- 7 weeks ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:01Ono što osjećamo, a redko kažemo.
00:13U novoj sezoni Magazin In govorimo o temama koje svi živimo.
00:18Ja sam Sanja Marinković, vidimo se.
00:32O bastonu, o bastonu benim elimde.
00:33Ben bu evden giderken, bir yemin ettim.
00:37Bir daha asla eski hatalarımı yapmayacağım diye.
00:41Ben senin belinde o bastonu çoktan kırmalıymışım, çoktan.
00:47Hedepsiz seni.
00:53Geç kaldın artık.
00:56Baston benim elimde.
00:58Bu bastonla korkutup, sindireceğin Sinem yok senin karşında.
01:12Madem o bastonu tutmayı bildin...
01:18...indirmeyi de bileceksin o zaman.
01:22Hadi.
01:25Ne duruyorsun?
01:26He?
01:28Vursana!
01:30Vur hadi!
01:33Vur da!
01:35Kurt kocamış köpeklerin gözünde desinler.
01:38Ben razıyım.
01:40Ne duruyorsun?
01:43Fırsat eline geçti bak.
01:45Al öcünü al.
01:47Hadi vur!
01:48Vur!
01:49Indir bir tane!
01:53Ben senin kadar zalim değilim.
01:57Ne kadar vicdansız olsan da...
02:01...yine de elim kalkmaz sana.
02:02Ben, ne?
02:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:05Men no üniversite.
02:07Tabii, sen birina.
02:11Güzel.
02:14Yani de, bu...
02:16...y elimin kalkın.
02:16Güzel.
02:16give'in què?
02:17Melih
02:18Güzel.
02:20Çeviri.
02:21Ben, ben...
02:21Ben, ben kız.
02:22Ben...
02:23Ben, ben...
02:24Ben, ben...
02:26Ben...
02:26Ben, ben...
02:27Ben...
02:49Let's go.
03:07You're the one who is the one who is the one who is the one who is the one who
03:10is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who
03:10is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who
03:12is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who
03:12is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who
03:12is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who
03:12is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who
03:12is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who
03:12is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who
03:12is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who
03:12is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who
03:28is the
03:46I'm sorry, I'm sorry.
04:10Sinem Abla!
04:12Sinem Abla!
04:13Sinem Abla!
04:19Sinem Abla!
04:20Boşuna beni korkutmaya, oyuna getirmeye çalışmayın.
04:27Ben bu evden giderken eski Sinem'i öldürdüm.
04:32Artık karşınızda yeni Sinem var.
04:43Buna alışsanız iyi olur.
05:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:25Sinem Abla, where are you?
05:30Sinem Abla!
05:42Sinem Abla!
05:54Sinem Abla, ay Sinem Abla iyi misin? Telefonla konuşuyorduk, çığlığını duydum, telefon kapandı.
05:59Vallahi sana ya da efendi bir şey oldu diye aklım çıktı, nasıl geldiğimi bilemedim karşı taraftan.
06:04Ya iyiyiz iyiyiz canım, korkma, korkacak bir şey yok.
06:08Ya ben seni aradım, işte sonra birden böcek görünce korktum.
06:13Seni de telaşlandırdık boş yere.
06:16Ay tamam, iyisiniz ya çok şükür.
06:18İyiyiz iyiyiz, merak etme.
06:21Hatta oğlum da yukarıda mışıl mışıl uyuyor.
06:24Ya çık bak diyeceğim ama biliyorsun.
06:26Geliyorum, Vukaten Hanım Faktörü.
06:31Sağ ya sen niye aramışsın beni?
06:34Ya şey de...
06:39Akşam bize gelsene.
06:41Yani yemek yapacağım Metin'le barışmamız için.
06:45Böyle hep birlikte kendi aramızda kutlamış oluruz.
06:48Mine de çok mutlu olur.
06:50Sinem Abla gelmeyi çok isterim ama...
06:52Dedik ya, Mukaten Hanım Faktörü.
06:55Şimdi sular tam daha yeni durulmuşken bir tatsızlık çıksın istemem.
06:59Yani ben onun bir şey diyeceğini sanmıyorum.
07:02Hatta aşağı ineceğini bile düşünmüyorum.
07:05Ya biz dördümüz oluruz, bir de çocuklar olur.
07:07Cihan biliyor mu?
07:08Daha haberi yok ama arayacağım.
07:10Daha Metin'i bile aramadım.
07:13Sinem Abla gelmeyi çok isterim ama...
07:16Hançer, ben sözümü aldım.
07:19İtiraz istemiyorum, akşam buradasın.
07:35Ya sen ne utanmaz, ne ağırlanmaz bir kadınsın be!
07:40Yusuf!
07:41İmzana ihtiyacım var!
07:43Yardımın lazım diye getirdin beni buraya!
07:45Alt tarafı bir imza atacaksın.
07:48Ne söyledin ha?
07:49Ama o imza benim arkadaşımın yuvasını dağıtacak!
07:53Ya sen?
07:55Sana diyecek hiçbir şey bulamıyorum Cemil abi!
08:00Ama ben sizin hakkınızdan kimin geleceğini biliyorum!
08:05Var şunu bana, keser amayacaksın karşımıza.
08:07Ver kız Sarıf Hanım'a!
08:08Bir dakika, bir dakika.
08:10Bugün bu nikah burada kıyılacak.
08:12Var ben, kimsenin engel olmasına izin vermemek.
08:17Gülsüm, ben kaderime razı oldum.
08:20Sen de canını seviyorsan ses etme!
08:23O sende kalsın.
08:25Nikah bittiğinde sahibine verirsin.
08:27Tamam abi.
08:28Hadi, siz de içeri hazırlanmaya.
08:39Alo!
08:40Yok!
08:41Kime diyoruz?
08:43Birazdan nikah başlayacak.
08:45Kimsenin keyfini beklememek biz.
08:47Hadi içeri, hadi!
08:56Sen de geç, şu damadın şahidi ol.
08:58Uğraştırma beni.
09:00Hadi bir işe ara.
09:02Bütün parayı hak ettin mi?
09:04Hı hı.
09:06Al şunu.
09:26Tüh, yapayım.
09:27Ya, hadi wtedy, geç.
09:28Hı hı.
09:32Hadi.
09:34Tabii.
09:34Güzel.
09:34Taycan'ın fiyatını veririm.
09:36Hadi, hadi.
09:36Hadi, hadi.
09:36Hadi, hadi.
09:36I can't try to get the other side of my head.
09:42Then I can't stay there.
09:43Oh, Derya.
09:44Oh.
09:45Oh, he came out, he came out, he came out, he came out.
09:49If you came out, he came out, he came out.
09:53If you came out, I'll be your help.
09:57Why are you coming out?
09:59I'm very smart.
10:00I'm very smart, I'm very smart.
10:01I'm and I'm getting you.
10:02What about you?
10:07What?
10:09What are you talking about?
10:10What did you know about that?
10:11You were going.
10:17What are you talking about?
10:18What you got was talking about that you was talking about it.
10:21Ah!
10:24You know what I'm saying?
10:25You know what I'm saying?
10:27I don't know what I'm saying.
10:30You know what I'm saying.
10:31You can send me a message for a friend.
10:35I'm here to be a dream.
10:38But you know what I'm saying?
10:39You know what I'm saying?
10:41This is a very difficult situation.
10:43I'm sorry for the reason why.
10:57...
10:58...
10:58...
10:58...
10:58It's not bad, it's not bad, it's not bad, but it's bad.
11:02But if you know you are about to know what to do,
11:04or do you want to wait to see if I can wait?
11:08This is what's happening, look!
11:10I have the way to the enemy's, the enemy's,
11:12it's the enemy's, it's just a good idea!
11:16Faf, uf!
11:19Fu, the enemy's...
11:35I feel like I need a divorce.
11:39You will be a divorce.
11:39Yes, I have partnered with him.
11:42I wish I could never see you.
11:45But I'm not sure you're your husband.
11:51You forgot to get you.
11:53Why?
11:54What did you say about me?
11:55I said that I could get you.
11:57Tell me that I've got you.
12:00I didn't say that I wanted to do that for you.
12:04You didn't admit I wanted to do that.
12:07I thought I could be.
12:10No one could do that for you.
12:14I told you that I knew you could do that.
12:15It's a joke that I was not in the end of the year.
12:17Here you go.
12:20Just saying, what about me is she...
12:22...and you could love me?
12:27I...
12:31I...
12:31...so, I'll let you know that Ceihan is a good one.
12:32We could can buy it down and sell it.
12:36Then we'll go into the box.
12:38Let her bir light charge.
12:39If you put it in a team, we'll give it you.
12:54Good morning.
12:55Good morning.
12:56Good morning.
12:57Good morning.
12:57Chichik burnu in the nişanlılar.
13:01Thank you very much.
13:03I'm happy to have a happy day.
13:04Thank you very much.
13:08You can have a chocolate?
13:10I can have a chocolate.
13:11I can have a chocolate.
13:12I can have a chocolate.
13:13I can have a chocolate.
13:22I can have a chocolate.
13:23Ne derler bilirsiniz.
13:25Ağzınız hep tatlı olsun.
13:29Evet.
13:30Bu da size bağlı.
13:33Sonuçta herkes gittikten sonra...
13:35...o çatının altında siz kalacaksınız.
13:38Birbirinize olan sevginizle, saygınızla...
13:41...o çatıyı yuvaya dönüştürün.
13:43Ve o yuvayı da...
13:45...çocuklarınızla şenlendirin.
13:52Dishiree
13:53Evliliği yürütmenin en büyük sırrı da, dışarıdan gelen seslere kulak tıkamaktır.
14:00Bunu...
14:02...acı tecrübelerle öğrenen biri olarak söylüyorum size.
14:06Eğer birbirinizi gerçekten seviyorsanız...
14:09...kimin ne dediğine, ne söylediğine bakmadan...
14:12...kimin ne yaptığına bakmadan yuvanıza sahip çıkın.
14:17If a good formula was the way I would say that this would be a good thing.
14:35What did you say?
14:37Well, you did.
14:39You did.
14:40I'm sorry, I'm sorry.
14:41I'm sorry, I'm sorry.
14:43I'm sorry, I'm sorry.
14:44He came back to me.
14:57Metin Bey, I've never seen it before.
15:01I've never seen it before.
15:02I love this new Metin Bey.
15:03I love it.
15:04I love it, I love it.
15:23I love it.
15:25Valla film çeksek bu kadar kasti bir araya topluyor mıyız?
15:30Bir şey mi dediniz?
15:32Ay Memur Bey ne diyeyim. Olan oldu artık.
15:36Artık başlayalım isterseniz.
15:39Damat Bey baya gergin görünüyor.
15:41İmzayı bir an önce attıralım.
15:54Siz...
15:54...Olga Buruyakova...
15:56...hiç kimsenin etkisi altında kalmadan...
15:59...Cemi Yıldız'la evlenmeyi kabul ediyor musunuz?
16:02Evet.
16:20Ay benim ne bahtsız başım varmış.
16:24Ben bu başımı nerelere alıp da giden...
16:27...benden dert bir baş mı var şu dünyada?
16:30Taşlara mı vurayım ben?
16:31Nereye anlatayım şu derdimi?
16:33Ben buradayım. Yanındayım. Yaşadığım bu zorluğu farkındayım. Dertleşmek istersen seni dinlemeye hazırım. Her zaman yanında olduğumu bil.
16:43Ay tıpkı Güzün Abla gibi biri vardı zamanında. Onun gibisine.
16:501960-1998 yılları arasında Güzün Ablayla Dertleş Köşesi'nin yazarı...
16:56Haa işte. Annemler zamanında dertlerini ona yazarlardı. Ben biliyorum onu. E sen de bana Güzün Ablalık yapıyorsun yapay teka.
17:05Her zaman sana destek olmaya hazırım. Seni üzen sıkan neyse hiç çekinmeden bana anlatabilirsin.
17:12Haa hangi birini anlatayım ki?
17:14Hangi birini anlatayım ben sana? Ama en çok ne yakıyor biliyor musun canımı? Cemil'in ihaneti yakıyor. Ben bir türlü
17:24onu hazmedemiyorum.
17:25Doğru mu anlıyorum. Bu ihanet çok üzmüş seni.
17:28Ya üzmek ne ya? Böyle tır geçti üzerinden. Ezdi geçti yani. Parçaladı beni mahvetti ya.
17:35Öncelikle üzülmeyi bırak. Sen çok değerlisin çünkü.
17:39Haa. Öyleyim değil mi?
17:42Tabii ki öylesin. Senin değerini anlayamamış olmak o Cemil'in eksikliği.
17:47Ay değil mi ya? Ay ne güzel söyledin ya. Sen beni görüyorsun bu halimi de.
17:51Ya şu Cemil görmedi biliyor musun? Odun o odun çünkü. Bundan sonra da görmesin artık.
17:56Tabii ne güzel söyledin. Önce şu kurban psikolojisinden çıkman lazım senin.
18:01Haa doğru diyorsun da. Ne zaman nasıl olacak o?
18:05Gözünü açacaksın. Çevrene bakacaksın. Senin değerini anlayan elbet biri çıkacaktır.
18:11Yeniden aşık olursun belki. Yeni bir aşk eski yaraları saracak en iyi ilaçtır.
18:17Hatta belki o kişi sandığından daha da yakındır.
18:21Aa Allah Allah.
18:24Aa o ne?
18:26Bunu da sana verdi. Hapishanede yapmış.
18:32Ay Allah'ım beceriksizim.
18:37Ay şuna bak ya.
18:40Aa bir de telefonunu yazmış.
18:46Sana başka nasıl yardımcı olabilirim?
18:49Oldun olacağın kadar yapay zeka.
18:52Rica ederim. Ne zaman istersen ben buradayım.
18:55Tamam hadi o zaman. Teşekkür ederim.
19:03Madem Cemil beni yarı yolda bıraktı, onun peşinden böyle yas tutacak değilim. Değilim yani.
19:09Hayatıma bakacağım. Evet.
19:11Vallahi bakacağım hayatıma. Bakacağım.
19:17Evet.
19:19Hadi bakalım Derya.
19:21Derya'nın altında kalmış.
19:23Alayım da.
19:24Hadi bakalım.
19:35Hadi bakalım.
19:37Hadi bakalım.
19:39Hadi bakalım.
19:40.
19:41.
19:41.
19:41.
19:41.
19:51.
19:51.
19:51.
19:52.
19:52I don't know if you're not going to get it.
19:55I can't get it.
19:59I can't get it.
20:12What are you saying?
20:13I can't get it.
20:15I can't get it.
20:35Good night.
20:37What is it for,dimensional?
20:38Where is the answer for some?
20:40Is Felgen off of his term is avoided?
20:52We'll see you next time.
21:22Ah, ah, ah, sen kimin çocuğusun be, tabii ki dans edeceksin.
21:26Böyle yapacaksın bak, hadi yap, yap benim gibi.
21:29Haa, çevir, çevir, çevir, Allah be.
21:33Ayy, ayy, ayy, Cemil'im, bak ne güzel dans ediyor.
21:37Haa, sen de, yap böyle ellerini şık şık, haa.
21:42Ah, çok şükür be.
21:44Sahi Deryem, biz niye oynuyoruz?
21:47Biz, evutluyuz be Cemil.
21:53Ayy.
22:07Elini tuttum, sıcacıktı.
22:14Çay sıcaktı ya, ah, o yüzden herhalde.
22:19Ya, onu mu diyorum kızım ben?
22:21Hani, şey vardı ya Filip, sel bir boyluğumu al yazmalım.
22:25Sen çok severdin.
22:26Orada diyordu adam, sonra şey yapıyordu adam hani, gel desem benimle gelir mi acaba falan?
22:32Gelir mi?
22:36Haa, o zaman ben Türkan Şoray oluyorum, sen de kadirlenir mi Cemil?
22:40Neden olmasın ben Eryam?
22:43Yani hani...
22:44...çok mu geç kaldık?
22:52Yanıyorum Derya.
22:54Haa, ben de Cemil.
22:56Cevap verin beyefendi, sizi bekliyoruz.
23:01Kabul etmiyorum be!
23:03Kabul etmiyorum!
23:04Hiçbir kuvvet bana evet dedirtemez, anladınız mı?
23:10Ne oluyor lan burada?
23:12Bul!
23:13Hadi bul!
23:14Vur ya!
23:15Ne olur ki?
23:16En fazla bedenim ölür.
23:17Ama o aşık olduğum kadına olan aşkımı öldüremezsiniz, anladınız mı?
23:22O var ya, o ile nefet burada kalacak, anladınız mı?
23:25Burada!
23:26Son nefesimde bile.
23:27Ölümken bile dudaklarımla onun adı dökülecek benim.
23:31Abi, bir şey yapsana.
23:33Unutursana onu, öğrenmemiz lazım bize.
23:35Kusura bakma, verdiğin o bin dolar nikah masasına bir defa oturtmak içindi.
23:41İkincisi, iki bina patlar sana.
23:44Sen, sen abine beni tehdit etsin diye paran mı verdin?
23:49Ya, bu kadar da sap olunmaz ki!
23:52Ya, ne abisi ya!
23:53Oyun kurmuşlar sana, oyun!
24:01Ya, yani ben boşka mı korktum?
24:04Boşka mı uykusuz kaldım bu kadar?
24:06Bak size!
24:08Ay, benim hemen sevdiğim kadına gidip, kendimi affettirmem lazım.
24:11Anladınız mı?
24:17Ver şunu!
24:21Aa!
24:28Ya, sen bir işe mi ciremedin? Hani anlaşma yaptık?
24:33Kızım, tepemin tasını attırma.
24:35Biz seninle ne anlaştık?
24:37Nikah masosundan oturtmak için değil mi?
24:39Oturttuk işte.
24:40Sen o zaman nikaha kıyamadıysan, benim suçum ne?
24:44Sen otur da kendi derdine ala.
24:47Benden bu kadar.
24:48Hadi eyvallah.
24:56Ay, biz de tanışamadık. Ben Gülsüm.
25:00Bekarım, hiç evlenmedim.
25:03Çocuğum yok ama, on iki tane kedim var.
25:06Sen kedi sevmem.
25:08Ay, kediler de sana bayılıyordu çünkü.
25:11Telefonumu ver!
25:14Çekil şuradan!
25:16Çekil!
25:16Kalk kız!
25:18Kalk kız!
25:19Kız kaçtana!
25:22Yürü!
25:23Yürü!
25:24Düş önüme!
25:29Hamdolsun işler epeyce bir toparladı.
25:33Gördün değil mi?
25:35Yurt dışı satışlarımız gayet iyi.
25:38Yeni bir pazar açılacak gibi.
25:41Kanada'dan yüksek miktarda sipariş aldık.
25:50Aslanım.
25:52Sen beni dinlemiyorsun.
25:56Ne diyorsun?
25:58Cihan.
26:01Ne diyorsun abi?
26:08Gözünü diyorum.
26:10Telefondan ayıramıyorsun.
26:18Hançer'i biraz düşün dedikten sonra haber alamadın değil mi?
26:24Söyledim sana abi sabahta.
26:27Çok zor.
26:30Annesi sanki aramızda bir duvar gibi duruyor.
26:42Eğer birlik olursanız her türlü engeli aşarsanız.
26:48Benim asıl anlamadığım şey...
26:49...sen nasıl bu kadar hoşgörüdür olabiliyorsun.
26:52Ya da davranabiliyorsun.
26:57Ne demek şimdi bu?
27:00Hı?
27:03O kadın...
27:05...sadece benim babamı öldürmedi.
27:07Senin de baban da.
27:12Bu durumu...
27:15...hazmedemediğimi...
27:16...az çok senin de anlaman gerekmiyor mu?
27:18Yani o kadına karşı bu kadar hoşgörül olman...
27:22...karip geliyor bana.
27:28Ne istiyorsunuz şu Metin'den ya?
27:32Ağlayı billahi.
27:37Yani rest çeksem suç.
27:39Destek olsam yine suç.
27:41Ne yapacağımı anlamadım ki ben.
27:44Sıla'ya daha geçtiğimiz günlerde...
27:47...masasında sandalye veren annem değil miydi?
27:49Sen de aile bayla konakta oda vermedin mi kendisine?
27:53Ben bunlarla ilgili hiçbirinizi sorguya çektim mi?
27:56Yargıladın mı?
27:57Hayır.
27:59Ama sen daha ağzımı açtığım anda...
28:01...eksiğimi yüzüme vuruyorsun aslanım.
28:04Hı?
28:05Ben ne yapayım biliyor musun?
28:09Ben en iyisi...
28:10...herkesin alışkın olduğu o metiğine dönüş yapayım.
28:14Öyle yapayım.
28:15Hı?
28:19Hangi Metin'miş o?
28:25Ne yapacağı asla belli olmayan Metin.
28:33Ne yapacağı belli olmayan derken ağabey...
28:38...tam her şey düzelmiş derken inşallah...
28:41...başka bir hata yapmazsın.
28:44Merak etme aslanım.
28:47Bundan sonra ne yaparsam yapayım...
28:50...sadece ailemin iyiliği için olacak.
28:54Kafanı yorma.
29:14Benim kafam zaten yorgun be ağabey.
29:43Ya gözüm neredesiniz?
29:45Siz niye bu kadar geç kaldınız?
29:48Sormayın Seynem Hanım.
29:50İşe nasıl başlarsanız öyle devam edermiş.
29:53Neyse Allah'tan bugün sağ salim atlattık.
29:57Ya neyse hadi üstünüzü başınızı değiştirin de mutfağa gelin.
30:00Bir sürü işimiz var.
30:02Efe Hanım'ın dişi çıkmış.
30:05Ay kuzum.
30:07Kıyamam.
30:08Ya diş buğdayı yapacağız ona.
30:10Şöyle akşama güzel bir hazırlık yapayım dedim.
30:14Eee?
30:15Hançer Hanım evladının diş buğdayını göremeyecek mi?
30:19Ya haber verdim o da gelecek.
30:21Ama sürpriz olacak.
30:24Eee?
30:25Bu durumda...
30:26...Mukadder Hanım'a sürpriz olacak.
30:29Öyle mi?
30:31Yok.
30:32Ona da söyledim.
30:34İsterse gelir...
30:35...isterse odasında oturur.
30:37Neyse hadi çabuk olun ikinizi de bekliyorum.
30:46Allah Allah.
30:48Ne oluyor buna ya?
30:50Konağa döndüğünden beri fırtına gibi esiyor.
30:54Yürek yemiş galiba.
30:57Neyse.
30:59Vardır bir hayırlısı.
31:03Şey.
31:05Şey.
31:06Ben size...
31:07...bir şey daha söyleyeceğim.
31:09Ben bir süre...
31:10...cezaevinde kaldım.
31:13Yani daha sonra bir sorun çıkmasın diye söyleyeyim dedim.
31:18Evet hüküm giydim.
31:24Peki.
31:26Teşekkür ederim.
31:37Hapishaneyi duyan olmaz diyor.
31:40Bir de cinayetten hüküm giydiğimi bilseler.
31:46Suçsuzken suçlu damgasıyla.
31:53Keşke bilseler.
31:55Keşke bilseler.
31:55Ama nereden bilecekler.
31:58Allah'ım.
31:59Ne olursun yardım et.
32:02Rızkımızı çıkaracak bir iş nasip et bize.
32:23Hani bazen böyle yapılıyor gibi oluyor da kazalı olduğu yine de belli oluyor ya.
32:30Ondan soruyorum.
32:34Gerçi önemli değil.
32:37Mal sonuçta.
32:40Cana geleceğine mala gelsin.
32:44Sende bir şey yok değil mi?
32:46İyisin.
32:51Keşke haber verseydin ya.
32:53Ben...
32:54...yani niye haber vermedin ki bana?
32:59Tamam.
33:01Cerem.
33:02Tamam.
33:03Sakin ol.
33:05Hallettim diyorum.
33:07Kaygılanma.
33:14Sorun çözüldü.
33:17Rahatına bak.
33:19Tamam.
33:21Tamam.
33:38Ne biliyorsun?
33:42Neyi hallettin?
33:46Sen...
33:47Sen...