- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvaram
00:56Moram dalje
01:00Mijenjam noći za jutra, skokojna
01:11Moralino sunca, idem ja
01:32Naprijed
01:33Naprijed
01:35Dobar dan
01:36Jel Andrija ovdje?
01:40Nije, ne
01:43Aha
01:44Bok maleni
01:45Bok, tete Evo
01:47Kako si?
01:49Dobro, mama mladila kada je doktora, hoćeš bombonu
01:53Hoću, hvala
01:55A gdje je Andrija?
01:58Radi u pansionu
02:00Aha
02:02A ništa onda
02:03Julija, moramo razgovarati
02:07Pa ja mislim da nemamo o čemu razgovarati
02:10Ovo je ured
02:12To je trenutno moj dom
02:13I sve što imam, mojih par kvadrata
02:15Da, i meni je isto ovih par kvadrata
02:17Nekad u životu jako puno značilo
02:20E pa sad su moji
02:22I ja bih te molila da ovdje više ne dolaziš
02:24Niti u pansionu
02:25I ne znam zašto si uopće sad došla kad treba paziti na stres
02:29Ti si očito zaboravila da sam ja gradonačelnica
02:31Ja moram brinuti o svakom kvadratnom metru ovog grada
02:34Ja mogu brinuti sama o sebi, hvala
02:36Ti si došla u Jablanovo, nećeš ti meni određivati
02:38Da li mogu ili ne mogu negdje dolaziti
02:41Doviđenja, Julija
02:42Ili bolje reći s Bogom
02:44Doviđenja, odi ljubavi
02:47Izvoli
02:57Ja vidiš, odi ćemo po Sarima to vilac
03:00A odi ćemo suncokret
03:03A ti mene uopće slušaš, Irena?
03:05Da?
03:07Šta?
03:08Ajde onda ponovi šta sam rekao
03:10Pa rekao si da...
03:13Da?
03:14Ne znam, prosti, malo sam odlutala
03:16Ej, imam iznenađenje
03:19Znaš ko će nas vjenčat?
03:22Julija
03:24Julija?
03:25Da, pa zamisli, ona je gradonačelnica i ima oblasti vječnice
03:29Šta nije to genijalno?
03:41Znaš li koliko te volio?
03:44Pa, da ne, može netko naiće
03:47Ne me to nikad zaboraviti
03:49A, ali mogu nas djeca tražiti
03:52Da, samo dođi
03:55Samo dođi
03:57Samo dođi
03:59Zamisli, vjenčeće na svoja sestra i to u vašem perivoju
04:03Ha?
04:04Ja mislim da će to baš dat nekakvu
04:06Onako intimnu, posebnu atmosferu
04:09A šta je, ti nisi, nisi nešto odlišenje
04:12A ne, ne, jesam, jesam, jesam
04:13Jesam, jesam, šta to znači?
04:15Jel ti se sviđa, jesi skeptičan, jel, jel ti grozna ideja?
04:20Jesam znači i da mi je odlična ideja
04:21Aha
04:22Da
04:23Ali nemaš ti neki prijedlog
04:25Pa, čuj
04:27Čini mi se da si ti već sve smisla, šta ne?
04:30Pa, Kris, znaš koliko tu ima detalje za da govorit?
04:33Pa isto bi mi trebalo malo tvoje inicijative, malo, znaš da, da ti da...
04:36Evo ovako, gle, ovako, evo ja, ja ću se prilagoditi svim tvojim željama, evo, je li to u redu?
04:41Bože, pa još će neko mislila da sam te ja natjerala ljubavi
04:43Ma ne!
04:44Ljubavi, pa to je naše vjenčanje, pa daj!
04:47Pa moraš ti isto dat malo neku, ne mogu ja o svemu odlučivati
04:51Dobro, ali...
04:52Pa ti se sviđa?
04:53Pa sviđa mi se
04:55Sviđa mi se, veselim se tome, da
04:56Stvarno?
04:57Pa da!
04:57Čekaj, ako ti je ova ideja sperivujem, ako ti je to bez veze...
05:00Odlično je, neva, super!
05:01Ma jo!
05:01Pa super!
05:02Ma napukam da mi daš nekoj mozniku!
05:14I, je li ti dobro?
05:16Nisam presolila
05:18Dobro
05:19A trebala sam malo Nataši ovog poslat, ona to obožava
05:23Možda bi se ovaj put rasplakala
05:26Od sreći
05:26Karlo
05:28Ja te molim, molim te, ako ti nešto znaš...
05:31Eto, znao sam!
05:32Znao sam!
05:33Uvijek kad me kreneš ispitivat, uvijek misliš da sam ja nešto kriv, da ja sve znam, svaki po kista priča
05:36Pa čekaj, pa je li normalno da me zanima što se zbiva s tvojom sestrem?
05:39Pa jel ti meni nešto tajiš?
05:41Ma ne tajim, nego...
05:42Šta?
05:43Ne smije obitelji biti tajni, razumiješ, ne smije
05:47Pa šta se to treba znači da ju moram cinkat, jel da?
05:49E dobro, sad si se baš odao da nešto znaš
05:55Znam samo za onu svađu kad smo bili na Sivki, eto
05:57Ko? Između Lade i Nataša?
05:59Ma ne...
06:00Nego?
06:02A Juran i Lovro su se nešto zakačili, ne znam
06:04Šta? Šta su se zakačili? Reci mi, molim te
06:10Juran je obtužio Lovro da je bacio oko na Natašu
06:13Isuse Bože
06:14Ok? Kraj priča
06:15Isuse Bože
06:16Nataša mi ništa nije o tome rekla, pa šta je to?
06:19Pa pitam se zašto ti nije rekla
06:20Šta zašto? Pa ne, nije normalno da me zanima šta se zbiva s vama
06:23Da znam, da vaše probleme da hoću znati
06:26Ne, mama, normalno je da ljudi imaju probleme i da ih rješavaju sami
06:30A nije normalno da ti oko njihovih problema uvijek radiš cirkus
06:33Kao što si ga sad napravio
06:34Ne, ne, ne, nikakav cirkus
06:36Uopće ne radim nikakav cirkus
06:37Nego me zanima šta se zbiva
06:38Zato što vam hoću pomoć, razumiješ?
06:40Tebi isto hoću pomoć, šta?
06:42Ono, pričali smo o tom fakultetu koji kao jako želiš, uplatili smo veliku cifru i šta sad? Sad se više
06:48to uopće ne spominje
06:52Na svaki put moramo o istom pričat
07:02Ma, Ivane
07:03Nemoj, nemoj mi ništa što mi hoćeš reći?
07:06Zašto se tako?
07:07Pa vidiš da sam invalid, neupotrebljiv
07:10Ma, Ivane, možemo pokušati
07:11Dosta mi je i ovo, ne želim više ništa
07:14Pusti me na miru, molim te
07:16Ma, Ivane
07:21Pusti dosta mi je svega
07:22Da kućeš ima
07:30Došli se papire zaustrije
07:32Ne zanima mi
07:36Pa znate, s tvoje obveze svoja prava, nemojte mi petzati baš u sve
07:40Što je bilo tad?
07:41Ma, ostavite mi na miru, svi
07:43Čeka, ej
07:46I molim te, nemoj to stavljati u usta
07:48Neću mama
07:49Oooo, pa ko je to došao?
07:51Što to imaš, ha?
07:53To je auticno slaganje, mama kaže da moram pažiti
07:57Pa onda moraš slušat' mama
07:58A gdje je deda, on u voli se stavljati sa mnom?
08:03Djed je malo umoran sad
08:05Dobro, pa ćemo ga pustiti da spava, može? Ajde, ovdje si igrat malo sam
08:11Znaš, ti si mi mogla bar javiti, ovaj, da se dogovarala sa Arenom za ovaj priprem za odničanje
08:16Ne razumijem
08:17Pa kažem, mogla si me pitat' i prvo se dogovorit' sa mnom, ne da me dovodiš u...
08:21Aj, ja to prepuštam supružnicima da se dogovore
08:24Aj, ti si mi neka sestra
08:25Pa ta Irena me pitala, ja sam pristala, pa što sam trebala?
08:28Pa dobro, ne kažem da si trebala odbit' al' opet
08:31Joj, daj molim te, budi sretan, čeče, da dolaziš na gotovo, to je i onako vama najvažnije
08:35Vama?
08:36Pa vama frajerima, da, nije baš da uživate u, ne znam, pripremama vjenčanja i ostalo
08:41Ja sam na to aludirala, ne znam što si ti mislio
08:58Evo
08:59Isi ti mene radi lazanja zvala?
09:01A što kad znam da ih jako voliš?
09:03Evo, mama, daj, nemoj, nemoj, evo, vidi, daj pa žurim, pa vidi šta si nam...
09:07A dobro, pa možeš sad malo povečerati, šta?
09:10Ili? Štao će se Juran ljuti da ko zakasniš?
09:13Šta bi to trebalo značit?
09:16Pa to da se brinemo, od onaj dan kad si tu ovako plakala, evo to
09:19Mama vidi, dobro sam, sretna sam, vidi
09:22E pa onda ljepo jedi, jedi, jedi, šta pa imaš pravo jednu večer sa svojom mamom provesti, valjda?
09:27Pa imam pravo, ali, samo pod uvjetom da ta mama me neće ispitivati
09:33Dobro, daj, jedi
09:35Karlo mi je nešto rekao o ovoj svađi između Jurana i...
09:40Ma čekaj, šta ti Karlo rekao?
09:43Onda još si se posvađala i sa Ladom, ne razumijem...
09:45Ma čekaj, što čemu ti pričaš?
09:47O tome, i Lada se brine za tebe, pričala smo i brine i ona
09:51Ti si pričala s Ladom o meni, ma s kojim pravom si ti to pričala?
09:55Sa pravom majke, evo, s tim pravom
09:57Gle, zapravo, ono šta ti hoću reći, molim te, ako ti imaš nekih problema u braku, reci mi, reci mi,
10:04podijeli to samo
10:04Da, ja imam užasnih, evo sve ću ti sad reći
10:07Imam problema u braku, zato što se svi petljaju i prave mi probleme, eto, imam tih problema ja
10:14Dobro, brinem se, razumi
10:17Ma joj, stvarno, možete me svi pustiti na miru, molim vas
10:20A da
10:51Ma joj, stvarno, možete me sviđa
11:45Hvala što pratite kanal!
11:46Zagrebačka zločesta djevojka koju bruji cijelo jablano.
11:49Lovar.
11:50Lovar je dobro došao.
11:52I samo da znaš, ona je još puno, puno, puno gora nego što be babe priča.
11:55Evo, pusti kapričak gluposti.
11:57Puno gora!
11:57Mama ti šali ručak, napravila je punjene paprike.
12:00I tu sva priča o samostalnosti pada u vodu.
12:03Čekaj što ti stvarno misliš da bi ja odbio paprike?
12:06Vidimo se poslije.
12:09Daj, taj lomac.
12:10A vas dvije ste zajedno?
12:13Eee, a ne, nismo. Ne još.
12:16Ali nije si ovdje?
12:17Gledaj, posla brate.
12:19Tu su vidiš nacrti, tamo malo niže je ta kuća koju trebamo restaurirati.
12:23Znaš da mama nije prestatna što radiš za nju?
12:25Ne zato što provodite toliko vremena zajedno.
12:28Ne, zašto me to uopće ne čudi?
12:30Gledaj, možeš se uvijek vratiti doma ako hoćeš.
12:33A ko kaže da ja to želim?
12:35Kako hoćeš.
12:37A gledaj, ja imam ovdje svoj privatnost, svoj mir.
12:40Što te isto ne bi bilo dobro malo mira da provedeš svojom medicinskom stresstram koja ti dok ti ono mijenja
12:46obloge i to.
12:48Što ti nisi iskoristio tu svoju bogom danu odzljedu?
12:51Pa zahvalio sam je.
12:53Pa si joj rekao da želiš jedan kompletan sistematski pregled.
12:56Omojte, Andrija, lada nije takva cura.
12:58Nije takva, pa daj kupiti svijeć ili bombonjeru.
13:00Ili odvedi na večeru. Evo, večer.
13:03Što da joj dam tvoje punjene paprike?
13:05Ne, šalim se, bolje ne. Neka paprika ostane u meni.
13:08Ne znam, odvedi je van.
13:11Uhu, čuješ me?
13:13Da.
13:14Mogu.
13:17Što si rekao mami?
13:19Molim?
13:20Zna za lovoru Jurana.
13:22I ja nisam rekao za tučnjom.
13:24A ko ti je dao pravo da išta, govoriš?
13:27Nataš, ja sam isto zbunjena.
13:29Ja ne znam što smijem reći što ne smijem.
13:31A, smiješ reći što god hoćeš, a ne smiješ reći ono što se tiče mog privatnog života, okej?
13:37Ali shvati me, morao sam.
13:39A znaš kakva je mama kad zapne za nešto?
13:41Evo se, brljit blesov, to tu super ide.
13:44Ali mi ne ide laganje.
13:46Laganje ide odlično svima s kojima sam ja dobra.
13:50Onda se nadam da ja nisam međutim.
13:53Jesi i ti i Lada.
14:07O, o, o, otko ti?
14:09Traži mi Natašu, ali nije bila u uredu.
14:11A, pa tako ti je to kad ti je šefica Šugorica, onda imaš privilegije.
14:15Je li doma, o, znaš?
14:16A ne, ne, vjerojatno je s nekim od svojih ljubavnika.
14:21To uopće nije smiješno, Jurana.
14:22A šta je tebi, nešto smisao za humor od kad si s onim dedicom u ordinaciji?
14:26Znaš, ja sam mislila da smo mi prerasli ta tjeneđerske nadmetanja i spuštanja, ali očito...
14:30Pa znaš to, mi je ni baš zabav.
14:32Znam ja dobro kakav si ti, znaš.
14:34A, da?
14:35Ako se mi sumnjala, ono sa Lovrom je samo pokazalo da nisi takva dobrica kakvim se prikazuješ.
14:39Pazi mala na taj jezik.
14:41Ti si počeo s Tučnjavom.
14:43A Lovro je mogo završiti jako loše da nije posjetio Ota.
14:47Previše se dopuštiš.
14:48Ili ćeš napraviti što?
14:51Ne padam ti ja na taj tvoje prijetnje i priče o statusu.
14:55A boga mi se ni ne klanjam Vitezovićima.
15:16Pe bi pozvala svoje frendice iz srednje i ovu ekipu s posle.
15:19Dobro, rodbinu moramo zvat, to ti je jasno.
15:22Joj daj, Kris, pa ne možeš mi reći da ti je to previše.
15:25Pa malo je.
15:27Malo je.
15:28Pa dobro, nije baš da nemamo novaca, a i perivo je ogroman.
15:33Dobro, gledaj, iskreno, evo.
15:35Ja sam očekivao da će to biti onako malo vinčanje.
15:39Ti i ja, naše uđe obitelji.
15:45Šta?
15:45A zašto ne bi mi svoju sreću podijelili sa ljudima koje znamo?
15:50Pa dobro, onda...
15:51Šta?
15:52Onda nek bude po tvom, evo.
15:54Kris, znaš da je to uvijek tako sa svadbama.
15:57Pozoveš jednog rodžaka, onda se drugi uvrijedi.
16:00Pozoveš jednu prijateljicu, ona pozove tri ostale.
16:04Šta?
16:05Da, da.
16:07Čekaj, oni će stvarno svi stati u pervoj.
16:10Pa dobro, neki će stajat, ali...
16:13To će se sve fino organizirat, ne moraš ti ništa brinuti.
16:16Aha.
16:18Dobro.
16:19Dobro.
16:22Jeste vidjeli tatu?
16:24Da.
16:25Stjepan ga je odao javranova.
16:27Evo Adela će mene sigurno rezumjeti.
16:29Adela, hoćete vi objasniti Kristijanu da male svadbe uopće nisu u modi.
16:33Odnosno da ovdje nisu nikad ni bile.
16:36Ma ništa, ništa, samo sve u redu, samo vi planirajte dalje.
16:39Sve pre.
16:41Čekaj, šta je njoj?
16:44Jasno.
16:53E, Ivane.
16:55Ne, ne, ne treba.
16:57Kako si?
16:59Slušaj, činiš sam ovdje, sjajno.
17:03Ajde, reci.
17:04Sami smo, sami smo.
17:06Sestra Lada je na pauze.
17:09Ma ne znam kako bih.
17:12Ma slušaj, o to imam veliki problem.
17:14Dobro, ako te bole noge, to je dobar znak.
17:17To je znak.
17:18Nisu noge.
17:21Ne mogu spavati sržaj noga.
17:32Pazi, nije me opće nazvala, sad ne znam koliko toga trebam naručiti za tu proslavu.
17:36Tako je ona bila, kad dolazi onaj njezin iz Zagreba. Sjećaš se nije ni svraćala u ured?
17:40Ja kako se ne bih sjećala, pa nije izlazila iz neke kancelarije tamo.
17:43Je, a sad to isto radi sa ovim zagrebačkim šminkerom.
17:47Tko da ovdje nema dosta muškara.
17:49A taj njezin sad muti s kraljicama, da možeš vjerovat.
17:53Rekla sam ti, a žena koja gradonačelnica je totalni promašaj.
17:57Još i neudana.
17:59Pa ne, dobra, Julija je stvarno dobra.
18:01A dobro je, znam.
18:02Dobro, jel vas dvije nemate nekog pametnijeg posla, ha?
18:05Ti, Ruža, tebe nije sram, nijete sram.
18:07Julija ti je tamo kad ti dolazi kod tebe jako dobra i prema njoj si slatka komet.
18:12A da ne govorim da ti je bila odlična kad je hodala s tvojim andrijom, jel da?
18:15A je.
18:15Je, je.
18:16A ti, Višnjo, oprosti, koja je to teorija?
18:18Neudana žena je manje vrijedna od udana ili šta, ne razumijem?
18:21Pa nismo ništa napravili.
18:23Sam razgovaramo, šta je tebi?
18:24Daj jednom više za promjenu sebe, pogledajte.
18:30Šta je njoj, molim te?
18:32Olako je njoj komentirat, mala joj je Vitezovička, a sina joj ja hranim.
18:36Tako da je ona ikad išta radila u životu.
18:40Njego čuj, Višnja, dođe se.
18:49Pauza, pauza.
18:50Kud sad pauza?
18:59Pauza, pauza.
19:08Koji je igrač?
19:10Smrad, jedan.
19:14Pauza, pauza.
19:26Ne, ne mogu uzeti.
19:27Ne mogu uzeti.
19:28Ne.
19:33On će njoj davat poklone.
19:36Koji ljigavac?
19:37Dobro, šef, možeš mu valjda prepustiti jednu od cura.
19:42Mislim sam da te nervira kad se mota oko Eve, a...
19:45sad vidim da je frkaj jako se mota oko gradonačelnica.
19:48Ne smije se on motat oko ni jedne.
19:51I mi ćemo njemu to dokazat.
20:05Da je barem jednom došla vidjeti kako Karlo radi.
20:08Zahvalit mi se što sam ga zaposlila.
20:09Ne.
20:10Šta misli da je bogom Dana?
20:13Šta misli da je sad ona isto na pola Vitezović?
20:16Ali neka ne misli da je moja pivnica dobrotvorna ustanova.
20:19Od njedog sina više štete je nego koristila.
20:21Ma sami si ti nju doć ovdje i tako pljuvat po njama.
20:25Ej, cure, znate koga sam sasrela?
20:27Možda Sofiju kako tuče ljude po cesti.
20:30Ivana Vitezovića ulazi u ambulantu.
20:32Da mu nije nešto.
20:33Ajde koga briga stari gad koji svi ostali muški.
20:36Sam što je u kolicima pa mi ga ajde malo žao.
20:38Ajde nemoj, Ivan je stvarno poštenjač.
20:40Evo neki dan je bio kod nas u pivnici.
20:42Znate da su oni Nikola prijatelji od djetenjstva.
20:44Stvarno jedan dragi pošten čovjek i onako...
20:47Ajde daj molim te, ajde ko zna šta radi onoj jadnoj ženi.
20:50Svi su ti oni gadovi, svi do jednog.
20:54Najbolje bit sama i ne pouzat se u nikog.
20:57To i ja nekad pomislim kad vidim svog Nikola.
20:59Isus se gori od žene u PMS.
21:01Pa to ti kažem.
21:02Najbolje bit sama svoj šef i u poslu i u ljubavi.
21:05I u ljubavi?
21:06Pa šta?
21:06Pa ne, pa to je tužno.
21:08Tužno.
21:09Šta ti opet misliš on ovak svog gada?
21:11Ajde dobro ti ovako šta ti je?
21:13Šta samo i bez djece?
21:15Da je drugačije završila, mogla sam imati troje već.
21:18Isus se što ćete troje, meni su dvojica bili previše i danas mi je previše.
21:24Oko takvi stvari vidiš ja bi ti predložio da se javiš specialistima.
21:29Pa ne ne, neću u Zagreb, ti si moj lječ.
21:31Pa ne zašto ne, oni će ti naći diagnozu, predložiti terapiju.
21:36Vjerujem tebi.
21:37Ja sam samo seovski lječnik.
21:40Slušaj oto.
21:42Ti najbolje poznaješ moju povijest bolesti.
21:44Lječiš me godinama, tebi vjerujem.
21:46Znam, glej, oko toje oduzetosti.
21:49Tu je sve jasno.
21:50To je jak udarac u glumbalni dio, jel tako?
21:55Evo, vidiš to ti je sudbina Ivana.
21:58Mogao si poginuti.
22:00Samo da je ta užarena greda pala desetak centimetara.
22:04Možda bi bilo i bolje.
22:07Ja sam mislio da će se živci smiriti.
22:12Znamo oko toga, ne, pitam te to.
22:15Glej, što se tiče fiziološki je ko tebe, to nalazuje sve u redu.
22:21Nema nikakvog razloga za seksualnu disfunkciju.
22:26Znači paraliza se širi.
22:28Pa ne može se paraliza širiti, čovječ.
22:31Ali da baš nisi bio magli, da nisi bio vrijedan.
22:35Mislim da si išao na terapiju, da si barem, ne znam, da si vježbao, evo da si plivao.
22:39Sve je moglo biti drugačije. Možda bi mogao ih odat.
22:42Znači tvoja diagnoza je bila pogrešna kad se paraliza širi.
22:48Pa zato ti ja predlažem da ideš specialistima.
22:53Poprosti, molim te. Poprosti.
22:57Ali tebi vjerujem.
22:59I zato te molim da napraviš taj pregled pa da s tim završimo.
23:06Nisam znala da se u Zagrebu ovako rišava papirologija.
23:09Ne razumijem.
23:10Dajte, molim vas, bombonjere.
23:13Jo, ne, nikako. Pa to je samo mali znak pažnje.
23:16Iako mi je mrsko davati vam sve te dozvole, kao gradonačelnica moram. To je moja dužnost.
23:22Ma nije vam valjda mrsko zbog mene?
23:23Ma ne, ne.
23:25A, ili zbog onog gospodina koji rukovodi obnovama?
23:28On mi onako izgleda kao tip za glavo bolju, ha?
23:31Ma ne, nije zbog antrije, ne.
23:36E, braco, uđi.
23:37Ej.
23:38Hvala vam još i lako treba naći.
23:40I drugi put.
23:43Ugudan dan.
23:45Hvala da mi dželji.
23:46Hvala ja.
23:48Aj, sjedi.
23:49Još ja Zagrebsanin ili...
23:52Ajde, uzmi bombon, šuti, jer se nadam da ne misliš ono što ja mislim da misliš.
23:56Oprosti, šala i to loša šala.
23:58Ovaj.
24:00A kad smo reč kod isprika, oprosti i za ono jučer u hodniku.
24:03Ja tebe isto dugo im ispriku.
24:05Mislim, možda sam te trebala pitati prije nego što sam pristala na vjenčanje.
24:08Nisi.
24:09Mislim, Irene na ideja je odlična kad malo bolje razmislite.
24:14Ja se užasno veselim.
24:15Ozminno, baš mi je drago zbog vas, istinski.
24:18Aj, moram ti priznati, ti si mi nekako jedini prijatelj tamo u toj kući vam osjećaj.
24:23Ne želim te izgubiti.
24:26Dobro, zašto je mi ne izgubila?
24:27Samo ti želim reći da te Petar i ja užasno volimo. Eto.
24:31Dobro, sad zvuči škola, se rastajemo.
24:33Mislim, ti si sigura da ne želiš pobić s ovim tipom?
24:35Aj, daj, zaglavila sam ovdje na imanju s vama.
24:39Gle, ali samo da znaš, ja ću ti dat svoj blagoslov za bilo kakvu tipa ko ga dovedeš pred tatu.
24:45Evo, da, znam, kad si sjetin, ti si bio u stvari jedini koji nije gunđan kad sam bila s vijekom.
24:50Da. Jer sam gunđao u sebi.
24:54Dobro, svejedno, u to vrijeme mi je podrška stvarno bila potrebna.
24:58I zato ti se sad želim odužiti ovim vjenčanjem.
25:03Zašto imam osjećaj da ti misliš da to baš i nije dobra ideja?
25:08Da uve to priča.
25:12Ma, nije.
25:13Pa, vi ste njih strpali u džepama. Ja sam gledao.
25:16Jesi vidio onog, onaj desni tip? Da.
25:18On je tako zino nevjerojatno, da.
25:23E, samo malo, mogu još malo posljedno, samo malo.
25:26Hvala.
25:37Hvala.
25:41Hvala.
25:45Hvala.
25:49Hvala.
25:53Hvala.
26:12S tvoje strane nema oduševljenja, nema entuzijazma.
26:16Pa muško sam, Julija, to je normalno.
26:18Majde, oj, daj, nemoj, molim te, s tim mačeističkim spikama.
26:20Čovječe, nemaš oduševljenja pri pomisli na tom vjenčanju bio muško ili ne.
26:24Julija, zaručeni smo.
26:25Mislim, ne bi valjda bio s nekim zaručenom da nešto ne volje.
26:28Čekaj, to govoriš meni ili sebi?
26:30Pa pitala si me.
26:31Jel ti nju voliš?
26:32Evo, jednostavno pitanje, jednostavan odgovor.
26:35Pa, ne možeš to baš sad tako postaviti.
26:37Ma daj, molim te, nego kako bi trebala postaviti?
26:39Ti nju voliš ili ne voliš?
26:41Pa, gled, čudno mi je odgovorit na to pitanje.
26:42Mislim, tu postoje nekakve njanse, osjećaj i više.
26:46Kris, Kris, jel ti nju voliš ili ne voliš?
26:50Dobro, ovi si, ovi si, šta podrazumijaš pod ljubav?
26:53Ajde.
26:54Ah, razumim.
26:55A šta sad ti razumiješ?
26:57Ako ti mene moraš pitati što ja podrazumijevam pod ljubav, mislim, oprostim.
27:00Gled, nisam jak na riječima, ali to ne znači da...
27:03Dobro, ovako.
27:04Koliko puta pomisliš na Irenu tijekom dana?
27:07Koliko puta ti pade na pamet da bih baš štio da je ona ovdje?
27:11Dobro, ti sad pričaš o općenjenosti, a ne o ljubavi.
27:15Ja sam mislio da se to preraste skupa sa osnovnom školom.
27:22Ne, dragi moji.
27:23Ljubavi je kad stalno misliš na tu osobu i to nikad ne prerastiš.
27:27I nisi mi odgovorio niti na jedno pitanje.
27:29A zato jer ne znam odgovor na ta tvoja pitanja.
27:31Kako da ti objasnim, dući?
27:52I postavila sam da si ovdje.
27:59Nataša.
28:04Nataša.
28:10Svema smo se posvađali.
28:16Možeš molim te vjerovati.
28:18Ja nemam ništa o svojovom.
28:20Molim te.
28:24Dobro vjerujem ti, ali?
28:26Da se smiri.
28:29Ništa nijekako treba.
28:31Sve je protiv mene.
28:34Mene ti Jura ne vole.
28:41Da, da, da.
28:43Čuj, višak masnoće, manjak željeza.
28:47Ovako malo više voće u prehrani, više vitamina.
28:52A ostalo?
28:53A dobro, evo krna slika.
28:55To je vredo da, šta ja znam, mozak dobro.
28:58Srce ti radi kog u 20-godišnjaka.
29:01A što mi to vrijedi kad iđi sam muškarac?
29:03Znam, čeoče, ali ti si fizički, ovaj, gledano zdrav.
29:08Znači, ovo sam sve umislio.
29:10Ma ne, koliko sam ti ja puta već rekao.
29:12Samo trebaš ići na terapije, trebaš vježbat,
29:14moraš biti uporan i mogao bi hodati.
29:17Paraliziran sam.
29:18Ne mogu.
29:19Mi, za ti.
29:20Ma znam, imaš novaca.
29:22Mogao bi svaki dan ići u Zagreb do fizioterapeuta.
29:25Znaš onog doktora da sam te rekao.
29:27Evo, ima ti tu.
29:28Znači, ja sam beznadan slučaj.
29:32Molim.
29:34Pa, obraćaš mi se takvim tonom,
29:36tješiš me terapijom, to znači da nemaš ranse.
29:39Ma če, sad ne vrijeđaš me, Ivone.
29:40Ja sam uvijek s tobom bio iskren.
29:44Riječi mi nisi rekao o onome,
29:47zbog čega sam stvari došao.
29:49Fiziološki, nema nikakvog razloga za impotenciju.
29:52Znači, ja sam lud.
29:54Ma Ivone, ovaj razgovor je ispod tvog i mog nivoa.
29:58Pa ti sam dobro znaš da psihičko stanje može biti uzrok seksualnoj disfunkciji.
30:04A ti nisi u dobrom psihičkom stanju.
30:06To sam vidio odmah kad si bio tu na vratima ordinacije.
30:09Predlažem ti da odeš kod jedne moje prijateljice u Zagreb,
30:12pa će te sve rešiti.
30:14Znači, šalješ me k psihijatru.
30:17Ne mogu spavati sa svojom ženom,
30:19a ti me šalješ psihijatru.
30:20Ma ne, ja ti samo predlažem,
30:22mislim da bi se to moglo razgovorom.
30:25Pazi, tvoj problem je psihološke naravi.
30:28I čim prije ti to shvatiš, to bolje.
30:31Ma sjajno, da mi već i ludjačku košlju ne navlačiš.
30:38Perena, ja smo sretni skupa.
30:40Odgovor je nam bit zajedno.
30:43Ne znam, slični smo, razumijemo se.
30:46Isto smo struke.
30:48A prvo se li ovo zvuči kao da ćete potpisati
30:51poslovni ugovor, a ne ženi bene zavite?
30:54Opet i...
30:54A ne ozbiljno, zvuči kao prijateljstvo
30:56između Jablanova i Bistrice na papiru.
30:58Julija, naše vjenčanje je ispravna stvar.
31:01Pa naravno da je ispravna stvar.
31:03Meni je samo bitno da li si ti sretan.
31:05Eto, to mi je jedino kao sestri bitno.
31:07Sretan sam, eto, sretan sam.
31:09Zadovoljno?
31:10Dobro, zadovoljno. Onda možemo dalje planirati vjenčanje.
31:13Eto.
31:15A isi ti znao da je vijek ono je pravi?
31:19A čuj.
31:20Da sam stalno mislila na njega, da, jesam.
31:23Da pamtim
31:25sve trenutke koje smo provjeli zajedno,
31:27pamtim.
31:29Ali je li on taj
31:30s kojim sam trebala provesti
31:32ostatak života, ja to ne znam.
31:34Mislim da nam se to događa samo jedan pot u životu,
31:37a skimbija...
31:39Ma, nije to sad važno, eto.
31:42A sad?
31:43A sad.
31:45Sad me Evina prisutnost
31:47spustila na zemlju.
31:49Bolje reći,
31:50na dno među sve ostale ljubavnice,
31:53prevarante
31:54i ostale smrtnike.
31:57Znači, nije se isplatilo?
31:58Ma je.
32:00Isplatilo se, pa Peter je...
32:02Peter je moj život.
32:03Peter je moje sve.
32:05Ali, ne znam, nekako gledano dugoročno,
32:08ta veza je bila krivi odobir.
32:11Stavno sam živjela u tom iščekivanju,
32:13kad će vijeko doći.
32:14Bila sam sretna kad je bio sa mnom,
32:16razumiješ?
32:16Ali čim bi otišao, bilo je, kad će doći,
32:19zašto nije došao, je li s njom, nije s njom.
32:23Ne znam, ne znam, nekako mislim da
32:26sad kad pogledam na sve to skupa,
32:28da nisam u potpunosti s njim bila sretna.
32:32Nisam.
32:34Žao mi je.
32:38Vjerovala sam mu, nadala sam se
32:39da će se preseliti u Jablanovo.
32:42Mislim,
32:43sad to više nikad neću saznati
32:45je li bio ozbiljan u svoje namjeri.
32:47Sad se zabijam
32:48u zid zvan Eva Kralj svakog dana.
32:51Opet i opet i opet.
32:52I opet.
32:53Ako je tebi teško, zamisli kako je tek njera.
32:56Ti opet glumiš njezinog viteza,
32:58zaštitnika, što?
32:59Ma ne, nego samo kažem da bi bilo dobro da
33:03se klonite nekakvih sukoba
33:05i ne znam da...
33:06Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
33:08Sad je me ni jasno u stvari.
33:11Mislim od kutaju želja da se...
33:12Da se pomirilo,
33:15da nas vi ipak normalno razgovaramo.
33:16Ne moj ni pomislit reći to što mislim da ćeš reći.
33:18A sad su mi se posložile kockice.
33:20Ne, mislim da je sad najbolje dao.
33:22Čekaj, čekaj, Chris, ti si...
33:23Mislim da je sad najbolje dao.
33:23Chris, ti si...
33:26Bok!
33:39Opa!
33:40Opa!
33:40O, prosti, molim.
33:42Pusti, ja ću.
33:43Ja ću.
33:43Ajde, ja ću na desne ti na lijevu.
33:46Ovo postoje naš način pozdrava.
33:48Da.
33:49Vidim, radi se na veliko, a?
33:51Da, započela sam s radovima.
33:53Tužba je odbijena, računi su odblokirani.
33:56A skoro sam ih sve dozvole dobila.
34:00Jesi ti rekao da je Julija razumno žena?
34:02I dobra.
34:04Ali nije, nijekula dobra kao što si ti.
34:07Nije dobra kao što si ti.
34:32Nije dobra kao što si.
34:35Ja sam došao malo prije.
34:38Imao sam problema s razmatanjem poklona.
34:41Kako poklona?
34:42Velikog.
34:44Auto mi je bio zamotan u foliju s mašnicom i porupkom.
34:49Očito, te neko jako volio ovdje, a?
34:52Nije odva čekam prvi spoj.
34:55Ma što si mislim, ako su mene kao muškarca ovako začekali,
34:58kako su domorodci prihvatili tvoj dolaz?
35:01Pa nije bio ovako spektakularan.
35:02Miš je bio perfidan, ali ne bi sad o tome.
35:05A što ako ti kažem da znam ko je to organiziralo?
35:09Regla bi ti da pustite pješanek i ostavite igračke za sobom.
35:14Tu znaš i znaš ko je to smislio, a?
35:16Prepostavljam.
35:17Ali ne odobravam nikakvu vrstu sukova.
35:20Ko kaže da će biti kakvog sukova?
35:22Dobro, samo sam oprezna.
35:23Ostavite igre djeci, okej?
35:26Vi žene, onako uvijek kažete da su muškarci dječna djeca.
35:31Je li ti tako isto misli?
35:32Pa da što ja mislim.
35:33Ja mislim da ću ja sad naručiti jednu ružinu štrudla od jabuka,
35:36a mislim da bi ti trebao isto.
35:56Ovo je strašno, slobodno reći.
36:05Sviđa, ne mogu vjerojati da nisam vidla dalje od svog nose glupe zaljubljenosti
36:10i da nisam povezala konce i da sam te napadala i da nisam...
36:14Pa pusti to, to uopće nije bitno.
36:16Iz tvoje perspektive to je stvarno tako izgledalo kao da ja imam nešto s slobrom.
36:19Ali možemo samo to zaboraviti, to sad uopće mi je...
36:21Sve što mi nisi rekla?
36:23Bilo mi je neugodno.
36:24Pred nama!
36:26Da, jer vama sam se ja na vrglave popala sa svojim vjenčanjem iz snova
36:32i kako bi vam onda mogla doći i reći da to smo mi, to smo mi, razumiješ.
36:38Augustina i ja i mi smo se zakljale na vječno prijateljstvo, sve si govorimo.
36:42Znam, ti se sjećaš to što smo bile tu za tvoje deseti rođen.
36:48Što to si urenao, to izgleda istinu.
36:51Možeš ti zamisliti kako je meni bilo kad sam ja to čula pred svoje vjenčanje, da me nevala.
36:57I onda sam ja sa svim tim nastavila, samo da ne bi razočarala sve te ljude, mamu, njega...
37:03Juran, Juran!
37:07Srela sam ga kad sam išla tebe tražiti kod tvojih.
37:11I što je bila?
37:12No ništa, rekla sam mu da ga ne doživljavam tako velikog i...
37:18tako što on sam sebe doživljava.
37:20Na zašto nisi trebala s njim to?
37:21Pa dobro, me ne... meni neće radit problema, ali tebi bi moglo, tako da ću šutit od sada.
37:32Prosti za barbiku.
37:35Mislim da bi nek'o.
37:38Prosti.
37:41Ti i tvoja barbika.
37:56Nećeš večerati.
37:58Radim.
38:01Nedostajao si mi učer u krevetu.
38:04Zašto sam ovdje na papirima?
38:09Ojce, odijedemo nešto zajedno pojesti, ajde.
38:12Rekao sam ti, nisam gladan.
38:16Evo sam u Jablonovo.
38:19A zašto nisam išli skupa?
38:21Što me nisi pozvao?
38:24Išao sam poslom.
39:01Što je to, neki poklon?
39:04Više vonim cvijeć.
39:06Ti misliš da si jako smješan, ha?
39:08Pa bez lažne skromnosti.
39:10Da.
39:12A što, sviđa ti se moj poklon?
39:15To je bilo jako zrelo.
39:18A svatješ i poruku iza svega.
39:21Nažalost ne.
39:22Prerasio sam te osnovnoškolske fore.
39:25Da, moj nezre, umiješ uvijek na razine osnovne škole.
39:28Priznaj mi.
39:30Koje tvoje metode?
39:32A možda ti je i muškost takva?
39:38Ti bi se šoro, a?
39:39Na krivog sine išao.
39:41A što nemaš muda?
39:42I što?
39:43Ne zanimaš me.
39:45Mene zanima samo posao.
39:47A kao da radim posao, zabava.
39:50S lokalnim seljančicama.
39:53Onako, uz put.
40:00Što je?
40:01Ništa, posetila me ona tvoja Volga.
40:04Ona si malo previše dopušta, a?
40:07Is se nešto desilo?
40:08Pa nema je potegljala onu priču o Lovri.
40:10Ja sam mislio da je ta priča završila.
40:14Ja završila je li nije?
40:15Pa da, već sam ti rekla. Što mi ispituješ?
40:17Zbog čega onda ta seljanka i dalje navaljuje?
40:20Pazi ti, molim te kako pričaš o njoj. To je moja prijateljica.
40:26Gle.
40:28Tebi vjerujem.
40:30Njoj ne.
40:32I zato mislim da se trebaš prestat družiti s njoj.
40:35Molim.
40:38Nećuš se više družiti s Lado.
40:40Ma što ti pričaš? Kako možeš ti...
40:42Ona je osoba koja loše utječe na naš brak.
40:46Ili je ona.
40:47Ili je.
40:56Ponekad, samo ponekad, ja zaboravim i odletim u nebo.
41:05I nije me strah.
41:10Ponekad, samo ponekad, ja uspijem pa se nasmijem.
41:16Od srca.
41:17Od srca, kao nekada.
41:22Svako osjećanje boli.
41:25Tko živa rana, što gori, tko si ti, tko sam ja, što je laž, što je istina.
41:34Moram na...
41:37Moram na...
41:38Moram na...
41:40Moram ići do kraja, vrata pakla i vraja otvora.
41:48Moram na...
41:50Moram na...
41:51Moram na...
41:53Moram na...
41:54Moram na...
41:57Moram na...
41:59Moram na...
42:02Moram na...
42:03Moram na...
42:04Moram na...
42:21Hvala što pratite kanal.