01:31Ben sana hiçbir zaman hiçbir şekilde ulaşamıyorum Halil.
01:39Tam seninle bir bağ kurdum diyorum.
01:42Sanki o bağ seni boğuyormuşçasına söküp atıyorsun.
01:46Hep koruyorsun, kurtarıyorsun.
01:49Sonra yakıp yıkıyorsun.
01:50Bana bak.
01:55Kalbimde yeri olanlarla kendini bir tutma.
02:05Seninle aramızdaki tek bağ bu ev.
02:08Bu çiftlik.
02:10Tamam.
02:15Senin sayende bu.
02:18Ama çoğu zaman boğuyor beni.
02:32Doğru.
02:35Affedersin.
02:43Merve.
02:45Aa Cemil.
02:46Ne işin var senin burada?
02:48Yoksa bizimkilerden birine...
02:49Yok yok öyle bir şey yok merak etme.
02:51Seni götürmeye geldim.
02:53Ne alaka Cemil?
02:55Servis şoförü müsün sen?
02:57Yolda anlatırım hadi gitmemiz lazım.
03:00Olmaz.
03:01Arkadaşlarımla buluşacağım ben.
03:04Merve gitmemiz lazım.
03:06Gelmiyorum.
03:08Hadi görüşürüz.
03:12Bülent hapisten kaçmış.
03:15Kulübedeki yangınla onun çıkarttığını söylüyorlar.
03:19Nasıl ya?
03:22Hala ablama peşinde mi o manyak?
03:51Altyazı M.K.
03:57Ne bu şimdi?
03:59Bağır çağır sonra.
04:26Altyazı M.K.
04:45Yemeğimizi yedik.
04:46Temiz havamızı da aldık.
04:48Bana bir ağırlık çöktü.
04:50Size de ayıp olmayacaksa...
04:51...ben odama geçeyim.
04:53Şöyle bir uzanayım.
04:54Olur kardeşim rahatına bak.
04:58Tekrardan afiyet olsun sizlere.
05:00Eyvallah.
05:01Artık harekete geçebilirim.
05:09Çok mu kırdım seni?
05:11Çok mu kırdım seni?
05:21Altyazı M.K.
05:23Altyazı M.K.
05:33Altyazı M.K.
05:34Let's go!
05:49Do you think you leave the compañ that you left?
05:55If a person goes away, it will be a problem.
06:12It doesn't matter.
06:14I don't want to do that.
06:26It's not true.
06:28It's not true.
06:29It's not true.
06:30It's not true.
06:32I'll wait for you.
06:39It's time for Halil.
06:40Wait for you.
07:07Alper!
07:10Alper!
07:13Allah Allah!
07:16Uyudum hemen.
07:37Ne hırsızı bitti ne tefecisi bitti. Şimdi başımıza bu manyak Bülent çıktı yine.
07:45Ruh hastası herif.
07:53Hadi!
08:06Ölemezsin Ceylon. Ölemezsin.
08:11Bu son. Hadi bu kez de geri dönmezsek kaybedeceğiz.
08:16Geleceğin varsa göreceğin de var. Ben varım artık.
08:20Zeynep'e zarar vermene izin vermeyeceğim.
08:24Gel.
08:40Bu dünyanın kötülükleri neden hiç bitmiyor?
08:45Nereden çıktı bu adam yine?
09:24Beni yıldıramayacaksın Bülent.
09:28Bu defa hiçbir şey yapmana izin vermeyeceğim.
09:47Sana böyle doyamadan ayrım düşecek canım kardeşim.
09:52Ama yine kavuşacağız seninle.
09:55Buramdan biliyorum.
09:58Şimdi öyle güzel insanlar var ki yanımda.
10:01Dağı dağa kavuşturur onlar.
10:04Halil Bey, Eren abi.
10:07Allah onlardan razı olsun.
10:13Peki bu çay bahçesi meselesi ne olacak?
10:16Eve bakmam lazım. Ninemle ilgilenmem lazım.
10:21Nasıl vakit bulacağım ben?
10:24Hakan yardım ederim dedi ama buna da güvenemem ki.
10:33Bulacağız bir çaresini.
10:36Hangi derdimizinkini bulmadık ki?
10:39Buna da şükür.
10:41Allah bugünümüzü aratmasın.
11:08O adam sana göre biri değil Selma.
11:16Olmaz.
11:22Annem niye böyle söyledi acaba?
11:27Sadece beni korumak mı istiyor?
11:30Yoksa Eren de gerçekten bir kötülük mü gördü?
11:39Aslında çok da düşünceli birisi.
11:43Yani ben hiç kötü bir tarafını görmedim.
11:48Gerçi zaten.
11:50Belki de sadece arkadaşızdır.
11:56Ben hiç anlamıyorum ki böyle şeylerden.
12:02Acaba annem aramızda ne olduğunu düşünüyor?
12:07Ben hiç anlamıyorum ki.
12:07Ben hiç anlamadım.
12:37Just where you are.
13:23Yolun sonu göründü.
13:25Halil Fırat'ın ekinlerinin sulama göletine kanalına kadar ulaşacak bu atık su.
13:32Sonra tavtosun çiviyi çakacağım.
13:38Her yıldız bir gün söner.
14:04Halil Fırat!
14:06Benden aldıklarını geri verme zamanı.
14:10Senin itibarını yerle bir edeceğim demiştim.
14:14Seni ben bitireceğim demiştim.
14:17Sen hep sözünü tutarsın ha?
14:20Şimdi sözünü tutma sırası bende.
14:26Kendime verdiğim sözün.
14:42Sen çık!
14:51Halil!
14:53Halil!
14:54Halil!
14:55Halil!
15:01Halil!
15:04Halil!
15:11Halil!
15:14Halil!
15:15Halil!
15:18me
15:19I'm here
15:22I've been there
15:23and other people
15:23and I'm getting the collab
15:24it's not
15:28I'm not
15:29I'm
15:30I'm a evil
15:30they're in a way
15:42you know
15:42Merak etme.
15:44Orası çok daha iyi korunuyor.
15:53Sen ne yapıyorsun burada? Bu ne?
15:57Zencefilli süt.
15:58Babaannem için yapıyorum.
16:01Fazla dam var ister misin? Sana da doldurayım.
16:12İlgimi çekmedi. Zencefilli falan.
16:17Deme öyle. Çok faydalıdır. İnsanı sakinleştirir.
16:23Yapma ya. O zaman sen bol bol iç bundan.
16:30Onun için demedim ben.
16:34Dene istersen bir çok seversin bence.
16:42Deneyim.
16:45Şuradan bardak getirir misin?
16:48Olur.
17:23Müzik
17:23Müzik
17:23Müzik
17:58Kabanını da kendine ayır, lazım olur.
18:05Ben çocukken babaannem biçirirdi bana bundan.
18:10İnsanın şifası Allah'tandır, vesilesi de tabiattandır derdi.
18:16Şimdi ben büyüdüm ona.
18:20İşte.
18:23Neyse, avokan.
18:26Ne?
18:40Ne?
18:51Beğendin mi?
18:56Güzelmiş.
19:14Afiyet olsun.
19:18You know, I'm sorry.
19:24I'm going to sleep with my mom.
19:25I'm going to sleep with my mom.
19:28Okay.
19:35You can sleep with my mom.
19:38You can sleep with my mom.
19:47You can sleep with my mom.
19:48I'm sorry.
19:55I'm sorry.
20:05You're not in A1.
20:07Now try Ultra 5G.
20:17I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:39Ah!
20:40Sen...
20:40Sen ne yapıyorsun bu saatte burada?
20:43Asıl sen ne yapıyorsun bu saatte elinde bıçakla?
20:47Ah!
20:49Hayır yani bir yemeğini yedik diye bu kadar kızmış olmazsın.
20:52Biz Glantz mi geldi acaba dedikten.
20:57Dışarıda bir sürü koruma duruyor.
21:00İçeride de bıçakla karşılıyorsunuz insanları.
21:03Vallahi aklı varsa buraya gelmez.
21:06We didn't have a good point for the whole film.
21:14But we had to get a good point for a moment.
21:17I didn't have a feeling like that...
21:19...but you had to get a feeling, I have to go out.
21:21I was wrong with this, it was wrong.
21:24I don't know if you thought about that.
21:26Well, I meant that you didn't do this.
21:27I didn't have a feeling like this.
21:29I wouldn't have a feeling like that.
21:30Okay, okay, I'll leave you now.
21:38Okay, I'm going to go to my house now.
21:43Good evening.
21:45I'll see you later.
22:04Bıçak.
22:06He.
22:08Bıçak, al.
22:14Ben de senin şu mavi çizgili elbiseni giyebilir miyim diye soracaktım.
22:19Olur tabii kızım.
22:21Bak, burada.
22:25Sen nereye gideceksin?
22:30Halil, bizim tarlaların yani.
22:36Eskiden bizim olan tarlaların ürünleriyle ilgili güzel bir anlaşma yapmış da.
22:41Onun için kutlama yapacaklarmış.
22:43Seni de çağırdı, öyle mi?
22:47Yani.
22:48Halil ağzında bir şeyler geveledi.
22:50Alper Bey çağırdı ama.
22:52Senin de çok emeğin var gelmen lazım dedi.
22:55Mecbur kaldım ben de.
22:57Alper Bey doğru söylemiş.
22:59O toprakların, ürünlerin üzerinde en çok babamın.
23:03Sonra da senin emeğin var Zeynep.
23:06Kutlamayı sen de çok hak ediyorsun.
23:09Göğsün gere gere gideceksin oraya.
23:15Yalnız bu elbise biraz şey.
23:18Ne abla?
23:20Yani kutlama elbisesi değil gibi.
23:22Bende daha güzelleri var.
23:24Ablacığım hiç boşuna uğraşma.
23:27Balıkçı barınağı gibi bir yere gidiyormuşuz.
23:29Kimse olmayacak zaten.
23:30Zeynep, biz ne zamandır başkaları için giyinmeye başladık?
23:34Daha güzel bir şey seçelim.
