- 3 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:39I don't know.
01:00Is there a scene of life,
01:00because we've been searching for them,
01:02that they're supposed to choose.
01:07We have no idea of this.
01:09We are going to take care of this.
01:10Yes, Selim.
01:11You have been dropped, you've got to catch us.
01:14You've come by tomorrow.
01:16비ne.
01:17Take care of myself, don't pay me for this.
01:30Let's go.
01:30Let's go.
02:00...eğer bilim adamları seni icat etmek zorunda kalırlardı.
02:03Bak o kadar harikasın yani.
02:05Kesiyor sistem.
02:13Ay çattın mı?
02:15Ay bir şey oldu.
02:16Ay.
02:17Hay Allah.
02:19İyi misin?
02:20Bir şey oldu mu?
02:22Ay ambulans, hastane falan.
02:24Gerek yok Azra Hanım kalkarım şimdi.
02:26Seni bu çop bilmiş benimle dalga geçmiyor değil mi?
02:29Asla.
02:30Böyle düşünmekte haklısınız.
02:32Ancak sizle dalga geçseydim bunu anlayabilecek kadar zeki ve tecrübeli bir kadınsınız.
02:38O zaman bu soruyu sormazdınız.
02:43Değişik bir tarzı olduğu kesin.
02:46Ama özür dilediği de kesin.
02:49Kesin.
02:49Her ne kadar uzun lafın kısası diyerek söze başlayıp kısa kesemese de öyle.
02:55Neyse canım.
02:57Ben de küçük bir çocuğu üzüp yalvartacak kadar kötü değilim tabii ki.
03:01Hadi affettim seni.
03:03Gel.
03:04Çok mutlu ettiniz beni.
03:05Gerçekten çok mutlu ettiniz.
03:06Dur deli kız.
03:13Rehan Hanım bir de bizim sizden bir ricamız olacak.
03:18Acaba diyorum şu elbiseyi Melisa'ya göre yapabilir miyiz?
03:24Hı.
03:27Özrün sebebi anlaşıldı.
03:29Aşk olsun Rehan teyze.
03:32Özrünün sebebi değil.
03:33Sonucu bu elbise.
03:36Çok yetenekli ellerinizle işlenip.
03:39Beni affedişinizin bir sembolü olarak.
03:42Çok güzel bir sanat eserine dönüşecek.
03:44Ay aman kızım.
03:45Allah aşkına yine başlama.
03:47Hadi bir bakayım şuna.
03:52Ben yaparım bunu.
03:54Elime yapışacak değil ya.
03:56Biliyor musun?
03:57Çok şanslı bir kızsın.
03:59Şimdikiler hep hazır giyiniyor.
04:01Benimkiler bile.
04:02Ama bak şu elbiseye.
04:04Şu dantellerine.
04:06Şu zarafetine.
04:07Şu işçiliğine bir bak.
04:09Yenilerin hiçbirisinde yok bu biliyor musun?
04:12Hadi gel.
04:13Bizim kızların odasına sen şunu bir üstüne dene.
04:15Bir bakalım ne yapabiliriz.
04:18Bir bakalım.
04:29Reyhan Teyze güzel olur mu?
04:32Çok güzel.
05:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:26Ay.
05:27Ayy!
05:29Oldu.
05:30Vallahi çok güzel oldu.
05:32Ama zor oldu.
05:34Çok teşekkürler Reyhan Teyze.
05:38Ellerine sağlık Reyhan Hanım.
05:39Ayy ne demek canım, çok az işi kaldı.
05:42Artık onları da evde sen tamamlarsın.
05:45Tamam tamam, ben hallederim.
05:47E biz de artık gidelim, seni de işinden gücünden ettik.
05:50Yok canım, sağ olsun Büşra beni hiç aratmıyor.
05:53Ama benim koca şimdi yemek bekler.
05:55Eh, Reyhan'ın işi biter mi hiç?
05:58Kolay gelsin sana.
05:59Sağ ol canım.
06:01Hadi Mülsün.
06:02İyi akşamlar.
06:04İyi akşamlar.
06:05İyi akşamlar Büşra.
06:08E gene bekleriz.
06:09Geliriz.
06:45İzlediğiniz için teşekkürler.
06:45İyi akşamlar.
06:46İyi akşamlar.
06:47İyi akşamlar.
06:47İyi akşamlar buyurun.
06:55İyi akşamlar buyurun.
06:55Buyurun.
06:59Buyurun.
07:00Bakın, en organik sizin ve çiftliğiniz için çok cazip bir teklifle burada.
07:05Üstelik bu sadece size özel.
07:07Beyefendi, dediğimin nesini anlamadınız?
07:11En organik mi en organik anlamam ben.
07:14İlgilenmiyorum.
07:15Lütfen, buyurun.
07:20Bakın, Cüneyt Bey.
07:22Üç aydır kredi borcu taksitinizi aksatmışsınız.
07:25Üstelik son iki aydır hiç ödememişsiniz.
07:27Tamam, bunlara takipte olan borçları da eklersek durum bayağı bir vahim.
07:32İşkıya mısınız lan siz?
07:34Sen nasıl ulaşıyorsun lan benim mali bilgilerime?
07:38Efendim, benim yanlış anladınız.
07:39Bakın, bunlar teknik bilgiler, teknik detaylar.
07:41Siz yine de en organik seçerseniz kardasınız.
07:44Göz göre göre batıyorsunuz.
07:46Yani banka böyle devam ederse...
07:47...malınıza, mülkünüze, çiftliğinize el koyacak.
07:50Ben sana şimdi bir el koyarım, teleyi şaşır.
07:53Baba!
07:53Nereye almışsın lan?
07:54Gece gece!
07:55Baba!
07:55Bas git lan!
07:56Bas git!
07:58Sakin gel.
08:12Baba, doğru mu bu?
08:14Çok mu borç var?
08:17Batıyor muyuz?
08:19Alacaklar mı çiftliği?
08:23Evet, doğru.
08:25Çok borç var.
08:29Evet, batıyor gibi görünüyoruz.
08:32Ama hayır, çiftliğimizi elimizden alamazlar.
08:37Çünkü her ne kadar batıyor gibi görünsek de öyle değil.
08:41Malımızı satmamız için, ucuza kapatmak için namussuzluk yapıyorlar.
08:46Hepsi bu.
08:48İşler kötü diyorsun lan.
08:51Oğlum, biz bu çiftlikte ne kötü günler gördük.
08:55Öncesinde nasıl ayağa kalktıysa yine kalkacağız.
08:59Güven bana.
09:02Güveniyorum ama...
09:03Aması maması yok.
09:07Bak bu ev, bu çiftlik, annenin emaneti bize.
09:13Onu elimizden kimse alamaz.
09:18Hem sen böyle şeyleri düşünme.
09:20Okulunu halletmeye bak.
09:22Çiftliği ayağa kaldırmayı da bana bırak.
09:25Anlaştık mı?
09:27Anlaştık.
09:27Aferin.
09:29Gel bakayım.
09:33Hadi git dersin, çalışıyorum.
09:50Aferin.
09:53Aferin.
09:53Aferin.
10:19Oh, my God.
12:23Gerçi habire eskiler moda olup duruyor onu da anlamıyorum ama neyse canım önemli olan kızın beğenmiş olması değil mi?
12:33Hadi bakalım Metin efendi bizim de yapacak bir sürü işimiz var.
12:37Hadi.
12:39Hadi.
12:40Hadi.
12:41Hadi.
12:41Hadi.
12:43Hadi.
12:45Hadi.
12:46Hadi.
12:49Hadi.
12:49Hadi.
12:49Hadi.
13:01Hadi.
13:05Hadi.
13:16Hadi.
13:19Hadi.
13:29Hadi.
13:32Hadi.
13:34Hadi.
13:45Hadi.
13:45Hadi.
13:46Hadi.
13:47Hadi.
13:47Hadi.
14:07Hadi.
14:08Hadi.
14:16Hadi.
14:18Hadi.
14:31Hadi.
14:43Hadi.
14:44Hadi.
14:45Hadi.
14:47Hadi.
14:56Hadi.
15:08Hadi.
15:10Hadi.
15:12Hadi.
15:13I'm going to go.
15:15I'm going to go.
15:32Good morning, boys.
15:34Good morning, guys.
15:43I'm going to go.
15:49Melisa.
15:51Bu ne şıklık?
15:55Teşekkür ederim hocam. Gerçekten beğenmişsiniz mi?
16:00Beğenmek ne kelime, bayıldım.
16:03Etrafıma baktığımda hepsi birbirinin aynısı.
16:06Sıradan sıkıcı kıyafetler görmekten bıkmıştım.
16:09Bu tamamen bana özel bir evisi hocam.
16:13Ben annemin eski bir evisi sona uydurduğunu biliyorum ama.
16:22Aslında bu daha da iyi bir haber biliyor musunuz çocuklar?
16:27Her şeyi hemen eskitiyoruz, tüketiyoruz ve çöpe atıyoruz.
16:32Her şeyin yenisine müthiş bir arzu duyuyoruz.
16:37Bunun sonucunda da ne oluyor biliyor musunuz?
16:40Dünya kocaman bir çöplüğe dönüyor.
16:44Melisa.
16:51Predsjednik Aleksandar Vučić posetio je lidera SPS-evicu Dačića koji je smešten na klinici za pulmologiju.
16:57Bilo kakve prognoze.
17:00On je na mehaničkoj ventilaciji 48 sati, to je i suviše rano za ovako ozbiljno stanje za bilo kakve prognoze.
17:08Njegovo stanje je trenutno stabilno i nadam se da ćemo moći nešto više da vam kažemo.
17:16I verujem da ćemo imati neke novosti otprilike za oko 48 časova.
17:21Ali naravno borimo se, radimo sve što je u našoj moći i više od toga i jednostavno nadamo se najboljem,
17:35ali držimo se dokaza.
17:38Ovo je medicina bazirana na dokazima. Nešto jeste, da kažem, stabilizovano, ali ima ovde još mnogo toga da se radi
17:51i suviše rano, ponavljam, za bilo kakve prognoze.
17:55Hvala vam. To je to. Ajde.
18:24Amma az, ama čok.
18:54Amma az, ama čok.
19:13Efendim?
19:17Amma az, ama čok.
19:22Amma az.
20:57Bu elbisede bana inananların, beni sevenlerin emeği var.
21:08Ama biliyor musunuz?
21:11Ben kendime hiç üzülmüyorum.
21:14Ben size üzülüyorum.
21:21Çünkü siz sadece parayla alınan şeyleri tapıyorsunuz.
21:27Sevgiyle yapılan şeyleri değil.
21:32Elbisede.
21:39Elbisede.
21:48Elbisede.
21:49Melisa.
21:56Ne olmuş yatrıma bak.
21:58Elbisede.
22:05Ağzı.
22:54Sen de yazdıralım okula beraber gider gelirsiniz. Hem böylece merak etmemiş olursun.
23:04Ya yok be abla ben saate bakıyım diye.
23:09Geç hadi geç Metin. Ben de kız gelmeden yemeği hazırlayayım.
23:44Onu üzmeye mi çalışıyorsunuz?
23:53Keşke hiç insanın ulaşamayacağı bir tepede.
23:56Hiç kimsenin görmeyeceği böyle bir ağaç olsam.
24:09Rüzgar dallarımı sallasa, dallarımı kuşlar konsa, üstünde sincaplar gezseydi keşke.
24:29Benim gitmem lazım.
24:42Beni dinlediğin için çok teşekkür ederim.
24:58Görüşürüz.
24:58Görüşürüz.
25:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:11Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:17Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:20Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:24Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:29Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
26:00Hoş geldin.
26:03Hoş geldin.
26:10Eee nasıl geçti bugün okul?
26:13Her şey yolunda mı?
26:15Eee hı hı.
26:17Çok güzel geçti.
26:19İşimi öğretmen yeni şeyler anlattı.
26:22Cesaretleriyle, öncülüğüyle dünyayı değiştiren insanları anlattı.
26:28Peki ya o zorbalar?
26:32Eee...
26:33Onlardan şanslarını denediler.
26:36Bugün okulda bir sürü arkadaşım oldu.
26:39Bütün gözler benim üstümdeydi.
26:41Sanki balaya giden kül kedisi gibiydim.
26:45Ben hemen üstümü değiştirip geliyorum.
26:47Bir de ellerimi yıkayım.
26:55Ağlamış.
26:56Ağlamış mı gerçekten?
27:00Anlarım ben.
27:02Ağlamış.
27:04Dur bakalım.
27:05Öğreniriz herhalde.
27:06Ağlamış mı?
27:31Eee...
27:34Melisa.
27:35How are you?
27:37I am.
27:39I'm ready.
27:41I'm ready to sleep.
27:42I'm very tired.
27:46I want to sleep in school.
27:47I want to sleep.
27:48Okay.
27:49Then you can sleep.
28:09Yolgunmuş.
28:10Sonra yiyecekmiş.
28:12Acıkırsa.
28:15Ha.
28:20Hayırdır inşallah bu saatte.
28:28Defne.
28:30Ne oldu iyi misin?
28:32İyiyim. Koştum da.
28:33Annem yok olma anlamadan gitmem lazım.
28:36Ee.
28:37Nasıl yardımcı olabiliriz sana?
28:40Melisa'yım diye ben merak etmiştim de.
28:44Odasında.
28:46Ağlıyor.
28:48Ağlıyor mu?
28:49Hı.
28:51Ve elbise için kendini bu kadar üzmesine gerek yoktu ki.
28:55Ne?
28:57Elbiseyle ilgili bir şey mi oldu?
29:01Melisa size anlatmadı mı?
29:02Hayır.
29:05Eyvah.
29:06O zaman Melisa size sonra anlatır.
29:09Defne'ciğim tamam.
29:10Olan oldu.
29:12Lütfen anlatır mısın ne olup bittiğini?
29:15Okulda.
29:16Elbisesiyle dal geçtiler.
29:19Kendini tuttu ama sonunda patladı.
29:23Hatta görkemin kafasından aşağı bir kutu hayran döktü.
29:28Ne?
29:31Benim artık gitmem gerekiyor.
29:33İyi geceler.
29:35İyi geceler Defne.
29:37Sağ ol.
29:40İmkide.
29:46La biriyatı.
29:50Altyazıya.
29:50İyi geceler.
31:24Kim o?
31:25Yeşim ben.
31:27Komşumuz o.
31:30Merhaba.
31:31Bir saniye lütfen.
31:46Kusura bakmayın bu saatte rahatsız ediyorum ama komşular veteriner olduğunuzu söylemişti.
31:51Önemli değil bizim işimizin saati yok.
31:54Buyurun bir bakayım ufaklığa.
31:55Cama çarptı.
31:56Önce biri bir şey fırlattı cama zannettim ama sonra bunu biraz gördüm.
32:00Kedi falan kapmadan aldım hemen.
32:02Tamam.
32:03Siz içeri geçin ben bir iki dakikaya geliyorum.
32:06Buyurun.
32:06Tamam.
32:08Biz yanlış bir zamanda geldik galiba kuşçuk.
32:25Hazım.
32:28Bu ne kız?
32:29Hazım ne yapıyorsun bırak boynumu.
32:30Bu ne lan bu ne?
32:38Ah Metin ya.
32:40Çocuk bizim neyimize.
32:44Ne yapacağız?
32:49Ya gözümüzün içine baka baka yalan söyledi.
32:52Bundan sonra nasıl güveneceğiz biz onun söylediklerine?
32:55E yalan söylemedi ki.
32:57Olanları anlatmadı sadece.
33:02Yine de kabul edilemez bir durum bu.
33:06Belki biz üzülmeyin diye anlatmamıştır.
33:09Ya her halükarda bu bir sorun Metin.
33:11Ciddi bir sorun.
33:19Ya sana neden yalan söyleyeyim Hazım?
33:22Lan sen beni geri zekada falan mı salıyorsun kadın?
33:24Ne alakası var?
33:26Lan kız alıp gitti dediğin gün olmuş kasa.
33:28Kız nerede?
33:29Haberde yok.
33:30Ya ben nereden bileyim kız nerede?
33:31Belki kadın aldı kuruma götürdü kızı.
33:34Belki kız kaçtı ondan.
33:36O yüzden kaza yaptı belki kadın.
33:39Bak bir film çeviriyorsan seni gebertirim besimi.
33:42Ya ne filmi çevireceğim Hazım?
33:43Kız gitmiş kadına bire bin katıp anlatmış.
33:46Kadın da geldi buraya sövdü saydı.
33:47Yok bizim böyle şiddete tahabülümüz yoktur.
33:50Töleransımız yoktur falan filan dedi.
33:51Aldı kızı gitti.
33:53Onu bunu bilmem ben.
33:54Ortada bir katakulli varsa ben sana diyeceğimi dedim.
33:58O kadar.
34:01Bak bir şeyler hazırla karnım kazındı.
34:03Yalan çıkarın.
34:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.