- 6 weeks ago
Category
📚
LearningTranscript
00:25Let's go.
00:37That was a good sign of Mechak and I was a child.
00:41You can see that a good sign of Mechak and I was a friend of Mechak.
00:43That was a good sign of Mechak.
00:46That was a good sign of Mechak and I was a child to give up.
00:50One of the signs of Mechak, that's a good sign of Mechak.
00:52Yok, sağ olun.
00:54Siz gelin yeter.
00:57O zaman kolay gelsin.
01:00Görüşürüz.
01:02Görüşürüz.
01:39Altyazı M.K.
02:14Altyazı M.K.
02:24Bu da çok mu özenli, tertipli ya?
02:27Ya da bilemedim ya.
02:37Bu da çok sade ya.
02:40Bu da olmaz.
02:46Gerçi söz merasimi.
02:49Biraz özenli olmak lazım herhalde değil mi?
03:11Nasıl istiyorsan öyle yapalım diye.
03:13Ben böyle mütevazi sevgi dolu olsun istedim.
03:17Düğünde de sakın böyle yapma.
03:19Maşallah.
03:21Süperisi gibi olmuşsun.
03:23Çok güzel olmuşsun.
03:24Şöyle bir sıralayayım sana.
03:25Gel.
03:34Çok güzel olmuşsun.
03:37Yiğit ne kadar şanslı olduğunun farkındadır.
03:40İnşallah.
03:41İkimiz de çok şanslıyız anneciğim.
03:46Geldiler.
03:48Geldiler.
03:48Acele etme.
03:50Sanki seni vermeye çok meraklıymışım gibi.
03:53Hemen lüzum yok kapıyı açmaya.
03:55Bu akşam vereceksin zaten anneciğim.
03:58Yok öyle bir şey dedin mi?
04:00Ama istemeye gelsinler dedin ya anne.
04:04Kız annesiyim ben.
04:06İstemeye gelene buyurun demek adetten.
04:09Gelen de hem evet'i duymaya hazır olacak.
04:12Hem hayır'ı.
04:14Bu da adetten.
04:16Anneciğim şaka yapıyorsun değil mi?
04:18Şaka bu.
04:19Şaka yapıyorsun.
04:22Ay anneciğim ya yüreğime indirdin.
04:24Aşk olsun sana ya.
04:25Yürü hadi yürü.
04:26Ne de meraklıymışsın evlenmeye.
04:45Buyurun hoş geldiniz buyurun.
04:54Merhaba.
04:56Merhabalar hoş geldiniz.
04:58Hoş geldin.
04:59Tekrar.
05:04Ben ne tarafa geçeyim?
05:06Ehehe.
05:09Sence neresi olabilir abi?
05:18Şöyle bakayım.
05:19Alayım ben.
05:21Zaydalan'cığım alayım ben.
05:23Anneciğim ben alayım.
05:25Peki.
05:27Şöyle bakayım.
05:28Buyurun o zaman.
05:30Teşekkürler.
05:31Ne demek?
05:31Alayım ben seni de.
05:34Sana da biraz zahmet oldu ama.
05:36Hadi bakalım.
05:40Lütfen buyurun oturun.
05:42Lütfen buyurun oturun.
05:42Ay sağ ol.
05:42Ayakta kalmayın.
05:43Siz de buyurun buyurun.
05:44Buyurun.
05:45Hoppa.
05:53Otur otur.
05:54Otur.
05:56Heyecanlı.
05:57Oturamaz.
06:00What does the answer you give me?
06:02Oh, I'm fine. You're right. You are OK.
06:05We are right. You're right.
06:06You're right. You're right.
06:08I'm fine. Congratulations, you're right.
06:11I'm fine. You're right. Very good.
06:14Thank you. You are so beautiful.
06:26I'll show you.
06:47I think we have a lot of fun and fun and fun of all of us.
06:59If I'm going to get you, I'm going to get you.
07:02Okay.
07:16you
07:20you
07:22You did not taste it.
07:27You did not taste it.
07:29No.
07:32What about you?
07:36I taste it, yes.
07:38But I didn't taste it.
07:41You taste it.
07:41So, you taste it.
07:53You taste it.
07:54Ay inan ben kederimden yiyorum anne.
07:57Ye kızım, afiyet olsun.
08:01Sabah konuşamadık, adliyeye gittik dedin.
08:05He, Mine'nin oyunları işte.
08:08Bir tane babacan hakim bulmuş.
08:11O deli Metin'le annesini bir güzel fırçalatmış.
08:14Ondan sonra da barıştırmış ama ha.
08:17E ne güzel işte, çok şükür.
08:19Peki, bu kadar şeyi nasıl akıl etmiş?
08:22Ee, emir vermiş akla.
08:25Tabii.
08:26E kimin çocuğu?
08:27Benim çocuğum yani.
08:28Tabii verecek.
08:30Ee, hançerler de geldi dedin.
08:34He.
08:36Senin derdin anladım ben.
08:38Sen hançeri merak ediyorsun.
08:39Yok kızım, olur mu öyle şey?
08:41Ben hepinizi merak ediyorum.
08:43Hıh.
08:44Ama hançeri merak etmene hiç gerek kalmadı.
08:48Onlar Cihan'la yakınlaştılar.
08:50O duvarlar, buzlar hepsi eridi.
08:52Yakında barışırlar merak etme.
08:54Çok şükür kızım, inşallah.
08:57Şuna bak ya.
08:59Ben senin ağzından laf alacaktım, sen benim ağzından laf alın.
09:02Allah helal olsun sana ha.
09:05Ya, kızım öyle söyleyecek bir şey yok.
09:08Olsa keşke.
09:09Cık.
09:12Cık.
09:13Desene herkes erdi muradına.
09:15Bir ben kaldım işte böyle gariban.
09:18Hıh.
09:18Ya ben salak gibi.
09:20Hala bir şey var mı diye sana soruyorum.
09:23Ya daha noz.
09:24Gitmiş adam başkasıyla nikahlanmış.
09:26Ben hala Umut peşindeyim.
09:29Ya Cemil kuş olup uçtu gitti.
09:32Ama sokacağım ben bu kafama.
09:34Bunu sokacağım ben şu salak kafama.
10:05Yemeğini bitirsene Sinan.
10:08Süzülmüşsün zaten.
10:12Hastaydım ya, toparlarım.
10:20Amcamla efendim nereye gitti?
10:23Bilmiyorum kızım.
10:25Onlar bugün misafirlikte.
10:28Yiğit Bey'in sözü var da, yüzükleri Cihan Bey takacakmış.
10:32Hançer Hanım'ı da davet ettiler.
10:34Birlikte gittiler.
10:38Belki araları düzelir ha?
10:41Ay inşallah.
10:42İnşallah.
10:44Gerçi annem bu kadarını kaldırabilecek mi?
10:47Orası şüpheli.
10:57Hiç odasından çıkmadı.
11:01O yüzden huzurluyuz ya.
11:04Fırsatını bulmuşken, yemeğin keyfini çıkaralım işte.
11:13Yemekten sonra saklambaç oynayalım mı?
11:16Saklambaç mı?
11:18Bence iyi fikir.
11:20Oynayalım.
11:22Yaşasın.
11:25İyi peki oynayalım.
11:47Tekrar hoş geldiniz.
11:50Çocuklar sizin de olmanızı çok istediler.
11:54Gelebilmenize sevindim.
11:56Onurlandırdınız bizi.
11:59O onur bize ait.
12:00Hoş bulduk tekrardan.
12:09Tekrardan hoş geldiniz.
12:16Ben hoş geldin konuşmasına başladım ama...
12:19Başka gelecek var mıydı?
12:21Engin Bey geldi herhalde.
12:25Oturacağım sen.
12:26Belçerim.
12:43Herkese iyi akşamlar.
12:46İyi akşamlar.
12:50Allah tamamına erdirsin.
12:53Teşekkür ederiz.
12:57Ya bu da elimde kal.
12:59Şöyle vereyim ben size.
13:00Alayım.
13:01Hayırlı olsun.
13:04Yiğit hayırlı olsun.
13:06Sağ olun.
13:08Allah mutlu mesut etsin.
13:10Amin.
13:12Buyurun lütfen ayakta kalmayın.
13:15Tamam teşekkür ederim.
13:54Orkide almak nereden aklına geldi?
13:56Orkide almak nereden aklına geldi?
13:57Ne oldu ki?
13:59Ne bileyim çiçekçi seçti.
14:01Böyle elimle boş gelmeyeyim dedim.
14:04Tatlı ile çikolatayla gelmek de bana düşmez.
14:07I can't believe that...
14:09...you know, what he said.
14:09It's a lot like that.
14:10What happened?
14:12What happened?
14:15No, no.
14:16Yes, it was a lot of fun.
14:19Oh, I wanted to be a friend.
14:20I'll give you a hug.
14:21You've got a hug, you've got a hug.
14:23You've got a hug.
14:24No, no, no.
14:25No, no, no.
14:27Only a hug, no.
14:29No, no, no.
14:30Well, no, no.
14:31Oh, I'm sorry.
14:34I love you, just love you and I love you and I love you.
14:37Have you made me, okay, thank you a lot, thank you.
14:40I'll say such a lot.
14:43Good night, you're welcome me to get a treat.
14:46I love you.
15:05.
15:05.
15:05.
15:05.
15:05.
15:05.
15:06.
15:06.
15:17.
15:3316, 17, 18, 19, 20.
15:39There is no other place in place.
15:4221, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
15:54On my arm, my arm, my arm, my arm, my arm, my arm.
16:10Put it down to this.
16:38Neredesiniz?
16:39Bulacağım sizi.
16:51Burada mısın?
16:56Yoksa masanın altında yok.
17:07Buradasınız.
17:18Neredesiniz?
17:21Neredesiniz?
17:42Merak etmeyin.
17:44Bulacağım sizi.
17:52Yine bizi bulamadı galiba.
17:54Çıksak mı?
17:55Bence biraz daha arasın.
17:59Ya korkarsa?
18:03Yani seslenir o zaman.
18:07Yani ya biz duymazsak ama?
18:11Merak etme.
18:13Bugün adliyeye gidip hakimi bulan bizi her türlü bulur.
18:25Ne zamandır gülerken görmüyorum seni.
18:31Yani bence çok fazla uzatmayalım.
18:34Korkar.
18:35Kıyamam ben ona.
18:40Bulacağım sizi.
18:41Tıpkı çıkmayın tamam mı?
18:43Bozmayın oyunu.
19:05Tıpkı çıkmayın.
19:06Allah'ım ya.
19:10Ay bu ne ya?
19:13Gülsüm'e kaç kere diyorum.
19:15Hepsini bir yere koy diye.
19:16Ayrı ayrı numaralar.
19:29Bununla da olmaz ki bu.
19:31Daha kalın şişle yapmak lazım.
19:36Salondaki çekmece de vardı.
19:39Ben bunu yapmazsam bana bu gece geçmeyecek.
19:45Ah Metin ah.
19:49O yılanın peşine takıldın yine.
19:53Ne vardı ha?
19:55Uğrunu anneni tehdit edecek kadar.
20:00Yapıştın eteğine getirdin yine.
20:04Hadi o yarım akıllı.
20:07He Cihan.
20:10Ya o da o gece kondu gülünün koluna takıp getirirse.
20:20Bu da senin sınavın demek.
20:25Beş para etmeyen gelinlerle cebelleşmek.
20:56Beş para etmeyen gelin.
21:00Vallahi ben kızımın oyununu bozmak istemem şahsen.
21:08Yalnız çok dişli bir kız yetiştirmişsin.
21:12Ben annemden senelerdir neler çekiyorum.
21:15Bir kere bile mahkemeye vermek aklıma gelmedi.
21:19Bizimki ilk anda gözümüzün yaşına bakmadı vallahi.
21:26You're not allowed to be a child.
21:27So if you are having a child,
21:29you'll have to come back.
21:30I don't care about this.
21:34At least we can...
21:34...and get rid of them.
21:42We can do that now.
21:43I don't think about it.
21:43What do you think about it?
21:46I think about it.
21:48Well, you've come to see it.
21:53What do you think about it?
21:59Sure, it's not going to work.
22:03...
22:03...
22:03...
22:04...
22:04...
22:04...
22:06...
22:06Konağa geri döndüğünden beri konağın havası değişti resmen, ağırlaştı, kasvetli, ıssız, sessiz bir yer oldu ya.
22:18Ağlak solucan, sen daha dur. O yarım akıllı oğlumu da alacağım elinden.
22:36Tamam Sinem korkma bakıyorum. Örümcek değil mi o?
22:57Örümcek. Demeyi isterdim ama ufak bile ki.
23:04Korkmam çok mu hoşuna gitti?
23:07Evet.
23:09Mutluluk oyunundan çabuk sıkıldın galiba.
23:21Hani insan korkunca, sevinince, üzülünce bir an duvarlarını yıkıyor ya.
23:32İşte o anı yaşıyor ya.
23:37Karşındaki insana böyle içten davranıyor ya.
23:43İşte hoşuma giden bu.
23:58Sıkışma istersen şöyle geç.
24:08Yani bu benim başıma gelse bana hayatta inanmazdın biliyor musun?
24:13Beni kucağıma alman için bilerek yaptın derdin.
24:18Ama korkma, ben seni suçlamayacağım tamam.
24:50Çeviri ve
24:51Lütfen bu.
24:58Oh, my God.
25:22Yakan adım sizi. Sabe.
25:29İyi akşamlar.
25:32Bu ne ya? Bu ne saçmalık korkutuyorsunuz beni böyle? Ne işiniz var asansörde?
25:38Saklambaç oynuyoruz.
25:44Eğer keyfimizi kaçırırsan seni de buraya saklayayım ha. Ne dersin?
26:19Altyazı M.K.
26:25İster misin?
26:32İster misin?
26:33Alın dur.
26:35İyi misin canım?
26:38İyiyim.
26:52E ama içmemişsin kahveni.
26:57Heyecandan içemedim.
27:00Hiç böyle olacağını düşünmemiştim.
27:07İster misin?
27:09Yani videolarda falan öyle oluyordu ama ben şaka zannediyordum.
27:20Daha dur bakalım.
27:22Bu kolay kısmı.
27:24Yüzü bir tak bakalım.
27:26O zaman gör.
27:28Neyi görecekmiş acaba?
27:31Sevdiği kadının hem arkadaşı, hem sırdaşı, hem dostu olacak.
27:45Hem bunun gururuyla, hem vebaliyle yaşayacak.
27:49Bravo.
27:51Çok doğru söylediniz Cihan Bey oğlum.
28:03Ay aman.
28:06Ay aman.
28:18We'll wait for you to wait for you.
28:21We're very excited.
28:26I'm coming back to Cihan Bey.
28:29You don't want to go.
28:31I'm sorry for you.
28:38I'm coming back to Cihan Bey.
28:42I'm coming back to Cihan Bey.
28:43I'm coming back to Cihan Bey.
28:48...
28:48...
28:49...
28:51...
28:51...
29:08Aile desteğini alarak
29:10...
29:10...
29:10...
29:11...
29:11...
29:11...
29:13It's a very important thing to do with you.
29:16It's nice that you've accomplished it.
29:19I would like to thank you for your support.
29:26I don't know.
29:27I have a very nice job.
29:30You've done it.
30:11That was so like a
30:12I'll never forget that I'm not even a man.
30:19If you're not even a man, I'm not a man.
30:22I'm not a man.
30:25I'm not a man.
30:45Where you go?
30:49Where you go?
30:51If you don't want to get in, I know you want to get in there.
31:01I don't want to go, I don't want to go.
31:09I would love to see my partner.
31:11I think I'm not a real person.
31:15You would love to see my partner.
31:19That's what I said.
31:22I don't see my partner.
31:26No.
31:28No, no, no.
31:29No, no.
31:31I'm not a man.
31:33I am a bilaist.
31:34I am a bilaist.
31:35Hele Emir.
31:37Hey.
31:37Allah'ım Allah korusun.
31:41Ne yapacağım?
31:45Nereye gideceğim?
31:47Kimden yardım isteyeceğim?
31:55Rabbim.
31:58Sana sığındım.
31:59Oma U
32:01Bulaiko Bu Beladan Kurtar
32:03Derdini Çözecek Bir Yol
32:05O Yolda Da Yürüyecek Cesareti Nasip Et
32:09Cemil'imin Güzel Kalbine Acı Yarabbim
32:14Amin
32:19Biraz
32:22Burada Gölge Mi Düşüyor Ya
32:24Bir Şey
32:26Engin
32:26Diğer Tarafa Geç İstersen Bir Oradan Bak
32:29I don't know what I'm going to do.
32:33I don't know what I'm going to do.
32:47Yes.
32:47Yes.
32:54We need to get a little bit.
32:59We need to get a little bit.
33:26We need to get a little bit.
33:30We need to get a little bit.
33:33We need to get another little bit.
33:45Sure.
33:46Anne.
33:50We are a family and we will not be able to leave.
34:23We are a family and we will not be able to leave.
34:47We are a family and we will not be able to leave.