- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ba-ba, ba-ba, ba-ba ba-ba...
00:04Ba-ba, ba-ba, ba-ba ba...
01:03Ne olur.
01:04Neyse.
01:17Pişman olmazsınız.
01:20Beni istediğiniz zaman gönderebilirsiniz.
01:25Ama ne olur bana bir şans verin.
01:37Dünya olmasını istediğimiz gibi bir yer değil küçük hanım.
01:43Belki şu anda canın çok yanıyor.
01:46Ama inan bana bu acı gerçekle erken yaşta yüzleştiğin için ne kadar şanslı olduğunu bir gün anlayacaksın.
01:59Şimdi elini yüzünü yıka yukarı çık hazırlan.
02:08Ben içine alayım.
02:10Ben içine alayım.
02:32Hayır!
02:33Ne münasebet!
02:35Kararım kesin!
02:38Sadece...
02:40Sadece...
02:42Sadece?
02:44When I was in my heart, I learned my heart.
02:48My heart is a better person for me.
02:52It is that way?
02:54You've been...
02:54...of them?
02:55You'd be able to put your heart on you, that's what you want to do.
02:59That's what I want to do.
03:08We will be so happy.
03:09What do you think about?
03:13Sosyal hizmetlerden gelen kadınla bir konuşalım.
03:17Onu sevecek, sahiplenecek bir aile bulunana kadar...
03:24...Melissa bizimle kalsın.
03:27Lambda!
03:29Bana bak, kız burada bir hafta mı kalır? Bir ay mı kalır bilmiyorum.
03:35Sakın bu süre zarfında onu şımartayım deme.
03:38I'm sorry, you're not at all.
03:39I'm not at all.
03:41But I'm not at all.
03:41Look, I'm not at all.
03:46I'm sorry, I'm sorry.
03:48I'm sorry, I'm not at all.
03:49I don't know.
03:50No, no, no, no, no, no.
03:54No, no, no, no, no, no, no, no, no...
03:58You're the best, nothing to me.
04:02No...
04:33Yeah.
04:34Yes.
04:36Yes.
04:37The middle of the year old, the first year of the year of the year,
04:39the in the middle of the year of the year of the year,
04:42the better you'll be able to lead to the fit of the year.
04:44But you'll be able to lead you in the year of the year.
04:48Okay.
04:50I mean I'm going to get a year of the year,
04:52but I'm going to get a year of the year.
04:54But you think about it?
04:56You will be able to take care of yourself.
04:59I don't know.
04:59You can get a lot of people.
05:02I don't know.
05:03I don't know.
05:05Because my school is very close.
05:07I was just a few days ago.
05:10I would not have to go.
05:11If you were going to go to the house, you would have to go.
05:13I will show you?
05:15Now?
05:17Yes.
05:18No.
05:19No, I don't have to go.
05:21No, no, no, no.
05:23No, no, no, no.
05:23No, no, no, no.
05:27No, no, no, no.
05:30No, no.
05:31Allah Allah!
05:32Etme!
05:50Ne yapıyorsun kardeşim burada sen?
05:53Bu duvarların halinde böyle.
05:56Bu ne park gibi. Kim tuttu seni? Kim izin verdi?
06:00Alo?
06:01Heyo!
06:03Abicim!
06:05Hey!
06:07Pardon.
06:09Ah, kadın boyacı.
06:12Hanımefendi siz bir okul boyadığınızın farkında mısınız?
06:15Bu ne hal?
06:17Güzel olmamış mı?
06:18Şaka mı bu?
06:21Kamera şakası falan mı? Nerede kameralar?
06:23Youtuber falan mısın sen?
06:25Soruyor bir de.
06:27Ben çocuklar için eğlenceli olur diye düşündüm.
06:29Düşünme.
06:31Sen düşün diye para almıyorsun, boya diye alıyorsun.
06:33Düşünme, boya.
06:36Peki bir sorun var.
06:39Eğer çocuk olsaydınız o zaman hoşunuza gider miydi?
06:43Gitmez.
06:44Okul burası sirk değil.
06:46Hemen eski haline getir o duvarı.
06:49Bak müdür bey görürse beş kuruş para alamazsın,
06:53üstüne bir de borçlu çıkarsın.
06:54Hemen düzelt onu. Derhal düzelt.
07:21Altyazı!
07:22Hadsiz!
07:34you
07:40how
07:41how did you say about it
07:42they really
07:43which pretty
07:44and then
07:45we got it
07:46we need to go
07:46we need to go
07:48I've got to go
07:48I'm going to get out
07:50I've got to go
07:50so I can go
07:51I got a look at that
07:51we can get out
07:52I can't do that
07:52I can't do that
07:55can't do that
07:55or can't do that
07:56bye
07:56yeah
07:58we can do that
08:05Of
08:07Of
08:08Of
08:09Of
08:09Of
08:09Of
08:09Of
08:09I was going to get out of the way.
08:12I was going to get out of the way.
08:16I was going to get out of the way.
08:44I was going to get out of the way.
09:09Please keep shit out of me.
09:13You make a secret.
09:14I'm not a woman.
09:15I have not been living in my home.
09:16I am living in my home.
09:17I'm not a child anymore.
09:18This is the only place I was living in my home.
09:21What if I did it to me?
09:21That's why I don't know.
09:27I was a child.
09:29Don't tell me.
09:30I am a child like a child.
09:32She needs to be a child.
09:36I am in the city of America.
09:38He will show you a little bit.
09:41He will show you a little bit.
09:44Look Esma.
09:46When I'm going to get you to the hotel and the hotel,
09:50you get this, you get the cup of water.
09:53You can't take me a little bit.
09:54But you don't have any chance to do this.
10:00She's here with all dayy and pictures.
10:02I've made photos of my dad.
10:04She told me what I was talking about.
10:08We watched the video.
10:11Now you can't get the girl's back to the police.
10:16But you can't get all these things together.
10:22But...
10:23Stop!
10:24Stop!
10:27This is not going to be done!
10:29There is a law and law.
10:30We have a family.
10:31We don't worry about it.
10:33Don't worry about it.
10:34Don't worry about it.
10:36You're a dozen.
10:37I don't know how to do an animal.
10:37I'll have my friends to put my hand on that side of him.
10:38You're welcome.
10:41I don't know how to sit down this side of your hand.
10:49You're welcome.
10:50Let me find yourself.
10:50You're welcome.
10:51I'm about it, I'm a tough one.
10:52It's not that you're going to go all the time.
10:52I don't know what the way about you.
10:54It's a little bit.
10:58I don't know what I should not understand.
11:00But you're not ready to take this side of my hand.
11:02I'm sorry.
11:05You're sorry.
11:07I'll give you something.
11:07This is a mystery.
11:09There's no concern.
11:13Come on, let me go.
11:22What am I'm here?
11:26Okay.
11:40Let's go.
12:04Let's go.
12:33Let's go.
13:06Let's go.
13:07Hoş geldiniz.
13:08Hoş bulduk.
13:08Buyurun.
13:27Sakin.
13:27Azıcık kaldı bak.
13:29Şimdi bitiyor.
13:31Bu ayak düzelecek.
13:33Tamam mı oğlum?
13:34Aferin oğlum ha.
13:36Aferin.
13:40Aferin oğlum.
13:41Aferin.
13:44Atlarla aranız iyi galiba.
13:46Evet.
13:47Atlarla aram iyidir.
13:48Bugünlük bu kadar.
13:56Merhaba.
13:57Merhaba.
13:58Hoş geldiniz.
13:59Hoş buldum nasılsın?
14:00İyiyim.
14:01Siz?
14:01Ben de iyiyim teşekkürler.
14:04Şansın ayağı düzelecek değil mi?
14:06Evet.
14:06Düzelecek.
14:07Sizi tekrar gördüğüm için çok şanslı olmalıyım.
14:15Hazır sizi yakalamışken size birkaç tane soru söyleyebilir miyim?
14:20Zor olmazsa.
14:21Peki.
14:23Buraya gelmeden önce İstanbul'da mı yaşıyordunuz?
14:28Evet.
14:30Hatta okulda orada okudum.
14:32Peki İstanbul çok mu güzel?
14:34Böyle göründüğü kadar güzel mi?
14:40Benim bu şehirden uzaklaşmam lazım.
14:42Çok yanlış bir şey yaptım.
14:44Çok güzel.
14:47Resimlerden, tablolardan, fotoğraflardan, videolardan.
14:53Hepsinden ama hepsinden çok daha güzel.
14:57Peki.
15:01Kız Kulesi'nde gördünüz mü?
15:03Evet.
15:04Gördüm elbette.
15:06İstanbul'u çok seviyorum.
15:08İstanbul'u çok seviyorum.
15:08Diyebilirim ki İstanbul'u görme ihtimalim bu bedbaht hayatıma katlanabilme sebebimdir.
15:15Bedbaht mı?
15:16Sen ne kadar farklı bir çocuksun öyle.
15:18Herkes öyle diyor.
15:20Peki veteriner olmak zor mu?
15:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:24Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
15:35Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
15:40Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
15:44Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
15:51Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
16:10Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
16:12Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
16:21Aynen öyle.
16:22And that's why I'm not a good friend.
16:25Aynen.
16:26I wanted to go with you.
16:29I wanted to go with you.
16:29But I have a very disiplin of a patron.
16:36So far, we will see you again at the same time.
16:39Good evening.
16:41See you soon.
16:42You can see you soon.
16:44You can see you soon.
16:47Thank you very much.
16:48Welcome.
16:49You have a very difficult day.
16:55Would you agree with us?
16:58Продолжение следует to get you.
17:02I'm a very good teacher.
17:04I'm a very good teacher.
17:08I'm a very good teacher.
17:09Yes.
17:10I'm a university.
17:12I'm a university.
17:13And then I'm a university.
17:15And then I'm a better teacher.
17:18I'm a veterinary person.
17:20I'm a veterinary person.
17:22Melissa.
17:24Efendim?
17:26Okul.
17:27Okul?
17:28Gel gel.
17:44Hadi bakalım.
17:46Yine neyin başındasınız acaba?
17:49Yardım edelim mi?
17:52Edin.
17:54Edin tabii de.
17:55Bakalım altından ne çıkacak.
17:58Ya illa altında bir şey mi olması lazım Maynur?
18:00Yardım edeceğiz işte.
18:02Ben gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.
18:04Metin amca bana gel dedi.
18:06Ondan sonra da buraya koşmaya başladı.
18:08Koşmaya başladı.
18:11Metin.
18:13Hadi yorma beni.
18:15Söyle ne oldu?
18:16Okul Maynur okul.
18:18Ne okulu?
18:19Ya okul işte. Melisa için.
18:21Benim için mi?
18:23Melisa için mi?
18:24Evet.
18:25Yarın okullar açılıyor.
18:26Ya bu kız okula gitmesin mi?
18:28Gidecek miyim?
18:30Metin.
18:31Daha besleme meselesi çözülmedi.
18:37Ya besmeyi düşünme sen.
18:39Ne demek düşünme?
18:40Kim düşünecek peki?
18:42Sen mi?
18:43Ayrıca.
18:44Ayrıca.
18:44Biz onu düşünmesek bile.
18:46Ben şu anda o kadının bir fenalıklar düşündüğüne çok eminim.
18:50Hadi tamam.
18:51Bir iyilik yapalım dedik.
18:53Eyvallah.
18:55Ama kaş yapalım derken göz çıkarmayalım.
18:58Ya okul kaydını buraya aldıracağız.
19:00Olup bitecek.
19:01Allah Allah.
19:02Bak sen.
19:04Okul kaydı da zaten oradan oraya şak diye alınıyordu değil mi?
19:08Ayrıca hadi diyelim ki prosedürleri hallettik.
19:13Melisa burada kalıcı değil ki.
19:17Ya ne olursa olsun Mahinur.
19:19Ya okuldan uzak mı kalsın bu kız?
19:21Ya yaşıtlarından geri mi kalsın?
19:24Biz kaydı aldırırız.
19:25Oraya giderse orada devam eder.
19:28Melisa sen okula gitmek istemiyor musun?
19:30Çok istiyorum.
19:31Çok istiyorum Metin amca ama.
19:33Bence Mahinur hanım haklı.
19:35Beni besimhane alabilir.
19:38Yeni bir aile de bulabilirler.
19:40Gerçi burayı gördükten sonra besimhane yerine yurda dönmeyi tercih ederim ama.
19:45Yurtta da benim yaşımdaki bir kıza kolay kolay aile çıkarma orasını bilmem.
19:49Belki de benim kaderim budur.
19:56Siz bu tiyatroya çalıştınız mı?
19:59Ya ne tiyatrosu Mahinur?
20:01Peki tamam.
20:02Hee.
20:04Yarın sabah okula götürelim.
20:07Çocuk başlasın.
20:08Biz kaydını aldırana kadar derslerinden geri kalmasın diye düşündük deriz.
20:13Metin amca bu duyduklarım gerçek mi?
20:17Gerçek.
20:19Çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok teşekkür ederim.
20:24Ömrümün sonuna kadar minnettar olacağım.
20:27Kısacık sürede bile olsa ömrümün sonuna kadar hatırlayacağım, hatırladıkça da mutlu olacağım.
20:32Bir sürü sayısız anı armağan ettiniz bana.
20:35Çok teşekkür ederim.
20:37Tamam canım düşüreceksin beni.
20:41Hadi yani abartma.
20:45Alt tarafı okula gideceksin.
20:46Hem bakalım müdür ne diyecek?
20:49Kim size hayır diyebilir ki?
20:51Hem kızmazsanız bir şey sormak istiyorum.
20:55Şimdi siz bana dünyaları armağan ettiniz.
20:59Ama ben size hala hanım diyorum.
21:02Size teyze desem olur mu?
21:05Yani şöyle, Metin amca mainur teyze gibi.
21:12Sanırım resmi konuşunca duygularımı tam anlatamıyorum.
21:20Teyze...
21:24Olabilir.
21:26Olabilir, teyze olabilir.
21:29Olur.
21:31Tamam.
21:34E tamam hadi gidin artık.
21:37Yani yeter oyaladınız beni.
21:38Hadi bir sürü işim gücüm var benim.
21:40Hadi gel.
21:41Hadi.
21:42Maynır.
21:44Sağ ol.
22:04Yani Mahinur'cum.
22:05Sordum, soruşturdum.
22:07İyice araştırdım.
22:08Yani bu veteriner kız bir acayip.
22:12Yani siz de fazla yüz göz olmazsanız iyi olur.
22:15Bence sen de Metin'i bir kenara çek.
22:17Böyle lisanı münasip bir şekilde anlat onu.
22:20İlahi Reyhan Hanımcığım.
22:21Ajan mısın, polis misin?
22:23Neyi araştırdın, neyi soruşturdun?
22:26Harun doktoru iyi tanıyan ailecek görüştükleri insanlara sordun.
22:30Yani bu kızın İstanbul'dan geldiğinden başka bir bilgi yok.
22:33Ya sence de bu biraz gizemli değil mi?
22:37E iş bulmuş gelmiş işte kızcağız.
22:39Nesi gizemli?
22:40İlahi Mahinur'cum.
22:42Koskoca İstanbul'da iş bulamamış buraya düşmüş öyle mi?
22:45Hem bu kızın burada bir hısım akrabası var mı?
22:48Hı?
22:48Yok.
22:49Ee o zaman?
22:51E canım, gencecik kız.
22:53Sülün gibi.
22:54Hem ben sana bir şey söyleyeyim mi?
22:55Kızın sosyal medya hesabı yok.
22:58Ay hayalet gibi kız.
23:01Sosyal medya hesabı mı yok?
23:03Yok.
23:04Çok şaşırdın değil mi Mahinur?
23:06Biz bütün gece araştırdık.
23:08Her yere baktı bu kız tek tek.
23:10Yok.
23:11Yok.
23:15Asıl şaşırdığım ne biliyor musun?
23:17Bu zamanda bu yaşlı bir kızın neden sosyal medya hesabı olmaz ki?
23:20Ninelerin dedelerin bile var.
23:23Bizim yok.
23:24Ay canım siz zaten bir değişiksiniz.
23:28İyi manada yani.
23:29Yani siz farklısınız demek istiyorum canım benim.
23:32Ama şimdi bu yaşlı bir kızın yani internette hiç hesabının olmaması gerçekten başka yani.
23:39Ama ben sana bir şey söyleyeyim mi?
23:41Bak ben buraya yazıyorum.
23:43Bu kızın altından kesin bir çapan oğlu çıkacak.
23:46Ay aman.
23:47Bizim şu güzide hayatımıza bir kaza bela gelmesin de gitsin nerede başını yiyorsa yesin beni hiç ilgilendirmiyor.
23:52Ay o nasıl dua öyle Reyhan Hanımcığım?
23:56Ay hiç kusura bakmasınlar Mahinurcum.
23:58Bak benim gelinlik çağda kızım var.
24:00Önce Can sonra Canan.
24:02Çoluğumuz var çocuğumuz var.
24:04Bir avuç insanız zaten şurada.
24:05E böyle her geleni sorup soruşturmadan kucak açarsak.
24:09Hoş geldiniz.
24:11Gel Melisa.
24:13Sen Reyhan Hanım'ın kızıyla tanışmış mıydın?
24:21Hayır tanışmamıştım.
24:23Daha önce hiç görmedim de.
24:25Zaten görsem hatırlardım.
24:26Tarışsam da unutmazdım.
24:29E tanış o zaman.
24:31Müşra ben canım memnun oldum.
24:34Ben de memnun oldum ilk defa tanıştığımıza.
24:37Geç otur.
24:41Hala kurtulamamışsınız şu bücürden.
24:45Düzgün bir aile bulunana kadar Melisa bizimle kalacak.
24:49Hatta yarın da okula başlıyor Reyhan teyzesi.
24:54Geçmiş olsun Mahinurcum.
24:56Maşallah elinizi kolunuzu bir güzel kaptırmışsınız.
25:00Ama ben sana bir şey diyeyim mi?
25:02Bu kız bu eve yerleşir.
25:04Bulmuş yağlı bir kapı.
25:05Hayatta bırakmaz.
25:08Ayol şunu bir tipine baksana.
25:10Ben ömrümde görmedim böyle besili yetim.
25:13Artık nasıl yetimlikse bu.
25:16Aa belki de bunun yetimliği de yalandır.
25:18Kim bilir İsla evinden mi kaçtı ne?
25:22Yok artık.
25:24Kız bunun önüne koyduğum buna yetmez.
25:26Bu geceleri kalkar gizli gizli ne buluyorsa yer.
25:29Ben bilirim bunları.
25:30Aşk gözlü olur böyleleri.
25:34Siz nasıl bir insansınız ya?
25:38Ne kadar acımasızsınız.
25:40Melisa.
25:42Çirkin olduğumda, şişman olduğumda, yetim olduğumda biliyorum.
25:47Ama bunu yüzme vurmanıza gerek yok.
25:49Yaptığınızın ne kadar acımasızca olduğunu anlamaktan bile uzaksınız.
25:54Birisi sizin karşınıza dikirse, şişman, hanta, delikoducu, pistik bir katında...
25:59...sa hoşunuza gider miydi?
26:01Melisa tamam.
26:02Tamam.
26:04Sizden nefret ediyorum.
26:06Tüm benliğimle, tüm etimle, tüm kemiğimle, tüm vücut ütüllerimle nefret ediyorum sizden.
26:11İğrenksiniz, eğrenksiniz!
26:13Melisa!
26:14Melisa gel buraya!
26:16Kime diyorum?
26:17Çabuk gel, özür dilerim!
26:19Melisa!
26:19Melisa!
26:23Gördün değil mi Mahyunur, gücenin içinden çıkan şeytanı?
26:36Onun adına senden özür dilerim Reyhan Hanım.
26:40Şahsen gelip özür dilemesini de sağlayacağım.
26:42Lütfen kusura bakma.
26:44Aman canım.
26:45Hiç tanımadığın insanların, kötü koşullarda büyümüş yetiminin evini alıp kucak açan sensin.
26:51Hem ben sana bir şey söyleyeyim mi?
26:52Sen, bu kızı bir an önce sepetle.
26:55Bak bu kız, senin başına beladan başka bir şey getirmeyecek.
26:58Terbiyesiz, uğursuz.
27:01Sen de çok üstüne gittin ama kızım.
27:03Pardon, şimdi annem mi suçlu oldu?
27:05Sen üstüne vazife olmayan şeylere karışma Büşra.
27:10Demek böyle oldu Mahyunur.
27:12Ben suçluyum öyle mi?
27:14Estağfurullah.
27:17Melisa kesinlikle sana karşı terbiyesizce davrandı.
27:20Ve bunun bedelini ödeyecek.
27:22Ama sen de kızı kışkırttın Reyhan.
27:24O kadar hakarete ne gerek vardı insan içinde?
27:27Vah vah!
27:28Kalk kızım kalk.
27:30Bu bücür Mahinur teyzene büyülemiş çoktan.
27:33Reyhan!
27:35Tamam Mahinur'cum tamam.
27:36Hiç yorma kendini.
27:38Ben göreceğimi gördüm, duyacağımı duydum.
27:40Ama sana küsecek falan değilim.
27:43Çünkü sana karşı duyduğum üzüntü,
27:45hayal kırıklığımdan çok daha büyük.
27:48Hele hele başınızı ördüğünüz şu çorapları görünce,
27:51sana karşı duyduğum üzüntü sana küsmeme mani oluyor.
27:54Neyse, sağlıcakla kal.
27:57Zahmet etme, biz kapının yolunu biliyoruz canım.
27:59Reyhan Hanım.
28:09Ah Melisa!
28:11Ah Melisa!
28:11Ah Melisa!
28:12Ah Melisa!
28:14Ah Melisa!
28:15Ah Melisa!
28:17Ah Melisa!
28:18Ah Melisa!
28:21Ah Melisa!
28:24Ah Melisa!
28:26Ah Melisa!
28:27Ah Melisa!
28:27Ah Melisa!
28:28Ah Melisa!
28:29Ah Melisa!
28:30Ah Melisa!
28:31Ah Melisa!
28:32Ah Melisa!
28:33Ah Melisa!
28:33Ah Melisa!
28:33Ah Melisa!
30:16Değil.
30:18Sen koştun mu?
30:20Evet.
30:22Bir derdin var gibiydi bu sefer.
30:27Ağladın mı sen?
30:28Evet.
30:34Mendilim sana vermiydi bu sefer.
30:35Go on, people.
30:39I can't have a handle.
30:42I can't see my head!
30:44You can't have a handle you.
30:48Why do you think that women have a handle?
30:52I've got a handle and grab a handle, and what's the handle on my husband.
30:56What's all about them?
31:06You can't move on, you can't move on.
31:11You need to move on...
31:14When I'm walking on the road, I'll walk on the road.
31:50I don't know what I'm going to do with you, I don't know what I'm going to do with you,
31:55I don't know what I'm going to do with you.
32:06I don't know where I'm going, I don't know what I'm going to do with you.
32:35That's what I'll say for your father's sake, right!
32:41I can't.
32:42I'm sorry!
32:42I know it, I'm sorry!
32:44Hey!
32:45That's what happened to you!
32:47I'm sorry!
32:48I really wanted you to pull out your eyes!
32:50I think that's what happened to you and this is crazy food!
33:05I'm sorry, I'm sorry.
33:35He was not in the middle of the building.
33:39Okul is not going to be in the middle of the morning?
33:43Rehan Hanım's been working on the other side of the room.
33:49If you do not go to the school, it will not be in the middle of the morning.
33:53I'm not talking about this!
34:14Where are you from?
34:17I got it.
34:21N'aber?
34:36just
34:41I
34:47I
34:49I
34:51I
34:53I
34:53I
35:04I
35:05I just wanted to be with you.
35:08I have a way of that.
35:13But you will not be with you.
35:16I will not be with you.
35:21I will never miss you.
35:23I will never be with you.
35:25I love you.
35:40Good evening.
36:00I don't know.
36:30I don't know.
36:56İyi dersler.
36:57Sağ olun.
37:26Defne?
37:28Ne işin var burada? Sen nasıl çıktın buraya?
37:31Ya buradan çıktım.
37:32Sen onu bunu boşver de Mahmur Hanım ne diyor? Ben hiçbir şey anlamıyorum.
37:37Cezalıyım.
37:39Neden?
37:40Çünkü Reyhan Hanım'a hakaret ettim.
37:43Ne?
37:44Ama ilk önce o başlattı ben ne yapayım?
37:47Nasıl yani şimdi okula gelemeyecek misin?
37:50Okula gitmeyi her şeyden çok istiyorum ama gelemiyorum.
37:54Mesela ne yapmalarını istiyorlarsa yap da şu cezadan kurtul.
37:59Asla.
38:00Asla özür dilenmem o yılan dili kadından.
38:04Ben de sevinmiştim birlikte okula gideceğiz diye.
38:07Şu olanlara bak.
38:09Ben de çok üzülüyorum.
38:13Hadi hadi git.
38:14Geç kalma okul masa.
38:29Bak şu koşturmaktan vazgeçin.
38:32Tamam mı?
38:33Düşersiniz.
38:34İcinal hep geç kalıyorsun bu arada.
38:36Yapma onu.
38:37Ne oynuyorsunuz siz?
38:39Sobelemeç mi ola?
38:40Ebelemeç ya.
38:41Yani gerçekten Mecnun düşeceksiniz.
38:44Günaydın.
38:47Günaydın.
38:50Yeşim Atabey ben.
38:51Yeni Türkçe öğretmenim.
38:54Ha Yeşim Hanım müdür bey bahsetmişti.
38:56Hoş geldiniz.
38:57Sefalar getirdiniz.
38:57Hoş bulduk.
38:59Eee Kadir Şentürk bendenizde.
39:01Bir gün bu okulun müdürü olacağım ama şimdilik müdür muavini Kadir Şentürk.
39:05Memnun oldum.
39:06Durun.
39:08Tanıdım sizi.
39:10Hı hı.
39:11Bir daha böyle şaka istemiyorum.
39:13Şaka derken?
39:14Önce boyacı.
39:15Sonra öğretmen.
39:17Gerçeği gizlemeler falan.
39:19Bakın burası ciddi bir okul.
39:21Ciddi olmayan okul mu var muavini bey?
39:23Efendim işte sizin gibiler yüzünden bazen ciddiyet bir anda uçuveriyor.
39:26Yılların emeği disiplini boşa gidiyor.
39:28Siz hiç merak etmeyin.
39:30Duvarlar renklendi diye disipline hiçbir şey olmaz.
39:33Göreceğiz.
39:34Gözüm üstünüzde.
39:41Günaydın çocuklar.
39:43Oğlum.
39:44Bak Meclun'un hep aynı şeyi yapıyorsun.
39:47Şu.
39:48Geç sınıfa.
39:49Sınıfa geç.
39:49Geç sınıfa.
39:50Geç sınıfa koşturmayın.
39:52Geç sınıfa.
40:59Melisa olmayınca canım istemiyor.
41:03Bugüne kadar Melisa mı vardı?
41:06Yoktu ama...
41:07Bundan sonra da olmayacak.
41:09Artık üç gün mü sürer, üç ay mı sürer bilmiyorum ama gidecek.
41:14Alışmasan iyi edersin.
41:22Kahvaltıyı çağırayım mı onu?
41:25Hayır.
41:26Mish.
41:27Mish.
41:28Mish.
41:29Mish.
41:31Mish.
41:39Mish.
41:40Mish.
41:42Mish.
41:44Mish.
41:49Mish.
41:52Mish.
41:52Mish.
41:53Mish.
41:54Mish.
41:55Mish.
41:56Mish.
41:56Mish.
41:58Mish.
42:01Mish.
42:02Mish.
42:04Mish.
42:05Mish.
42:06Mish.
42:08Mish.
42:10Mish.
42:10Mish.
42:10Mish.
42:12Mish.
42:13Mish.
42:13Mish.
42:14Mish.
42:14Mish.
42:16Mish.
42:28Mish.
42:29Mish.
42:29Mish.
42:30Mish.
42:30Mish.
42:31Mish.
42:32Mish.
42:33Mish.
42:33Mish.
42:33Mish.
42:37Mish.
42:41Mish.
42:42You can do that.
42:43I can do that now.
42:44Now you can do that.
42:46Here you go.
42:48Can I do that?
42:49No, I'm a girl.
42:50You are.
42:54You are.
42:55You are.
42:56Now that's nice.
42:59Now you are.
43:04You are.
43:04You are a person, you are a person.
43:06You are a person to see.
43:09I'm sorry.
43:12I'm sorry, I'm sorry.
43:13I'm sorry, I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:13It's not such a big, I'm sorry.
43:14It's not exactly what you think.
43:15Maybe it's not such a big time.
43:18I'm sorry, I'm sorry.
43:20Let's go.
44:23Evet çocuklar, bugünkü konumuz bu. Kim olduğumuz.
44:28Önünüzdeki listede yazıyor öğretmenim.
44:31Evet orada isimleriniz yazıyor. Ama ben daha fazlasını istiyorum.
44:36Seninle başlayalım mı?
44:38Benimle mi?
44:40Adın ne?
44:42Nil.
44:42Peki Nil. Bize anlatmak ister misin kim olduğunu?
44:48Nil Yurdanur. 12 yaşındayım. 6'ya geçtim. En sevdiğim ders müzik. Şarkı söylemeyi çok severim. Boş zamanlarımda da müzik dinleyip
44:59dans ederim.
45:01Bu kadar mı?
45:08Adım Erkan Türel'i. 12 yaşındayım. Ankara'da doğdum. Babam memur. İki de kardeşim var bu kadar.
45:22Sen bu sınıfın öğrencis misin?
45:25Henüz değilim.
45:30Anlamadım.
45:33Evet.
45:34Henüz buraya kaydım yapılmadı.
45:37Eğer kaydım yapılırsa bu sınıfta okuyacağım.
45:41Eee başka 6. sınıf yoksa.
45:43Peki önce kaydın yapılsa sonra gelsen olmaz mı?
45:47Olmaz.
45:49Buraya gelene kadar çok risk aldım.
45:51Bir de derslerden geri kalmak istemiyorum.
45:55Peki geç bakalım.
46:02Nasıl gelebildin?
46:04Kaçtım.
46:09Çocuklar.
46:13Evet.
46:14Henüz kaydını yaptırmamış olan arkadaşımız.
46:17Sen anlatmak ister misin bize kim olduğunu?
46:20Ben mi?
46:28Ben bir hayalperestim.
46:34Benim için zaman ve vekan önemli değil.
46:37Ben eğer o yerde ve o anda rahatsızsam zihnimde bambaşka yerlere gidelim.
46:46Bu benim en sevdiğim oyundur.
46:48Çünkü beni çok mutlu eder.
46:51Hayal kırmayı ve öyküler anlatmaya bayılırım.
46:55İleride en çok istediğim şey çok okunan bir yazar olmak.
47:00Ve benim gibi yalnız çocuklara çok güzel hikayeleri anlatmak.
47:05Şu ana dek hiçbir yere ait olmadım.
47:08Bundan sonra da olur muyum bilmem.
47:10Ama bence benim olayım her yerde misafir olmak.
47:15Tıpkı şu an burada olduğum gibi.
47:18Aa bu arada benim adım Melisa.
47:22Hoş geldin Melisa.
47:24İyi ki geldin.
47:26Aa bu arada Melisa mı yoksa Melisa mı?
47:30Melisa.
47:31İki seyle.
47:34Öğretmenim biliyor musunuz?
47:36Kimse bunların ikisinin farklı olduğunu anlamıyor.
47:39Anlamazlar Melisa.
47:41Kimileri kimilerini hiç anlamazlar.
47:48Ne?
47:50Ne?
47:51Kızı zulümden kurtardık şimdi açlıkla mı terbiye edeceğiz?
47:54Ne münasebet canım?
47:56Önünde medeni bir seçenek var.
47:59Yaptığı terbiyesizliği düzeltmek için özür dilemek.
48:02Ya özür dileyemiyor işte zorla mı?
48:07Hem Reyhan Hanım bir terbiyesizlik yapmış ki Melisa'da karşılık vermiş.
48:14Ne diyorsun sen Metin?
48:17Çocukların büyüklere bu şekilde karşılık vermesi kabul edilebilir bir şey mi?
48:22Söz konusu Reyhan Hanım olunca bilemiyorum.
48:27Saçman ama lütfen.
48:29Sen de onunla biri olma.
48:31Senden yüz bulursa bir daha ipin ucunu yakalayamayız.
48:38Bırak onu.
48:41Ya Mahyunur.
48:45Ben götürürüm.
49:07Melisa.
49:10Açlıktan bayılacaksın.
49:12Aç kapıyı hadi baksana kahvaltı getirdim.
49:17Melisa.
49:20Ya inat etme artık.
49:22Özür dile Reyhan Hanım'dan hayata dön.
49:25Hem bak okula da gidebilirsin o zaman.
49:29Şu özür meselesini karıştırmasaydın keşke.
49:33Sen karışma Metin.
49:37Melisa.
49:41Sen bilirsin küçük hanım.
50:07Melisa.
50:11Melisa.
50:43I was too dirty to me.
50:44I went to because I am...
50:49I think I am...
50:50I am, I am too healthy.
50:50Of course.
51:01I am truly...
51:04...I am the best I am already.
51:07I am...
51:07I am not a guy.
51:08I am not a guy.
51:09What happened?
51:11Who did you do?
51:12My daughter.
51:13My daughter was a nurse.
51:15He was a nurse.
51:18I'm a nurse.
51:20I'm a nurse.
51:22There's a nurse.
51:23I'm a nurse.
51:23There's a nurse.
51:26Only a nurse.
51:28Melissa.
51:30What are you doing?
51:31What are we talking about?
51:32We're talking about you.
51:35We have a plan to work.
51:36The guy who does the job who works Has nothing to say
51:45She is a member of the school
51:45Not every single year
51:50What kind of life that does
52:01If you are a member of the guys
52:01Had the opportunity to go for these
52:01I would still be happy
52:01Guys that's not something
52:01I would still be happy
52:02I would still be happy
52:04I would still be happy
52:05To be happy
52:05I would still be happy
52:05I would still be happy
52:06I would still be happy
52:06I would still stay
52:06He's a good girl.
52:08He's a good girl.
52:10And he's a good girl.
52:12He's a good girl.
52:34He's a good girl.
52:34Dört bakalım çocuk.
52:35Çok acayip bir şey oldu öğretmenim.
52:38He?
52:38Yeni bir öğrenci geldi.
52:41Onun nesi acayip kızım?
52:43Ama kaydı yokmuş.
52:46Ne dedin?
52:47Evet, kaydı yokmuş öğretmenim.
52:49Eski püskü bir elbiseyle de aldı sınıfenden.
52:51Kaydım yok ama derse girmek istiyorum dedi.
52:53Yeşim öğretmeniniz de onu derse aldı öyle mi?
52:57Evet öğretmenim.
52:59Kimmiş bu kız? Evi barkı var mıymış?
53:01Ailesi var mıymış öğrenebildin mi?
53:25Ailesi var mıymış öğretmenim.
53:35Evet, ailesi var mıydı?