Perdidos no Espaço (Lost in Space) é um seriado clássico de ficção científica lançado em 1965, criado e produzido por Irwin Allen para a CBS, com produção da 20th Century Fox Television. A série foi exibida originalmente entre 1965 e 1968, tornando-se um dos maiores ícones da ficção científica da televisão.
A história acompanha a família Robinson, selecionada para participar de uma missão espacial com o objetivo de colonizar um planeta distante. Durante a viagem, a nave Jupiter 2 é sabotada pelo traiçoeiro Dr. Zachary Smith, fazendo com que a tripulação se perca no espaço, pousando em planetas desconhecidos e enfrentando perigos constantes.
Ao longo dos episódios, a série mistura aventura, drama, suspense e elementos familiares, mostrando a luta pela sobrevivência, a união da família e os desafios morais enfrentados em ambientes alienígenas. Um dos grandes destaques é o carismático Robô, famoso pela frase “Perigo, Will Robinson!”, que se tornou um símbolo da cultura pop.
Mesmo com efeitos especiais simples para os padrões atuais, Perdidos no Espaço marcou gerações, influenciou diversas produções posteriores e permanece como uma obra fundamental da ficção científica clássica.
Tags:
#PerdidosNoEspaco
#LostInSpace
#SeriadoClassico
#SerieAntiga
#FiccaoCientifica
#SciFiClassico
#Anos60
#1965
#CBS
#IrwinAllen
#20thCenturyFoxTelevision
#AventuraEspacial
#FamiliaRobinson
#SerieDeFiccao
#RoboPerdidosNoEspaco
#TelevisaoClassica
#SerieCult
#EspacoSideral
#ExploracaoEspacial
A história acompanha a família Robinson, selecionada para participar de uma missão espacial com o objetivo de colonizar um planeta distante. Durante a viagem, a nave Jupiter 2 é sabotada pelo traiçoeiro Dr. Zachary Smith, fazendo com que a tripulação se perca no espaço, pousando em planetas desconhecidos e enfrentando perigos constantes.
Ao longo dos episódios, a série mistura aventura, drama, suspense e elementos familiares, mostrando a luta pela sobrevivência, a união da família e os desafios morais enfrentados em ambientes alienígenas. Um dos grandes destaques é o carismático Robô, famoso pela frase “Perigo, Will Robinson!”, que se tornou um símbolo da cultura pop.
Mesmo com efeitos especiais simples para os padrões atuais, Perdidos no Espaço marcou gerações, influenciou diversas produções posteriores e permanece como uma obra fundamental da ficção científica clássica.
Tags:
#PerdidosNoEspaco
#LostInSpace
#SeriadoClassico
#SerieAntiga
#FiccaoCientifica
#SciFiClassico
#Anos60
#1965
#CBS
#IrwinAllen
#20thCenturyFoxTelevision
#AventuraEspacial
#FamiliaRobinson
#SerieDeFiccao
#RoboPerdidosNoEspaco
#TelevisaoClassica
#SerieCult
#EspacoSideral
#ExploracaoEspacial
Categoria
📺
TVTranscrição
00:15A CIDADE NO BRASIL
00:30Não tenho amigos.
00:32Sou Penny Robinson.
00:34Esse é o Dr. Smith.
00:36Somos o planeta Terra.
00:37Muito prazer, senhor.
00:39Para mim, não faz diferença quem seja.
00:42Ou de onde vem.
00:43Vão embora!
00:45Espere aí, senhor. Não é preciso tanta hostilidade.
00:47Tentamos apenas ser sociáveis.
00:50Não quero nada com nenhum de vocês.
00:52Deferas. Se essa é sua atitude,
00:54teremos o máximo prazer em nos despedir.
00:56Penny, vamos deixar essa milicota criatura
00:58de uma horrível solidão.
01:00Bem, o que estão esperando?
01:03Devia sentir vergonha.
01:05Não sei como é em seu mundo,
01:06mas as pessoas são bondosas e amigáveis.
01:09Sim, e o senhor é completamente parceiro
01:10em matéria de sociabilidade.
01:12Sei tudo sobre seu mundo.
01:14É habitado por gente idiota e egoísta.
01:18Isso não é verdade.
01:20Você é só uma menininha.
01:22O que poderia saber sobre o bem e o mal?
01:24O certo ou o errado.
01:26Não quero mais conversar com vocês.
01:28Agora, vão embora.
01:29Com muito prazer.
01:31Vamos embora, Penny.
01:32Podemos chegar aqui tanto quanto você.
01:34Eu contarei até três para que partam.
01:38Um, dois, três.
01:50Acho que só estamos perdendo tempo.
01:52Se o ser queria realmente acertar Penny e o Dr. Smith,
01:55certamente teve melhor oportunidade.
01:57Eu concordo com você,
01:59mas o Dr. Smith insiste que protejamos a área
02:01para o caso de um repentino ataque.
02:03Bem, acho que não será demais.
02:05Não, isso o sossegará e dará uma sensação de segurança.
02:08Vamos fazer à sua vontade.
02:10Sim, excelente, excelente.
02:12Percebo que as madames preparam tudo para as nossas defesas.
02:15Ah, ligamos o campo de força também.
02:17Explêndido.
02:18E se isso não conseguir manter nosso indesejável visitante ao largo,
02:21nós lhe faremos uma recepção com nossas armas later.
02:24Oh, Dr. Smith, não está sendo excessivamente cuidadoso,
02:27afinal não houve nenhuma indicação de perigo.
02:30Acredite, senhora, tem um sexto sentido para essas coisas.
02:33Estamos sob terrível perigo.
02:35Eu sinto isso até a medula.
02:36Tem certeza de que o que está sentindo não é artrite?
02:40Não é hora para um purismo, Mathe-me.
02:42Na ausência dos outros membros masculinos de nossa expedição,
02:45é meu dever proteger nossa pequena turma.
02:47John nos deixou bem equipados para cuidarmos de todos nós, Dr. Smith.
02:51Ah, ele e os outros voltarão em alguns dias.
02:54Vamos esperar que sim, mas até que chegue essa hora,
02:56temos que ter extrema cautela.
02:59Oh, a Estrela Cadete.
03:01Não, acho que não é.
03:04É uma espaçonave.
03:05Oh, Cervos.
03:07Talvez seja um outro ser como o que viram esta tarde, Dr. Smith.
03:10Não, essa espaçonave é maior.
03:12Algum outro ser está chegando.
03:14Estamos sofrendo uma explosão de população.
03:17Então temos outro visitante.
03:19Afinal, Dr., este planeta não é propriedade nossa.
03:22Talvez seja melhor entrarmos.
03:26Talvez seja melhor mesmo, vamos.
03:27Quem sabe que diabólico objetivo eles têm?
03:32Oh, Thor, não conseguirei fregar os olhos hoje.
03:37Esperem por mim!
03:56Perdidos, não é espaço.
04:01Estrela com Guy Williams.
04:05Johnny Loca.
04:08Mark Goddard.
04:13Marcia Christen.
04:17Billy Milmi.
04:21E Angela Kerr-Roy.
04:29Ator especialmente convidado, Jonathan Harris.
04:33O Homem Dourado.
04:33Versão brasileira, A e C, São Paulo.
04:43O Homem Dourado.
04:47Ator convidado, Dennis Patrick.
04:57O Homem Dourado.
04:58Estou exausto.
05:00Bom dia.
05:02Isso é uma questão de opinião.
05:04Não se sente bem, Dr. Smith?
05:06Para um homem que passou quase toda noite acordado,
05:09o meu estado é bem razoável.
05:11Mas o que houve?
05:13Não conseguiu dormir?
05:14Dormir? E deixá-las desprotegidas?
05:16Os outros jamais deveriam ter ido e nos deixá-los sozinhos.
05:19Acho que estamos não saindo muito bem.
05:21Minha constituição é muito delicada e é querer que um homem banque
05:24o anjo da guarda de todas vocês.
05:27Correção. Um homem covarde e um bravo robô.
05:31Fique quieto, Pássio Pa...
05:44Que bela caixa.
05:46De onde terá vindo?
05:48Vamos ver o que tem dentro.
05:49Não toque nela.
05:50Quem sabe que horror isso poderá conter?
05:52Pode apenas sair uma bomba dentro. Uma bomba!
05:54Doutora Smith, por favor, não se deixe levar por sua melodramática imaginação.
05:59Analisei o conteúdo da caixa e não há nenhum perigo.
06:02O vovó diz que está tudo bem, Doutor Smith.
06:04Marquem minhas palavras. Estão cometendo um erro terrível.
06:08Está cheio! Que bonito!
06:11Perfume!
06:14Adorável.
06:15Deixe-me ver.
06:16Sim.
06:17Oh, céus!
06:19Eu já quase esqueci esse aroma exótico.
06:23E isso parece que é caviar.
06:26Caviar. Deixe-me ver.
06:28Caviar. Caviar. Adorável.
06:32É um presunto!
06:34Um presunto! Delícia!
06:37Um presente adequado para o senhor, Doutor Smith.
06:39Fique quieto e ignóbil.
06:41Tudo isso é formidável. Mas quem mandou?
06:48Fui eu.
06:50Um homem dourado.
06:53Espero que estejam contentes com minha pequena oferenda de amizade.
06:57Foi realmente muita gentileza sua.
07:01Eu sou Marianne Robinson.
07:02E estas são minhas filhas Penny e Judy.
07:04E este é... e este é o nosso Doutor Smith.
07:08Eu sou chamado Kimah.
07:10É um prazer conhecê-lo, Sr. Kimah.
07:12Não é sempre que conhecemos um ser amigo e permite acrescentar simpático de outros planetas.
07:18Vivemos numa galáxia bastante perigosa, Doutor Smith.
07:21A bondade é frequentemente paga por traições e maldade.
07:26Verdade. Verdade.
07:28Verdade.
07:28Quando chegou aqui?
07:29Ontem à noite.
07:32Por que pergunta?
07:33Um outro ser chegou ontem também.
07:36O Doutor Smith e Penny falaram com ele.
07:39Uma criatura de veras desagrazada.
07:40É bastante belicoso.
07:42Ele atirou em nós.
07:43Ele só queria que o deixássemos sem paz, Doutor Smith.
07:46Deveras.
07:47Considerem-se com muita sorte.
07:48Por escapar sem maior dano.
07:51Caras senhoras, o ser que encontraram é mau.
07:56Perigoso.
07:58Verdade.
07:59Então devemos nos assegurar de manter distância dele.
08:01Será agir sabiamente.
08:04Gostaria de poder fazer o mesmo.
08:06Nós somos destinados a nos confrontar.
08:09O que quer dizer, Sr. Kimah?
08:11Detesto trazer uma nota sombria a este alegre encontro.
08:14Mas, como meus amigos devem saber a verdade,
08:19estou aqui para lutar uma guerra.
08:23Guerra?
08:24Quer dizer que este planeta vai se tornar campo de batalha para exércitos?
08:27Oh, não, Sra. Robson.
08:29Felizmente, meu mundo se tornou demasiado civilizado para tão inútil violência.
08:34Oh, graças a Deus.
08:36Ao invés, os líderes dos grupos combatentes se enfrentam em combate em campo neutro.
08:40Assim, as civilizações não são destruídas.
08:44Oh!
08:46Eu acho isso elogiável, mas...
08:48Por que estão lutando?
08:50Durante anos, um escuro e proibido mundo de alienígenas,
08:55chamado Zidans, ameaço no planeta.
08:59Fizemos todo o esforço para aplacá-los.
09:02Chegamos até o extremo de pagar resgate.
09:04Devem ser horríveis.
09:07Recentemente, as exigências dessas terríveis criaturas tornaram-se tão grandes
09:11que não mais poderíamos atendê-las.
09:14Como assim?
09:15Não nos resta mesmo outra saída, senão uma guerra.
09:20Eu não aprovo a violência, senhor.
09:22Mas neste caso, em particular, eu concordo com o senhor 100%.
09:27Obrigado, Dr. Smith.
09:28Mas não devo preocupá-los com os meus problemas.
09:32Vocês já têm os seus.
09:34Foi um grande prazer conversar com vocês.
09:37O prazer foi nosso também, senhor Kimas.
09:39E o senhor será sempre bem-vindo aqui.
09:43A qualquer hora, meu caro senhor.
09:44Quando estiver por perto, é só passar.
09:51Oh!
09:52É um prazer conhecer um alienígena que é um verdadeiro cavalheiro.
09:57Oh!
09:57Ele é um homem muito bonito.
09:59Não gosto dele.
10:00E quero crer que tem uma razão para essa antipatia.
10:03Não tenho.
10:04Ele é bonito demais.
10:05E de ouro.
10:07Ah!
10:07Foi o que pensei, cara criança.
10:09É realmente uma criança no tocante às suas análises.
10:12Nosso amigo Dourado, acredite, é tão belo em espírito como é em aparência.
10:17Bem, antes de julgarmos o senhor Kimas, acho que devíamos ouvir o que a oposição tem a dizer.
10:24Sabem, sempre há dois lados em cada discussão.
10:28E com muita frequência, a razão está sempre entre os dois.
10:32Acho que não devemos deixar essas coisas se perderem.
10:34Bem, antes dele...
10:44Bem, é uma coisa maravilhosa.
10:56Uma coisa maravilhosa.
11:13Não se preocupe mais.
11:16Sou eu apenas, Penny Robinson.
11:19Avisei para que se afastasse.
11:20Por que está voltando?
11:22Não sei.
11:24Acho que queria falar com o senhor.
11:26Por que, Penny?
11:27Bem, não sei.
11:27Por que está voltando?
11:27Não sei.
11:28Bem, acho que se vai lutar numa guerra,
11:31deveria discutir as coisas.
11:32Não pode haver discussão entre nós.
11:35Você é uma terriana muito jovem
11:37e provavelmente muito tola.
11:39Volte para onde é seu lugar.
11:41Está bem, se é o que quer.
11:43O Homem de Ouro tinha razão.
11:45É mau e não sabe pensar.
11:46Espere. Conheceu o meu inimigo?
11:49Sim. Foi ao nosso acampamento ontem.
11:52E disse que vai fazer uma guerra contra o senhor.
11:56Disse que é tudo culpa a senhor.
11:57que ele queria paz, mas o senhor nem quer falar com ele.
12:01Não sou tão idiota quanto o Homem Dourado
12:03quis fazê-los crer.
12:04Então prove.
12:05E como posso fazer isso?
12:07Saindo da espaçonave para que possamos nos ver.
12:10Você não gostaria. Não sou de ouro ou bonito.
12:13Não me importa a aparência.
12:15Tem certeza? Mas e se minha aparência assustá-la?
12:18Eu já vi alienígenas estranhos antes.
12:21Muito bem. Mas lembre-se de que foi avisada.
12:25Está bem?
12:27Estou pronta.
12:39Você tem medo de mim?
12:41Eu fiquei apenas um pouco surpresa.
12:44É só.
12:45Se não tem medo, então se aproxima.
12:47Para seu olhar não treinado, pareço extremamente feio.
12:53É preciso um pouco de tempo para me acostumar com a sua aparência.
12:58Agora vamos ver o que acontece quando nos virmos frente à frente.
13:03Está bem. Estou pronta.
13:06Bem, o que acha?
13:08Em meu mundo sou considerado... bonito.
13:13Claro que é, senhor.
13:15Ora, como esperava que eu fosse?
13:17Eu não sei. Mas não esperava que fosse assim.
13:22Ah, sim. Prefiro o Homem Dourado. Todo brilhante e reluzente. Sem nada de valor por baixo.
13:28Ah, não, senhor. Prefiro o senhor ao Homem Dourado. Por que vai lutar com ele?
13:34Isso não é de sua conta.
13:36O senhor Kima disse...
13:37Não estou interessado no que aquele ser lhe falou.
13:40Agora você estragou tudo. Eu estava começando a gostar de você.
13:45Mas eu queria apenas ajudar.
13:47Verdade. Digo o que uma tola menina da terra poderia fazer.
13:51Às vezes, quando duas pessoas discordam, uma terceira pessoa pode ajudar a resolver o problema para elas.
13:57Não quero ajuda de ninguém. Agora vá embora. Não quero mais falar com você.
14:02Oh, por favor, não fique zangado. Se prefere, por favor, volte.
14:08Eu prometo que não voltarei a mencionar a guerra.
14:21Ah, pronto. Outro matinho bravo vai comer pó.
14:25Oh, doutor Smith. O senhor acaba de cortar um tomateiro.
14:28Dulice, minha cara. Por acaso, sou um homem de vasta experiência em horticultura.
14:32Quando jovem, passei muitas temporadas na fazenda de meu tio Tadeus.
14:36Eu não sabia disso.
14:37Oh, realmente. Minha horta era considerada a mais bonita da região.
14:40E minhas verduras sempre ganhavam o primeiro prêmio nas feiras estaduais.
14:45Mas não os tomateiros.
14:46Recuso-me a discutir isso em 59 espasfaios. Bem minha cara.
14:50E agora de volta ao que interessa.
14:51Bom dia.
14:52Oh, temos companhia.
14:54Olá, Smith.
14:55Senhorita Robson.
14:56Alô.
14:57Está muito bonita hoje.
14:58Obrigada.
14:58Que garanteio, senhor.
15:00Suponho que não se importe que eu tenha vindo assim, inesperadamente.
15:04Ao contrário, um rosto amigo neste desolado planeta é sempre uma visão bem-vinda.
15:08Vou dizer a mamãe que está aqui, senhor Kima.
15:11Eu a acompanho.
15:18Jovem encantadora mesmo.
15:20Sim, é verdade.
15:21É uma pena que tão adorável criatura passe por tantas privações.
15:26Surpreende-me, Dr. Smith.
15:28Judy tem a aparência de uma jovem muito feliz.
15:31Pose a pena, senhor.
15:33Sob essa reluzente aparência é uma criança desconsolada, assustada.
15:37E com bom motivo, estamos todos perdidos aqui.
15:41Não sabia disso, Dr. Smith.
15:43Oh, sim.
15:44Receio que jamais deixemos este mísero planeta.
15:47Jamais.
15:48Dr. Smith.
15:50Agindo sozinhos, nenhum de nós consegue alcançar seu objetivo.
15:55Juntando forças, podemos chegar ao sucesso.
15:58Continue, prezado senhor. Interessa-me.
16:03Posso tirá-los deste planeta.
16:06Em troca, ajudem-me a vencer a guerra contra o líder do Zidane.
16:10Embora por natureza eu seja um homem pacífico, estou disposto a colaborar.
16:15De que precisaria?
16:17E o que pagaria?
16:21Forneça-me algumas das armas que tenho na espaçonave.
16:24Dessa forma, a vitória contra meu inimigo fica segurada.
16:28E eu o pagarei bem.
16:31E quando me transportaria de volta à Terra?
16:35Imediatamente.
16:36Meu caro senhor Gima.
16:38Acredito que fizemos um acordo mutuamente satisfatório.
16:43Nada a tema. Com o Smith não há problema.
16:56Ah, por quê? Por que não consigo fazer ninguém entender?
17:00Madame, esta maravilhosa oportunidade talvez nunca mais aconteça.
17:04Não podemos recusá-la.
17:05Recuso-me a deixar uma só arma fora desta nave.
17:09Mas sem nossa ajuda, o senhor Gima será destruído.
17:11Pense nisso. Aquele simpático e culto homem e a sorte em suas mãos.
17:15Já temos muitos problemas nossos sem nos envolvermos numa luta sobre a qual nada sabemos.
17:20Concordo com a mamãe. Papai e Dom voltarão em uns dois dias.
17:23Eles podem resolver o que fazer.
17:25Então será tarde demais. A guerra será perdida.
17:28Eu também não acho que devemos dar qualquer arma ao homem de ouro.
17:31Por que não queira dizer?
17:33Não sabemos se ele merece ser ajudado.
17:36Não me venha com suas pais falhonices.
17:38Olha, se soubessemos um pouco mais sobre a situação...
17:40Os fatos são óbvios. As forças do mal estão procurando destruir as forças do bem.
17:45Se seu marido estivesse aqui, sei que concordaria comigo.
17:48Quantas vezes ouviram dizer
17:49vivemos no mesmo planeta que esses outros seres.
17:52Não podemos ignorá-los assim.
17:55Francamente, não sei o que fazer.
17:57Talvez devêssemos ajudar o senhor Gima.
17:59Nosso homem dourado precisa de ajuda.
18:02Como virar as costas e mandá-lo a um cruel destino?
18:05Então dê-me um pouco mais de tempo para pensar.
18:08Temos que decidir agora. Não podemos esperar.
18:12Talvez devêssemos...
18:13Não tome uma decisão apressada, senhora Robinson.
18:17Tenha uma sugestão.
18:18Qual é?
18:19Deixe que eu vá ao acampamento do senhor Gima...
18:22investigar seus verdadeiros motivos.
18:24Eu acho que é uma excelente ideia.
18:26Então partirei imediatamente.
18:28Está cometendo um terrível erro, madame. Todos sofremos por isso.
18:32Quanto a você, seu traiçoeiro, tagarela.
18:35A partir de agora, nossa amizade terminou. Retire-se!
18:50Fica forte!
18:52Fica forte!
18:57Fica forte!
19:13Os terrianos são ingênuos e imbecis.
19:17Estou certo de que me darão suas armas.
19:20Com elas, facilmente conquistarei nosso inimigo.
19:24Logo que isso tiver sido feito,
19:26então destruirei os terrianos.
19:31E com suas próprias armas.
19:45Lá vamos nós! Vamos levar a cabo completamente esta missão.
19:51Doutor Spitz, doutor Spitz,
19:58Onde está? Onde está? É meu amigo! Onde está?
20:03Meus sensores! Meus sensores! Onde estão meus sensores?
20:06As luzes! Quem apagou a luz?
20:09Doutor Spitz, Will Robinson, Penny! Socorro!
20:13Onde estão meus sensores? Socorro!
20:17Onde estão meus sensores?
20:25Doutor Spitz!
20:28Doutor Spitz! Sinto muito!
20:31Vá embora! Deixe-me sozinho com a minha dor!
20:34Como vocês foram fazer isso comigo?
20:36Como o César entrei confiante no fórum e como os brutos todos me apunhalaram!
20:41Por quê, Judy? Diga-me por quê?
20:43Eu sinto muito, Doutor Spitz!
20:45Fasados a permanecer neste ignóbil planeta,
20:47e tudo por causa de um julgamento cego e mal dirigido!
20:51Chute! Se eu lhe provasse que está enganada a respeito do Sr. Kima,
20:55procuraria sua mãe e a faria concordar!
20:57Acho que sim! Mas como?
21:00Vamos ao acampamento do Sr. Kima!
21:02Quero que veja por si mesmo a pessoa realmente formidável ele é!
21:06Vamos ver a cara!
21:13O acampamento deve ficar nestas vizinhanças!
21:15Lembre-me das instruções do Sr. Kima com exatidão!
21:18Por que ainda não chegamos?
21:19Não sei! Por que não olhe naquela direção que eu procuro aqui?
21:23Está bem!
21:23Quem achar o acampamento primeiro, chama o outro!
21:58Doutora Spitz! São Paulo!
22:01Doutora Spitz! São Paulo!
22:04Judy, o que há?
22:05Vá embora, Doutora Spitz! Estou presa num campo minado!
22:08Campo minado?
22:13Não se mova! Não se mova!
22:15Eu vou buscar ajuda!
22:20Socorro!
22:27Socorro! Socorro!
22:28Oh, dor! Oh, dor!
22:29A mais terrível calamidade se bateu sobre nós!
22:31Não há um só momento a perder!
22:32Doutora Spitz, qual é o problema?
22:34Judy! Judy está presa num campo minado!
22:36Depressa!
22:36Ela pode ser feita em pedacinhos!
22:38Depressa! Depressa!
22:39Depressa!
22:39Autor!
22:44Judy!
22:46Mamãe!
22:47Silêncio, madame!
22:48Ao menor barulho, elas explodem!
22:50Tenho que ir salvá-la!
22:51Não tente!
22:52Ou seremos todos destruídos!
22:53Mamãe, ajude-me!
22:55Tudo vai correr bem!
22:56Eu vou arranjar ajuda!
22:59Sr. Kimah!
23:09Vou tentar retirá-la, Sra. Robson.
23:11Por favor, fiquem onde estão.
23:13O problema de Judy é todo por minha conta.
23:15Jamais teria acontecido se eu não tivesse vindo aqui para uma guerra.
23:26Não!
23:51Tudo vai correr bem, Judy!
23:54Põe o seu braço no meu pescoço e eu o atirarei daqui.
24:22Oh, mamãe!
24:24Querido, está tudo bem, está tudo bem agora.
24:26Aquele horrível bostrinho.
24:28Imaginem por um campo minado onde pessoas inocentes poderiam passar.
24:32O líder dos Idans não se importa com os outros, Dr. Schmidt.
24:35Quer apenas ganhar sua guerra.
24:38Mas não é hora de discutir sobre o meu inimigo.
24:41Judy teve uma terrível experiência. Precisa descansar.
24:45Ficamos muito agradecidos pelo que fez, Sr. Urquino.
24:48Amigos, se ajudem em horas de necessidade, Sra. Robson.
24:51E agora? Posso acompanhá-las na sua espaçonave?
24:55Não, obrigada. Estaremos bem agora.
25:00Muito bem, então. Passe bem.
25:02Passe bem, Sr. Kiba. E muito obrigado.
25:06Bem, madame, acho que isso provou o que eu disse do Sr. Kiba.
25:10É um homem corajoso, íntegro. Ainda vamos recusar o empréstimo das armas?
25:15Não, Dr. Schmidt. Eu acho que tem razão. Vamos emprestá-la.
25:21Vamos, vamos voltar ao Júpiter 2.
25:33Vejam! Mãe!
25:35Aconteceu alguma coisa a ele?
25:37Eu analiso. Tu analisa. Todos nós analisamos.
25:46Eu cuido disso, minha cara. Muito bem, Paspalho enferrujado. Já chega de tolices.
25:52Onde estou? Quem apagou a luz?
25:55Foi mandado ao acampamento do Sr. Kiba. Lembra-se?
25:58Sim. Agora me lembro. Para que lado foram, parceiro?
26:02Descobriu alguma coisa a respeito dele?
26:05A respeito dele. A respeito dele. Sobre quem discutimos?
26:09O Sr. Kiba, Paspalho. O homem de ouro.
26:12Deve estar enganado, Sr.
26:13Este cavaleiro e eu não fomos apresentados.
26:18Ele deve ter soltado o parafuso.
26:20Pobre robô.
26:22Espero que não seja nada permanente.
26:24Assim espero.
26:24Será que podemos consertá-lo?
26:26Duvido seriamente.
26:28Ele parece estar em lamentável estado.
26:30É melhor pegarmos umas ferramentas e examiná-lo.
26:32Sim.
26:37Doutor. Pobre robô.
26:39Eu o conhecia tão bem.
26:43Desfolhando a Margarita, olé, olé, olá!
26:46Desfolhando a Margarita, olé, olé, olá!
26:50Desfolhando a Margarita, olé, olé, olá!
26:57Alô!
26:59Alô, de casa!
27:01Sou eu, Billy Robinson.
27:02Quero falar com o Sr.
27:17Não tem consideração pelos outros.
27:20Eu estava dormindo.
27:22Eu sinto muito, senhor, mas é muito importante.
27:26Melhor que seja. O que quer?
27:28O senhor armou um campo minado para capturar o Sr. Kima?
27:32Minas, não faço ideia do que está falando.
27:35Ele disse que foi o senhor.
27:37Então, deve ser assim.
27:39O Sr. Kima é bonito e encantador demais para mentir.
27:42Não respondeu a minha pergunta.
27:44Nem sei por que estou falando com você, afinal.
27:47Mas se quer saber, nada deve haver com mimas eletrônicas ou de qualquer espécie.
27:52Eu fico muito contente.
27:53Sabia que não iria fazer maldade.
27:55Agora que já vicipei seus temores, vou continuar meu repouso.
27:59Um momento, senhor.
28:01Será que pode ir ao nosso acampamento de manhã?
28:03Não tenho tempo para atividades sociais.
28:06Mas é sobre a guerra.
28:08O Sr. Kima quer que entreguemos nossas armas para lutar contra o senhor.
28:12Conhecendo os poderes de persuasão do meu inimigo, acho que concordaram.
28:16Todos menos Dr. Smith e eram contra.
28:18Depois Jude ficou presa no campo minado.
28:21Entendo.
28:22Mas se for ao nosso acampamento e explicar que é inocente, estou certa que ela acreditará.
28:28Como você é jovem e ingênua, ninguém aceitará minha palavra contra o Sr. Kima.
28:33Eu acredito no senhor.
28:35Apenas porque seu coração é inocente e ainda não foi ferido pela perfidia, pela desconfiança.
28:41Por favor, diga que irá.
28:43Não adiantaria. Adeus, Penny Robinson.
29:04Não!
29:05Acabou, Dr. Smith. São perigosas.
29:08Deixe-se lá, madame.
29:09Sou muito experiente em transporte de explosivos.
29:14Quem? Quem?
29:16Rudeira! Não explodiu, graças a Deus.
29:19Não precisam se afobar. Eu me arrejo só, senhor.
29:24Minha filha, ajude-me.
29:25Cuidado. Cuidado agora. É muito perigoso.
29:28Devagar. Calma, calma, calma.
29:30Oh, desculpa, senhoras. Estão se saindo muito bem.
29:36Ele foi por ali.
29:38Vamos, senhoras. Não há tempo a perder.
29:41Oh, senhoras. Aqui estão. Cuidado, cuidado.
29:44Aqui. Põe este aqui, assim.
29:48Armas, laser, fuzil e um suprimento de bombas neutrônicas.
29:51Isso deve balançar o equilíbrio de forças a favor do senhor Kima.
29:55Só espero que estejamos agindo certo.
29:57Claro que estamos. Não tenha dúvida.
29:59Gostaria de não ter sido tão apressada em minha decisão.
30:02Ainda pode mudar de ideia.
30:03Eu sei disso, querida.
30:04Realmente não temos provas que o alienígena fosse culpado pelo campo militar.
30:07Quem mais poderia dar tão horrível passo?
30:09Poderia ser o senhor Kima?
30:11Minha cara senhora, Kima salvou a vida de Judy.
30:13Devíamos ser gratos e não desconfiados.
30:15Eu sei que poderia ser um truque para nós lhe darmos as armas para ganhar nossa simpatia e nosso apoio.
30:21Mamãe tem razão. O pequeno ser é inocente.
30:24E como você sabe?
30:25Foi o que ele disse.
30:26O que está dizendo?
30:27Mamãe, desculpe, mas eu tinha que descobrir isso.
30:30Eu fui procurá-lo.
30:32Ele nada sabia sobre um campo minado.
30:34Naturalmente. O que mais ele iria dizer?
30:36Pedi que ele viesse falar com a clora, mas ele recusou.
30:40O monstrinho se recusa, mas prova de sua culpa.
30:42Ora, espere aí, doutora Smith.
30:45Não é verdade.
30:46Só porque o senhor Kima tem uma aparência bonita.
30:51Oh, ele está aqui.
30:56Mudou de ideia.
30:58Fico tão contente que tenha vindo.
31:00Agora pode me explicar tudo.
31:01Foi tolice minha vir aqui.
31:03Não, talvez não.
31:05Eu sou a mãe de Penny e essa é minha filha Judy.
31:08E o senhor já conheceu o doutor Smith?
31:10Eu saúdo a todos.
31:12Como se atreve a vir aqui, senhor?
31:14Especialmente depois do que tentou fazer.
31:16Um momento, doutor Smith.
31:17Não estendo cortesia para com assassinos, madame.
31:20Retire-se imediatamente deste acampamento.
31:22Ouviu?
31:23Fora, depressinha. Vamos.
31:25Fora, vamos.
31:28Fique quieto, viu?
31:30Entenda, a única razão...
31:31Não me interessam suas razões, senhor.
31:33Doutor Smith, fale.
31:34Temos que lhe dar a chance de contar seu lado da questão.
31:37Não me interessa o que esse mostrengo tenha a dizer.
31:39Ele não vai mudar a minha opinião.
31:41Tem exatamente dez segundos para retirar, senhor.
31:44Caso contrário, serei forçado...
31:46Estão aqui. Estou desarmado. Socorro!
31:49O Homem Dourado.
31:50Eles podem começar a atirar a qualquer momento.
31:53Temos que fazer alguma coisa.
31:56Não, esperem.
31:59Este campo é zona neutra.
32:01E eu peço que concordem em respeitar essa neutralidade.
32:05Está bem, senhora Robson.
32:08Eu também aceito o seu pedido.
32:10E para ter certeza de que os dois cumprirão o que dizem...
32:13Peço que baixem suas armas.
32:20E quanto ao senhor?
32:22Eu me recuso a ficar numa posição sem defesa perto do inimigo.
32:26O senhor Timmer não tem medo.
32:28Ele é bravo. E eu, naturalmente, sou covarde.
32:33Nunca mais nos veremos, Penny Robinson. Por isso digo adeus.
32:37Não, espere.
32:38Agora que está aqui, talvez o senhor e o senhor Timmer
32:40possam resolver essa diferença.
32:42Seria uma perda de tempo.
32:44Não é preciso haver guerra se pode chegar a um acordo contra seus problemas.
32:49Não concorda, senhor Timmer?
32:52Nada me agradaria mais.
32:56E o senhor?
32:57Ele conhece meus termos para paz. Já foram discutidos muitas vezes.
33:00O que está exigindo, saiba que é demais.
33:04São ultrajantes. Devo acrescentar.
33:06Eu não concordo.
33:08Escutem, os dois são seres inteligentes.
33:11Claro que podem chegar a uma solução para isso.
33:13Meu planeta não deseja lutar.
33:16Estamos sendo forçados a entrar em guerra.
33:18E o meu planeta não mudará sua posição de modo algum.
33:21É um monstro brutal e selvagem.
33:24O senhor Kimmer fará algumas concessões se o senhor fizer.
33:27Nada mais tenho a dizer a respeito.
33:29Prepare-se para a batalha, senhor Kimmer.
33:34Como quiser.
33:36Mamãe!
33:38Conservem-se na área de sua espaçonave.
33:40Ir além será perigoso.
33:49O fim está próximo. Estamos perdidos.
33:53Tudo parece tão idiota, tão sem sentido.
33:57Exatamente o que eu acho, senhora Robson.
33:59Talvez devesse ir atrás dele e tentar novamente.
34:01Receio que apenas perderia seu tempo.
34:05Ninguém pode fazer nada agora.
34:08Já estamos em estado de guerra.
34:10Guerra! Guerra! Estamos em guerra!
34:13A seus postos! Guerra! Guerra! Estamos em guerra!
34:17A seus postos! Guerra!
34:19Santo Deus! O caso é mais grave do que pensei.
34:22Vou fazer uma verificação completa de seu sistema
34:24e acertarei seus circuitos imediatamente.
34:26Por ali, senhor.
34:30Não, não! Que terrível!
34:33Passo, pai, seu!
34:33Retoura lá!
34:39Madame! Madame!
34:40Precisamos realmente dar nossas armas ao senhor Kimmer.
34:42Eu quero um pouco mais de tempo para pensar.
34:44Mas a guerra está para começar.
34:45Temos que tomar decisão agora.
34:47Eu sei.
34:47Olha, se John estivesse aqui, nós poderíamos...
34:50Ele apoiaria o Homem Dourado até o fim.
34:53Oh, cara senhora!
34:54Vamos examinar o problema com calma e discutir com clareza.
34:58Nosso Homem Dourado está em perigo.
35:00Aquele horrível alienígena parece estar em vantagem.
35:03Vamos ajudar o cavaleiro andante heróico ou o dragão?
35:06Passei todos os prós e contras umas doze vezes.
35:10Afinal, por que hesita? Ele salvou Jude do campo minado.
35:14Não sei. Eu tenho a impressão de que há qualquer coisa que não está completamente certa.
35:18Por favor, madame, não me venha com intuição feminina em assunto tão sério.
35:22Mas e Penny? Não gosta dele também?
35:24Opinião de uma criança.
35:27Acredite, estamos agindo corretamente.
35:29Eu simplesmente levarei as armas para o senhor Kimmer
35:32e ele as usará para destruir seu inimigo e nosso.
35:35E os dias felizes voltarão para todos nós.
35:38Está bem, doutor Smith.
35:40Pode levar as armas.
35:42De volta para o nosso arsenal.
35:45Ah, isso é impossível. O senhor Kimmer confia em nós.
35:48Se eu me enganei, eu me responsabilizo pelo meu erro.
35:51Grande consolo será isso nos anos de dureza e as privações que nos esperam.
35:55Por favor, leve as armas de volta à espaçonave. Agora.
35:58Está bem. No momento.
36:02Está bem.
36:03Oh, céus.
36:04Já tive horas sombrias do passado.
36:06Mas essa é a hora mais desesperadora porque passo.
36:10A vitória e a liberdade nas mãos.
36:12E sou obrigado a tirá-las fora.
36:15Eu não posso.
36:16Eu não farei isso.
36:19Mais tarde, ela me agradecerá por tudo.
36:22Onde estou? O que aconteceu?
36:24Agora me lembro.
36:26Senhor Kimmer.
36:27Descobri tudo sobre o senhor Kimmer.
36:29De veras.
36:30Já sabemos tudo sobre o homem de ouro.
36:32Nada tem a revelar.
36:33Então agirá de acordo.
36:36Realmente agirei.
36:42Senhor Kimmer.
36:44Senhor Kimmer.
36:46Onde está?
36:47Tem um presentinho para o senhor.
36:50Acho que vai gostar.
36:55O senhor Kimmer.
36:57O senhor Kimmer.
36:57Tudo seguro, não?
36:59A guerra ainda não começou.
37:00Ainda não.
37:01Graças a Deus que eu encontrei.
37:02Eu começava a perder a esperança.
37:04Eu também, doutor.
37:08Trouxe-me armas.
37:11Doutor Smith, nem posso lhe dizer como lhe fico grato.
37:14Basta esmagar nosso inimigo mútuo, senhor Kimmer.
37:16É a única paga que eu quero.
37:18E transporte de volta à terra, é claro.
37:20Com isso, minha vitória estará segura.
37:23Essas palavras são melodiosas ao meu ouvido.
37:27Senhor Kimmer, o que é isso?
37:30Não toque.
37:32É um canhão hiperatômico.
37:35Lindo, não?
37:37Com um disparo seu...
37:41Tudo morre ao redor.
37:45Destrutivo.
37:47A aparência é formidável.
37:49Senhor Kimmer, não pretendo me espilhotar.
37:53Mas não poderia derrotar seu inimigo com esse canhão hiperatômico?
37:57Talvez seja melhor que eu explique, doutor Smith.
38:00Entenda, meu adversário e eu estamos igualados em força militar.
38:05Para cada arma ofensiva que eu tenho, ele tem uma defesa.
38:09A mesma situação se aplica ao contrário.
38:13Entendo.
38:13Por isso queria nossas armas.
38:15O Mostrego não tem defesa contra elas.
38:18Exato.
38:19Então nosso sucesso está seguro.
38:21Graças ao senhor, doutor.
38:22Senhor Kimmer, fico prazeroso por ser tão útil.
38:26Afinal, equivale a vida.
38:28Se não se pode estender a mão da amizade.
38:30Sim.
38:33A mão da amizade.
38:37A mão da amizade.
38:42A mão da amizade.
38:53Onde... onde está o senhor Kimmer?
38:55Eu sou o senhor Kimmer.
38:58Não.
38:59Não pode ser.
39:00Não é possível.
39:02A beleza está nos olhos de quem vê, doutor Smith.
39:06Olhe para mim.
39:07Não sou tão atraente quanto o homem de ouro.
39:10Mas isso não faz nenhum sentido.
39:13Eu precisava de suas armas para enfrentar o líder dos Idans.
39:18Achariam a minha forma real repulsiva e recusariam suas armas.
39:22Por isso me tornei o belo senhor Kimmer.
39:27Mas...
39:28Você salvou, Jude.
39:32E também armei o campo minado.
39:35Era parte do meu plano para segurar sua simpatia e sua ajuda.
39:39Agora que tenho o que quero, não há mais razão para ocultar a verdade.
39:45E agora? O que vai fazer conosco?
39:48Primeiro destruirei meu inimigo.
39:50E depois, para completar a minha vitória, eu destruirei você.
39:57E os outros membros do seu grupo.
40:01Não pode.
40:03Somos seus amigos.
40:05São meus inimigos.
40:07Como posso ser amigo de alguém tão feio, tão repulsivo como um terriano?
40:14A pura visão de um de vocês me enoja.
40:19Fora!
40:21Estou saindo. Estou saindo.
40:30Estou saindo.
40:32Estou saindo.
40:32Estou saindo.
40:33Estou saindo.
40:34Estou saindo.
40:34Estou saindo.
40:35Espere.
40:35Espere.
40:36Espere.
40:36Para preparar.
40:37Espere.
40:38Espere.
40:40Espere.
40:41Espere.
40:42Espere.
40:44Doutor Smith, o senhor levou nossas armas para o Sr. Kima.
40:46Não temos tempo para discutir isso agora. Corremos terrível perigo.
40:50Deliberadamente me desobedeceu.
40:52Agora vai voltar até lá e trazer as armas de volta.
40:55Não posso. Aos céus, cometi um terrível erro sobre ele.
40:58É um monstro. Assumiu a forma do homem de ouro só para nos enganar.
41:02Eu sabia que tinha alguma razão para não gostar dele.
41:05E tinha toda razão, minha cara. Sinto tanta vergonha.
41:08É que ele parecia tão inteligente e tão simpático
41:10e queria apenas nossas armas para destruir seu inimigo.
41:13É inteiramente responsável por isso.
41:15Agora que o Sr. Kima tem o que quer, talvez nos deixe em paz.
41:18Receio que não. Tenciona destruir todos nós. Ele me falou.
41:21Talvez um outro ser queira nos ajudar.
41:24Não depois de saber o que o Dr. Smith fez.
41:26Mas vale a pena tentar. Oh, mamãe, deixe-me ir.
41:28Nada disso. É muito perigoso. E o Dr. Smith tem que fazer o que eu falei.
41:32Voltar lá e pegar nossas armas de volta.
41:35O pequeno ser tem que ser avisado.
41:36O senhor nos pôs nessa situação. Agora nos tire dela.
41:39Vamos, Dr. Smith.
41:41Penny, Penny, volte aqui.
41:43Nos segue. Estaremos bem.
41:45Mamãe!
41:48Estou exausto. Não posso mais. Estou exausto.
41:51Mas... estamos quase lá, Dr. Smith.
41:54Talvez possamos avisar o senhor mais tarde.
41:57O que foi isso?
41:58Eu não sei.
42:02A guerra começou, Dr. Smith. Cuidado!
42:14Nós vamos, Dr. Smith.
42:15uhh, eu estou subindo aqui.
42:18Uhh, uhh!
42:19Não! Vamos, vamos! Continuem!
42:21Ah!
42:24Ah!
42:26Ah!
42:26Ah!
42:26Ah!
42:35Não!
43:15O bombardeio parou um instante, Doutor Smith.
43:18Podemos levantar a gula.
43:19Espere.
43:21O que é isso?
43:22O que é isso?
43:23O que é isso?
43:26O que é isso?
43:27O que é isso?
43:27O que é isso?
43:33O que é isso?
43:35O que é isso?
43:35O que é isso?
43:35Será uma bomba?
43:36Uma bomba?
43:38Graças a Deus, não foi nada.
43:44Doutor Smith!
43:46Doutor Smith!
43:50Obrigado, senhor presidente.
43:52Ganhei a medalha dignamente.
43:54Fiz o que qualquer outro homem teria feito.
43:56Doutor Smith!
43:58Onde estou?
44:00É você, Penny.
44:01Temos que ir embora daqui.
44:03Penny, estou inteiro.
44:04Tenho medo de olhar.
44:05Sim, o senhor está bem.
44:06Vamos.
44:07Estou com medo.
44:08Arraste-me no chão.
44:10Vamos.
44:10Arraste-me no chão.
44:12Doutor!
44:30Doutor Smith!
44:31Chegamos tarde demais.
44:35Pobrezinho.
44:36Penny, volte para a sua espaçonave.
44:38Corre terrível perigo aqui.
44:40Não, não vou deixá-lo.
44:41É culpa nossa que isso acontecesse.
44:43O senhor Kimma pegou as nossas bombas neutrônicas.
44:46Eu é quem dei a ele.
44:47O senhor era tão feio e pequeno e ele tão bonito e simpático.
44:51Não pode ser condenado, doutor Smith.
44:53Quase todos nós somos levados pelas lisonjas e belezas aparentes.
44:58O senhor agiu apenas de modo normal.
45:00Agora devem ir ou também serão destruídos.
45:03Não, eu vou ficar aqui com o senhor.
45:05Leve-a daqui, doutor Smith.
45:07É preciso.
45:08Ele tem razão, Penny.
45:10Não podemos fazer nada agora pelo nosso amigo.
45:12Vá com ele, Penny.
45:14Deixe-me ficar.
45:15Vamos, minha cara. Ele tem razão. Vamos.
45:22Doutor Smith!
45:24Ele vai estar uma polva.
45:26Nós vamos embora, Penny.
45:28Nós vamos embora.
45:29Doutor Smith, temos que fazer alguma coisa.
45:32Não, não, não.
45:33Não, não.
45:34Não assegure, Penny.
45:34Não assegure.
45:35Joa, rapaz.
45:36Não posso.
45:37E sai do senhor.
45:38Ai, não dá minha mão, não.
45:46Eu acho que vou desmaiar.
45:49Doutor Smith!
45:51Doutor Smith!
45:52O senhor está bem?
45:58O que há, Penny?
45:59Não me reconhece.
46:05Mas é lindo.
46:07Não, Penny.
46:08Ainda sou o horrível ser alienígena que viu antes.
46:11Apenas assumi esta forma para que se lembre de mim com carinho no futuro.
46:15e não com repugnácia.
46:18Não precisava se modificar por mim.
46:19Eu aprecio.
46:20Seja qual for sua aparência.
46:22Obrigado, Penny.
46:32O que houve?
46:33O que houve por aqui?
46:36As minhas costas parecem um local de um desastre.
46:40É um herói, Doutor Smith.
46:41Jogou a bomba de volta ao Sr. Kimmer.
46:43Joguei.
46:44Isso mesmo.
46:56Acho que não se pode julgar ninguém pelas aparências, não é, Doutor Smith?
46:59É verdade.
47:00E alegro-me que tenha aprendido a sua lição.
47:03Como?
47:04Venha comigo, minha cara.
47:07Foi mesmo emocionante.
47:09Tivemos que preparar um antídoto contra a energia solar.
47:11E depois conseguimos instalar finalmente a estação.
47:14Formidável.
47:15E depois vimos a tal luz que parecia ouro.
47:17E por aqui houve alguma coisa interessante?
47:19Oh, nada demais.
47:21Tivemos uma guerra.
47:22Uma guerra?
47:23Oh, nada importante, querido.
47:25Só uma guerrinha de nada.
47:26Quase nada aconteceu.
47:28Ah, um, dois, três, quatro.
47:30Um, dois, três, quatro.
47:32Um, dois, três, quatro.
47:33Um, dois, três, quatro.
47:33Um jamais aprenderá.
47:35Smith, o que há com o robô?
47:36É a nossa primeira linha de defesa, Major.
47:39Para a eventualidade de sermos novamente atacados, estaremos preparados.
47:42Muito bem, soldado.
47:43Sem sentido.
47:44Viva cidade, levante o queixo.
47:46E vamos dar mais ritmo à nossa marcha, certo?
47:49Sim, senhor.
47:50Muito bem.
47:50Em frente, marcha.
47:52Um, dois, três, quatro.
47:54Um, dois, três, quatro.
47:56Um, dois, três, quatro.
47:58Um, dois, três, quatro.
48:00Um, dois, três, quatro.
48:25Dados de registro astronômico indicam que agora está observando a nebulosa Omega.
48:32Zep, isso quer dizer...
48:33Quer dizer que já olhou muito as estrelas por hoje, Will?
48:37Agora, reúna suas coisas e vamos voltar ao acampamento.
48:39Sinto uma geada chegando.
48:43Eu sabia que é o problema de ser a maceca de astrônomos meninos.
48:46Agora vamos embora.
48:47Mas, doutor Smith, o senhor não compreende?
48:49Um espírito à noite é o prazer dos germes.
48:51É só o que preciso compreender. Agora vamos.
48:53Mas, doutor Smith, estávamos apenas avistando a nebulosa de Omegas.
48:56A que distância ela fica da Terra?
48:58Alguns anos-luz, eu acho.
49:00Ou de Deus?
49:00Fica na constelação dos Sagitários. Se papai conseguir o registro...
49:03Espere aí. Você falou o Sagitário?
49:06Claro.
49:12Ah, é verdade. Sabe, meu jovem, eu sou o Sagitário.
49:18É a minha assinatura astral, por assim dizer.
49:21Temos notáveis qualidades, nós, Sagitários.
49:23Sempre alegres, sempre generosos, honestos, bem-falantes.
49:27Doutor Smith, isso não é astrologia, é astronomia.
49:30Não me atrapalhe, meu jovem. Agora, onde estava eu?
49:35Falantes determinados, de confiança, corajosos.
49:37Aviso, aviso.
49:39Aviso, aviso. Pare de cacarechar galináceo de lata.
49:43Um furacão solar de alta velocidade aproxima-se desta área.
49:47Abriguem-se imediatamente. Velocidade do furacão aumentando rapidamente.
49:53Repito. Abriguem-se imediatamente.
49:56Um furacão solar. Seremos incinerados.
50:01Perigo. O telescópio atuará como captador de raios do furacão solar.
50:08Perigo. Perigo. Perigo. Perigo. Perigo. Perigo. Perigo.
50:17Perigo. Perigo.
50:20Não percam, na próxima semana, neste mesmo horário e canal,
50:24mais um filme da série Perdidos no Espaço.
50:36Dei, não werden não pipé.
50:41Weíniatu....
50:54Mais uma vez!
50:56Vamos lá!
50:57Umureço.
50:57Um...
50:57Um...
50:58Um...
50:58Um...
51:00Um...
51:00Um...
51:00Um...
51:01Um...
51:01Um...
51:02Um...
51:20A CIDADE NO BRASIL
Comentários