldiler.
32:09Yapacak bir şey yok.
32:10Hadi sen kızı kaldır.
32:13Kahvalt etseydik kız.
32:14Tamam Metin, sen bir sesle bakarız.
32:34Günaydın Sermin Hanım.
32:36Günaydın Maynur Hanım.
32:39Görüyor musunuz?
32:40Görüyor musunuz Sermin Hanım?
32:41Kızın bunlarla kalmadığı iyi.
32:42Şu burnu büyüklüğe bakar mısınız?
32:44Ben yokum sanki burada.
32:48Seni gördüğüme hiç sevinmedim.
32:50Yalan mı söyleyeyim?
32:51İnanacak mısın?
32:52Aman aman.
32:53İzzet ikram beklemiyorum.
32:54Kızı alıp gideceğim.
32:57Melis hazır mı?
32:59Odasında.
33:00Biz de tam kahvaltıya oturuyorduk.
33:02İsterseniz siz de buyurun.
33:04Kız iki lokma bir şey yesin.
33:05Öyle çıkarsınız.
33:06Dünya kadar işim var beni bekleyen.
33:08Evcilik oynayamam şimdi.
33:10Besime Hanım.
33:12Okuldaki olaylardan sonra kurumdan ciddi uyarı aldık biliyorsunuz.
33:16Çocuğu öylece valiz gibi alıp gidecek değiliz.
33:19Bir çay içelim bence.
33:21Sen iç Sermin Hanım.
33:22Bir köşeye erişip beklerim ben.
33:24Sanki yetim öksüz biziz.
33:26Buyurun Sermin Hanım.
33:45Melisa.
33:51Geldiler mi?
33:53Evet.
33:55Erken gelmişler.
33:57Ben de öyle söyledim.
34:03İnecek misin?
34:09Evet.
34:29Bunu al.
34:33Bu da şu acaleti.
34:39Bir şey olursa ara.
34:41Tamam mı?
34:48Ararım.
34:53Altyazı M.K.
35:00Altyazı M.K.
35:14Altyazı M.K.
35:16Altyazı M.K.
35:30Altyazı M.K.
35:44Altyazı M.K.
35:47All my self is going to neck trying first.
35:58You know what I mean?
36:00I just couldn't get into that.
36:02I still wouldn't want to know about you.
36:02I don't know what your life is right now.
36:05I just wanted to think about you.
36:07Anyway, I mean, I haven't felt too much, but I don't know.
36:08I don't know what their fault is.
36:09He didn't know about you.
36:13I don't know what your life is.
36:15But my friend.
36:17Me.
36:18If you're a friend, you have to be a friend.
36:20I don't see any of you.
36:21You find me I do not want to get you.
36:26Look at that.
36:29He won't talk.
36:31I'm not sure at least if you don't have his own friends.
36:32I have to talk to him or anything.
36:40He will be a friend of all the time.
36:44You're a good friend.
36:51I'm a good friend.
37:07I'm a good friend.
37:10I'm a good friend.
37:15I'm sorry, I gave you the handle of her husband.
37:20She called me.
37:27This is a present.
37:32She was so good.
37:33She was so happy with her husband.
37:35She was so happy with my husband.
37:38I'm sorry.
37:41Like the side of my house,
37:41I am a child.
37:42I am a child.
37:44I am a child, a child.
37:46One, two.
37:48One, one, two.
37:50One, two, three, three.
37:54One, two, three, four.
37:55You are now looking at the end of the time of this.
38:03Someone told me this.
38:04I can't believe you.
38:09I can't believe you.
38:13I can't believe you.
38:16Let's see what happened.
38:21You see me?
38:24I don't believe you.
38:28You see me, you see me.
38:30No, I just heard the sound of a sound.
38:35I was a little bit of a sound.
38:38I was wondering if I was a friend of mine.
38:39I don't have any doubt about it.
38:41Did you see my father's voice in a way?