Perdidos no Espaço (Lost in Space) é um seriado clássico de ficção científica lançado em 1965, criado e produzido por Irwin Allen para a CBS, com produção da 20th Century Fox Television. A série foi exibida originalmente entre 1965 e 1968, tornando-se um dos maiores ícones da ficção científica da televisão.
A história acompanha a família Robinson, selecionada para participar de uma missão espacial com o objetivo de colonizar um planeta distante. Durante a viagem, a nave Jupiter 2 é sabotada pelo traiçoeiro Dr. Zachary Smith, fazendo com que a tripulação se perca no espaço, pousando em planetas desconhecidos e enfrentando perigos constantes.
Ao longo dos episódios, a série mistura aventura, drama, suspense e elementos familiares, mostrando a luta pela sobrevivência, a união da família e os desafios morais enfrentados em ambientes alienígenas. Um dos grandes destaques é o carismático Robô, famoso pela frase “Perigo, Will Robinson!”, que se tornou um símbolo da cultura pop.
Mesmo com efeitos especiais simples para os padrões atuais, Perdidos no Espaço marcou gerações, influenciou diversas produções posteriores e permanece como uma obra fundamental da ficção científica clássica.
Tags:
#PerdidosNoEspaco
#LostInSpace
#SeriadoClassico
#SerieAntiga
#FiccaoCientifica
#SciFiClassico
#Anos60
#1965
#CBS
#IrwinAllen
#20thCenturyFoxTelevision
#AventuraEspacial
#FamiliaRobinson
#SerieDeFiccao
#RoboPerdidosNoEspaco
#TelevisaoClassica
#SerieCult
#EspacoSideral
#ExploracaoEspacial
A história acompanha a família Robinson, selecionada para participar de uma missão espacial com o objetivo de colonizar um planeta distante. Durante a viagem, a nave Jupiter 2 é sabotada pelo traiçoeiro Dr. Zachary Smith, fazendo com que a tripulação se perca no espaço, pousando em planetas desconhecidos e enfrentando perigos constantes.
Ao longo dos episódios, a série mistura aventura, drama, suspense e elementos familiares, mostrando a luta pela sobrevivência, a união da família e os desafios morais enfrentados em ambientes alienígenas. Um dos grandes destaques é o carismático Robô, famoso pela frase “Perigo, Will Robinson!”, que se tornou um símbolo da cultura pop.
Mesmo com efeitos especiais simples para os padrões atuais, Perdidos no Espaço marcou gerações, influenciou diversas produções posteriores e permanece como uma obra fundamental da ficção científica clássica.
Tags:
#PerdidosNoEspaco
#LostInSpace
#SeriadoClassico
#SerieAntiga
#FiccaoCientifica
#SciFiClassico
#Anos60
#1965
#CBS
#IrwinAllen
#20thCenturyFoxTelevision
#AventuraEspacial
#FamiliaRobinson
#SerieDeFiccao
#RoboPerdidosNoEspaco
#TelevisaoClassica
#SerieCult
#EspacoSideral
#ExploracaoEspacial
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Na semana passada, como bem recordam, deixamos o Dr. Smith entregue a trabalhos forçados.
00:07Longe de imaginar que logo ele, eu e o Robson seriam levados para um distante planeta a oeste de todas
00:13as galáxias.
00:16Oh, um homem da minha posição, fazendo trabalhos forçados, francamente.
00:21Dr. Smith, eu lhe trouxe minha sobremesa.
00:23O que é que tu seja, meu rapaz, obrigado.
00:29Hum, hum, de lixa. Podia ter trazido café também, não?
00:36É uma espécie de espaconade.
00:41Estamos bombardeando.
00:42Vamos nos abrigar.
00:43Estamos sendo invadidos.
00:47É o fim de nosso pequeno planeta. É o fim, talvez, de todo o universo.
00:54Atenção, atenção, todos vocês. Atenção, Zino.
00:58Fala o agente da lei espacial, Cláudius.
01:02Sei que fugiu para este planeta e já localizei o seu esconderijo.
01:07Estou chegando para um pouso próximo de você.
01:11Renda-se e eu lhe garanto um julgamento justo.
01:15Recuse e morrerá.
01:18Lembre-se, a recompensa por sua captura é a mesma, seja vivo ou morto.
01:25Seus dias de super ligeiro terminaram, Zino.
01:34Cuidado. Cuidado, Cláudius.
01:37Sim, senhor.
01:39Cuidado.
01:47O que é um super ligeiro, Dr. Smith?
01:50Um super ligeiro é aquele que pode sacar e disparar sua arma espacial num piscar de olhos.
01:55Nenhum homem comum pode enfrentá-lo.
01:57É o nosso fim.
01:59E por que Zino nos faria mal?
02:01Um super ligeiro mata sem razões.
02:03Ele mata por fama e por glória e é a pior espécie de assassino.
02:07Pensar que eu devo morrer para alimentar a reputação de um arque aniquilador como Zino.
02:13Ora, ele ainda não o matou.
02:15Vamos voltar ao Júpiter 2.
02:17É inútil, meu rapaz.
02:18Completamente inútil.
02:21Ouço a deixar de asas negras.
02:24Até neste momento sinto o hálito gélido de Zino sobre mim.
02:29Vamos indo, meu jovem.
02:30Vamos voltar para onde há segurança.
02:47Perdidos no espaço.
02:54Estralando, Guy Williams.
02:58Johnny Loca.
03:02Marta Goddard.
03:06Marta Christen.
03:10Billy Milmi.
03:15E Angela Gerdrein.
03:23Ator especialmente convidado, Jonathan Harris.
03:27Versão brasileira, A e C, São Paulo.
03:37A oeste de Marte.
03:41Atores convidados, Alan Melvin e Megan Manners.
03:51Que vergonha.
03:54A perda da dignidade.
03:56Minha vida é sacrificada pela glória de um super ligeiro.
04:00Doutor Smith, por que será que quando está com medo, primeiro corre e depois desiste?
04:04Se não quer ser morto, por que não dá-o fora daqui?
04:07Por que, meu caro jovem?
04:08Quando a morte é inevitável, por que prolongar a tortura com uma inútil fuga?
04:13Se ele não quer me matar, que ele venha a mim.
04:25O agente do espaço pousou.
04:28Graças a Deus, estamos salvos.
04:30Venha, meu jovem.
04:31Vamos saudá-lo.
04:38Visto que chegamos aqui antes, e se ajudarmos na captura, não vejo razão nenhuma para não partilharmos a recompensa, não
04:44é mesmo?
04:45Doutor Smith, Zino ainda nem foi capturado.
04:48Nada, irmã.
04:48Com o Smith não há problema.
04:49Zino pode se dar por perdido.
04:56Doutor Smith, quero crer.
04:59Zino?
05:00Ah, então já ouviu falar de mim, hein, doutor Smith?
05:04Claro que ouvi.
05:06Quem nunca ouviu falar no grande e ilustrezino, o intimorado, destimido e nobre cavaleiro andante do espaço?
05:13Sou um cavaleiro andante, então, hein, doutor Smith?
05:17Seja lá o que signifique.
05:19Quer dizer que eu o tenho na mais alta conta.
05:22Quer dizer que eu o admiro há muito tempo.
05:24Mas como sabe o meu nome, senhor?
05:27Foi como o menino o chamou.
05:29Depois de você sugerir partilhar da recompensa pela captura de Zino.
05:35Deixe que lhe assegure, senhor, que isso foi simples...
05:39Por favor.
05:42Por favor, não me olhe desse jeito, senhor.
05:45Tenho planos para você, gatinho.
05:50Que planos?
05:53Dê uma olhada em mim, doutor Smith.
05:56Dê uma boa olhada.
05:59Santo Deus, é incrível!
06:01É fantástico!
06:02Você se parece quase comigo.
06:08Somos exatamente iguais.
06:11Agora já rolou quais os planos que tenho para você.
06:14Vamos trocar de roupas.
06:18Você vai ser Zino e eu vou ser o doutor Smith.
06:22Gostou da ideia?
06:24Decidamente não!
06:26Por que não, gatinho?
06:29Não admira Zino?
06:31Não quer vê-lo enforcado pelo pescoço até ficar com o rosto roxo choque, não?
06:38Por favor, senhor, não falemos enforcamentos.
06:42Deixe que lhe assegure que nada tem a temer quanto a isso.
06:46Na verdade, eu decidi deixá-lo partir.
06:51Tire a roupa, gatinho.
06:54Doutor Smith, onde está?
07:01Podemos procurar o doutor Smith?
07:03Você não deve tê-lo capturado.
07:05Não se preocupe, não, filho.
07:06Se Zino matar o seu amigo, ele pagará por isso.
07:10Eu lhe prometo.
07:11Eu já sei disso, senhor, mas isso não adiantaria nada para o doutor Smith.
07:14Não pode fazer alguma coisa?
07:16Ora, claro.
07:22Um, dois, três, testando.
07:26Agora escute bem, Zino, escute bem.
07:29Eu vou lhe dar apenas 25 minutos para se entregar, ou então vou pegá-lo.
07:3525?
07:36Por que 25 minutos?
07:38Tenho que terminar a minha história?
07:40Como eu ia dizendo, quando eu finalmente terminei com o Mephisto,
07:43eu tinha liquidado completamente todos os bandidos do planeta inteirinho.
07:47E como os liquidou?
07:48Ficou esperando que eles viessem se entregar?
08:00Agora, pegue esta arma e tenha cuidado.
08:03Tem um gatilho muito delicado.
08:05Não tocaria nisto.
08:07Eu não sou assassino.
08:08Eu também não.
08:10Já o mais material, quem que não tentasse me matar primeiro,
08:14principalmente amadores ambiciosos, ciumentos de minha reputação.
08:19Pegue.
08:20Eu lhe digo, ser um supermicheiro não é carreira que eu escolheria para um filho meu, se eu tivesse um.
08:29Então por que se dedica a esta carreira?
08:33Não sei.
08:35Talvez seja pelo sangue.
08:37Pois no meu sangue não, eu lhe digo.
08:39Decididamente eu me recurso a participar desta absurda charata.
08:42Fará como eu disser, com o julgamento e apelações, e terá mais umas duas semanas.
08:50Ou prefere que eu lhe fure a barriga aqui mesmo agora?
08:56Bem, qualquer alternativa é melhor que nenhuma.
09:00É.
09:04Agora vá até o agente do espaço e se renda pacato e bonitinho.
09:11E lembre-se, se não o fizer pensar que você é Zino, está sob minha mira e...
09:21Não me falou que nunca atirou em ninguém pelas costas?
09:24Nunca mesmo.
09:26Mas em seu caso, faria uma exceção.
09:29Me faz um favor, gatinho.
09:33Quando enforcarem, fique de queixo bem erguido.
09:36Quero que meus amigos e parentes pensem que Zino morreram como homem.
09:44Agora vá!
09:52Senhora gente!
09:53Senhora gente!
09:54Aí vem alguém.
09:56E não é o doutor Smith.
09:58Não atire!
09:59Não atire!
09:59Eu me rendo!
10:00Mas é a voz do doutor Smith?
10:02É a voz de Zino.
10:03Eu já a escutei antes.
10:05Eu me rendo!
10:07É o doutor Smith.
10:08Onde arranjou essas roupas, doutor Smith?
10:10Não sou o doutor Smith, se eu faço espalho, eu sou Zino.
10:13Eu confesso, eu confesso tudo.
10:14Eu me rendo.
10:15Leve-me para a sua espaçonave.
10:17Confesso os 25 crimes?
10:1826, se eu deixa feliz.
10:20Eu quero ir lá para dentro.
10:20Eu vou confessar, não é o eu?
10:22É, mas eu não comprei.
10:23Pode deixar, vamos, vamos.
10:24Eu quero ir lá para dentro.
10:25Espere.
10:27Por que está me prendendo também?
10:28Eu vou levá-lo como testemunha material da confissão de Zino.
10:31Vamos, vá entrando aí.
10:32Mas vai ficar eu preocupado.
10:33Por favor, deixe-me embora.
10:34Vamos, entre logo aí.
11:08Vamos, vamos.
11:21Mas eu lhe digo, eu não sou Zino.
11:22Eu sou o doutor Zachary Smith, um homem de ciências.
11:25Você é Zino, sim.
11:26Conhece a ciência do assassinato a sangue frio.
11:29Não sou assassino.
11:30Eu nunca matei ninguém que não tentasse me matar primeiro.
11:32Eu quero dizer, é que Zino não.
11:34Eu nunca matei ninguém por motivo algum.
11:36A ordem de prisão diz que sim.
11:37Oh, bolas para a sua ordem.
11:39E eu tenho uma testemunha da sua confissão.
11:41Mas eu expliquei que confessei porque Zino estava me apontando uma pistola.
11:47Will, Will, diga-lhe quem eu sou.
11:50Fale, meu jovem.
11:51Diga-lhe.
11:52Gostaria de saber.
11:54Que história é essa de gostaria de saber?
11:56Eu sei o seu nome, não sei?
11:57E Zino, saberia o seu nome?
11:59Só me chamou de Will após ouvir o agente do espaço me chamar assim.
12:02Quando chegou esse patrocinado, me chamou de pequeno paspalho.
12:05E eu que você é, um pequeno paspalho.
12:07Após tantos anos que nos conhecemos.
12:10Oh, perdoe-me, Will, eu sinto muito.
12:12Por favor, por favor.
12:14Dê uma boa olhada em mim e diga ao agente quem sou eu.
12:17Eu não sei.
12:18Estou confuso.
12:19Veja isso.
12:21Procurado por crime de morte.
12:22Zino.
12:24Zino.
12:25Mas esse é um dovel gangue.
12:26Um sócia.
12:27Nunca ouviu falar em sócias.
12:28É o que o Zino é de mim.
12:29Não lhe dê ouvidos, filho.
12:31Ele é Zino, sim.
12:33Eu nunca me engano.
12:34Oh, não engana?
12:36Pois Zino é um profil mal educado.
12:38Ele coloca mal pronomes.
12:39Usa formas vulgares de linguagem.
12:42Ao passo que eu...
12:43Ao passo que você usa um linguajar muito vulgar, como paspalho.
12:47De qualquer modo, não vai me enganar, Zino.
12:49Eu sei que você sabe usar boa gramática quando quer.
12:53Zino será um físico ou um matemático.
12:56Poderia me explicar a diferença entre cálculo integral ou diferencial?
13:00Pois eu posso.
13:02Estou certo disso, Zino.
13:03Porque eu também, por acaso, sei que você era um brilhante matemático antes de errar o seu caminho.
13:08O que o fez tornar-se matador como profissão?
13:11Oh, eu não sei.
13:13É coisa que dá no sangue, eu acho.
13:16Oh, não.
13:17Não está cometendo um terreno de engano.
13:19Por favor, senhor agente.
13:20Prometeu mandar uma mensagem para meus pais.
13:23Agora que estamos a caminho, cuidarei disso imediatamente, filho.
13:26Quando vai me devolver a meus pais?
13:29Provavelmente jamais.
13:32Que pena.
13:34Oh, tudo.
13:41Will!
13:44Smith!
13:46John, veja isso.
13:52Será que Smith tinha razão sobre os...
13:54Não, deve ter inventado sobre os monstros.
13:57Claro, mas os registros mostraram que algo posou aqui ontem.
14:00É, mas pode ter sido meteoro.
14:10Oh, é você?
14:13Afirmativo.
14:13Sou eu mesmo.
14:15Podemos ver.
14:15O que quer?
14:16Transmitiram a mensagem recebida do agente espacial Claudius rumando para o seu planeta.
14:21E o que é?
14:22Tem o Will sob custódia.
14:24Levou o Will?
14:26Por quê?
14:26Como testemunha material contra Zino.
14:29Notório criminoso sideral.
14:31Ele prometeu retornar o Will após o julgamento e execução de Zino.
14:34O que o Will teria testemunhado?
14:36Isso não faz sentido?
14:38Afirmativo.
14:39Isso não faz sentido.
14:40O agente não lhe deu nenhum detalhe.
14:42Negativo.
14:47Talvez Smith saiba alguma coisa.
14:49Foi mencionado na mensagem.
14:50Negativo.
14:52Então ainda deve estar nesse planeta.
14:54Positivo.
14:56Provavelmente ficou em pânico e se perdeu.
14:59Já que está aqui, pode nos ajudar na busca.
15:01Cubra essa área e lhe ver na perfuração.
15:04Certo.
15:05Não quero encontrar o Dr. Smith.
15:08Ele me insulta.
15:09Eu também não.
15:10Mas é a nossa única ligação com o Will.
15:13Muito bem.
15:18Cassiopeia.
15:22Acho que é Cassiopeia.
15:29Vou verificar novamente.
15:36Vamos ver.
15:38Acho que é Sagitário.
15:40Não será Capricórnio?
15:44Vem da ronda, não?
15:46Diga-me, agente Claudius.
15:48Quanto combustível ainda temos?
15:50Meu suprimento de combustível é inesgotável.
15:53Este foguete é equipado com sobremarcha oraxiama superatômica.
15:57Esplêndido.
15:58Então não terá nenhum problema para chegar à Terra, não é mesmo?
16:01Terra?
16:02O terceiro planeta deste Sol.
16:07Este planeta fica fora da minha jurisdição.
16:09Fica fora da Federação Galáctica a qual eu sirvo.
16:11Contudo, é um planeta fascinante.
16:14Tenho considerável influência lá.
16:16Para não falar a fluência.
16:18Soube que uma vez você fez uma visita ilegal àquele planeta, Zino.
16:22Será levado a seu desfavor em seu julgamento.
16:25Por que é preciso haver julgamento, senhor?
16:28Agora vejamos.
16:29A recompensa pela captura de Zino é de 10 mil créditos espaciais, não é mesmo?
16:34Digamos que eu lhe oferecesse o equivalente de 20 mil créditos espaciais.
16:39Está tentando me subornar?
16:41Você é testemunha.
16:42Isso é supercrime.
16:44Ora, isso é até pior que assassinato segundo o Código das Galáxias.
16:48Isso pesará contra você, Zino.
16:50Mesmo que eu fosse Zino, como poderia piorar as coisas para mim, além de me enforcar?
16:54Aqueles que são condenados por tentativa de suborno
16:56são jogados num poço de víboras espaciais.
17:01Víboras espaciais?
17:11Afinal, eu encontro o doutor Smith.
17:15Olá, gatinho.
17:17O que está fazendo tão longe do ferro velho, hein?
17:21Eu estava à sua procura e o encontrei.
17:23É, você disse isso.
17:27Isso não tem registro.
17:31O que não tem registro?
17:33O senhor não tem registro.
17:35Doutor Smith não fuma.
17:40Pare com isso.
17:41Está nublando meus sensores.
17:43Pensei que isso o ajudasse a registrar melhor.
17:46E o que mais, hein?
17:48O doutor Smith não usa armas.
17:50E o senhor está portando uma pistola.
17:52Eu a encontrei perto de Black Rock Canyon.
17:55Eu a coloquei só para me proteger.
17:58Isso não tem registro.
18:00Doutor Smith tem medo de armas de fogo.
18:05Escute inerme fugitivo de uma sucata.
18:08Pare de discutir e me aponte o caminho de casa.
18:10Estou perdido.
18:12Essa trilha é bem marcada.
18:14Nem o doutor Smith se perderia.
18:16Devo avisar os outros de que há perigoso ser alienígena entre nós.
18:24Acho melhor você não fazer isso, gatinho.
18:28Isso de nada lhe adandará.
18:29Não sou programado para temer.
18:31Mas é programado para sobreviver, não é?
18:34Afirmativo.
18:36Pois bem.
18:37Então deixa eu explicar.
18:39Talvez eu não possa assustá-lo.
18:41Mas com este revólver posso fazer-o parecer um queijo suíço metálico de tanto furo.
18:46Após o que arranca os seus fios, esmaga o seu transformador e vaporiza os seus eletrodos.
18:52E o que sobrar, manda-o fundir em tampinhas de cerveja.
18:57Isso tem registro, gatinho.
19:01Afirmativo.
19:03É.
19:06Sabe, você tem razão sobre haver alguma coisa esquisita comigo.
19:10Agora tudo está me voltando.
19:13Eu me separei de Will Robinson.
19:17E então encontrei o tal super ligeiro.
19:21O nome dele é Zino.
19:22E está sob custódia do agente do espaço.
19:25Espero que o enforque.
19:27Ele me bateu na cabeça com este revólver e tudo ficou escuro.
19:32Ainda estou um pouco embaralhado.
19:37Agora fale-me dos demais neste planeta para que eu me lembre quando encontrá-los de novo.
19:44O verdadeiro Dr. Smith é um covarde, um trabalhão e um mentiroso.
19:49Eu sei tudo a meu respeito.
19:52Fale-me dos outros.
19:54O verdadeiro Dr. Smith teria essa informação.
19:58Devo bancar o mal com você, gatinho.
20:03Negativo.
20:04Este planeta é habitado pelo professor John Robinson.
20:08Sua esposa Morin, suas filhas Judy Penny e seu filho Will.
20:13Suas irmãs são Judy Penny e o nosso piloto é o Major Don Wesley.
20:17Se eu fosse Zino, saberia isso?
20:18Poderia se forçasse o verdadeiro Dr. Smith a lhe dar essa informação quando manteve prisioneiro lá no planeta.
20:24Mas já disse que era ele que me mantinha prisioneiro.
20:27Ele me forçou a trocar de roupas.
20:28Não acredita em mim.
20:30Mas o agente do espaço não.
20:32E ele é um policial muito experiente.
20:34Diz que sempre que o capturam, o senhor vem com uma mentira formidável.
20:38Não adianta.
20:39Estou fadado a dar os últimos passos.
20:41Morrer um rio ou morte na ponta de uma corda num poço de víboras no espaço.
20:45Tudo devido ao testemunho de uma criança a quem admirei e amei, sim, até defendi com a própria vida.
20:52Oh, eu não sei o que fazer.
20:54O agente do espaço disse que eu tinha que dizer no tribunal o que ouviu o senhor falar.
20:57E eu escutei a sua convicção.
21:00Podia mentir um pouco, não?
21:02Escutei isso, Zino.
21:04Corromper um menor é outro supercrime.
21:07E qual a penalidade pra isso?
21:08Olho fervente?
21:09Exato.
21:16Não me diga que estamos descendo tão depressa.
21:18Deve me deixar falar pelo rádio pedindo advogados que me representem.
21:21no julgamento.
21:26Acabo de receber uma ordem do quartel-general.
21:28Visto que eu tenho uma testemunha da sua confissão, não haverá julgamento.
21:32Não haverá.
21:37Aqui estamos.
21:43Cuidado.
21:44Não abra isso.
21:45Não é justo.
21:46Eu sou inocente.
21:52Will, ajude-me.
21:54Estou morto.
22:09Estou morto.
22:11Estou morto.
22:26A morte é um lugar tão solitário, tão escuro, frio e solitário.
22:32Oh, doutor, nunca mais ver a luz, nunca mais ouvir música.
22:37Não seria tão escuro se descobrisse os olhos.
22:39Não está morto e nem parece ter se machucado seriamente.
22:45Nós dois podíamos estar mortos.
22:47Pense só nisso, Will.
22:49Isso é uma grande bobagem.
22:51Sabe, pode ser mesmo, doutor Smith.
22:53Ele fala assim.
22:54É o que tenho tentado lhe dizer que sou o doutor Smith.
22:58O que temos aqui?
23:00Frio como as geleiras de Plutão.
23:03Que felicidade.
23:06Vamos andando, meu rapaz.
23:13Quer dizer que vai cruxir?
23:15Isso não seria cometer outro supercrime?
23:17E daí, quantas vezes você acha que podem me enforcar, me ferver em óleo, me atirar num poço de víboras
23:22espaciais?
23:23Então, você vem?
23:25Bem, se há realmente sino e eu acompanhar, terei um criminoso também.
23:31Pois eu não sou sino, mas minha vida está em jogo.
23:33E cada minuto que eu passar deste planeta, duplica o perigo.
23:36Vamos andando no meu shopping, vamos sair para ver quais os danos desse veículo.
23:39Vamos.
23:40Esta é uma terra cruel, cheia de perigos.
23:43Bem, Will, o que acha?
23:45Acha que tornará a voar?
23:47Oh, está amassada e meia variada.
23:49Mas não vejo por que não possa decolar.
23:52Esplêndido.
23:53Vamos amarrar o agente e depois voltar.
23:57Caçadores de recompensas, sementos de dinheiro sangrento.
24:00Devemos correr por nossas vidas.
24:02Estamos encurralados, cercados.
24:05O fim está próximo.
24:07Não, não, não, não, não, Zino, por favor, não atire.
24:10Por favor, não atire.
24:12É, é, não, não, por favor, não nos mate, Zino.
24:14Nós não o denunciaríamos?
24:19Nós somos seus amigos.
24:22Estão mortos de medo?
24:39Ora, ora, aí está, meu rapaz.
24:43Ninguém se atreveria a atirar em você em companhia do grande Zino.
24:55Isso vai pesar contra você, Zino.
25:11Certo, freguinha.
25:12Pago sua aposta e aumento para dez palitos.
25:15O que isso quer dizer?
25:16Que você tem que pôr mais dez palitos na mesa.
25:23Quatro asteroides.
25:25Quatro galáxias.
25:27Quem a ensinou a jogar, franguinha?
25:30O senhor.
25:31É, minha vez de dar.
25:34Aviso, aviso.
25:36Está dando cartas do fundo do baralho.
25:39Isso é mal?
25:40Dar cartas do fundo do maço?
25:42Não em pôquer galáctico.
25:45Caia fora açúcar antes que lhe jogue água para dar ferrugem.
25:55Penny, pensei que ia ajudar com os pratos do jantar.
25:58Oh, Penny, o doutor Smith estava me ensinando a jogar pôquer galáctico.
26:04Isso ampliará a educação da menina.
26:07Por que não vai andando?
26:08Vai indo e faça o que mandei e leve isso, sim?
26:10Certo, mamãe.
26:14Ele voltou!
26:16Zino voltou!
26:17Ele voltou!
26:18Zino voltou, eu vi!
26:19Zino!
26:20Zino acaba de chegar na espaçonave do agente!
26:22Zino voltou!
26:24Zino voltou!
26:28Zino voltou?
26:30E onde está ele?
26:31Onde?
26:32Ali!
26:53Doutor Smith, não tem mais medo de nada mesmo, hein?
26:56Nunca tive, menina, eu nunca tive.
26:58E para de me chamar de doutor Smith.
27:00Meu nome é Zino...
27:17Ah, comida grátis!
27:19Acho que vou gostar daqui.
27:35Então, o que está olhando?
27:38Nada, Zino.
27:40Nada mesmo.
27:42Ainda bem.
27:49Sim, senhor, senhorzinho.
27:50O que é que o senhor vai querer, senhorzinho?
27:52Oh, de sempre.
27:54Sim, senhor.
27:55Imediatamente.
27:58Unha do Dragão de Sete Cabeças de Plutão.
28:07Essência de Veneno de Víbora do Espaço.
28:15Elixir da Aranha Púrpura Draconiana.
28:22E pó de osso do Super Dragão de Três Caldas de Tauron.
28:31Afastem-se todos, hein?
28:41Aí está, Zino.
28:55Só mesmo o Zino poderia beber isso.
28:58Eu sou o Zino, Zino, Guine de Cassióquia.
29:01Fui companheiro de um lobo do espaço e criado por uma tigra numa cova de crocodilos seculares.
29:08Eu luto mais, brigo mais e atiro mais que qualquer pachpago em todas as caláxias.
29:14Corro mais bicheiro, pulo mais alto e cuspo mais longe que qualquer pilantra nas presentes premissas.
29:20Onde eu falso, homem estrela o meu olhar e belas donzelas, tonteio a minha visão.
29:28Eu sou o Zino, o mais estimulado super ligeiro do cosmos.
29:33E então?
29:35Está tudo certinho.
29:38Está.
29:43Olá, bonequinha.
29:44Dr. Smith, gostaria que parasse de me olhar assim.
29:47Eu estava pensando no encanto de sua estrutura facial, bonequinha.
29:53O que quer dizer?
29:54Quero dizer que vi certa vez o templo de Afrodite no planeta Apolo.
30:00E comparado a você...
30:02Gostaria que fosse embora.
30:04Está agindo de um modo muito estranho, Dr. Smith.
30:07O luar revela o que eu tenho de melhor.
30:10Haverá duas belas luas esta noite.
30:14Alô, major?
30:18Que delicadeza.
30:21Que fragrância.
30:25Que aroma.
30:28Até mais fé, gatinha.
30:38Gatinha?
30:42E lá estava eu, cercado por todo uma tribo de mescaleiros saboristas, pintados como ovos de Páscoa e armados até
30:49os dentes com flechas espaciais.
30:52Correram para mim de todas as direções, com gritos estarecedores.
30:56Esperei até ver a menina de seus olhos.
30:59E então?
30:59Ah, então que fez?
31:01Então puxei aqui a pé, Elisabeth, e zap, zap, zap, zap, zap, zap, zap, zap, zap, zap, zap, zap, zap,
31:07zap.
31:10É, é.
31:11Podem ficar sossegados.
31:12Foi só uma bosta.
31:13Eu gostaria de ser um super ligeiro como o senhor.
31:16Aceite a minha palavra, rapaz.
31:18É uma vida dura.
31:20Nunca se sabe quando algum rapazola ciumento da nossa fama aparece por trás e zap.
31:25Algum deles já zapeou o senhor?
31:27Ainda não, mas há um círculo na coronha de meu canhão para cada um que já tentou.
31:34Ah, eu não gosto muito dessa parte da história.
31:37Acho que eu não fui feito para ser um super ligeiro.
31:39Poucos são.
31:42Ei!
31:44Sou o Player Speed, a escória do espaço sideral.
31:49Sou o mais ligeiro que já cavalgou pelas planícies do cosmos.
31:54Matei minha primeira vítima quando ainda era um bebê de colo.
31:57Nasci malvado!
31:59E minha disposição ainda não melhorou nada com o passar dos anos.
32:04Acabo de chegar em seu mísero e minúsculo planeta.
32:07Estou doido para...
32:08Entrar em ação.
32:11Não mato ninguém.
32:13Faz séculos.
32:16Estou ficando com raiva.
32:19Ah, bem, qual dos cavalheiros é que presentes quer ter a honra de travar comigo um duelo justo?
32:27Pois, após matá-lo, pagarei bebida para os sobreviventes.
32:37Então, ninguém vai defender a honra desse planeta?
32:41Nenhum de vocês tem orgulho cívico?
32:43Olha aí o homem.
32:48Esse pobre coitado, de buzilânime e de aparência tão débil.
32:52Sabe do lugar de onde venham?
32:54Pega um sujeitinho assim como você, põe entre duas fatias de pão e comem.
32:58É melhor ter cuidado, Sr. Orsino.
33:01Player Speed é meio perigoso.
33:03Naturalmente, ele não sabe o meu nome.
33:10Sabe?
33:12Sabe com quem está falando?
33:15Não.
33:16Mas acabo de dizer o que é.
33:19Eu sou Zino.
33:21Quem? Zino.
33:23É Z-I-N-O.
33:27Ah, foi o que pensei que eu ouvi.
33:30Então, você é Zino.
33:32Uhum.
33:33E tá aí.
33:34Meu caro senhor, é óbvio que não compreende o perigo que está correndo.
33:38Entenda, Zino é.
33:40Mano, conta pra ele quem é o Zino.
33:42Zino era o super ligeiro mais temido das galáxias.
33:45Até agora.
33:48Por que não mostra quem você é, Zino?
33:52Por que não mostre quem você é, Zino?
33:56Digamos que mostre.
33:59Meu caro senhor, estou certo de que quaisquer diferenças de opinião entre nós pode ser adjudicada de modo civilizado.
34:05Pare aí.
34:09Vamos sacar nossas armas da contagem.
34:12Costas contra costas.
34:17Dez.
34:19Nove.
34:20Oito.
34:21Sete.
34:23Seis.
34:24Seis.
34:25Cinco.
34:26Quatro.
34:28Três.
34:29Dois.
34:30Um.
34:42Vamos embora, Will.
34:43Vamos embora.
34:45Vamos.
34:46Vamos, Will.
34:49Suba aqui, doutor.
34:50Mas o que é isso?
34:51O que está fazendo?
34:52Deve ser uma espécie de animais controlados eletronicamente.
34:55Podemos puxar neles.
34:56Sim, sim.
34:56Vamos.
34:59Que luta esquisita é?
35:00Ele cometeu uma falta.
35:02Não esperou a contagem chegar a zero.
35:04Não apenas isso, mas ele destruiu o sagrado globo de ouro de barco.
35:07É sacrilégio.
35:10E como será que anda?
35:11Deve haver algum controle.
35:12Experimente a orelha.
35:13Não funciona.
35:14Vamos experimentar.
35:16Vamos atrás dele.
35:18Me levante.
35:21Vamos.
35:27Para que lado eles foram?
35:29Foram para aquele lado.
35:31Atrás deles, rapaz.
35:32Vamos.
35:32Vamos.
35:33Vamos lá, Will.
35:45Estou todo.
35:47Doutor.
35:49Espere por mim.
36:01Você sabe dirigir esta coisa, Will?
36:04Estou certo que posso.
36:05Mas não será outro supercrime roubar a nave do agente do espaço?
36:09Se eu ficar aqui, serei enforcado, fervido em óleo, mordido por víboras do espaço.
36:12Vamos embora!
36:23Lá vão, Willis! Atirem!
36:27Isso vai pesar contra você, Zino!
36:30Empréstime a chave da sua espaçonave, eu vou atrás dele.
36:32Cuidado, está arranhando um pouco na segunda fase.
36:34Não há problema, vamos!
36:45Mãos ao alto, eu te encho de furos.
36:58Não atiraria num robô desarmado.
37:01Atiraria?
37:03Só estava brincando um pouco.
37:08Fora, gatinho!
37:12Smith, que tal nos ajudar, né?
37:15Lamento!
37:15Não quero que lamente, mas que leve o carrinho até a fundição.
37:18Não é o meu ramo.
37:22Ah!
37:23Então diga-me, qual é seu ramo, seu delinquente senil?
37:27De quem me chamou?
37:29Um delinquente senil.
37:34Alguma objeção?
37:36Sim.
37:37Só esta.
37:41Por que eu vou?
37:43Faz um passo e eu te encho de chuva.
37:45Que ideia é essa de secar uma arma?
37:49Eu puxei uma arma contra o meu velho amigo, Major.
37:53O que terá dado em mim?
37:55É o que gostaria de saber.
38:02Parece que ainda não me recobrei totalmente da concussão que sofri nas mãos daquele horrível Zino.
38:07Você me perdoa, meu rapaz.
38:11Vai embora, Smith.
38:13Você me dá raiva.
38:18Está bem, meu rapaz.
38:27Como explica isso?
38:28Quem sabe?
38:29O jeito de falar, o modo de sacar a arma, de repente tive a impressão que não era Smith.
38:34Você pode ter razão, mas pode ter sofrido uma concussão.
38:38Mas de qualquer modo fugiu do serviço.
38:40É, isso ele conseguiu.
39:01Will, há uma coisa que quero discutir com você.
39:04O que é, Sr. Zino?
39:05É exatamente sobre isso que eu quero falar.
39:08É que eu não sou realmente o Zino.
39:11Não vamos recomeçar com isso.
39:13Vamos, Sr. Zino.
39:14Isso tem importância vital, meu rapaz.
39:16Escute bem.
39:16Quando chegarmos, haverá uma pessoa lá fingindo ser o Dr. Smith.
39:19Mas ele não é o Dr. Smith.
39:21Eu sou o Dr. Smith.
39:22Ele é o Zino.
39:23Eu...
39:24O que é?
39:25Outra espaçonave este morto?
39:26Deve ser o agente.
39:27Não podemos ir mais depressa com isso.
39:43Obrigado.
39:44Você é um anjo.
39:46Ela não é um anjo.
39:47É uma menina bastante ingênua.
39:50Por que diz isso?
39:51Ele não está doente.
39:52Está só fingindo.
39:54Como sabe, gatinho?
39:55Foi programado como médico.
39:58Apenas uma estimativa educada.
40:01Já conseguiu máximos em favores com essa conclusão.
40:03Vamos.
40:08É o Zino, o assassino espacial.
40:13Salve-me.
40:14Salve-me.
40:15É mentira.
40:16Ele é Zino.
40:17Eu sou o Dr. Smith.
40:18Puxa, dois Dr. Smith.
40:20E um já era demais.
40:21Ele é perigoso.
40:23Tire essa arma dele.
40:25Will.
40:28Oh, Will.
40:29Graças a Deus.
40:31Você está salvo.
40:32Onde está o agente?
40:33Ele não o trouxe de volta?
40:35Não, nós fugimos.
40:36Zino forçou a roubar a estacionagem.
40:38Ouviram, menino?
40:39Ele admite que esse é Zino.
40:41Bem, se não for ele, é o senhor.
40:43Um deles é o Zino.
40:44Disse não há dúvida.
40:45É ele.
40:46Usando minhas roupas.
40:48Mentira.
40:49É o assassino mais sanguinolento do cosmos.
40:53Não sou um assassino.
40:54Nunca matei um homem a não ser...
40:56Digo, eu nunca matei ninguém.
40:58Matei Will.
40:59Disse que sim.
41:00Eu não matei ninguém, seu pequeno paspalhão.
41:02Apenas falei aquilo porque Zino ameaçou me esmagar.
41:06Seja quem for, devem essa arma.
41:07Nada disso.
41:08Se eu entregar minha arma, ficarei à mercê desse demoníaco super ligeiro.
41:11Minha vida está em jogo.
41:13O fecho que fez, sem que eu possa proteger o Zino, nos matará todos.
41:20É o agente do espaço.
41:21Está vindo para cá.
41:23Alguém me salve.
41:24Ele vai me esforcar.
41:25Me atirando um poço de víboras espaciais.
41:27Não sou.
41:29Muito bem.
41:30Vai andando para lá.
41:31Vamos.
41:32Vamos.
41:32Para aquele lado ali.
41:33Os braços contra a nave.
41:34Você, vire também.
41:36Está cometendo um sério engano, senhor.
41:38Eu respondo...
41:40Professor Robinson, diria que este homem seguiu o padrão de comportamento normal do Dr.
41:45Smith nos últimos dois dias?
41:47Bem, às vezes sim, mas em outras vezes absolutamente não.
41:51Ah, John, eu...
41:52Só um momento, querida.
41:54Quando chegar a decisão, não deixe de me avisar.
41:58Ah...
41:59Isso talvez possa ajudá-lo.
42:00Aqui o Durango Kid me apontou uma arma, coisa que o Dr.
42:03Smith jamais faria.
42:04É covarde demais.
42:05Não gostei disso.
42:07Meu comportamento não tem sido normal nos últimos dois dias devido a uma concussão
42:11que sofri nas mãos desse acelerado.
42:14Sou um homem empacado, senhor.
42:16Por favor, acredite-me.
42:17Estou inclinado a acreditar em você.
42:19O conhecimento pessoal que tenho desse sujeito me convence de que ele é ardiloso, evasivo,
42:24indigno de confiança e completamente incapaz de dizer a verdade.
42:27Bem, mas essa é a descrição de Smith.
42:29Mas o problema é que também serve para ele.
42:31Por isso, acho que não chegamos a parte alguma, não é?
42:37Este homem lhe fez companhia após escapar da minha custódia.
42:40Como se portou?
42:41De modo bem estranho.
42:43Ah, bem, em sua opinião, portou-se mais como o Dr. Smith ou como o Zino, o bandido?
42:51Mais ou menos os dois.
42:53O que quer dizer?
42:54De início ele ficou assustado, depois ficou bastante corajoso.
42:57Eu não.
42:58Eu fiquei assustado o tempo inteiro.
43:00Não agiu assim depois que chegou ao Templo de Barco.
43:02Aham, e o que é que ele fez no Templo de Barco?
43:06Bem, afirmou que podia tirar melhor, lutar melhor e vencer qualquer paspalho das galáxias.
43:12É mesmo o que Zino diria.
43:14Veja o que você me fez, criancinha ingrata.
43:17Apunhalou seu melhor amigo pelas costas.
43:21Foi apenas um pouco de garganta, senhor.
43:25Eu estava brefando.
43:27O meu caro amigo quer bondosamente dizer ao agente quem eu sou realmente.
43:32É claro que me conhece, é o meu amigo do peito.
43:35O verdadeiro doutor Smith não é meu amigo.
43:38Ele me insulta e costuma me xingar.
43:41Frequentemente ameaça me destruir.
43:43Qual desses homens o tratou dessa maneira?
43:46Os dois me ameaçaram dessa maneira.
43:48Seu ferrugidoso traidor, na primeira chance eu arranco seus cios.
43:52Viram?
43:53O almoço está pronto.
43:54Ih, já era bem hora, minha cara.
44:00O senhor também, doutor Smith, ou seja lá quem for.
44:04Monequinha, como pode falar em comida quando minha vida está por um fio?
44:10Almoço francamente.
44:12Ele deve ser Zino.
44:13O doutor Smith comeria a caminha da guilhotina.
44:20Por favor, senhor, está cometendo um terrível engano.
44:24Ah, vejo que chegou uma decisão.
44:27Visto ser impossível determinar qual dos dois suspeitos é o verdadeiro Zino,
44:31vou levar os dois como prisioneiros.
44:32Os dois?
44:33Sossegue, senhor.
44:34Vão receber um julgamento justo, sob pressão.
44:37Sob pressão?
44:38Vê o que me fez, Will Robinson.
44:41O que quer dizer com julgamento sob pressão?
44:44É a aplicação científica das mais modernas torturas.
44:47Quer dizer julgamento por tortura, certo?
44:50Lamento, mas é a lei da Federação do Espaço.
44:52Isso não tem registro.
44:53Isso é ilegal.
44:55Que sabe a respeito?
44:57É advogado do espaço?
44:58Fui programado com o código legal galáctico.
45:01Sua ordem de prisão é para um homem.
45:04Por consequência, não pode legalmente prender dois.
45:07Tem certeza disso?
45:08Minha programação é infalível.
45:11Bem, nesse caso, nunca mais abusarei de você enquanto viver, caro amigo.
45:17Ele não é seu amigo.
45:18É meu amigo.
45:19Não é caro, robô?
45:21Negativo.
45:22Não sou amigo de nenhum dos dois.
45:24É, só me resta uma alternativa.
45:26Julgamento por combate.
45:28E como isso funciona?
45:30Os dois suspeitos lutam um duelo com pistolas, segundo o regulamento da Federação do Espaço.
45:35E o que isso provará?
45:36Ah, visto que Zino é o melhor super ligeiro nas galáxias, deverá vencer.
45:41E a ele eu levarei preso.
45:43Não, não.
45:43Um homem inocente seria morto.
45:45Lamento, mas é a lei da Federação do Espaço.
45:47Não posso permitir que faça isso.
45:50O que está propondo é um assassinato a sangue frio.
45:52Interfere com um agente do espaço no cumprimento do dever?
45:55Se quer encarar as coisas, sim.
45:57Nesse caso, o consideres preso também.
45:59Então terá que me levar também.
46:00Ora, vamos.
46:01Senhor agente!
46:02Senhor agente, ele está fugindo!
46:06Desta vez, vou pegá-lo.
46:09Ele vai roubar sua taxa?
46:18Onde está Smith?
46:20Aqui está ele.
46:22Está bem, doutor?
46:23É realmente bem.
46:25Tem mesmo todas as características do nosso doutor Smith.
46:30E esse deve ser Zino.
46:32Com um agente logo atrás.
46:34Vai pegá-lo desta vez, papai?
46:36Não estou bem certo, filho.
46:38Tenho a impressão de que a gente ainda vai andar atrás do Zino por um bom tempo.
46:42Vamos levar o nosso herói conquistador de volta à nave.
46:50Oh, aí está, guri.
46:53Viu aquele covardaço correr do grande Zino?
46:56Sim, senhor.
46:57Eu ouvi correr.
46:58Já ouvi fazer o mesmo com certa frequência, doutor Smith.
47:02Zino, pássaro.
47:04Fique por aqui, ferro chinoso.
47:06Posso querer arriscar outro fósforo.
47:08Perigo.
47:09O verdadeiro Zino se aproxima.
47:11Tolice.
47:12Eu sou o verdadeiro...
47:14Zino?
47:16Socorro!
47:17Salve-me!
47:18Salve-me!
47:20O robô só estava brincando, doutor Smith.
47:24Oh, odor.
47:26Odor.
47:27Sabe, eu gostaria que deixasse de usar esse traje.
47:29Não se está bem no senhor.
47:31E além disso, gosto do senhor como realmente é.
47:36Verdade?
47:41Verdade mesmo?
47:42Prefere-me como eu sou mesmo inevitável e adorável?
47:45Que gentileza falar assim, meu caro amiguinho.
47:49Você é muito bom.
47:51Sinto vontade de chorar.
47:58Esse canto de passarinho, decididamente, é o quíscalo.
48:02Percebe o que significa para a ornitologia descobrir um quíscalo neste planeta?
48:06Não.
48:07Seria importante?
48:09Importante?
48:09Meu caro rapaz, seria o primeiro.
48:11No caso de algum dia voltarmos à Terra, poderei escrever um inságio.
48:16Vamos andando.
48:16Ele está se afastando.
48:17E não se esqueça dos sanduíches.
48:19Eu andaria mais depresa se o senhor carregasse um pouco disso.
48:22Desferas, onde quer chegar essa nova geração?
48:25Eu, quando era jovem, ficava ansioso para carregar coisas pesadas,
48:28certo de que o exercício me aprimoraria os músculos.
48:31Oh, está bem.
48:32Vou aliviar um pouco o seu peso.
48:36Isso.
48:38Obrigado.
48:39Vamos, nossa presa vai escapar.
48:45Ora, ora, nós o perdemos.
48:48Doutor Smith.
48:50O que é?
48:50O que é isso?
48:57Francamente, parece que é uma lira.
49:00Uma espécie de harpa de outros tempos.
49:03Ei, deve ser de alguém.
49:07Hum, os céus.
49:10Sim, deixo essas pedras, o que for, devem ter um valor tremendo.
49:16Doutor Smith, acho melhor deixar isso para lá.
49:19Qualquer um pode ver que é uma...
49:33Onde estou eu?
49:36Essas pedras.
49:37Esse fogo.
49:41Esse fogo.
49:42E esse terrível cheiro de enxofre.
49:46Oh, não, não soube ver.
49:51O bom, talentoso e nobre, Zachary Smith, tem de terminar seus dias no lugar infernal.
49:58Oh, não pode ser bom.
50:02Ora, Zachary, finalmente chegou.
50:07Santo Deus.
50:11Tente de novo.
50:13Não percam, na próxima semana, neste mesmo horário canal, mais um filme da série Perdidos no Espaço.
50:26Tento de novo.
50:56A CIDADE NOVA
51:17A CIDADE NOVA
Comentários